nva-language 1.0.6 → 1.0.10

package/README.md

@@ -1,2 +1,131 @@
 # nva-language-js
-Javascript implementation of NVA language handling
+Javascript implementation of NVA (the Norwegian national research archive) language handling.
+
+Languages in NVA are represented by URIs, this module allows users to find the correct URI for a language and find a name string in a given language for each URI without dereferencing the URI.
+
+NVA-language also routes non-preferred representations to preferred representations.
+
+## Using the library
+
+Install with either:
+
+```javascript
+    const { <function(s)> } = require('nva-language)
+```
+
+or
+
+```javascript
+    import { <function(s)> }  from 'nva-language'
+```
+
+(replace <function(s)> with the functions you actually use, see below).
+
+Use with:
+
+```javascript
+    const english = getLanguageByBokmaalName('Engelsk')
+```
+
+## The language object
+
+All functions return a language object, which has the structure:
+
+```json
+  {
+    "uri": "http://lexvo.org/id/iso639-3/deu",
+    "iso6391Code": "de",
+    "iso6392Codes": ["ger", "deu"],
+    "iso6393Code": "deu",
+    "eng": "German",
+    "nob": "Tysk",
+    "nno": "Tysk",
+    "sme": "Duiskkagiella"
+  }
+```
+
+The properties are structured as follows:
+
+-   uri: a Lexvo ISO 639-3 uri
+-   iso6391Code: an ISO 639-1, two-letter code
+-   iso6392Codes: an array containing ISO 639-2 B/T three\letter codes (min one, max. two items)
+-   iso6393Code: an ISO 639-3 code
+-   eng: the English name of the language
+-   nob: the Norwegian Bokmål name of the language
+-   nno: the Norwegian Nynorsk name of the language
+-   sme: the Northern Sami name of the language
+
+## Available functions
+
+There are a number of methods provided by nva-language, all of which return a Language object, these have self-explanatory names:
+
+### getLanguageByBokmaalName
+
+-   example: `const english = getLanguageByBokmaalName('Engelsk')`
+-   Given a Norwegian Bokmål token for a language, say "Engelsk", returns a Language object that either matches the token, or is the Undefined language
+-   Matching is not case sensitive
+
+### getLanguageByEnglishName
+
+-   example: `const english = getLanguageByEnglishName('English')`
+-   Given a Norwegian Bokmål token for a language, say "English", returns a Language object that either matches the token, or is the Undefined language
+-   Matching is not case sensitive
+
+### getLanguageByIso6391Code
+
+-   example: `const english = getLanguageByIso6391Code('en')`
+-   Given an ISO 639-1 code, returns a Language object that either matches the token, or is the Undefined language
+-   Matching is not case sensitive
+
+### getLanguageByIso6392Code
+
+-   example: `const english = getLanguageByIso6392Code('eng')`
+-   Given an ISO 639-2 code, returns a Language object that either matches the token, or is the Undefined language
+-   Returns e.g. a Language object for German if either the B/T ("ger", "deu") variants are supplied
+-   Matching is not case sensitive
+
+### getLanguageByIso6393Code
+
+-   example: `const english = getLanguageByIso6393Code('eng')`
+-   Given an ISO 639-1 code, returns a Language object that either matches the token, or is the Undefined language
+-   Matching is not case sensitive
+
+### getLanguageByNynorskName
+
+-   example: `const english = getLanguageByNynorskName('Engelsk')`
+-   Given a Norwegian Nynorsk token for a language, say "Engelsk", returns a Language object that either matches the token, or is the Undefined language
+-   Matching is not case sensitive
+-   The only difference between getLanguageByNynorskName and getLanguageByBokmaalName is Bokmål "Flere språk", Nynorsk "Fleire språk"
+ 
+### getLanguageBySamiName
+
+-   example: `const english = getLanguageBySamiName('Eaŋgalsgiella')`
+-   Given a Northern Sami token for a language, say "Eaŋgalsgiella", returns a Language object that either matches the token, or is the Undefined language
+-   Matching is not case sensitive
+
+## getLanguageByUri
+
+-   example: `const english = getLanguageByUri(' http://lexvo.org/id/iso639-3/eng')`
+-   Given a Lexvo ISO 639-3 URI, returns the corresponding language object or Undefined language (in the case that the URI is not in use)
+-   Note: Lexvo does *not* use HTTPS
+
+## Notes
+### Valid and invalid languages
+
+The languages supported in NVA are limited to the core languages used in Norwegian research publications, the list grows over time, but the list is still not long.
+
+Thus, some valid languages will return Undefined Language not because they are invalid but because they are undefined in the context of NVA.
+
+### Norwegian
+
+Since NVA is typically concerned with written language, codes and strings related to "Norwegian", as opposed to "Bokmål" and "Nynorsk" are not to be used.
+
+Using a term associated with "Norwegian" will return "Bokmål". No offense is intended here, this mechanism fits better for the majority of cases where texts are marked as "Norwegian".
+
+### Sami
+
+Since the primary source for the data for this module has been NSD DBH's publication channel data, a choice was made to map all "Samisk" to Northern Sami. This is unfortunate, but it solves the issue in view of a lack of Sami language skills. Sorry about that.
+
+### More than one language
+
+We use the ISO 639-3 `mul` code for these cases, which replaces the sometimes-used `mis` code if provided as input.

package/dist/LanguageConstants.js

@@ -3,63 +3,65 @@
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", {
   value: true
 });
-exports.ALL_LANGUAGES = exports.UNDEFINED_LANGUAGE = exports.HUNGARIAN = exports.CZECH = exports.POLISH = exports.CHINESE = exports.CATALAN = exports.GREEK = exports.BULGARIAN = exports.AFRIKAANS = exports.MULTIPLE = exports.SWEDISH = exports.SPANISH = exports.RUSSIAN = exports.PORTUGUESE = exports.NORWEGIAN = exports.ITALIAN = exports.ICELANDIC = exports.FINNISH = exports.DANISH = exports.DUTCH = exports.GERMAN = exports.FRENCH = exports.SAMI = exports.NYNORSK = exports.BOKMAAL = exports.ENGLISH = void 0;
+exports.ALL_LANGUAGES = exports.UNDEFINED_LANGUAGE = exports.SWEDISH = exports.SAMI = exports.SPANISH = exports.RUSSIAN = exports.PORTUGUESE = exports.POLISH = exports.NORWEGIAN = exports.NYNORSK = exports.MULTIPLE = exports.MISCELLANEOUS = exports.HUNGARIAN = exports.ITALIAN = exports.ICELANDIC = exports.GREEK = exports.GERMAN = exports.FRENCH = exports.FINNISH = exports.ENGLISH = exports.DUTCH = exports.DANISH = exports.CZECH = exports.CHINESE = exports.CATALAN = exports.BULGARIAN = exports.BOKMAAL = exports.AFRIKAANS = void 0;
 
 var _Language = _interopRequireDefault(require("./Language.js"));
 
 function _interopRequireDefault(obj) { return obj && obj.__esModule ? obj : { "default": obj }; }
 
-var ENGLISH = (0, _Language["default"])('en', ['eng'], 'eng', 'English', 'Engelsk', 'Engelsk', 'Eaŋgalsgiella');
-exports.ENGLISH = ENGLISH;
+var AFRIKAANS = (0, _Language["default"])('af', ['afr'], 'afr', 'Afrikaans', 'Afrikaans', 'Afrikaans', 'Afrikánsagiella');
+exports.AFRIKAANS = AFRIKAANS;
 var BOKMAAL = (0, _Language["default"])('nb', ['nob'], 'nob', 'Bokmål', 'Bokmål', 'Bokmål', 'Girjedárogiella');
 exports.BOKMAAL = BOKMAAL;
-var NYNORSK = (0, _Language["default"])('nn', ['nno'], 'nno', 'Nynorsk', 'Nynorsk', 'Nynorsk', 'Ođđadárogiella');
-exports.NYNORSK = NYNORSK;
-var SAMI = (0, _Language["default"])('se', [], 'sme', 'Sami', 'Samisk', 'Samisk', 'Davvisámegiella');
-exports.SAMI = SAMI;
-var FRENCH = (0, _Language["default"])('fr', ['fra', 'fre'], 'fra', 'French', 'Fransk', 'Fransk', 'Fránskkagiella');
-exports.FRENCH = FRENCH;
-var GERMAN = (0, _Language["default"])('de', ['deu', 'ger'], 'deu', 'German', 'Tysk', 'Tysk', 'Duiskkagiella');
-exports.GERMAN = GERMAN;
-var DUTCH = (0, _Language["default"])('nl', ['nld', 'dut'], 'nld', 'Dutch', 'Nederlandsk', 'Nederlandsk', 'Hollánddagiella');
-exports.DUTCH = DUTCH;
+var BULGARIAN = (0, _Language["default"])('bg', ['bul'], 'bul', 'Bulgarian', 'Bulgarsk', 'Bulgarsk', 'Bulgáriagiella');
+exports.BULGARIAN = BULGARIAN;
+var CATALAN = (0, _Language["default"])('ca', ['cat'], 'car', 'Catalan', 'Katalansk', 'Katalansk', 'Katalánagiella');
+exports.CATALAN = CATALAN;
+var CHINESE = (0, _Language["default"])('zh', ['zho', 'chi'], 'zho', 'Chinese', 'Kinesisk', 'Kinesisk', 'Kiinnágiella');
+exports.CHINESE = CHINESE;
+var CZECH = (0, _Language["default"])('cs', ['ces', 'cze'], 'ces', 'Czech', 'Tsjekkisk', 'Tsjekkisk', 'Čeahkagiella');
+exports.CZECH = CZECH;
 var DANISH = (0, _Language["default"])('da', ['dan'], 'dan', 'Danish', 'Dansk', 'Dansk', 'Dánskkagiella');
 exports.DANISH = DANISH;
+var DUTCH = (0, _Language["default"])('nl', ['nld', 'dut'], 'nld', 'Dutch', 'Nederlandsk', 'Nederlandsk', 'Hollánddagiella');
+exports.DUTCH = DUTCH;
+var ENGLISH = (0, _Language["default"])('en', ['eng'], 'eng', 'English', 'Engelsk', 'Engelsk', 'Eaŋgalsgiella');
+exports.ENGLISH = ENGLISH;
 var FINNISH = (0, _Language["default"])('fi', ['fin'], 'fin', 'Finnish', 'Finsk', 'Finsk', 'Suomagiella');
 exports.FINNISH = FINNISH;
+var FRENCH = (0, _Language["default"])('fr', ['fra', 'fre'], 'fra', 'French', 'Fransk', 'Fransk', 'Fránskkagiella');
+exports.FRENCH = FRENCH;
+var GERMAN = (0, _Language["default"])('de', ['deu', 'ger'], 'deu', 'German', 'Tysk', 'Tysk', 'Duiskkagiella');
+exports.GERMAN = GERMAN;
+var GREEK = (0, _Language["default"])('el', ['gre', 'ell'], 'ell', 'Greek', 'Gresk', 'Gresk', 'Greikkagiella');
+exports.GREEK = GREEK;
 var ICELANDIC = (0, _Language["default"])('is', ['isl', 'ice'], 'isl', 'Icelandic', 'Islandsk', 'Islandsk', 'Islánddagiella');
 exports.ICELANDIC = ICELANDIC;
 var ITALIAN = (0, _Language["default"])('it', ['ita'], 'ita', 'Italian', 'Italiensk', 'Italiensk', 'Itáliagiella');
 exports.ITALIAN = ITALIAN;
+var HUNGARIAN = (0, _Language["default"])('hu', ['hun'], 'hun', 'Hungarian', 'Ungarsk', 'Ungarsk', 'Ungárgiella');
+exports.HUNGARIAN = HUNGARIAN;
+var MISCELLANEOUS = (0, _Language["default"])(null, ['mis'], 'mis', 'Miscellaneous language', 'Annet språk', 'Anna språk');
+exports.MISCELLANEOUS = MISCELLANEOUS;
+var MULTIPLE = (0, _Language["default"])(null, ['mul'], 'mul', 'Multiple languages', 'Flere språk', 'Fleire språk', 'gielat');
+exports.MULTIPLE = MULTIPLE;
+var NYNORSK = (0, _Language["default"])('nn', ['nno'], 'nno', 'Nynorsk', 'Nynorsk', 'Nynorsk', 'Ođđadárogiella');
+exports.NYNORSK = NYNORSK;
 var NORWEGIAN = (0, _Language["default"])('no', ['nor'], 'nor', 'Norwegian', 'Norsk', 'Norsk', 'Dárogiella');
 exports.NORWEGIAN = NORWEGIAN;
+var POLISH = (0, _Language["default"])('pl', ['pol'], 'pol', 'Polish', 'Polsk', 'Polsk', 'Polskkagiella');
+exports.POLISH = POLISH;
 var PORTUGUESE = (0, _Language["default"])('pt', ['por'], 'por', 'Portuguese', 'Portugisisk', 'Portugisisk', 'Portugálagiella');
 exports.PORTUGUESE = PORTUGUESE;
 var RUSSIAN = (0, _Language["default"])('ru', ['rus'], 'rus', 'Russian', 'Russisk', 'Russisk', 'Ruoššagiella');
 exports.RUSSIAN = RUSSIAN;
 var SPANISH = (0, _Language["default"])('es', ['spa'], 'spa', 'Spanish', 'Spansk', 'Spansk', 'Spánskkagiella');
 exports.SPANISH = SPANISH;
+var SAMI = (0, _Language["default"])('se', [], 'sme', 'Sami', 'Samisk', 'Samisk', 'Davvisámegiella');
+exports.SAMI = SAMI;
 var SWEDISH = (0, _Language["default"])('sv', ['swe'], 'swe', 'Swedish', 'Svensk', 'Svensk', 'Ruoŧagiella');
 exports.SWEDISH = SWEDISH;
-var MULTIPLE = (0, _Language["default"])(null, ['mul'], 'mul', 'Multiple languages', 'Flere språk', 'Fleire språk', 'gielat');
-exports.MULTIPLE = MULTIPLE;
-var AFRIKAANS = (0, _Language["default"])('af', ['afr'], 'afr', 'Afrikaans', 'Afrikaans', 'Afrikaans', 'Afrikánsagiella');
-exports.AFRIKAANS = AFRIKAANS;
-var BULGARIAN = (0, _Language["default"])('bg', ['bul'], 'bul', 'Bulgarian', 'Bulgarsk', 'Bulgarsk', 'Bulgáriagiella');
-exports.BULGARIAN = BULGARIAN;
-var GREEK = (0, _Language["default"])('el', ['gre', 'ell'], 'ell', 'Greek', 'Gresk', 'Gresk', 'Greikkagiella');
-exports.GREEK = GREEK;
-var CATALAN = (0, _Language["default"])('ca', ['cat'], 'car', 'Catalan', 'Katalansk', 'Katalansk', 'Katalánagiella');
-exports.CATALAN = CATALAN;
-var CHINESE = (0, _Language["default"])('zh', ['zho', 'chi'], 'zho', 'Chinese', 'Kinesisk', 'Kinesisk', 'Kiinnágiella');
-exports.CHINESE = CHINESE;
-var POLISH = (0, _Language["default"])('pl', ['pol'], 'pol', 'Polish', 'Polsk', 'Polsk', 'Polskkagiella');
-exports.POLISH = POLISH;
-var CZECH = (0, _Language["default"])('cs', ['ces', 'cze'], 'ces', 'Czech', 'Tsjekkisk', 'Tsjekkisk', 'Čeahkagiella');
-exports.CZECH = CZECH;
-var HUNGARIAN = (0, _Language["default"])('hu', ['hun'], 'hun', 'Hungarian', 'Ungarsk', 'Ungarsk', 'Ungárgiella');
-exports.HUNGARIAN = HUNGARIAN;
 var UNDEFINED_LANGUAGE = (0, _Language["default"])(null, ['und'], 'und', 'Unknown language', 'Ukjent språk', 'Ukjent språk', 'Dovdameahttun giella');
 exports.UNDEFINED_LANGUAGE = UNDEFINED_LANGUAGE;
-var ALL_LANGUAGES = Object.freeze([ENGLISH, BOKMAAL, NYNORSK, SAMI, FRENCH, GERMAN, DUTCH, DANISH, FINNISH, ICELANDIC, ITALIAN, NORWEGIAN, PORTUGUESE, RUSSIAN, SPANISH, SWEDISH, MULTIPLE, UNDEFINED_LANGUAGE, AFRIKAANS, BULGARIAN, GREEK, CATALAN, CHINESE, POLISH, CZECH, HUNGARIAN]);
+var ALL_LANGUAGES = Object.freeze([UNDEFINED_LANGUAGE, ENGLISH, BOKMAAL, NYNORSK, NORWEGIAN, MISCELLANEOUS, DANISH, SWEDISH, SPANISH, GERMAN, SAMI, FRENCH, MULTIPLE, DUTCH, FINNISH, ICELANDIC, ITALIAN, PORTUGUESE, RUSSIAN, AFRIKAANS, BULGARIAN, GREEK, CATALAN, CHINESE, POLISH, CZECH, HUNGARIAN]);
 exports.ALL_LANGUAGES = ALL_LANGUAGES;

package/dist/LanguageMapper.js

@@ -11,16 +11,16 @@ var convertString = function convertString(string) {
   return string !== null ? string.trim().toLowerCase() : '';
 };
 
-var mappedValue = function mappedValue(language) {
-  if (language === null || language === undefined) {
-    return _LanguageConstants.UNDEFINED_LANGUAGE;
-  }
+var replaceNorwegian = function replaceNorwegian(language) {
+  return _LanguageConstants.NORWEGIAN === language ? _LanguageConstants.BOKMAAL : language;
+};
 
-  if (_LanguageConstants.NORWEGIAN === language) {
-    return _LanguageConstants.BOKMAAL;
-  }
+var replaceMiscellaneous = function replaceMiscellaneous(language) {
+  return _LanguageConstants.MISCELLANEOUS === language ? _LanguageConstants.MULTIPLE : language;
+};
 
-  return language;
+var mappedValue = function mappedValue(language) {
+  return language === null || language === undefined ? _LanguageConstants.UNDEFINED_LANGUAGE : replaceNorwegian(replaceMiscellaneous(language));
 };
 
 var getLanguageByIso6391Code = function getLanguageByIso6391Code(code) {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "nva-language",
-  "version": "1.0.6",
+  "version": "1.0.10",
   "description": "",
   "main": "./dist/LanguageMapper.js",
   "module": "./src/LanguageMapper.mjs",

package/src/LanguageConstants.mjs

@@ -1,51 +1,52 @@
 import Language from './Language.mjs'
 
-export const ENGLISH = Language('en', ['eng'], 'eng', 'English', 'Engelsk', 'Engelsk', 'Eaŋgalsgiella')
+export const AFRIKAANS = Language('af', ['afr'], 'afr', 'Afrikaans', 'Afrikaans', 'Afrikaans', 'Afrikánsagiella')
 export const BOKMAAL = Language('nb', ['nob'], 'nob', 'Bokmål', 'Bokmål', 'Bokmål', 'Girjedárogiella')
-export const NYNORSK = Language('nn', ['nno'], 'nno', 'Nynorsk', 'Nynorsk', 'Nynorsk', 'Ođđadárogiella')
-export const SAMI = Language('se', [], 'sme', 'Sami', 'Samisk', 'Samisk', 'Davvisámegiella')
-export const FRENCH = Language('fr', ['fra', 'fre'], 'fra', 'French', 'Fransk', 'Fransk', 'Fránskkagiella')
-export const GERMAN = Language('de', ['deu', 'ger'], 'deu', 'German', 'Tysk', 'Tysk', 'Duiskkagiella')
-export const DUTCH = Language('nl', ['nld', 'dut'], 'nld', 'Dutch', 'Nederlandsk', 'Nederlandsk', 'Hollánddagiella')
+export const BULGARIAN = Language('bg', ['bul'], 'bul', 'Bulgarian', 'Bulgarsk', 'Bulgarsk', 'Bulgáriagiella')
+export const CATALAN = Language('ca', ['cat'], 'car', 'Catalan', 'Katalansk', 'Katalansk', 'Katalánagiella')
+export const CHINESE = Language('zh', ['zho', 'chi'], 'zho', 'Chinese', 'Kinesisk', 'Kinesisk', 'Kiinnágiella')
+export const CZECH = Language('cs', ['ces', 'cze'], 'ces', 'Czech', 'Tsjekkisk', 'Tsjekkisk', 'Čeahkagiella')
 export const DANISH = Language('da', ['dan'], 'dan', 'Danish', 'Dansk', 'Dansk', 'Dánskkagiella')
+export const DUTCH = Language('nl', ['nld', 'dut'], 'nld', 'Dutch', 'Nederlandsk', 'Nederlandsk', 'Hollánddagiella')
+export const ENGLISH = Language('en', ['eng'], 'eng', 'English', 'Engelsk', 'Engelsk', 'Eaŋgalsgiella')
 export const FINNISH = Language('fi', ['fin'], 'fin', 'Finnish', 'Finsk', 'Finsk', 'Suomagiella')
+export const FRENCH = Language('fr', ['fra', 'fre'], 'fra', 'French', 'Fransk', 'Fransk', 'Fránskkagiella')
+export const GERMAN = Language('de', ['deu', 'ger'], 'deu', 'German', 'Tysk', 'Tysk', 'Duiskkagiella')
+export const GREEK = Language('el', ['gre', 'ell'], 'ell', 'Greek', 'Gresk', 'Gresk', 'Greikkagiella')
 export const ICELANDIC = Language('is', ['isl', 'ice'], 'isl', 'Icelandic', 'Islandsk', 'Islandsk', 'Islánddagiella')
 export const ITALIAN = Language('it', ['ita'], 'ita', 'Italian', 'Italiensk', 'Italiensk', 'Itáliagiella')
+export const HUNGARIAN = Language('hu', ['hun'], 'hun', 'Hungarian', 'Ungarsk', 'Ungarsk', 'Ungárgiella')
+export const MISCELLANEOUS = Language(null, ['mis'], 'mis', 'Miscellaneous language', 'Annet språk', 'Anna språk')
+export const MULTIPLE = Language(null, ['mul'], 'mul', 'Multiple languages', 'Flere språk', 'Fleire språk', 'gielat')
+export const NYNORSK = Language('nn', ['nno'], 'nno', 'Nynorsk', 'Nynorsk', 'Nynorsk', 'Ođđadárogiella')
 export const NORWEGIAN = Language('no', ['nor'], 'nor', 'Norwegian', 'Norsk', 'Norsk', 'Dárogiella')
+export const POLISH = Language('pl', ['pol'], 'pol', 'Polish', 'Polsk', 'Polsk', 'Polskkagiella')
 export const PORTUGUESE = Language('pt', ['por'], 'por', 'Portuguese', 'Portugisisk', 'Portugisisk', 'Portugálagiella')
 export const RUSSIAN = Language('ru', ['rus'], 'rus', 'Russian', 'Russisk', 'Russisk', 'Ruoššagiella')
 export const SPANISH = Language('es', ['spa'], 'spa', 'Spanish', 'Spansk', 'Spansk', 'Spánskkagiella')
+export const SAMI = Language('se', [], 'sme', 'Sami', 'Samisk', 'Samisk', 'Davvisámegiella')
 export const SWEDISH = Language('sv', ['swe'], 'swe', 'Swedish', 'Svensk', 'Svensk', 'Ruoŧagiella')
-export const MULTIPLE = Language(null, ['mul'], 'mul', 'Multiple languages', 'Flere språk', 'Fleire språk', 'gielat')
-export const AFRIKAANS = Language('af', ['afr'], 'afr', 'Afrikaans', 'Afrikaans', 'Afrikaans', 'Afrikánsagiella')
-export const BULGARIAN = Language('bg', ['bul'], 'bul', 'Bulgarian', 'Bulgarsk', 'Bulgarsk', 'Bulgáriagiella')
-export const GREEK = Language('el', ['gre', 'ell'], 'ell', 'Greek', 'Gresk', 'Gresk', 'Greikkagiella')
-export const CATALAN = Language('ca', ['cat'], 'car', 'Catalan', 'Katalansk', 'Katalansk', 'Katalánagiella')
-export const CHINESE = Language('zh', ['zho', 'chi'], 'zho', 'Chinese', 'Kinesisk', 'Kinesisk', 'Kiinnágiella')
-export const POLISH = Language('pl', ['pol'], 'pol', 'Polish', 'Polsk', 'Polsk', 'Polskkagiella')
-export const CZECH = Language('cs', ['ces', 'cze'], 'ces', 'Czech', 'Tsjekkisk', 'Tsjekkisk', 'Čeahkagiella')
-export const HUNGARIAN = Language('hu', ['hun'], 'hun', 'Hungarian', 'Ungarsk', 'Ungarsk', 'Ungárgiella')
 export const UNDEFINED_LANGUAGE = Language(null, ['und'], 'und', 'Unknown language', 'Ukjent språk', 'Ukjent språk', 'Dovdameahttun giella')
-
 export const ALL_LANGUAGES = Object.freeze([
+  UNDEFINED_LANGUAGE,
   ENGLISH,
   BOKMAAL,
   NYNORSK,
+  NORWEGIAN,
+  MISCELLANEOUS,
+  DANISH,
+  SWEDISH,
+  SPANISH,
+  GERMAN,
   SAMI,
   FRENCH,
-  GERMAN,
+  MULTIPLE,
   DUTCH,
-  DANISH,
   FINNISH,
   ICELANDIC,
   ITALIAN,
-  NORWEGIAN,
   PORTUGUESE,
   RUSSIAN,
-  SPANISH,
-  SWEDISH,
-  MULTIPLE,
-  UNDEFINED_LANGUAGE,
   AFRIKAANS,
   BULGARIAN,
   GREEK,

package/src/LanguageMapper.mjs

@@ -1,15 +1,14 @@
-import { ALL_LANGUAGES, UNDEFINED_LANGUAGE, BOKMAAL, NORWEGIAN } from './LanguageConstants.mjs'
+import { ALL_LANGUAGES, UNDEFINED_LANGUAGE, BOKMAAL, NORWEGIAN, MISCELLANEOUS, MULTIPLE } from './LanguageConstants.mjs'
 
 const convertString = string => string !== null ? string.trim().toLowerCase() : ''
 
+const replaceNorwegian = language => NORWEGIAN === language ? BOKMAAL : language
+const replaceMiscellaneous = language => MISCELLANEOUS === language ? MULTIPLE : language
+
 const mappedValue = language => {
-  if (language === null || language === undefined) {
-    return UNDEFINED_LANGUAGE
-  }
-  if (NORWEGIAN === language) {
-    return BOKMAAL
-  }
-  return language
+  return (language === null || language === undefined)
+    ? UNDEFINED_LANGUAGE
+    : replaceNorwegian(replaceMiscellaneous(language))
 }
 
 export const getLanguageByIso6391Code = code => mappedValue(