nucleus-core-ts 0.10.121 → 0.10.122

package/dist/.build-ok

@@ -1 +1 @@
-0.10.121
+0.10.122

package/dist/fe/components/VerificationFlowPage/components/PendingTab.js

@@ -90,7 +90,12 @@ export function PendingTab({ pendingAction, decideAction, uploadSignatureAction,
            * already says exactly what is wrong, and a reviewer can act on
            * "cannot decide it" in a way they cannot act on "something failed".
            */ if (res && res.success === false) {
-                    setDecisionNote(res.message || say.decisionRefused);
+                    /*
+             * The host's own words first, keyed by the engine's refusal code.
+             * The sentence itself is English and this screen may not be.
+             */ const code = res.code;
+                    const translated = code ? say.decisionRefusalByCode[code] : undefined;
+                    setDecisionNote(translated || res.message || say.decisionRefused);
                     return;
                 }
                 store.setDecidingId(null);

package/dist/fe/components/VerificationFlowPage/labels.d.ts

@@ -197,6 +197,16 @@ export type VerificationFlowLabels = {
     cancelChainConfirm: string;
     cancelChainReasonPlaceholder: string;
     cancelChainFailed: string;
+    /**
+     * The engine's refusals, in the host's own words, keyed by `DecideResult.code`.
+     *
+     * Every sentence the engine returns is English. On a Turkish panel that
+     * meant the ONE message a reviewer must understand — why their Approve did
+     * nothing — arrived in a language the rest of the screen does not speak.
+     * A code with no entry here falls back to the engine's sentence, so a host
+     * that translates nothing is no worse off than before.
+     */
+    decisionRefusalByCode: Record<string, string>;
     verificationStatusTitle: string;
     /** "12 records for orders" — count and entity, both inside the label. */
     recordCount: (count: number, entityName: string) => string;

package/dist/fe/components/VerificationFlowPage/labels.js

@@ -156,6 +156,7 @@
     cancelChainConfirm: 'End this review? The record goes back to pending and a new chain can be started. The decisions already made are kept.',
     cancelChainReasonPlaceholder: 'Why (optional)',
     cancelChainFailed: 'The review could not be ended.',
+    decisionRefusalByCode: {},
     verificationStatusTitle: 'Verification Status',
     recordCount: (count, entityName)=>`${count} record${count !== 1 ? 's' : ''} for ${entityName}`,
     noRecordsIconTitle: 'No records',