node-red-contrib-knx-ultimate 6.0.6 → 6.0.8

package/nodes/locales/de/knxUltimateMatterControllerDevice.json

@@ -17,23 +17,32 @@
       "tunable_white": "Einstellbares Weiß",
       "rgb_hsv": "RGB/HSV",
       "effects": "Effekte",
+      "mappings": "Zuordnungen",
       "behaviour": "Verhalten"
     },
     "control": "Steuerung",
     "status": "Status",
+    "door_lock_command": "Verriegeln / entriegeln",
+    "door_lock_status": "Schlossstatus",
+    "door_lock_pin": "PIN für Fernbedienung",
+    "door_lock_pin_required": "Dieses Schloss meldet, dass für die Fernbedienung eine PIN erforderlich ist.",
+    "door_lock_commands_missing": "Dieser Endpunkt bietet nicht beide Befehle zum Verriegeln und Entriegeln an. Fehlende Befehle werden abgewiesen.",
+    "mapped": {
+      "onoff_command": "Ein/Aus-Befehl", "onoff_state": "Ein/Aus-Status", "cover_updown": "Jalousie auf/ab", "cover_stop": "Jalousie Stopp", "cover_position_command": "Positionsbefehl", "cover_position_state": "Positionsstatus", "heating_command": "Heizsollwert-Befehl", "heating_state": "Heizsollwert-Status", "cooling_command": "Kühlsollwert-Befehl", "cooling_state": "Kühlsollwert-Status", "local_temperature": "Lokale Temperatur", "fan_command": "Lüfterdrehzahl-Befehl", "fan_state": "Lüfterdrehzahl-Status", "temperature": "Temperatur", "humidity": "Luftfeuchte", "illuminance": "Beleuchtungsstärke", "occupancy": "Belegung", "contact": "Binär-/Kontaktstatus", "battery": "Batterie", "active_power": "Wirkleistung", "imported_energy": "Bezogene Energie"
+    },
     "night_lighting": "Nachtbeleuchtung",
     "no_night_lighting": "Keine Nachtbeleuchtung",
     "get_current": "Aktuellen Wert holen",
     "get_again": "Erneut holen",
     "wait": "Bitte warten...",
-    "locate_no_bridge": "Bitte zuerst eine Hue-Bridge auswählen",
-    "locate_no_device": "Bitte zuerst ein Hue-Gerät auswählen",
+    "locate_no_bridge": "Bitte zuerst einen Matter-Controller auswählen",
+    "locate_no_device": "Bitte zuerst ein Matter-Gerät auswählen",
     "locate_success": "Locate-Befehl gesendet",
     "locate_started": "Locate-Modus gestartet. Nochmal drücken, um zu stoppen (automatisch nach 10 Minuten).",
     "locate_stopped": "Locate-Modus beendet.",
-    "locate_start_title": "Ausgewähltes Hue-Gerät lokalisieren",
+    "locate_start_title": "Ausgewähltes Matter-Gerät lokalisieren",
     "locate_stop_title": "Locate-Modus beenden",
-    "locate_error": "Hue-Gerät konnte nicht lokalisiert werden",
+    "locate_error": "Matter-Gerät konnte nicht lokalisiert werden",
     "day_night": "Tag/Nacht",
     "invert_day_night": "Tag/Nacht-Wert invertieren",
     "override_night_mode": "Tagmodus erzwingen",
@@ -47,11 +56,11 @@
     "opt_no": "Nein",
     "opt_yes_emit": "Ja, und KNX-Telegramme senden.",
     "knx_brightness_status": "KNX Helligkeitsstatus",
-    "knx_brightness_onhueoff": "Wenn HUE aus: 0% senden. Wenn HUE an: vorherigen Wert wiederherstellen (Standard KNX Verhalten)",
-    "knx_brightness_no": "Unverändert lassen (Standard HUE Verhalten)",
-    "update_local_state_from_knx_write": "Lokalen Hue-Cache durch KNX-Bus-Schreibtelegramme aktualisieren",
-    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Aktiviert: schnellere lokale Reaktionen und konsistentere sofortige KNX-Leseantworten. Deaktiviert: Cache nur durch echte Hue-Bridge-Ereignisse aktualisieren.",
-    "use_min_brightness": "Minimale Helligkeit der HUE Lampe verwenden",
+    "knx_brightness_onhueoff": "Wenn Matter aus: 0% senden. Wenn Matter an: vorherigen Wert wiederherstellen (Standard-KNX-Verhalten)",
+    "knx_brightness_no": "Unverändert lassen (Standard-Matter-Verhalten)",
+    "update_local_state_from_knx_write": "Lokalen Matter-Cache durch KNX-Bus-Schreibtelegramme aktualisieren",
+    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Aktiviert: schnellere lokale Reaktionen und konsistentere sofortige KNX-Leseantworten. Deaktiviert: Cache nur durch echte Matter-Berichte aktualisieren.",
+    "use_min_brightness": "Minimale Helligkeit der Matter-Lampe verwenden",
     "k_suffix": "K",
     "temp_desc_2200": "(Beginn der Philips White Ambiance Reihe)",
     "temp_desc_2700": "(Warmweiß, intim, gemütlich, persönlich, für Wohnzimmer)",
@@ -74,14 +83,15 @@
     "effect_status": "Effekt-Status",
     "effect_mapping": "Zuordnungen",
     "effect_autofill": "Mit verfügbaren Effekten füllen",
-    "effect_tip": "Hinterlege KNX-Wert/Hue-Effekt-Paare. Bei passendem KNX-Wert wird der ausgewählte Effekt ausgelöst.",
+    "effect_tip": "Hinterlege KNX-Wert/Matter-Effekt-Paare. Bei passendem KNX-Wert wird der ausgewählte Effekt ausgelöst.",
     "effect_tip_status": "Ist eine Status-GA gesetzt, sendet der Knoten den aktuellen Effekt (zugeordneter Wert oder Name) auf den KNX-Bus.",
-    "effect_not_supported": "Diese Leuchte stellt keine Hue-Effekte bereit.",
+    "effect_not_supported": "Diese Leuchte stellt keine Matter-Effekte bereit.",
     "effect_knx_value_placeholder": "Abzugleichender Wert",
-    "effect_base_label": "Nicht-Hue-Basiseffekte",
-    "effect_native_label": "Hue-native Effekte",
+    "effect_base_label": "Matter-Basiseffekte",
+    "effect_native_label": "Native Matter-Effekte",
     "matter_controller": "Matter-Controller",
     "matter_device": "Matter-Gerät",
+    "device_type": "Gerätetyp",
     "matter_section": "Matter-Gerät"
   },
   "common": {
@@ -90,8 +100,8 @@
     "name": "Name",
     "youtube_sample": "YouTube-Beispiel",
     "knx_gw": "KNX-Gateway",
-    "hue_bridge": "Hue Bridge",
-    "philips_hue": "Philips HUE",
+    "hue_bridge": "Matter-Controller",
+    "philips_hue": "Matter",
     "read": "Lesen"
   }
 }

package/nodes/locales/en/knxUltimateMatterControllerDevice.html

@@ -15,11 +15,13 @@ It replaces the unpublished per-device Matter controller nodes and keeps the ful
 | Matter controller | Matter controller configuration node where the device has been commissioned. |
 | Matter device | Matter endpoint selected from commissioned devices. The UI is rebuilt from its real capabilities. |
 | Switch / Plug / Light On-Off | On/Off command and status group addresses, usually DPT `1.001`. |
+| Door Lock | A DPT `1.xxx` command GA invokes `lockDoor` for `true` and `unlockDoor` for `false`; a separate status GA receives only unambiguous Locked/Unlocked states. If the endpoint requires it, store the remote-operation PIN in the credential field. Commands not advertised by the endpoint are rejected. |
+| Other endpoints | Plugs, On/Off actuators, covers, thermostats, fans, environmental/contact/occupancy sensors, battery, power and energy endpoints use the multi-purpose mapped profile. The dedicated **Mappings** tab contains only mappings backed by clusters, attributes and commands advertised by that endpoint; leave a GA empty to disable it. |
 | Light controls | For light endpoints, the same light UI is used: relative DIM (DPT `3.007`), brightness %, RGB/HSV, tunable white, switch-on brightness/temperature, day/night lighting, min/max dim level and dim speed. Unsupported sections are hidden. |
 | Sensors | Sensor endpoints expose their measurement/status GA only when supported: temperature, humidity, illuminance, occupancy, contact and battery. |
 | Read at startup | Publishes the cached Matter value at deploy/startup or when the device reconnects. |
 | Update local state from KNX write | Updates the local Matter/KNX cache when a telegram is written on a configured KNX GA. |
-| Node Input/Output PINs | Shows Node-RED input/output pins. Input accepts boolean payloads and Matter-style `msg.payload` or `msg.on.on`; output emits state updates. |
+| Node Input/Output PINs | Shows Node-RED input/output pins. Input accepts boolean payloads and Matter-style `msg.payload` or `msg.on.on`; output emits state updates. The selection is preserved when the editor is reopened. |
 
 ## Behaviour
 

package/nodes/locales/en/knxUltimateMatterControllerDevice.json

@@ -17,23 +17,32 @@
       "tunable_white": "Tunable white",
       "rgb_hsv": "RGB/HSV",
       "effects": "Effects",
+      "mappings": "Mappings",
       "behaviour": "Behaviour"
     },
     "control": "Control",
     "status": "Status",
+    "door_lock_command": "Lock / unlock",
+    "door_lock_status": "Lock state",
+    "door_lock_pin": "Remote-operation PIN",
+    "door_lock_pin_required": "This lock reports that a PIN is required for remote operation.",
+    "door_lock_commands_missing": "This endpoint does not advertise both lock and unlock commands. Missing commands will be rejected.",
+    "mapped": {
+      "onoff_command": "On / Off command", "onoff_state": "On / Off state", "cover_updown": "Cover up / down", "cover_stop": "Cover stop", "cover_position_command": "Cover position command", "cover_position_state": "Cover position state", "heating_command": "Heating setpoint command", "heating_state": "Heating setpoint state", "cooling_command": "Cooling setpoint command", "cooling_state": "Cooling setpoint state", "local_temperature": "Local temperature", "fan_command": "Fan speed command", "fan_state": "Fan speed state", "temperature": "Temperature", "humidity": "Humidity", "illuminance": "Illuminance", "occupancy": "Occupancy", "contact": "Boolean / contact state", "battery": "Battery", "active_power": "Active power", "imported_energy": "Imported energy"
+    },
     "night_lighting": "Night Lighting",
     "no_night_lighting": "No night lighting",
     "get_current": "Get current",
     "get_again": "Get again",
     "wait": "Wait...",
-    "locate_no_bridge": "Select a Hue bridge first",
-    "locate_no_device": "Select a Hue device first",
+    "locate_no_bridge": "Select a Matter controller first",
+    "locate_no_device": "Select a Matter device first",
     "locate_success": "Locate command sent",
     "locate_started": "Locate mode started. Press again to stop (auto-stops after 10 minutes).",
     "locate_stopped": "Locate mode stopped.",
-    "locate_start_title": "Locate selected Hue device",
+    "locate_start_title": "Locate selected Matter device",
     "locate_stop_title": "Stop locate mode",
-    "locate_error": "Unable to locate Hue device",
+    "locate_error": "Unable to locate Matter device",
     "day_night": "Day/Night",
     "invert_day_night": "Invert day/night value",
     "override_night_mode": "Force day mode",
@@ -47,11 +56,11 @@
     "opt_no": "No",
     "opt_yes_emit": "Yes, and emit KNX telegrams.",
     "knx_brightness_status": "KNX Brightness Status",
-    "knx_brightness_onhueoff": "When Hue light is Off send 0%. When Hue On, restore previous value (Default KNX behaviour)",
-    "knx_brightness_no": "Leave as is (default Hue behaviour)",
-    "update_local_state_from_knx_write": "Update local cached Hue state from KNX bus writes",
-    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Enabled: faster local reactions and consistent immediate KNX read responses. Disabled: keep the cache aligned only with real Hue bridge events.",
-    "use_min_brightness": "Use minimum brightness specified in the Hue light",
+    "knx_brightness_onhueoff": "When the Matter light is Off send 0%. When it is On, restore the previous value (default KNX behaviour)",
+    "knx_brightness_no": "Leave as is (default Matter behaviour)",
+    "update_local_state_from_knx_write": "Update local cached Matter state from KNX bus writes",
+    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Enabled: faster local reactions and consistent immediate KNX read responses. Disabled: keep the cache aligned only with real Matter reports.",
+    "use_min_brightness": "Use minimum brightness specified for the Matter light",
     "k_suffix": "K",
     "temp_desc_2200": "(start of Philips White Ambiance lights range)",
     "temp_desc_2700": "(warm white, intimate, cozy, personal, for living rooms)",
@@ -74,14 +83,15 @@
     "effect_status": "Effect status",
     "effect_mapping": "Mappings",
     "effect_autofill": "Fill with available effects",
-    "effect_tip": "Provide KNX value / Hue effect pairs. When the incoming KNX payload matches the value, the selected effect is applied to the light.",
-    "effect_tip_status": "If a status group address is configured, the current Hue effect is emitted using the mapped KNX value or the effect name.",
-    "effect_not_supported": "This light does not expose Hue effects.",
+    "effect_tip": "Provide KNX value / Matter effect pairs. When the incoming KNX payload matches the value, the selected effect is applied to the light.",
+    "effect_tip_status": "If a status group address is configured, the current Matter effect is emitted using the mapped KNX value or the effect name.",
+    "effect_not_supported": "This light does not expose Matter effects.",
     "effect_knx_value_placeholder": "Value to match",
-    "effect_base_label": "Non-Hue basic effects",
-    "effect_native_label": "Hue native effects",
+    "effect_base_label": "Basic Matter effects",
+    "effect_native_label": "Native Matter effects",
     "matter_controller": "Matter controller",
     "matter_device": "Matter device",
+    "device_type": "Device type",
     "matter_section": "Matter device"
   },
   "common": {
@@ -90,8 +100,8 @@
     "name": "Name",
     "youtube_sample": "Youtube sample",
     "knx_gw": "KNX GW",
-    "hue_bridge": "Hue Bridge",
-    "philips_hue": "Philips HUE",
+    "hue_bridge": "Matter controller",
+    "philips_hue": "Matter",
     "read": "Read"
   }
 }

package/nodes/locales/es/knxUltimateMatterControllerDevice.html

@@ -15,11 +15,13 @@ Sustituye a los nodos Matter separados no publicados y conserva toda la UI de lu
 | Matter controller | Nodo de configuración Matter Controller donde el dispositivo fue emparejado. |
 | Dispositivo Matter | Endpoint Matter seleccionado entre los dispositivos emparejados. La UI se reconstruye a partir de sus capacidades reales. |
 | Switch / Enchufe / Luz On-Off | Direcciones de grupo de comando y estado On/Off, normalmente DPT `1.001`. |
+| Cerradura | Una GA de comando DPT `1.xxx` invoca `lockDoor` con `true` y `unlockDoor` con `false`; una GA de estado separada recibe solo estados Bloqueada/Desbloqueada inequívocos. Si el endpoint lo exige, el PIN remoto se guarda en el campo de credencial. Los comandos no anunciados se rechazan. |
+| Otros endpoints | Enchufes, actuadores On/Off, persianas, termostatos, ventiladores, sensores ambientales/de contacto/de ocupación, batería, potencia y energía usan el perfil multipropósito. La pestaña **Mapeos** contiene únicamente las funciones respaldadas por los clústeres, atributos y comandos anunciados. |
 | Controles de luz | Para endpoints de luz se usa la UI de luz completa: DIM relativo (DPT `3.007`), brillo %, RGB/HSV, blanco ajustable, brillo/temperatura al encender, modo día/noche, nivel min/max y velocidad de regulación. Las secciones no soportadas quedan ocultas. |
 | Sensores | Los endpoints de sensor muestran su GA de medida/estado solo cuando está soportado: temperatura, humedad, iluminancia, ocupación, contacto y batería. |
 | Read at startup | Publica el valor Matter en caché al desplegar/iniciar o cuando el dispositivo se reconecta. |
 | Update local state from KNX write | Actualiza la caché local Matter/KNX cuando se escribe un telegrama en una GA KNX configurada. |
-| Node Input/Output PINs | Muestra pines de entrada/salida Node-RED. La entrada acepta payloads booleanos y mensajes Matter en `msg.payload` o `msg.on.on`; la salida emite estados. |
+| Node Input/Output PINs | Muestra pines de entrada/salida Node-RED. La entrada acepta payloads booleanos y mensajes Matter en `msg.payload` o `msg.on.on`; la salida emite estados. La selección se conserva al volver a abrir el editor. |
 
 ## Comportamiento
 

package/nodes/locales/es/knxUltimateMatterControllerDevice.json

@@ -17,23 +17,32 @@
       "tunable_white": "Blanco sintonizable",
       "rgb_hsv": "RGB/HSV",
       "effects": "Efectos",
+      "mappings": "Mapeos",
       "behaviour": "Comportamiento"
     },
     "control": "Control",
     "status": "Estado",
+    "door_lock_command": "Bloquear / desbloquear",
+    "door_lock_status": "Estado de la cerradura",
+    "door_lock_pin": "PIN de operación remota",
+    "door_lock_pin_required": "La cerradura indica que se requiere un PIN para operaciones remotas.",
+    "door_lock_commands_missing": "Este endpoint no anuncia ambos comandos de bloqueo y desbloqueo. Los comandos ausentes serán rechazados.",
+    "mapped": {
+      "onoff_command": "Comando Encendido / Apagado", "onoff_state": "Estado Encendido / Apagado", "cover_updown": "Persiana subir / bajar", "cover_stop": "Parar persiana", "cover_position_command": "Comando posición persiana", "cover_position_state": "Estado posición persiana", "heating_command": "Comando consigna calefacción", "heating_state": "Estado consigna calefacción", "cooling_command": "Comando consigna refrigeración", "cooling_state": "Estado consigna refrigeración", "local_temperature": "Temperatura local", "fan_command": "Comando velocidad ventilador", "fan_state": "Estado velocidad ventilador", "temperature": "Temperatura", "humidity": "Humedad", "illuminance": "Iluminancia", "occupancy": "Ocupación", "contact": "Estado booleano / contacto", "battery": "Batería", "active_power": "Potencia activa", "imported_energy": "Energía importada"
+    },
     "night_lighting": "Iluminación nocturna",
     "no_night_lighting": "Sin iluminación nocturna",
     "get_current": "Obtener",
     "get_again": "Volver a",
     "wait": "Esperar...",
-    "locate_no_bridge": "Seleccione primero un bridge Hue",
-    "locate_no_device": "Seleccione primero un dispositivo Hue",
+    "locate_no_bridge": "Seleccione primero un controlador Matter",
+    "locate_no_device": "Seleccione primero un dispositivo Matter",
     "locate_success": "Comando de localización enviado",
     "locate_started": "Modo de localización iniciado. Pulsa de nuevo para detenerlo (se detiene automáticamente tras 10 minutos).",
     "locate_stopped": "Modo de localización detenido.",
-    "locate_start_title": "Localizar el dispositivo Hue seleccionado",
+    "locate_start_title": "Localizar el dispositivo Matter seleccionado",
     "locate_stop_title": "Detener el modo de localización",
-    "locate_error": "No se pudo localizar el dispositivo Hue",
+    "locate_error": "No se pudo localizar el dispositivo Matter",
     "day_night": "Día/noche",
     "invert_day_night": "Invertir el valor de día/noche",
     "override_night_mode": "Forzar el modo diurno",
@@ -49,8 +58,8 @@
     "knx_brightness_status": "Estado de brillo KNX",
     "knx_brightness_onhueoff": "Cuando la luz del tono está apagada, envíe 0%. Cuando se enciende, restaure el valor anterior (comportamiento de KNX predeterminado)",
     "knx_brightness_no": "Salir como está (comportamiento de tono predeterminado)",
-    "update_local_state_from_knx_write": "Actualizar el estado local en caché de Hue a partir de escrituras del bus KNX",
-    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Activado: reacciones locales mas rapidas y respuestas inmediatas de lectura KNX mas coherentes. Desactivado: la cache se actualiza solo con eventos reales del bridge Hue.",
+    "update_local_state_from_knx_write": "Actualizar el estado local en caché de Matter a partir de escrituras del bus KNX",
+    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Activado: reacciones locales más rápidas y respuestas inmediatas de lectura KNX más coherentes. Desactivado: la caché se actualiza solo con informes Matter reales.",
     "use_min_brightness": "Use brillo mínimo especificado en la luz del tono",
     "k_suffix": "K",
     "temp_desc_2200": "(Inicio de Philips White Ambiance Lights Range)",
@@ -74,7 +83,7 @@
     "effect_status": "Estado del efecto",
     "effect_mapping": "Mapeos",
     "effect_autofill": "Llenar con los efectos disponibles",
-    "effect_tip": "Proporcione pares de valor KNX / Effect Hue. Cuando la carga útil de KNX entrante coincide con el valor, el efecto seleccionado se aplica a la luz.",
+    "effect_tip": "Proporcione pares de valor KNX / efecto Matter. Cuando la carga útil de KNX entrante coincide con el valor, el efecto seleccionado se aplica a la luz.",
     "effect_tip_status": "Si se configura una dirección de grupo de estado, el efecto de tono actual se emite utilizando el valor KNX asignado o el nombre del efecto.",
     "effect_not_supported": "Esta luz no expone los efectos del tono.",
     "effect_knx_value_placeholder": "Valor para coincidir",
@@ -82,6 +91,7 @@
     "effect_native_label": "Efectos nativos de tono",
     "matter_controller": "Controlador Matter",
     "matter_device": "Dispositivo Matter",
+    "device_type": "Tipo de dispositivo",
     "matter_section": "Dispositivo Matter"
   },
   "common": {
@@ -90,8 +100,8 @@
     "name": "Nombre",
     "youtube_sample": "Muestra de youtube",
     "knx_gw": "KNX GW",
-    "hue_bridge": "Hue Bridge",
-    "philips_hue": "Tono Philips",
+    "hue_bridge": "Controlador Matter",
+    "philips_hue": "Matter",
     "read": "Leer"
   }
 }

package/nodes/locales/fr/knxUltimateMatterControllerDevice.html

@@ -15,11 +15,13 @@ Il remplace les nœuds Matter séparés non publiés et conserve toute l'UI lumi
 | Matter controller | Nœud de configuration Matter Controller dans lequel le périphérique a été appairé. |
 | Appareil Matter | Endpoint Matter choisi parmi les appareils appairés. L'UI est reconstruite à partir de ses capacités réelles. |
 | Switch / Prise / Lumière On-Off | Adresses de groupe commande et état On/Off, généralement DPT `1.001`. |
+| Serrure | Une AG de commande DPT `1.xxx` appelle `lockDoor` avec `true` et `unlockDoor` avec `false` ; une AG d'état séparée reçoit uniquement les états Verrouillé/Déverrouillé non ambigus. Si nécessaire, le PIN distant est conservé dans le champ d'identification. Les commandes non annoncées sont refusées. |
+| Autres points de terminaison | Prises, actionneurs On/Off, volets, thermostats, ventilateurs, capteurs d'environnement/contact/occupation, batterie, puissance et énergie utilisent le profil polyvalent. L'onglet **Mappages** contient uniquement les fonctions prises en charge par les clusters, attributs et commandes annoncés. |
 | Contrôles lumière | Pour les endpoints lumière, l'UI lumière complète est utilisée : DIM relatif (DPT `3.007`), luminosité %, RGB/HSV, blanc réglable, luminosité/température à l'allumage, mode jour/nuit, niveau min/max et vitesse de variation. Les sections non supportées restent masquées. |
 | Capteurs | Les endpoints capteur affichent leur GA de mesure/état uniquement si elle est supportée : température, humidité, éclairement, occupation, contact et batterie. |
 | Read at startup | Publie la valeur Matter en cache au déploiement/démarrage ou quand le périphérique se reconnecte. |
 | Update local state from KNX write | Met à jour le cache local Matter/KNX lorsqu'un télégramme est écrit sur une GA KNX configurée. |
-| Node Input/Output PINs | Affiche les pins entrée/sortie Node-RED. L'entrée accepte les payloads booléens et les messages Matter dans `msg.payload` ou `msg.on.on`; la sortie émet les états. |
+| Node Input/Output PINs | Affiche les pins entrée/sortie Node-RED. L'entrée accepte les payloads booléens et les messages Matter dans `msg.payload` ou `msg.on.on`; la sortie émet les états. La sélection est conservée à la réouverture de l'éditeur. |
 
 ## Comportement
 

package/nodes/locales/fr/knxUltimateMatterControllerDevice.json

@@ -17,10 +17,19 @@
       "tunable_white": "White à réglage réglable",
       "rgb_hsv": "RVB / HSV",
       "effects": "Effets",
+      "mappings": "Mappages",
       "behaviour": "Comportement"
     },
     "control": "Contrôle",
     "status": "Statut",
+    "door_lock_command": "Verrouiller / déverrouiller",
+    "door_lock_status": "État de la serrure",
+    "door_lock_pin": "PIN d'opération à distance",
+    "door_lock_pin_required": "Cette serrure indique qu'un PIN est requis pour les opérations à distance.",
+    "door_lock_commands_missing": "Ce point de terminaison n'annonce pas les deux commandes de verrouillage et déverrouillage. Les commandes absentes seront refusées.",
+    "mapped": {
+      "onoff_command": "Commande Marche / Arrêt", "onoff_state": "État Marche / Arrêt", "cover_updown": "Volet montée / descente", "cover_stop": "Arrêt volet", "cover_position_command": "Commande position volet", "cover_position_state": "État position volet", "heating_command": "Commande consigne chauffage", "heating_state": "État consigne chauffage", "cooling_command": "Commande consigne refroidissement", "cooling_state": "État consigne refroidissement", "local_temperature": "Température locale", "fan_command": "Commande vitesse ventilateur", "fan_state": "État vitesse ventilateur", "temperature": "Température", "humidity": "Humidité", "illuminance": "Éclairement", "occupancy": "Occupation", "contact": "État booléen / contact", "battery": "Batterie", "active_power": "Puissance active", "imported_energy": "Énergie importée"
+    },
     "night_lighting": "Éclairage nocturne",
     "no_night_lighting": "Pas d'éclairage de nuit",
     "get_current": "Prendre le courant",
@@ -39,10 +48,10 @@
     "opt_no": "Non",
     "opt_yes_emit": "Oui, et émettez des télégrammes KNX.",
     "knx_brightness_status": "Statut de luminosité de KNX",
-    "knx_brightness_onhueoff": "Lorsque Hue Light est éteint, envoyez 0%. Lorsque Hue On, restaurez la valeur précédente (comportement KNX par défaut)",
+    "knx_brightness_onhueoff": "Lorsque la lumière Matter est éteinte, envoyer 0 %. Lorsqu'elle est allumée, restaurer la valeur précédente (comportement KNX par défaut)",
     "knx_brightness_no": "Laisser tel quel (comportement de teinte par défaut)",
-    "update_local_state_from_knx_write": "Mettre à jour l'état Hue local en cache à partir des écritures du bus KNX",
-    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Active: reactions locales plus rapides et reponses immediates de lecture KNX plus coherentes. Desactive: le cache ne suit que les evenements reels du bridge Hue.",
+    "update_local_state_from_knx_write": "Mettre à jour l'état Matter local en cache à partir des écritures du bus KNX",
+    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Activé : réactions locales plus rapides et réponses immédiates de lecture KNX plus cohérentes. Désactivé : le cache ne suit que les rapports Matter réels.",
     "use_min_brightness": "Utilisez une luminosité minimale spécifiée dans la lumière des teintes",
     "k_suffix": "K",
     "temp_desc_2200": "(Début de la gamme Philips White Ambiance Lights)",
@@ -66,7 +75,7 @@
     "effect_status": "État de l'effet",
     "effect_mapping": "Mappages",
     "effect_autofill": "Remplissez les effets disponibles",
-    "effect_tip": "Fournir des paires d'effets KNX Valeur / Hue. Lorsque la charge utile KNX entrante correspond à la valeur, l'effet sélectionné est appliqué à la lumière.",
+    "effect_tip": "Fournir des paires valeur KNX / effet Matter. Lorsque la charge utile KNX entrante correspond à la valeur, l'effet sélectionné est appliqué à la lumière.",
     "effect_tip_status": "Si une adresse de groupe d'état est configurée, l'effet de teinte actuel est émis en utilisant la valeur KNX mappée ou le nom d'effet.",
     "effect_not_supported": "Cette lumière n'expose pas les effets de la teinte.",
     "effect_knx_value_placeholder": "Valeur à correspondre",
@@ -74,6 +83,7 @@
     "effect_native_label": "Effets natifs de la teinte",
     "matter_controller": "Contrôleur Matter",
     "matter_device": "Appareil Matter",
+    "device_type": "Type d'appareil",
     "matter_section": "Appareil Matter"
   },
   "common": {
@@ -82,8 +92,8 @@
     "name": "Nom",
     "youtube_sample": "Échantillon YouTube",
     "knx_gw": "KNX GW",
-    "hue_bridge": "Hue Bridge",
-    "philips_hue": "Hue Philips",
+    "hue_bridge": "Contrôleur Matter",
+    "philips_hue": "Matter",
     "read": "Lire"
   }
 }

package/nodes/locales/it/knxUltimateMatterControllerDevice.html

@@ -15,11 +15,13 @@ Sostituisce i nodi Matter separati non pubblicati e mantiene tutta la UI luce qu
 | Matter controller | Nodo di configurazione Matter Controller in cui il dispositivo è stato associato. |
 | Dispositivo Matter | Endpoint Matter selezionato tra i dispositivi abbinati. La UI viene ricostruita in base alle capability reali. |
 | Switch / Presa / Luce On-Off | Indirizzi di gruppo di comando e stato On/Off, di solito DPT `1.001`. |
+| Serratura | Un GA comando DPT `1.xxx` invoca `lockDoor` con `true` e `unlockDoor` con `false`; un GA di stato separato riceve soltanto gli stati non ambigui Bloccata/Sbloccata. Se richiesto dall'endpoint, salva il PIN per operazioni remote nel campo credential. I comandi non annunciati dall'endpoint vengono rifiutati. |
+| Altri endpoint | Prese, attuatori On/Off, tapparelle, termostati, ventilatori, sensori ambientali/contatto/presenza, batteria, potenza ed energia usano il profilo multi-purpose. La TAB **Mappature** contiene soltanto le funzioni supportate dai cluster, attributi e comandi annunciati dall'endpoint; lascia vuoto un GA per disabilitarlo. |
 | Controlli luce | Per gli endpoint luce viene usata la stessa UI luce completa: DIM relativo (DPT `3.007`), luminosità %, RGB/HSV, bianco dinamico, luminosità/temperatura all'accensione, modalità giorno/notte, livello min/max e velocità dimmer. Le sezioni non supportate restano nascoste. |
 | Sensori | Gli endpoint sensore mostrano il relativo GA di misura/stato solo quando supportato: temperatura, umidità, illuminamento, presenza, contatto e batteria. |
 | Read at startup | Pubblica il valore Matter in cache al deploy/avvio o quando il dispositivo si riconnette. |
 | Update local state from KNX write | Aggiorna la cache locale Matter/KNX quando arriva una scrittura su un GA KNX configurato. |
-| Node Input/Output PINs | Mostra i pin input/output Node-RED. L'input accetta payload booleani e messaggi stile Matter in `msg.payload` o `msg.on.on`; l'output emette gli aggiornamenti di stato. |
+| Node Input/Output PINs | Mostra i pin input/output Node-RED. L'input accetta payload booleani e messaggi stile Matter in `msg.payload` o `msg.on.on`; l'output emette gli aggiornamenti di stato. La selezione viene mantenuta alla riapertura dell'editor. |
 
 ## Comportamento
 

package/nodes/locales/it/knxUltimateMatterControllerDevice.json

@@ -17,23 +17,32 @@
       "tunable_white": "Bianco regolabile",
       "rgb_hsv": "RGB/HSV",
       "effects": "Effetti",
+      "mappings": "Mappature",
       "behaviour": "Comportamento"
     },
     "control": "Comando",
     "status": "Stato",
+    "door_lock_command": "Blocca / sblocca",
+    "door_lock_status": "Stato serratura",
+    "door_lock_pin": "PIN operazione remota",
+    "door_lock_pin_required": "La serratura indica che per le operazioni remote è richiesto un PIN.",
+    "door_lock_commands_missing": "L'endpoint non annuncia entrambi i comandi di blocco e sblocco. I comandi mancanti saranno rifiutati.",
+    "mapped": {
+      "onoff_command": "Comando On / Off", "onoff_state": "Stato On / Off", "cover_updown": "Tapparella su / giù", "cover_stop": "Stop tapparella", "cover_position_command": "Comando posizione tapparella", "cover_position_state": "Stato posizione tapparella", "heating_command": "Comando setpoint riscaldamento", "heating_state": "Stato setpoint riscaldamento", "cooling_command": "Comando setpoint raffrescamento", "cooling_state": "Stato setpoint raffrescamento", "local_temperature": "Temperatura locale", "fan_command": "Comando velocità ventilatore", "fan_state": "Stato velocità ventilatore", "temperature": "Temperatura", "humidity": "Umidità", "illuminance": "Illuminamento", "occupancy": "Presenza", "contact": "Stato booleano / contatto", "battery": "Batteria", "active_power": "Potenza attiva", "imported_energy": "Energia importata"
+    },
     "night_lighting": "Illuminazione notturna",
     "no_night_lighting": "Nessuna illuminazione notturna",
     "get_current": "Ottieni corrente",
     "get_again": "Ottieni di nuovo",
     "wait": "Attendere...",
-    "locate_no_bridge": "Seleziona prima un bridge Hue",
-    "locate_no_device": "Seleziona prima un dispositivo Hue",
+    "locate_no_bridge": "Seleziona prima un controller Matter",
+    "locate_no_device": "Seleziona prima un dispositivo Matter",
     "locate_success": "Comando di localizzazione inviato",
     "locate_started": "Modalità di localizzazione avviata. Premi di nuovo per fermarla (si ferma automaticamente dopo 10 minuti).",
     "locate_stopped": "Modalità di localizzazione terminata.",
-    "locate_start_title": "Localizza il dispositivo Hue selezionato",
+    "locate_start_title": "Localizza il dispositivo Matter selezionato",
     "locate_stop_title": "Ferma la modalità di localizzazione",
-    "locate_error": "Impossibile localizzare il dispositivo Hue",
+    "locate_error": "Impossibile localizzare il dispositivo Matter",
     "day_night": "Giorno/Notte",
     "invert_day_night": "Inverti valore giorno/notte",
     "override_night_mode": "Forza modalità diurna",
@@ -47,11 +56,11 @@
     "opt_no": "No",
     "opt_yes_emit": "Sì, ed emetti i telegrammi KNX.",
     "knx_brightness_status": "Stato luminosità KNX",
-    "knx_brightness_onhueoff": "Se la luce HUE è spenta invia 0%. Se è accesa, ripristina il valore precedente (Comportamento KNX predefinito)",
-    "knx_brightness_no": "Lascia invariato (comportamento HUE predefinito)",
-    "update_local_state_from_knx_write": "Aggiorna lo stato HUE locale in cache dai write provenienti dal bus KNX",
-    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Abilitato: reazioni locali piu rapide e risposte immediate ai read KNX piu coerenti. Disabilitato: la cache si aggiorna solo dagli eventi reali del bridge Hue.",
-    "use_min_brightness": "Usa la luminosità minima specificata nella luce HUE",
+    "knx_brightness_onhueoff": "Se la luce Matter è spenta invia 0%. Se è accesa, ripristina il valore precedente (comportamento KNX predefinito)",
+    "knx_brightness_no": "Lascia invariato (comportamento Matter predefinito)",
+    "update_local_state_from_knx_write": "Aggiorna lo stato Matter locale in cache dai write provenienti dal bus KNX",
+    "update_local_state_from_knx_write_hint": "Abilitato: reazioni locali più rapide e risposte immediate ai read KNX più coerenti. Disabilitato: la cache si aggiorna solo dai report Matter reali.",
+    "use_min_brightness": "Usa la luminosità minima specificata per la luce Matter",
     "k_suffix": "K",
     "temp_desc_2200": "(inizio della gamma Philips White Ambiance)",
     "temp_desc_2700": "(bianco caldo, intimo, accogliente, personale, per soggiorni)",
@@ -74,14 +83,15 @@
     "effect_status": "Stato effetti",
     "effect_mapping": "Associazioni",
     "effect_autofill": "Compila con gli effetti disponibili",
-    "effect_tip": "Definisci le coppie valore KNX / effetto Hue. Quando il valore KNX ricevuto coincide, viene attivato l'effetto selezionato.",
+    "effect_tip": "Definisci le coppie valore KNX / effetto Matter. Quando il valore KNX ricevuto coincide, viene attivato l'effetto selezionato.",
     "effect_tip_status": "Se configuri lo stato, il nodo invierà su KNX l'effetto corrente (valore associato o nome).",
-    "effect_not_supported": "Questa lampada non espone effetti Hue.",
+    "effect_not_supported": "Questa lampada non espone effetti Matter.",
     "effect_knx_value_placeholder": "Valore da confrontare",
-    "effect_base_label": "Effetti base non HUE",
-    "effect_native_label": "Effetti nativi HUE",
+    "effect_base_label": "Effetti base Matter",
+    "effect_native_label": "Effetti nativi Matter",
     "matter_controller": "Controller Matter",
     "matter_device": "Dispositivo Matter",
+    "device_type": "Tipo dispositivo",
     "matter_section": "Dispositivo Matter"
   },
   "common": {
@@ -90,8 +100,8 @@
     "name": "Nome",
     "youtube_sample": "Esempio YouTube",
     "knx_gw": "Gateway KNX",
-    "hue_bridge": "Hue Bridge",
-    "philips_hue": "Philips HUE",
+    "hue_bridge": "Controller Matter",
+    "philips_hue": "Matter",
     "read": "Leggi"
   }
 }

package/nodes/locales/zh-CN/knxUltimateMatterControllerDevice.html

@@ -15,11 +15,13 @@
 | Matter controller | 设备已在其中配网的 Matter Controller 配置节点。 |
 | Matter device | 从已配对设备中选择的 Matter endpoint。UI 会根据真实能力重新构建。 |
 | Switch / 插座 / 灯 On-Off | On/Off 命令和状态组地址，通常使用 DPT `1.001`。 |
+| 门锁 | DPT `1.xxx` 命令组地址以 `true` 调用 `lockDoor`、以 `false` 调用 `unlockDoor`；独立状态组地址仅接收明确的已上锁/已解锁状态。如端点要求，远程操作 PIN 保存在凭据字段中。端点未声明的命令会被拒绝。 |
+| 其他端点 | 插座、开关执行器、窗帘、恒温器、风扇、环境/接点/占用传感器以及电池、功率和电能端点使用多用途映射配置。专用的 **映射** 选项卡仅包含端点实际声明的集群、属性和命令；组地址留空即可禁用。 |
 | 灯光控制 | 对灯光 endpoint 使用完整灯光 UI：相对调光（DPT `3.007`）、亮度百分比、RGB/HSV、色温、开灯亮度/温度、日/夜模式、最小/最大调光等级和调光速度。不支持的部分会隐藏。 |
 | 传感器 | 传感器 endpoint 只在支持时显示对应测量/状态 GA：温度、湿度、照度、占用、接触和电池。 |
 | Read at startup | 在部署/启动或设备重新连接时发布缓存的 Matter 值。 |
 | Update local state from KNX write | 当配置的 KNX GA 收到写入 telegram 时，更新本地 Matter/KNX 缓存。 |
-| Node Input/Output PINs | 显示 Node-RED 输入/输出端口。输入接受布尔 payload，以及 `msg.payload` 或 `msg.on.on` 中的 Matter 风格消息；输出发送状态更新。 |
+| Node Input/Output PINs | 显示 Node-RED 输入/输出端口。输入接受布尔 payload，以及 `msg.payload` 或 `msg.on.on` 中的 Matter 风格消息；输出发送状态更新。重新打开编辑器时会保留此选择。 |
 
 ## 行为
 

package/nodes/locales/zh-CN/knxUltimateMatterControllerDevice.json

@@ -17,10 +17,19 @@
       "tunable_white": "可调白光",
       "rgb_hsv": "RGB/HSV",
       "effects": "效果",
+      "mappings": "映射",
       "behaviour": "行为"
     },
     "control": "控制",
     "status": "状态",
+    "door_lock_command": "上锁 / 解锁",
+    "door_lock_status": "门锁状态",
+    "door_lock_pin": "远程操作 PIN",
+    "door_lock_pin_required": "此门锁报告远程操作需要 PIN。",
+    "door_lock_commands_missing": "此端点未声明完整的上锁和解锁命令；缺失的命令将被拒绝。",
+    "mapped": {
+      "onoff_command": "开/关命令", "onoff_state": "开/关状态", "cover_updown": "窗帘上/下", "cover_stop": "窗帘停止", "cover_position_command": "窗帘位置命令", "cover_position_state": "窗帘位置状态", "heating_command": "制热设定值命令", "heating_state": "制热设定值状态", "cooling_command": "制冷设定值命令", "cooling_state": "制冷设定值状态", "local_temperature": "本地温度", "fan_command": "风扇速度命令", "fan_state": "风扇速度状态", "temperature": "温度", "humidity": "湿度", "illuminance": "照度", "occupancy": "占用", "contact": "布尔/接点状态", "battery": "电池", "active_power": "有功功率", "imported_energy": "输入电能"
+    },
     "night_lighting": "夜间照明",
     "no_night_lighting": "无夜间照明",
     "get_current": "获取当前",
@@ -39,11 +48,11 @@
     "opt_no": "否",
     "opt_yes_emit": "是，并发送 KNX 电报。",
     "knx_brightness_status": "KNX 亮度状态",
-    "knx_brightness_onhueoff": "当 HUE 灯关闭时发送 0%。当 HUE 打开时恢复先前值（默认 KNX 行为）",
-    "knx_brightness_no": "保持不变（默认 HUE 行为）",
-    "update_local_state_from_knx_write": "根据 KNX 总线写入更新本地缓存的 Hue 状态",
-    "update_local_state_from_knx_write_hint": "启用：本地响应更快，KNX 即时读回更一致。禁用：缓存只根据 Hue 网关的真实事件更新。",
-    "use_min_brightness": "使用 HUE 灯中设置的最小亮度",
+    "knx_brightness_onhueoff": "Matter 灯关闭时发送 0%。Matter 灯打开时恢复先前值（默认 KNX 行为）",
+    "knx_brightness_no": "保持不变（默认 Matter 行为）",
+    "update_local_state_from_knx_write": "根据 KNX 总线写入更新本地缓存的 Matter 状态",
+    "update_local_state_from_knx_write_hint": "启用：本地响应更快，KNX 即时读回更一致。禁用：缓存只根据真实的 Matter 报告更新。",
+    "use_min_brightness": "使用 Matter 灯中设置的最小亮度",
     "k_suffix": "K",
     "temp_desc_2200": "（飞利浦 White Ambiance 系列起始）",
     "temp_desc_2700": "（暖白，温馨、舒适、私密，适合客厅）",
@@ -66,14 +75,15 @@
     "effect_status": "效果状态",
     "effect_mapping": "映射",
     "effect_autofill": "填充可用效果",
-    "effect_tip": "配置 KNX 数值与 Hue 效果对，收到匹配的 KNX 数值时触发对应效果。",
+    "effect_tip": "配置 KNX 数值与 Matter 效果对，收到匹配的 KNX 数值时触发对应效果。",
     "effect_tip_status": "若配置状态组地址，将把当前效果（映射值或效果名称）发送到 KNX。",
-    "effect_not_supported": "该灯具不支持 Hue 效果。",
+    "effect_not_supported": "该灯具不支持 Matter 效果。",
     "effect_knx_value_placeholder": "匹配值",
-    "effect_base_label": "非 Hue 基础效果",
-    "effect_native_label": "Hue 原生效果",
+    "effect_base_label": "Matter 基础效果",
+    "effect_native_label": "Matter 原生效果",
     "matter_controller": "Matter 控制器",
     "matter_device": "Matter 设备",
+    "device_type": "设备类型",
     "matter_section": "Matter 设备"
   },
   "common": {
@@ -82,8 +92,8 @@
     "name": "名称",
     "youtube_sample": "YouTube 示例",
     "knx_gw": "KNX 网关",
-    "hue_bridge": "Hue Bridge",
-    "philips_hue": "飞利浦 HUE",
+    "hue_bridge": "Matter 控制器",
+    "philips_hue": "Matter",
     "read": "读取"
   }
 }