node-red-contrib-knx-ultimate 6.0.3 → 6.0.5

package/nodes/locales/es/knxUltimateMatterBridge.json

@@ -20,17 +20,22 @@
     "advanced": {
       "title": "Compatibilidad avanzada",
       "help": " Usa estas opciones solo cuando un controlador Matter o un actuador KNX necesite un tratamiento especial.",
+      "alexa_dedup_ms": "Ventana anti-duplicados Alexa (ms, 0 = off)",
       "turn_on_behavior": "Comportamiento al encender",
       "turn_on_ignore_level": "Ignorar brillo enviado justo después de On",
       "turn_on_forward_all": "Reenviar cada comando de brillo",
-    "ignore_level_ms": "Ignorar brillo tras On (ms)",
-    "cover_expose_as_light": "Exponer persiana como luz regulable (solución para Alexa)",
-    "cover_expose_as_light_help": "Úsalo solo si Alexa no puede ajustar el porcentaje de la persiana. El brillo representa cuánto está abierta; las direcciones de grupo KNX no cambian.",
+      "ignore_level_ms": "Ignorar brillo tras On (ms)",
+      "cover_swap_open_close": "Intercambiar Abrir / Cerrar persiana",
+      "cover_slider_debounce": "Antirrebote del deslizador (ms, 0 = adaptativo)",
       "cover_update_mode": "Actualización de estado de persiana",
       "cover_optimistic": "Actualizar la posición Matter de forma optimista",
       "cover_wait_status": "Esperar solo el estado KNX",
       "cover_status_timeout": "Timeout estado persiana (ms)"
     },
+    "tabs": {
+      "mappings": "Asignaciones KNX",
+      "advanced": "Opciones avanzadas"
+    },
     "functions": {
       "fn_onoff_cmd": "GA comando On/Off",
       "fn_onoff_status": "GA estado On/Off",
@@ -44,6 +49,8 @@
       "fn_currenttemp": "GA temperatura actual",
       "fn_setpoint_cmd": "GA comando consigna",
       "fn_setpoint_status": "GA estado consigna",
+      "fn_coolingsetpoint_cmd": "GA comando consigna refrigeración",
+      "fn_coolingsetpoint_status": "GA estado consigna refrigeración",
       "fn_rgb_cmd": "GA comando color RGB (DPT 232.600)",
       "fn_rgb_status": "GA estado color RGB (DPT 232.600)",
       "fn_ct_cmd": "GA comando temperatura de color (Kelvin)",

package/nodes/locales/fr/knxUltimateMatterBridge.html

@@ -28,7 +28,7 @@ C'est la direction opposée du nœud *Matter Device* : là-bas KNX contrôle un
 | Lumière RGB (couleur) | + GA commande/état couleur RGB (DPT 232.600). La couleur Matter (hue/saturation ou XY, depuis la roue de couleur de l'app) est convertie depuis/vers le triplet RGB KNX |
 | Lumière blanc dynamique | + GA commande/état température de couleur en Kelvin (DPT 7.600) |
 | Volet / Store | Monter/Descendre (DPT 1.008), Stop (DPT 1.017), position % commande/état (DPT 5.001), inversion de position optionnelle |
-| Thermostat (chauffage) | GA température actuelle, GA commande/état consigne (DPT 9.001) |
+| Thermostat (chauffage et/ou rafraîchissement) | GA température actuelle, GA commande/état consigne (DPT 9.001). En ajoutant aussi la GA commande/état consigne rafraîchissement, le mode Cool (double consigne) est également exposé |
 | Ventilateur / VMC | GA commande/état vitesse % (DPT 5.001) |
 | Capteurs (température, humidité, lumière, présence, contact) | Une GA d'état chacun |
 | Détecteur fumée/CO | GA état alarme fumée + GA état alarme CO optionnelle (DPT 1.005) : notifications critiques sur le téléphone |
@@ -41,7 +41,7 @@ C'est la direction opposée du nœud *Matter Device* : là-bas KNX contrôle un
 
 ## Compatibilité avancée
 
-Ces options ne s'affichent que lorsqu'elles s'appliquent au type sélectionné. Les appareils variables peuvent ignorer la commande de luminosité que certains contrôleurs envoient juste après `On`. Les volets peuvent mettre à jour la position Matter de façon optimiste après une commande, puis la corriger quand la GA d'état KNX rapporte la position réelle.
+Ces options ne s'affichent que lorsqu'elles s'appliquent au type sélectionné. Les appareils variables peuvent ignorer la luminosité envoyée juste après `On`. Pour les volets, **Permuter Ouvrir / Fermer** inverse la commande KNX binaire et le sens du pourcentage. **Anti-rebond curseur volet** regroupe les cibles intermédiaires rapides avant l'écriture KNX : `0` utilise des fenêtres adaptatives (400 ms pour la première commande, 150 ms pour les suivantes) ; `1`–`5000` impose une fenêtre fixe. La position Matter peut aussi être mise à jour de façon optimiste puis corrigée par la GA d'état KNX.
 
 ## PIN du nœud
 

package/nodes/locales/fr/knxUltimateMatterBridge.json

@@ -20,17 +20,22 @@
     "advanced": {
       "title": "Compatibilité avancée",
       "help": " Utilisez ces options seulement lorsqu'un contrôleur Matter ou un actionneur KNX demande un traitement spécial.",
+      "alexa_dedup_ms": "Fenêtre anti-doublons Alexa (ms, 0 = off)",
       "turn_on_behavior": "Comportement à l'allumage",
       "turn_on_ignore_level": "Ignorer la luminosité envoyée juste après On",
       "turn_on_forward_all": "Transmettre chaque commande de luminosité",
-    "ignore_level_ms": "Ignorer la luminosité après On (ms)",
-    "cover_expose_as_light": "Exposer le volet comme lumière variable (contournement Alexa)",
-    "cover_expose_as_light_help": "À utiliser seulement si Alexa ne règle pas le pourcentage du volet. La luminosité représente son ouverture ; les adresses de groupe KNX restent inchangées.",
+      "ignore_level_ms": "Ignorer la luminosité après On (ms)",
+      "cover_swap_open_close": "Permuter Ouvrir / Fermer le volet",
+      "cover_slider_debounce": "Anti-rebond curseur volet (ms, 0 = adaptatif)",
       "cover_update_mode": "Mise à jour état volet",
       "cover_optimistic": "Mettre à jour la position Matter de façon optimiste",
       "cover_wait_status": "Attendre seulement l'état KNX",
       "cover_status_timeout": "Timeout état volet (ms)"
     },
+    "tabs": {
+      "mappings": "Mappages KNX",
+      "advanced": "Options avancées"
+    },
     "functions": {
       "fn_onoff_cmd": "GA commande On/Off",
       "fn_onoff_status": "GA état On/Off",
@@ -44,6 +49,8 @@
       "fn_currenttemp": "GA température actuelle",
       "fn_setpoint_cmd": "GA commande consigne",
       "fn_setpoint_status": "GA état consigne",
+      "fn_coolingsetpoint_cmd": "GA commande consigne rafraîchissement",
+      "fn_coolingsetpoint_status": "GA état consigne rafraîchissement",
       "fn_rgb_cmd": "GA commande couleur RGB (DPT 232.600)",
       "fn_rgb_status": "GA état couleur RGB (DPT 232.600)",
       "fn_ct_cmd": "GA commande température de couleur (Kelvin)",

package/nodes/locales/it/knxUltimateMatterBridge.html

@@ -28,7 +28,7 @@ Ogni nodo Expose KNX to Matter espone **un dispositivo KNX come dispositivo Matt
 | Luce RGB (colore) | + GA comando/stato colore RGB (DPT 232.600). Il colore Matter (hue/saturation o XY, dalla ruota colore dell'app) viene convertito da/verso la terna RGB KNX |
 | Luce bianco dinamico | + GA comando/stato temperatura colore in Kelvin (DPT 7.600) |
 | Tapparella / Tenda | Su/Giù (DPT 1.008), Stop (DPT 1.017), posizione % comando/stato (DPT 5.001), inversione posizione opzionale |
-| Termostato (riscaldamento) | GA temperatura attuale, GA comando/stato setpoint (DPT 9.001) |
+| Termostato (riscaldamento e/o raffrescamento) | GA temperatura attuale, GA comando/stato setpoint (DPT 9.001). Aggiungendo anche il GA comando/stato setpoint raffrescamento si espone anche la modalità Cool (doppio setpoint) |
 | Ventola / VMC | GA comando/stato velocità % (DPT 5.001) |
 | Sensori (temperatura, umidità, luminosità, presenza, contatto) | Un GA di stato ciascuno |
 | Rilevatore fumo/CO | GA stato allarme fumo + GA stato allarme CO opzionale (DPT 1.005): notifiche critiche sul telefono |
@@ -41,7 +41,7 @@ Ogni nodo Expose KNX to Matter espone **un dispositivo KNX come dispositivo Matt
 
 ## Compatibilità avanzata
 
-Queste opzioni sono nascoste finché non servono al tipo selezionato. I dispositivi dimmerabili possono ignorare il comando luminosità che alcuni controller inviano subito dopo `On`. Le tapparelle possono aggiornare ottimisticamente la posizione Matter dopo un comando, poi correggerla quando arriva la posizione reale dalla GA di stato KNX.
+Queste opzioni sono nascoste finché non servono al tipo selezionato. I dispositivi dimmerabili possono ignorare il comando luminosità che alcuni controller inviano subito dopo `On`. Per le tapparelle, **Scambia Apri / Chiudi** inverte sia il comando KNX binario sia la direzione percentuale. **Debounce slider tapparella** accorpa i target intermedi rapidi prima della scrittura KNX: `0` usa finestre adattive (400 ms per il primo comando, 150 ms per i successivi); `1`–`5000` imposta una finestra fissa. Le tapparelle possono inoltre aggiornare ottimisticamente la posizione Matter e correggerla quando arriva la posizione reale dalla GA di stato KNX.
 
 ## PIN del nodo
 

package/nodes/locales/it/knxUltimateMatterBridge.json

@@ -20,17 +20,22 @@
     "advanced": {
       "title": "Compatibilità avanzata",
       "help": " Usa queste opzioni solo quando un controller Matter o un attuatore KNX richiede una gestione speciale.",
+      "alexa_dedup_ms": "Finestra anti-duplicati Alexa (ms, 0 = off)",
       "turn_on_behavior": "Comportamento all'accensione",
       "turn_on_ignore_level": "Ignora luminosità inviata subito dopo On",
       "turn_on_forward_all": "Inoltra ogni comando luminosità",
-    "ignore_level_ms": "Ignora luminosità dopo On (ms)",
-    "cover_expose_as_light": "Esponi tapparella come luce dimmerabile (workaround Alexa)",
-    "cover_expose_as_light_help": "Usa questa opzione solo se Alexa non imposta la percentuale della tapparella. La luminosità indica quanto è aperta; gli indirizzi di gruppo KNX non cambiano.",
+      "ignore_level_ms": "Ignora luminosità dopo On (ms)",
+      "cover_swap_open_close": "Scambia Apri / Chiudi tapparella",
+      "cover_slider_debounce": "Debounce slider tapparella (ms, 0 = adattivo)",
       "cover_update_mode": "Aggiornamento stato tapparella",
       "cover_optimistic": "Aggiorna ottimisticamente la posizione Matter",
       "cover_wait_status": "Attendi solo lo stato KNX",
       "cover_status_timeout": "Timeout stato tapparella (ms)"
     },
+    "tabs": {
+      "mappings": "Mappature KNX",
+      "advanced": "Opzioni avanzate"
+    },
     "functions": {
       "fn_onoff_cmd": "GA comando On/Off",
       "fn_onoff_status": "GA stato On/Off",
@@ -44,6 +49,8 @@
       "fn_currenttemp": "GA temperatura attuale",
       "fn_setpoint_cmd": "GA comando setpoint",
       "fn_setpoint_status": "GA stato setpoint",
+      "fn_coolingsetpoint_cmd": "GA comando setpoint raffrescamento",
+      "fn_coolingsetpoint_status": "GA stato setpoint raffrescamento",
       "fn_rgb_cmd": "GA comando colore RGB (DPT 232.600)",
       "fn_rgb_status": "GA stato colore RGB (DPT 232.600)",
       "fn_ct_cmd": "GA comando temperatura colore (Kelvin)",

package/nodes/locales/zh-CN/knxUltimateMatterBridge.html

@@ -28,7 +28,7 @@
 | RGB 彩色灯 | + RGB 颜色命令/状态 GA (DPT 232.600)。Matter 颜色（hue/saturation 或 XY，来自 App 的色轮）与 KNX RGB 三元组相互转换 |
 | 色温灯 | + 色温命令/状态 GA，开尔文 (DPT 7.600) |
 | 窗帘/卷帘 | 上/下 (DPT 1.008)、停止 (DPT 1.017)、位置 % 命令/状态 (DPT 5.001)、可选位置反转 |
-| 温控器（采暖） | 当前温度 GA、设定点命令/状态 GA (DPT 9.001) |
+| 温控器（采暖和/或制冷） | 当前温度 GA、设定点命令/状态 GA (DPT 9.001)。如再配置制冷设定点命令/状态 GA，则同时提供 Cool 模式（双设定点） |
 | 风扇/新风 | 速度 % 命令/状态 GA (DPT 5.001) |
 | 传感器（温度、湿度、光照、人体、门磁） | 各一个状态 GA |
 | 烟雾/CO 报警器 | 烟雾报警状态 GA + 可选 CO 报警状态 GA (DPT 1.005)：手机上的紧急通知 |
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 ## 高级兼容性
 
-这些选项只会在适用于所选类型时显示。调光设备可以忽略某些控制器在 `On` 后立即发送的亮度命令。窗帘可以在命令后乐观更新 Matter 位置，并在 KNX 状态 GA 报告真实位置时再修正。
+这些选项只会在适用于所选类型时显示。调光设备可以忽略某些控制器在 `On` 后立即发送的亮度命令。对于窗帘，**交换打开 / 关闭**会同时反转 KNX 二进制命令和百分比方向。**窗帘滑块防抖**会在写入 KNX 前合并快速的中间目标：`0` 使用自适应窗口（首个命令 400 ms，后续命令 150 ms）；`1`–`5000` 使用固定窗口。窗帘还可先乐观更新 Matter 位置，再由 KNX 状态 GA 修正。
 
 ## 节点引脚
 

package/nodes/locales/zh-CN/knxUltimateMatterBridge.json

@@ -20,17 +20,22 @@
     "advanced": {
       "title": "高级兼容性",
       "help": " 仅当 Matter 控制器或 KNX 执行器需要特殊处理时使用这些选项。",
+      "alexa_dedup_ms": "Alexa 去重窗口 (毫秒, 0 = 关闭)",
       "turn_on_behavior": "开灯行为",
       "turn_on_ignore_level": "忽略 On 后立即发送的亮度",
       "turn_on_forward_all": "转发每个亮度命令",
-    "ignore_level_ms": "On 后忽略亮度时间 (ms)",
-    "cover_expose_as_light": "将窗帘显示为可调光灯（Alexa 兼容方案）",
-    "cover_expose_as_light_help": "仅当 Alexa 无法设置窗帘百分比时使用。亮度表示窗帘开启程度；KNX 组地址保持不变。",
+      "ignore_level_ms": "On 后忽略亮度时间 (ms)",
+      "cover_swap_open_close": "交换窗帘打开 / 关闭",
+      "cover_slider_debounce": "窗帘滑块防抖（毫秒，0 = 自适应）",
       "cover_update_mode": "窗帘状态更新",
       "cover_optimistic": "乐观更新 Matter 位置",
       "cover_wait_status": "仅等待 KNX 状态",
       "cover_status_timeout": "窗帘状态超时 (ms)"
     },
+    "tabs": {
+      "mappings": "KNX 映射",
+      "advanced": "高级选项"
+    },
     "functions": {
       "fn_onoff_cmd": "开/关 命令 GA",
       "fn_onoff_status": "开/关 状态 GA",
@@ -44,6 +49,8 @@
       "fn_currenttemp": "当前温度 GA",
       "fn_setpoint_cmd": "设定点 命令 GA",
       "fn_setpoint_status": "设定点 状态 GA",
+      "fn_coolingsetpoint_cmd": "制冷设定点 命令 GA",
+      "fn_coolingsetpoint_status": "制冷设定点 状态 GA",
       "fn_rgb_cmd": "RGB 颜色命令 GA (DPT 232.600)",
       "fn_rgb_status": "RGB 颜色状态 GA (DPT 232.600)",
       "fn_ct_cmd": "色温命令 GA（开尔文）",