neo-cmp-cli 1.13.17 → 1.13.19

package/template/neo-pipeline-cmps/src/components/filterBar__c/index.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * @file 筛选栏组件
- * @description 支持日期范围、负责人（user 实体）、业务类型等多维度筛选
+ * @file Filter Bar Component
+ * @description Supports multi-dimensional filtering by date range, owner (user entity), business type, etc.
  */
 import * as React from 'react';
 import { DatePicker, Select, Spin } from 'antd';
@@ -33,7 +33,7 @@ const { RangePicker } = DatePicker;
 
 const BUSI_TYPE_URL = '/rest/data/v2.0/xobjects/opportunity/busiType';
 
-/** Opportunity Owner 人员列表：平台 user 实体 */
+/** Opportunity Owner personnel list: platform user entity */
 const USER_ENTITY_API_KEY = 'user';
 const USER_QUERY_FIELDS = [
   'id',
@@ -50,18 +50,18 @@ interface FilterBarEventData {
 export interface FilterBarChangePayload {
   closeDate: number | string;
   closeDateCustomRange?: TimestampRange;
-  /** Opportunity Owner 多选：人员 id 列表，空数组表示未选 */
+  /** Opportunity Owner multi-select: personnel id list, empty array means none selected */
   opportunityOwner: (number | string)[];
   businessType: string | number;
-  /** 当前选中的业务类型展示名（与 businessType 对应） */
+  /** Current business type display name (corresponding to businessType) */
   businessTypeLabel?: string;
   businessTypeApiKey?: string;
   changesSince: string | number;
-  /** Changes Since 为 Custom 时：所选日期的当日 0 点 Unix 毫秒时间戳 */
+  /** Changes Since Custom: selected date's midnight Unix millisecond timestamp */
   changesSinceCustomTime?: number;
 }
 
-/** 设计器 / 页面注入的当前登录用户（与 __NeoCurrentUser 一致） */
+/** Designer / page-injected current logged-in user (consistent with __NeoCurrentUser) */
 interface NeoCurrentUser {
   id: number;
   name: string;
@@ -74,17 +74,17 @@ interface NeoCurrentUser {
 }
 
 interface FilterBarProps {
-  /** Close Date 下拉选项（由页面 / 设计器配置传入） */
+  /** Close Date dropdown options (passed in from page / designer configuration) */
   closeDateOptions?: FilterOption[];
   /**
-   * 默认业务类型：与接口返回项的 apiKey 相等时，将该项的 id（或 value）作为 Business Type 初始选中值
+   * Default business type: when matching the apiKey of an item returned by the API, use that item's id (or value) as the initial Business Type selection
    */
   defaultBusiType?: string;
   className?: string;
   style?: React.CSSProperties;
-  /** 与 NeoEvent 并存：便于父组件直接监听 */
+  /** Coexists with NeoEvent: allows parent component to listen directly */
   onValuesChange?: (payload: FilterBarChangePayload) => void;
-  /** 页面数据：含 __NeoCurrentUser，用于负责人列表首位插入当前用户 */
+  /** Page data: contains __NeoCurrentUser, used to insert current user at the top of the owner list */
   data?: { __NeoCurrentUser?: NeoCurrentUser };
 }
 
@@ -100,18 +100,18 @@ interface FilterBarState {
   opportunityOwnerOptions: FilterOption[];
   businessTypeOptions: FilterOption[];
   values: FilterValues;
-  /** Opportunity Owner 选中的人员 id（多选） */
+  /** Opportunity Owner selected personnel ids (multi-select) */
   opportunityOwner: (number | string)[];
-  /** Close Date 为 custom 时的自定义区间时间戳 */
+  /** Custom date range timestamps when Close Date is 'custom' */
   closeDateCustomRange: TimestampRange | null;
-  /** Changes Since 为 Custom 时的单个时间点（当日 0 点，Unix 毫秒） */
+  /** Single time point when Changes Since is Custom (midnight, Unix ms) */
   changesSinceCustomTime: number | null;
   ownerLoading: boolean;
   businessTypeLoading: boolean;
 }
 
 class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
-  /** 初始化筛选 state 与 Close Date 选项 */
+  /** Initialize filter state and Close Date options */
   constructor(props: FilterBarProps) {
     super(props);
     const closeOpts = normalizeOptions(
@@ -120,7 +120,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
         : FilterBar.defaultCloseDateOptions(),
     );
     const csOpts = defaultChangesSinceOptions();
-    const initialClose = closeOpts[2]?.value ?? 401; // 默认本季度
+    const initialClose = closeOpts[2]?.value ?? 401; // Default: this quarter
     const initialRelativeRange = relativeCloseDateRangeFromCode(initialClose);
     this.state = {
       closeDateOptions: closeOpts,
@@ -139,7 +139,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
       businessTypeLoading: false,
     };
 
-    // 绑定方法到 this
+    // Bind methods to this
     this.syncDefaultBusinessTypeFromProps =
       this.syncDefaultBusinessTypeFromProps.bind(this);
     this.syncCloseDateOptionsFromProps =
@@ -167,7 +167,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     this.renderChangesSinceBlock = this.renderChangesSinceBlock.bind(this);
   }
 
-  /** Close Date 内置默认选项 */
+  /** Close Date built-in default options */
   static defaultCloseDateOptions(): FilterOption[] {
     return [
       { value: 201, label: 'This Week' },
@@ -177,14 +177,14 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     ];
   }
 
-  /** 同步 props 选项并拉取负责人、业务类型 */
+  /** Sync props options and fetch owner and business type data */
   componentDidMount() {
     this.syncCloseDateOptionsFromProps(this.props);
     this.loadOpportunityOwnerOptions();
     this.loadBusinessTypeOptions();
   }
 
-  /** props.closeDateOptions 变化时同步本地选项 */
+  /** Sync local options when props.closeDateOptions changes */
   componentWillReceiveProps(nextProps: FilterBarProps) {
     if (nextProps.closeDateOptions !== this.props.closeDateOptions) {
       this.syncCloseDateOptionsFromProps(nextProps);
@@ -206,7 +206,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     }
   }
 
-  /** defaultBusiType 配置变更时，在已加载的下拉数据中重新匹配默认业务类型 */
+  /** Re-match default business type from loaded dropdown data when defaultBusiType config changes */
   syncDefaultBusinessTypeFromProps(props: FilterBarProps) {
     const { businessTypeOptions } = this.state;
     if (!businessTypeOptions.length) return;
@@ -222,7 +222,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     );
   }
 
-  /** 用 props 更新 Close Date 选项并校正当前选中值 */
+  /** Update Close Date options from props and correct current selected value */
   syncCloseDateOptionsFromProps(props: FilterBarProps) {
     const next = normalizeOptions(
       props.closeDateOptions && props.closeDateOptions.length > 0
@@ -252,7 +252,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     });
   }
 
-  /** 由 state 组装对外事件 / 回调用的 payload */
+  /** Build payload from state for external events / callbacks */
   buildPayload(): FilterBarChangePayload {
     const {
       values,
@@ -290,7 +290,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     };
   }
 
-  /** 打日志、触发 onValuesChange 与设计器事件 */
+  /** Log, trigger onValuesChange and designer event */
   emitChange() {
     const payload = this.buildPayload();
     console.log('[FilterBar__c] filters change', payload);
@@ -303,20 +303,20 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     });
 
     /*
-    console.log('触发了一个广播事件 updateFilterData:', payload);
+    console.log('Triggered a broadcast event updateFilterData:', payload);
     NeoEvent.broadcast('updateFilterData', payload);
     */
   }
 
-  /** 设计器事件：筛选条件变化（含自定义区间） */
+  /** Designer event: filter conditions changed (including custom date range) */
   @NeoEvent.dispatch
   onFiltersChange(eventData?: FilterBarEventData) {}
 
-  /** 请求 user 实体，填充 Opportunity Owner 下拉 */
+  /** Fetch user entity to populate Opportunity Owner dropdown */
   async loadOpportunityOwnerOptions() {
     this.setState({ ownerLoading: true });
     const currentUser = Object.assign({}, this.props.data?.__NeoCurrentUser);
-    // 给当前用户增加标记
+    // Add marker to current user
     if (
       currentUser &&
       currentUser.name &&
@@ -348,7 +348,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
         ]);
       } else {
         console.warn(
-          'FilterBar xObject.query(user) 非成功:',
+          'FilterBar xObject.query(user) not successful:',
           result?.msg ?? result,
         );
         opportunityOwnerOptions =
@@ -375,7 +375,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
         },
       );
     } catch (e) {
-      console.error('FilterBar 加载负责人（user）失败:', e);
+      console.error('FilterBar failed to load owner (user):', e);
       const fallbackOptions =
         parseUserRecordsToOwnerOptions(currentUserRecords);
       const defaultOwnerIds = getDefaultOpportunityOwnerIds(this.props);
@@ -400,7 +400,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     }
   }
 
-  /** 请求商机业务类型接口，填充 Business Type 下拉 */
+  /** Fetch opportunity business type API to populate Business Type dropdown */
   async loadBusinessTypeOptions() {
     this.setState({ businessTypeLoading: true });
     try {
@@ -428,12 +428,12 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
         },
       );
     } catch (e) {
-      console.error('FilterBar 加载业务类型失败:', e);
+      console.error('FilterBar failed to load business types:', e);
       this.setState({ businessTypeLoading: false, businessTypeOptions: [] });
     }
   }
 
-  /** 合并 values 子集并通知变更 */
+  /** Merge values subset and notify change */
   patchValues(patch: Partial<FilterValues>) {
     this.setState(
       (prev) =>
@@ -444,7 +444,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     );
   }
 
-  /** Close Date 下拉变更；非 custom 时按编码写入相对周期的起止时间戳及起点到 changesSinceCustomTime */
+  /** Close Date dropdown change; for non-custom, write relative period start/end timestamps and start to changesSinceCustomTime */
   handleCloseDateChange(value: number | string) {
     if (String(value).toLowerCase() !== 'custom') {
       const relativeRange = relativeCloseDateRangeFromCode(value);
@@ -478,7 +478,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     );
   }
 
-  /** Changes Since 下拉变更；非 Custom 且 Close Date 为相对周期时同步起点时间戳 */
+  /** Changes Since dropdown change; for non-Custom with relative Close Date period, sync start timestamp */
   handleChangesSinceChange(value: string | number) {
     if (value !== 'Custom') {
       const closeDate = this.state.values.closeDate;
@@ -505,20 +505,20 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     );
   }
 
-  /** Close Date 自定义 RangePicker：写入时间戳区间 */
+  /** Close Date custom RangePicker: write timestamp range */
   handleCloseDateRangeChange(dates: any) {
     const closeDateCustomRange = momentRangeToTimestamps(dates);
     this.setState({ closeDateCustomRange }, () => this.emitChange());
   }
 
-  /** Changes Since 自定义 DatePicker：写入当日 0 点时间戳 */
+  /** Changes Since custom DatePicker: write midnight timestamp */
   handleChangesSinceTimeChange(date: Moment | null) {
     const changesSinceCustomTime =
       date != null ? moment(date).startOf('day').valueOf() : null;
     this.setState({ changesSinceCustomTime }, () => this.emitChange());
   }
 
-  /** state.closeDateCustomRange → RangePicker 受控值 */
+  /** state.closeDateCustomRange -> RangePicker controlled value */
   closeDateRangePickerValue(): [Moment | null, Moment | null] | null {
     const r = this.state.closeDateCustomRange;
     if (!r || (r.start == null && r.end == null)) return null;
@@ -528,20 +528,20 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     ];
   }
 
-  /** state.changesSinceCustomTime → DatePicker 受控值 */
+  /** state.changesSinceCustomTime -> DatePicker controlled value */
   changesSinceDatePickerValue(): Moment | null {
     const t = this.state.changesSinceCustomTime;
     if (t == null) return null;
     return moment(t);
   }
 
-  /** 动作流 / 外部调用：返回当前筛选快照 */
+  /** Action flow / external call: return current filter snapshot */
   @NeoEvent.function
   getFilters(): FilterBarChangePayload {
     return this.buildPayload();
   }
 
-  /** 动作流：恢复默认并清空自定义区间后通知 */
+  /** Action flow: reset to defaults and clear custom ranges, then notify */
   @NeoEvent.function
   resetFilters() {
     const { closeDateOptions, changesSinceOptions } = this.state;
@@ -565,7 +565,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     );
   }
 
-  /** Close Date + 自定义日期区间 */
+  /** Close Date + custom date range */
   renderCloseDateBlock() {
     const { closeDateOptions, values } = this.state;
     const showCustom = String(values.closeDate).toLowerCase() === 'custom';
@@ -666,7 +666,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     );
   }
 
-  /** Changes Since + Custom 时单个日期 */
+  /** Changes Since + single date when Custom */
   renderChangesSinceBlock() {
     const { changesSinceOptions, values } = this.state;
     const showCustom = values.changesSince === 'Custom';
@@ -679,7 +679,8 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
             <span className="help-tip">
               ?
               <span className="help-tip-text">
-                相对报表周期的变更起始时间；Custom 时可自选日期
+                Changes Since custom: start time relative to the report period;
+                select a date when Custom
               </span>
             </span>
           </label>
@@ -707,7 +708,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
     );
   }
 
-  /** 筛选栏根布局 */
+  /** Filter bar root layout */
   render() {
     const { className, style } = this.props;
     console.log('[FilterBar__c] render', this.props);
@@ -716,7 +717,7 @@ class FilterBar extends BaseCmp<FilterBarProps, FilterBarState> {
       <div
         className={`filterBar__c ${className || ''}`}
         style={style}
-        data-time="2026.4.15 01"
+        data-time="2026.4.17 01"
       >
         {this.renderCloseDateBlock()}
         {this.renderOwnerBlock()}

package/template/neo-pipeline-cmps/src/components/filterBar__c/model.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 export class FilterBarModel {
-  label: string = '筛选栏';
-  description: string = '支持日期范围、负责人、业务类型等多维度筛选';
+  label: string = 'Filter Bar';
+  description: string =
+    'Supports multi-dimensional filtering by date range, owner, business type, etc.';
   iconUrl: string = 'https://custom-widgets.bj.bcebos.com/filter.svg';
   targetPage: string[] = ['all'];
   targetDevice: string = 'all';
@@ -12,35 +13,44 @@ export class FilterBarModel {
       { value: 401, label: 'This Quarter' },
       { value: 'custom', label: 'Custom' },
     ],
-    /** 与商机业务类型接口返回项的 apiKey 一致时，作为 Business Type 默认选中项 */
+    /** When matching the apiKey of an item returned by the business type API, use it as the default Business Type selection */
     defaultBusiType: 'defaultBusiType_1', // New Business
   };
 
   /**
-   * 声明当前组件会触发的所有事件（与组件内 @NeoEvent.dispatch 方法名一致）
+   * Declare all events that the current component will trigger (matching @NeoEvent.dispatch method names in the component)
    */
   events = [
     {
       apiKey: 'onFiltersChange',
-      label: '筛选条件变化后',
+      label: 'After filter conditions change',
       helpText:
-        '任一筛选项或自定义时间区间变更时触发；事件参数含 closeDate、closeDateCustomRange（非 custom 时为当前相对周期起止 Unix 毫秒时间戳；custom 时为 RangePicker 起止）、opportunityOwner（负责人多选 id 数组）、businessType、businessTypeLabel（业务类型展示名）、changesSince、changesSinceCustomTime（Changes Since 为 Custom 时为所选日期当日 0 点；否则在 Close Date 非 custom 时为周期起点当日 0 点）',
-      eventParams:
-        '[{"apiKey":"eventParam","children":[{"apiKey":"data","label":"当前筛选数据","type":"Object"}],"label":"事件入参","type":"Object"}]',
+        'Triggered when any filter option or custom time range changes; event params include closeDate, closeDateCustomRange (for non-custom: current relative period start/end Unix ms timestamps; for custom: RangePicker start/end), opportunityOwner (owner multi-select id array), businessType, businessTypeLabel (business type display name), changesSince, changesSinceCustomTime (for Custom Changes Since: selected date midnight; otherwise for non-custom Close Date: period start midnight)',
+      eventParams: [
+        {
+          apiKey: 'eventParam',
+          children: [
+            { apiKey: 'data', label: 'Current filter data', type: 'Object' },
+          ],
+          label: 'Event parameters',
+          type: 'Object',
+        },
+      ],
     },
   ];
 
   functions = [
     {
       apiKey: 'resetFilters',
-      label: '重置筛选条件',
-      helpTextKey: '重置所有筛选条件为默认值并触发「筛选条件变化后」事件',
+      label: 'Reset filters',
+      helpTextKey:
+        'Reset all filter conditions to defaults and trigger the "After filter conditions change" event',
     },
     {
       apiKey: 'getFilters',
-      label: '获取筛选条件',
+      label: 'Get filters',
       helpTextKey:
-        '返回当前筛选快照对象；closeDate 非 custom 时 closeDateCustomRange 为相对周期起止时间戳；custom 时为自定义区间；businessTypeLabel 为业务类型展示名；changesSinceCustomTime 在 Changes Since 为 Custom 时为所选日 0 点，否则在 Close Date 非 custom 时为周期起点 0 点',
+        'Return current filter snapshot object; when closeDate is not custom, closeDateCustomRange is the relative period start/end timestamps; when custom, it is the custom range; businessTypeLabel is the business type display name; changesSinceCustomTime is the selected date midnight when Changes Since is Custom, otherwise the period start midnight when Close Date is not custom',
     },
   ];
 

package/template/neo-pipeline-cmps/src/components/filterBar__c/style.scss

@@ -71,7 +71,7 @@
     }
   }
 
-  /* Changes Since 问号提示 */
+  /* Changes Since question mark tooltip */
   .help-tip {
     position: relative;
     display: inline-flex;

package/template/neo-pipeline-cmps/src/components/pipelineFunnel__c/README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# PipelineFunnel 组件
+# PipelineFunnel Component
 
-Pipeline漏斗图组件，展示销售管道的漏斗转化情况。
+Pipeline funnel chart component that displays the funnel conversion of the sales pipeline.
 
-## 使用方式
+## Usage
 
 ```tsx
 import PipelineFunnel from './components/pipelineFunnel__c';
@@ -20,20 +20,20 @@ import PipelineFunnel from './components/pipelineFunnel__c';
 
 ## Props
 
-| 属性 | 说明 | 类型 | 默认值 |
-|------|------|------|--------|
-| title | 标题 | string | 'Pipeline Funnel' |
-| totalAmount | 总金额 | string | '$11.1M' |
-| stages | 漏斗阶段数据 | FunnelStage[] | [] |
-| showAiButton | 显示AI按钮 | boolean | true |
-| onStageClick | 阶段点击回调 | (stageName: string) => void | - |
+| Property | Description | Type | Default |
+|----------|-------------|------|---------|
+| title | Title | string | 'Pipeline Funnel' |
+| totalAmount | Total amount | string | '$11.1M' |
+| stages | Funnel stage data | FunnelStage[] | [] |
+| showAiButton | Show AI button | boolean | true |
+| onStageClick | Stage click callback | (stageName: string) => void | - |
 
 ## FunnelStage
 
-| 属性 | 说明 | 类型 |
-|------|------|------|
-| name | 阶段名称 | string |
-| amount | 金额 | string |
-| count | 数量 | number |
-| conversionRate | 转化率 | string |
-| color | 颜色 | string |
+| Property | Description | Type |
+|----------|-------------|------|
+| name | Stage name | string |
+| amount | Amount | string |
+| count | Count | number |
+| conversionRate | Conversion rate | string |
+| color | Color | string |

package/template/neo-pipeline-cmps/src/components/pipelineFunnel__c/index.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
- * @file Pipeline漏斗图组件
- * @description 展示销售管道的漏斗转化情况，数据来自 NeoBI queryDataTask
+ * @file Pipeline Funnel Chart Component
+ * @description Displays the funnel conversion of the sales pipeline, data from NeoBI queryDataTask
  */
 import * as React from 'react';
 import * as echarts from 'echarts';
@@ -25,6 +25,7 @@ import {
   type FunnelStage,
 } from '../../utils/pipelineFunnel';
 
+import './reset.scss';
 import './style.scss';
 
 const QUERY_DATA_TASK_URL = '/rest/neobi/v2.0/bestpractices/queryDataTask';
@@ -33,15 +34,15 @@ const FORM_URLENCODED_UTF8 = 'application/x-www-form-urlencoded;charset=UTF-8';
 
 interface PipelineFunnelProps {
   title?: string;
-  /** 视图 ID，参与 queryDataTask */
+  /** View ID, used in queryDataTask */
   viewId?: string;
-  /** 视图类型，对应请求参数 type */
+  /** View type, corresponding to request parameter type */
   viewType?: string;
   /**
-   * 为 true 时层宽随阶段顺序递减（经典漏斗），层高度按各阶段金额占比；
-   * 为 false（默认）时层宽按各阶段真实金额比例绘制 */
+   * When true, layer width decreases with stage order (classic funnel), layer height proportional to each stage's amount;
+   * When false (default), layer width is proportional to each stage's actual amount */
   useClassicFunnelShape?: boolean;
-  /** Neo 注入，含当前用户 */
+  /** Neo injected, contains current user */
   data?: {
     __NeoCurrentUser?: { id?: string | number };
   };
@@ -55,11 +56,11 @@ interface PipelineFunnelState {
   loading: boolean;
   error: string | null;
   stages: FunnelStage[];
-  /** 各阶段金额数值总和，用于占比 */
+  /** Sum of amount values across all stages, used for percentage calculation */
   totalAmountNum: number;
-  /** 顶部展示用总金额文案 */
+  /** Total amount label for top display */
   totalAmountLabel: string;
-  /** 请求体中的 filter，可由组件动作 setFilter 更新 */
+  /** Filter for request body, can be updated by component action setFilter */
   filter: any;
 }
 
@@ -97,9 +98,9 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
     this.bindResize();
 
     /*
-    // 监听一个广播事件
+    // Listen to a broadcast event
     NeoEvent.listen('updateFilterData', (filterData: any) => {
-      console.log('PipelineFunnel 监听到了一个广播事件 updateFilterData: ', filterData);
+      console.log('PipelineFunnel received broadcast event updateFilterData: ', filterData);
       this.setFilter(filterData);
     });
     */
@@ -196,6 +197,7 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
           chartViewHeightPx: classicShape ? chartViewHeightPx : undefined,
           funnelGap: 2,
         });
+        console.log('[PipelineFunnel__c] updateChart option:', option);
         this.chartInstance.setOption(option, true);
         this.chartInstance.off('click');
         this.chartInstance.on(
@@ -224,7 +226,7 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
       }
       requestAnimationFrame(() => this.chartInstance?.resize());
     } catch (e) {
-      console.error('PipelineFunnel ECharts 更新失败:', e);
+      console.error('PipelineFunnel ECharts update failed:', e);
     }
   }
 
@@ -235,7 +237,7 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
     if (viewId == null || viewId === '' || userId == null || userId === '') {
       this.setState({
         loading: false,
-        error: '缺少 viewId 或当前用户 id（data.__NeoCurrentUser.id）',
+        error: 'Missing viewId or current user id (data.__NeoCurrentUser.id)',
         stages: [],
         totalAmountNum: 0,
         totalAmountLabel: formatAmountDisplay(0),
@@ -273,7 +275,7 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
       if (status !== 0 || !Array.isArray(table)) {
         this.setState({
           loading: false,
-          error: res?.message || res?.msg || '查询图表数据失败',
+          error: res?.message || res?.msg || 'Failed to query chart data',
           stages: [],
           totalAmountNum: 0,
           totalAmountLabel: formatAmountDisplay(0),
@@ -292,10 +294,10 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
         totalAmountLabel: formatAmountDisplay(totalAmountNum),
       });
     } catch (e: any) {
-      console.error('PipelineFunnel queryDataTask 失败:', e);
+      console.error('PipelineFunnel queryDataTask failed:', e);
       this.setState({
         loading: false,
-        error: e?.message || '网络请求失败',
+        error: e?.message || 'Network request failed',
         stages: [],
         totalAmountNum: 0,
         totalAmountLabel: formatAmountDisplay(0),
@@ -304,7 +306,7 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
   }
 
   /**
-   * 刷新漏斗图数据（设计器可绑定）
+   * Refresh funnel chart data (bindable in designer)
    */
   @NeoEvent.function
   async refreshData() {
@@ -312,8 +314,8 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
   }
 
   /**
-   * 设置过滤条件并重新拉数（设计器可绑定）
-   * @param filter 过滤对象，将作为 queryDataTask 的 filter 字段
+   * Set filter conditions and re-fetch data (bindable in designer)
+   * @param filter Filter object, used as the filter field of queryDataTask
    */
   @NeoEvent.function
   setFilter(filter?: any) {
@@ -332,7 +334,7 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
   @NeoEvent.dispatch
   onActiveStageChange(eventData?: any) {}
 
-  // 点击阶段切换时，更新当前激活的销售阶段
+  // Update the current active sales stage when clicking a stage
   handleStageClick(stageName: string) {
     this.onActiveStageChange({
       activeStage: stageName,
@@ -355,7 +357,7 @@ class PipelineFunnel extends BaseCmp<PipelineFunnelProps, PipelineFunnelState> {
       <div
         className={`pipelineFunnel__c ${className || ''}`}
         style={style}
-        data-time="2026.4.15 01"
+        data-time="2026.4.17 01"
       >
         <Spin spinning={loading}>
           <div className="funnel-header">