n20-common-lib 3.3.19 → 3.3.20

package/src/i18n.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "此处只可设置个人自定义常用审批意见,全局需到工作流审批意见设置中设置": {
     "en": "You can only set personal custom common phrases here. The global setting needs to be set in the workflow approval opinion setting.",
     "th": "คุณสามารถตั้งค่าคำพูดที่กำหนดเองสำหรับบุคคลเท่านั้น การตั้งค่าระบบต้องทำในการตั้งค่าคำอธิบายการอนุมัติของไลน์ทำงาน",
-    "vi": "Bạn chỉ có thể thiết lập cụm từ tùy chỉnh cá nhân tại đây. Cài đặt toàn cầu cần được thiết lập trong cài đặt ý kiến phê duyệt của luồng công việc.",
+    "vi": "Tại đây chỉ có thể thiết lập ý kiến phê duyệt thường dùng tùy chỉnh cho cá nhân; các thiết lập toàn hệ thống cần được thực hiện trong phần cài đặt ý kiến phê duyệt của quy trình làm việc.",
     "ja": "ここで設定できるのは個人カスタム共通承認意見のみです。グローバル設定は、ワークフロー承認意見設定で設定する必要があります。",
     "zh-hk": "此處只可設定個人自訂常用審核意見,全域需到工作流程審批意見設定中設置",
     "es": "Aquí solo puede configurar comentarios de aprobación frecuentes personalizados. Los comentarios globales se configuran en los ajustes de comentarios de aprobación del flujo de trabajo."
@@ -50,7 +50,7 @@
   "保存为常用审批意见": {
     "en": "Save as a common phrase",
     "th": "บันทึกเป็นคำพูดที่ใช้บ่อย",
-    "vi": "Lưu làm cụm từ thường dùng",
+    "vi": "Lưu làm ý kiến phê duyệt thường dùng",
     "ja": "よく使用する承認コメントとして保存する",
     "zh-hk": "儲存為常用審核意見",
     "es": "Guardar como comentario de aprobación frecuente"
@@ -58,7 +58,7 @@
   "常用审批意见": {
     "en": "Common phrase",
     "th": "คำพูดที่ใช้บ่อย",
-    "vi": "Cụm từ thường dùng",
+    "vi": "Ý kiến phê duyệt thường dùng",
     "ja": "よくある承認意見",
     "zh-hk": "常用審核意見",
     "es": "Comentarios de aprobación frecuentes"
@@ -66,7 +66,7 @@
   "设置自定义审批意见": {
     "en": "Set custom common phrase",
     "th": "ตั้งค่าคำพูดที่ใช้บ่อยที่กำหนดเอง",
-    "vi": "Thiết lập cụm từ thường dùng tùy chỉnh",
+    "vi": "Thiết lập ý kiến phê duyệt tùy chỉnh",
     "ja": "カスタム承認意見を設定する",
     "zh-hk": "設定自訂審批意見",
     "es": "Configurar comentarios de aprobación personalizados"
@@ -98,7 +98,7 @@
   "风险指令": {
     "en": "Risk Instruction",
     "th": "คำสั่งควบคุมความเสี่ยง",
-    "vi": "Hướng dẫn về Rủi ro",
+    "vi": "Lệnh có rủi ro",
     "ja": "リスクに関する指示",
     "zh-hk": "風險指令",
     "es": "Instrucciones de riesgo"
@@ -106,7 +106,7 @@
   "异常指令": {
     "en": "Abnormal Instruction",
     "th": "คำสั่งผิดปกติ",
-    "vi": "Hướng dẫn về Tình huống bất thường",
+    "vi": "Lệnh bất thường",
     "ja": "例外コマンド",
     "zh-hk": "異常指令",
     "es": "Instrucciones con anomalías"
@@ -114,7 +114,7 @@
   "核实无误": {
     "en": "Verify",
     "th": "ตรวจสอบ",
-    "vi": "Xác minh",
+    "vi": "Xác nhận không có sai sót",
     "ja": "確認済み",
     "zh-hk": "核實無誤",
     "es": "Verificado sin errores"
@@ -122,7 +122,7 @@
   "*点击【核实无误】将提交校验通过和待确认数据，未通过数据需要到待审核详情页处理。": {
     "en": "Click on the button to submit the data that has been verified and confirmed. The data that has not been verified needs to be processed in the details page.",
     "th": "คลิกที่ปุ่มเพื่อส่งข้อมูลที่ได้รับการตรวจสอบและยืนยัน ข้อมูลที่ไม่ได้รับการตรวจสอบต้องทำการประมวลผลในหน้ารายละเอียด",
-    "vi": "Nhấp vào nút để gửi dữ liệu đã được xác minh và xác nhận. Dữ liệu chưa được xác minh cần được xử lý trong trang chi tiết.",
+    "vi": "*Nhấp [Xác nhận không có sai sót] sẽ gửi dữ liệu đã đạt yêu cầu kiểm tra và dữ liệu đang chờ xác nhận. Dữ liệu không đạt yêu cầu kiểm tra cần được xử lý tại trang chi tiết chờ xét duyệt.",
     "ja": "※[検証]をクリックすると、検証合格および検証保留中のデータを送信できます。失敗したデータは保留中のレビューの詳細ページで処理する必要があります。",
     "zh-hk": "*點選【核實無誤】將提交校驗通過和待確認數據，未通過數據需要到待審核詳情頁處理。",
     "es": "*Al hacer clic en [Verificado sin errores], se enviarán los datos validados y pendientes de confirmación. Los datos no válidos deben gestionarse en la página de detalles pendiente de revisión."
@@ -130,7 +130,7 @@
   "财司综合业务系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการเงินองค์กร",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Hệ thống nghiệp vụ tổng hợp của công ty tài chính",
     "ja": "財務部門一貫業務体制",
     "zh-hk": "財司綜合業務系統",
     "es": "Sistema integral de operaciones de la compañía financiera"
@@ -138,7 +138,7 @@
   "财司业务管理系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการเงินองค์กร",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Hệ thống quản lý nghiệp vụ của công ty tài chính",
     "ja": "金融業務管理システム",
     "zh-hk": "財司業務管理系統",
     "es": "Sistema de gestión de operaciones de la compañía financiera"
@@ -146,7 +146,7 @@
   "财司辅助决策系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการเงินองค์กร",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Hệ thống hỗ trợ ra quyết định của công ty tài chính",
     "ja": "財務部門の意思決定支援システム",
     "zh-hk": "財司輔助決策系統",
     "es": "Sistema de apoyo a decisiones de la compañía financiera"
@@ -154,7 +154,7 @@
   "财司网银系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการเงินธุรกิจ",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Hệ thống ngân hàng trực tuyến của công ty tài chính",
     "ja": "財務部 オンラインバンキングシステム",
     "zh-hk": "財司網銀系統",
     "es": "Sistema de banca electrónica de la compañía financiera"
@@ -162,7 +162,7 @@
   "财司直连平台系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการเงินธุรกิจ",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Nền tảng kết nối trực tiếp của công ty tài chính",
     "ja": "金融会社直結プラットフォームシステム",
     "zh-hk": "財司直連台系統",
     "es": "Plataforma de conexión directa de la compañía financiera"
@@ -170,7 +170,7 @@
   "金融网关系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการเงินธุรกิจ",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Hệ thống cổng kết nối tài chính",
     "ja": "金融ゲートウェイシステム",
     "zh-hk": "金融網關",
     "es": "Sistema de pasarela financiera"
@@ -178,7 +178,7 @@
   "集团司库业务管控系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการจัดการเงินสำหรับกลุ่ม",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Hệ thống quản lý và kiểm soát nghiệp vụ ngân quỹ tập đoàn",
     "ja": "グループ財務業務管理・統制体制",
     "zh-hk": "集團司庫業務管控系統",
     "es": "Sistema de control de operaciones de tesorería del grupo"
@@ -186,7 +186,7 @@
   "集团数据分析系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการจัดการเงินสำหรับกลุ่ม",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Hệ thống phân tích dữ liệu tập đoàn",
     "ja": "グループデータ分析システム",
     "zh-hk": "集團數據分析系統",
     "es": "Sistema de análisis de datos del grupo"
@@ -194,7 +194,7 @@
   "致用助手": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการเงินธุรกิจ",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Trợ lý Zhiyong",
     "ja": "アプリケーションアシスタント",
     "zh-hk": "致用助手",
     "es": "Asistente Zhiyong"
@@ -202,7 +202,7 @@
   "金融风险管控系统": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการจัดการเงินสำหรับกลุ่ม",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Hệ thống quản lý và kiểm soát rủi ro tài chính",
     "ja": "財務リスク管理および制御システム",
     "zh-hk": "金融風險管控系統",
     "es": "Sistema de control de riesgos financieros"
@@ -210,7 +210,7 @@
   "云服务平台": {
     "en": "Corporate Finance System",
     "th": "ระบบการเงินธุรกิจ",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Tài chính Công ty",
+    "vi": "Nền tảng dịch vụ đám mây",
     "ja": "クラウドサービスプラットフォーム",
     "zh-hk": "雲端服務平台",
     "es": "Plataforma de servicios en la nube"
@@ -258,7 +258,7 @@
   "新一代集团财资管理系统": {
     "en": "Group Treasury Management System",
     "th": "ระบบการจัดการเงินสำหรับกลุ่ม",
-    "vi": "Hệ thống Quản lý Kho bạc Nhóm mới",
+    "vi": "Hệ thống quản lý tài chính và ngân quỹ tập đoàn thế hệ mới",
     "ja": "新世代のグループ財務管理システム",
     "zh-hk": "新一代集團財資管理系統",
     "es": "Sistema de nueva generación para la gestión de tesorería del grupo"
@@ -290,7 +290,7 @@
   "业务流水号": {
     "en": "businessId",
     "th": "เลขที่ธุรการ",
-    "vi": "số hoạch đồng",
+    "vi": "Số tham chiếu giao dịch",
     "ja": "ビジネスシリアル番号",
     "zh-hk": "業務流水號",
     "es": "Número de operación"
@@ -306,7 +306,7 @@
   "条，未通过详情如下：": {
     "en": "items, with details as follows:",
     "th": "รายการ, รายละเอียดดังนี้:",
-    "vi": "mục, chi tiết như sau:",
+    "vi": "mục, chi tiết các mục không đạt yêu cầu kiểm tra như sau:",
     "ja": "記事、失敗の詳細は次のとおりです。",
     "zh-hk": "條，未通過詳情如下：",
     "es": "registros. Detalles de los no válidos:"
@@ -330,7 +330,7 @@
   "天!": {
     "en": "God!",
     "th": "เจ้า!",
-    "vi": "Chúa ơi!",
+    "vi": " ngày!",
     "ja": "空！",
     "zh-hk": "天!",
     "es": "días!"
@@ -410,7 +410,7 @@
   "请求返回文件大小0KB": {
     "en": "Request to return file size 0KB",
     "th": "คำขอส่งกลับขนาดไฟล์ 0KB",
-    "vi": "Yêu cầu trả lại kích thước tệp 0KB",
+    "vi": "Tệp trả về từ yêu cầu có kích thước 0 KB",
     "ja": "リクエストはファイル サイズ 0KB を返します",
     "zh-hk": "請求返回檔案大小0KB",
     "es": "La solicitud devolvió un archivo de 0 KB"
@@ -450,7 +450,7 @@
   "操作": {
     "en": "Operation",
     "th": "การดำเนินการ",
-    "vi": "Hoạt động",
+    "vi": "Thao tác",
     "ja": "操作する",
     "zh-hk": "操作",
     "es": "Acciones"
@@ -458,7 +458,7 @@
   "驳回至上一节点": {
     "en": "Reject to previous node",
     "th": "ปฏิเสธไปยังโหนดก่อนหน้า",
-    "vi": "Từ chối đến nút trước đó",
+    "vi": "Trả về nút trước đó",
     "ja": "前のノードへの拒否",
     "zh-hk": "駁回至上一節點",
     "es": "Devolver al nodo anterior"
@@ -490,7 +490,7 @@
   "小时过期\n您尽快到北京数字证书认证中心办理证书更新手续！": {
     "en": "Hours expired\nYou go to Beijing Digital Certificate Certification Center for certificate renewal as soon as possible!",
     "th": "หมดอายุในชั่วโมง\nคุณไปที่ศูนย์รับรองใบรับรองดิจิทัลของปักกิ่งเพื่อต่ออายุใบรับรองใหม่โดยเร็วที่สุด!",
-    "vi": "Hết giờ\nBạn hãy đến Trung tâm Chứng nhận Chứng chỉ Kỹ thuật số Bắc Kinh để làm mới chứng chỉ ngay!",
+    "vi": " giờ.\nVui lòng đến Trung tâm Chứng thực Chứng thư số Bắc Kinh để gia hạn chứng thư sớm nhất có thể!",
     "ja": "時間が経過します\nできるだけ早く北京電子証明書認証センターに行って証明書の更新手続きを完了してください。",
     "zh-hk": "小時過期\n您盡快到北京數位證書認證中心辦理證書更新手續！",
     "es": "horas para caducar.\nRenueve su certificado lo antes posible en el Centro de Certificación Digital de Pekín."
@@ -538,7 +538,7 @@
   "回单": {
     "en": "Return",
     "th": "กลับ",
-    "vi": "Trả lại",
+    "vi": "Biên nhận giao dịch",
     "ja": "返事",
     "zh-hk": "回單",
     "es": "Comprobante bancario"
@@ -578,7 +578,7 @@
   "业务弹窗": {
     "en": "Business pop-up window",
     "th": "หน้าต่างป๊อปอัพธุรกิจ",
-    "vi": "Cửa sổ pop-up doanh nghiệp",
+    "vi": "Hộp thoại nghiệp vụ",
     "ja": "ビジネスポップアップウィンドウ",
     "zh-hk": "業務彈跳窗",
     "es": "Ventana de operaciones"
@@ -626,7 +626,7 @@
   "导入统计": {
     "en": "Import statistics",
     "th": "สถิติการนำเข้า",
-    "vi": "Thống kê nhập khẩu",
+    "vi": "Thống kê nhập dữ liệu",
     "ja": "統計のインポート",
     "zh-hk": "導入統計",
     "es": "Estadísticas de importación"
@@ -658,7 +658,7 @@
   "地推活动": {
     "en": "Ground push activity",
     "th": "กิจกรรมดันดิน",
-    "vi": "Hoạt động đẩy mạnh cơ sở",
+    "vi": "Hoạt động tiếp thị trực tiếp tại địa bàn",
     "ja": "地域振興活動",
     "zh-hk": "地推活動",
     "es": "Actividad promocional presencial"
@@ -666,7 +666,7 @@
   "签名解签失败!": {
     "en": "Signature undo failed!",
     "th": "การยกเลิกลายเซ็นล้มเหลว!",
-    "vi": "Không thể hủy chữ ký!",
+    "vi": "Xác minh chữ ký không thành công!",
     "ja": "署名の復号化に失敗しました!",
     "zh-hk": "簽名解簽失敗!",
     "es": "¡Error al firmar o verificar la firma!"
@@ -682,7 +682,7 @@
   "浮层待办": {
     "en": "Floating to do",
     "th": "การทำแบบลอย",
-    "vi": "Nhiệm vụ đang chờ xử lý",
+    "vi": "Bảng nổi công việc chờ xử lý",
     "ja": "フローティングレイヤーのやるべきこと",
     "zh-hk": "浮層待辦",
     "es": "Panel flotante de tareas pendientes"
@@ -690,7 +690,7 @@
   "操作Tab": {
     "en": "Operate Tab",
     "th": "แท็บดำเนินการ",
-    "vi": "Tab hoạt động",
+    "vi": "Thao tác với tab",
     "ja": "操作タブ",
     "zh-hk": "操作Tab",
     "es": "Pestaña de acciones"
@@ -698,7 +698,7 @@
   "驳回至上一节": {
     "en": "Rejected to the previous section",
     "th": "ตีกลับไปยังส่วนก่อนหน้า",
-    "vi": "Từ chối đến phần trước đó",
+    "vi": "Trả về bước trước",
     "ja": "前のセクションを拒否する",
     "zh-hk": "駁回至上一節",
     "es": "Devolver al paso anterior"
@@ -714,7 +714,7 @@
   "次机会重试!": {
     "en": "Try again!",
     "th": "ลองอีกครั้ง!",
-    "vi": "Thử lại lần nữa!",
+    "vi": " lần thử lại!",
     "ja": "もう一度挑戦するチャンスです!",
     "zh-hk": "次機會重試!",
     "es": "intentos restantes!"
@@ -882,7 +882,7 @@
   "抽屉组件": {
     "en": "Drawer Assembly",
     "th": "การตกลง.Assembly",
-    "vi": "Bộ linh kiện hộc kéo",
+    "vi": "Thành phần ngăn kéo",
     "ja": "引き出しのコンポーネント",
     "zh-hk": "抽屜組件",
     "es": "Panel lateral"
@@ -1042,7 +1042,7 @@
   "分钟过期\n您尽快到北京数字证书认证中心办理证书更新手续！": {
     "en": "Minutes expired\nYou go to Beijing Digital Certificate Certification Center for certificate renewal as soon as possible!",
     "th": "นาทีที่ผ่านไปแล้ว\nคุณควรไปที่การตรวจสอบการรับรองความถูกต้องทางการรับรองความถูกต้องของจัดการการรับรองความถูกต้องในอินเดียที่สุดที่สุด!",
-    "vi": "Phút hết hạn\nBạn hãy đến Trung tâm Chứng thực Chứng chỉ Số ở Bắc Kinh để làm thủ tục gia hạn chứng chỉ càng sớm càng tốt!",
+    "vi": " phút.\nVui lòng đến Trung tâm Chứng thực Chứng thư số Bắc Kinh để gia hạn chứng thư sớm nhất có thể!",
     "ja": "分の有効期限が切れます\nできるだけ早く北京電子証明書認証センターに行って証明書の更新手続きを完了してください。",
     "zh-hk": "分鐘過期\n您盡快到北京數位證書認證中心辦理證書更新手續！",
     "es": "minutos para caducar.\nRenueve su certificado lo antes posible en el Centro de Certificación Digital de Pekín."
@@ -1138,7 +1138,7 @@
   "是否折行": {
     "en": "Whether to wrap",
     "th": "ว่าจะห่อหุ้มหรือไม่",
-    "vi": "Có nên gói hàng không",
+    "vi": "Có xuống dòng không",
     "ja": "包むかどうか",
     "zh-hk": "是否折行",
     "es": "Ajustar texto"
@@ -1170,7 +1170,7 @@
   "条。": {
     "en": "Article.",
     "th": "บทความ",
-    "vi": "Bài viết.",
+    "vi": " bản ghi.",
     "ja": "ストリップ。",
     "zh-hk": "條。",
     "es": "registros."
@@ -1178,7 +1178,7 @@
   "笔数": {
     "en": "Counts",
     "th": "จำนวน",
-    "vi": "Số bút",
+    "vi": "Số lượng giao dịch",
     "ja": "ペンの数",
     "zh-hk": "筆數",
     "es": "Número de operaciones"
@@ -1226,7 +1226,7 @@
   "确定": {
     "en": "OK",
     "th": "ตกลง",
-    "vi": "OK",
+    "vi": "Xác nhận",
     "ja": "もちろん",
     "zh-hk": "確定",
     "es": "Aceptar"
@@ -1250,7 +1250,7 @@
   "密码只能包含数字 + 字母": {
     "en": "Passwords can only contain numeric letters",
     "th": "รหัสผ่านต้องประกอบด้วยตัวเลขและตัวอักษรเท่านั้น",
-    "vi": "Mật khẩu chỉ có thể chứa chữ số",
+    "vi": "Mật khẩu chỉ được chứa chữ số và chữ cái",
     "ja": "パスワードには数字と文字のみを含めることができます",
     "zh-hk": "密碼只能包含數字 + 字母",
     "es": "La contraseña solo puede contener números y letras"
@@ -1258,7 +1258,7 @@
   "请输入所属模块": {
     "en": "Please enter the module to which you belong",
     "th": "โปรดป้อนโมดูลที่คุณเป็นสมาชิก",
-    "vi": "Vui lòng nhập mô-đun mà bạn thuộc về",
+    "vi": "Vui lòng nhập mô-đun trực thuộc",
     "ja": "属するモジュールを入力してください",
     "zh-hk": "請輸入所屬模組",
     "es": "Introduzca el módulo al que pertenece"
@@ -1266,7 +1266,7 @@
   "条,": {
     "en": "Article,",
     "th": "บท,",
-    "vi": "Bài viết,",
+    "vi": " bản ghi,",
     "ja": "ストリップ、",
     "zh-hk": "條,",
     "es": "registros,"
@@ -1362,7 +1362,7 @@
   "拖动指令": {
     "en": "Drag command",
     "th": "ลากรคำสั่ง",
-    "vi": "Kéo lệnh",
+    "vi": "Chỉ thị kéo thả",
     "ja": "ドラッグコマンド",
     "zh-hk": "拖曳指令",
     "es": "Directiva de arrastre"
@@ -1450,7 +1450,7 @@
   "确认密码和新密码不一致！": {
     "en": "Confirm that the password is inconsistent with the new password!",
     "th": "ยืนยันว่ารหัสผ่านไม่สอดคล้องกับรหัสผ่านใหม่!",
-    "vi": "Xác nhận rằng mật khẩu không khớp với mật khẩu mới!",
+    "vi": "Mật khẩu xác nhận không khớp với mật khẩu mới!",
     "ja": "確認パスワードと新しいパスワードが一致していません。",
     "zh-hk": "確認密碼和新密碼不一致！",
     "es": "¡La confirmación de contraseña no coincide con la nueva contraseña!"
@@ -1474,7 +1474,7 @@
   "清空": {
     "en": "Clear",
     "th": "ล้าง",
-    "vi": "Trống",
+    "vi": "Xóa hết",
     "ja": "クリア",
     "zh-hk": "清空",
     "es": "Vaciar"
@@ -1530,7 +1530,7 @@
   "客户端签名失败!": {
     "en": "Client signature failed!",
     "th": "ล้มเหลวในการเซ็นเอกสารของไคลเอ็นต์!",
-    "vi": "Chữ ký của khách hàng thất bại!",
+    "vi": "Ký số phía máy khách không thành công!",
     "ja": "クライアントの署名に失敗しました!",
     "zh-hk": "客戶端簽名失敗!",
     "es": "¡Error de firma en el cliente!"
@@ -1546,7 +1546,7 @@
   "驳回至发起人": {
     "en": "Reject to initiator",
     "th": "ปฏิเสธผู้เริ่มต้น",
-    "vi": "Từ chối đối với người khởi xướng",
+    "vi": "Trả về người khởi tạo",
     "ja": "発信者を拒否する",
     "zh-hk": "駁回至發起人",
     "es": "Devolver al iniciador"
@@ -1554,7 +1554,7 @@
   "驳回至申请人": {
     "en": "Rejected to applicant",
     "th": "ปฏิเสธต่อผู้สมัคร",
-    "vi": "Từ chối đối với người đăng ký",
+    "vi": "Trả về người đề nghị",
     "ja": "申請者に拒否されました",
     "zh-hk": "駁回至申請人",
     "es": "Devolver al solicitante"
@@ -1578,7 +1578,7 @@
   "N9-存放同业": {
     "en": "N9-Depositing peers",
     "th": "N9-การเก็บเพื่อนร่วมธุรกิจ",
-    "vi": "N9 - Lưu trữ đồng nghiệp",
+    "vi": "N9 - Tiền gửi tại các tổ chức tín dụng khác",
     "ja": "N9ストレージピア",
     "zh-hk": "N9-存放同業",
     "es": "N9 - Depósitos interbancarios"
@@ -1618,7 +1618,7 @@
   "校验指令": {
     "en": "Check instruction",
     "th": "คำสั่งการตรวจสอบ",
-    "vi": "Hướng dẫn kiểm tra",
+    "vi": "Chỉ thị kiểm tra hợp lệ",
     "ja": "検証コマンド",
     "zh-hk": "校驗指令",
     "es": "Directiva de validación"
@@ -1666,7 +1666,7 @@
   "元": {
     "en": "Yuan",
     "th": "บาท",
-    "vi": "Đồng",
+    "vi": " nhân dân tệ",
     "ja": "元",
     "zh-hk": "元",
     "es": "yuanes"
@@ -1690,7 +1690,7 @@
   "表格卡片": {
     "en": "Form card",
     "th": "การ์ดแบบ",
-    "vi": "Thẻ biểu mẫu",
+    "vi": "Thẻ bảng dữ liệu",
     "ja": "フォームカード",
     "zh-hk": "表格卡片",
     "es": "Tarjeta de tabla"
@@ -1762,7 +1762,7 @@
   "请输入账号": {
     "en": "Please enter the account number",
     "th": "โปรดใส่หมายเลขบัญชี",
-    "vi": "Vui lòng nhập số tài khoản",
+    "vi": "Vui lòng nhập tên đăng nhập",
     "ja": "口座番号を入力してください",
     "zh-hk": "請輸入帳號",
     "es": "Introduzca la cuenta de acceso"
@@ -1778,7 +1778,7 @@
   "超时未操作，请重新登录！": {
     "en": "Timeout failed, please log in again!",
     "th": "หมดเวลาในการดำเนินการ โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง!",
-    "vi": "Hết thời gian, vui lòng đăng nhập lại!",
+    "vi": "Không có thao tác trong thời gian cho phép, vui lòng đăng nhập lại!",
     "ja": "何も操作せずにタイムアウトしました。再度ログインしてください。",
     "zh-hk": "超時未操作，請重新登入！",
     "es": "La sesión ha caducado por inactividad. ¡Vuelva a iniciar sesión!"
@@ -1794,7 +1794,7 @@
   "参数dn信息不批匹配！": {
     "en": "Parameter dn information does not match in batch!",
     "th": "ข้อมูลพารามิเตอร์ DN ไม่ตรงกันในชุด!",
-    "vi": "Thông tin tham số DN không khớp trong lô!",
+    "vi": "Thông tin tham số DN không khớp!",
     "ja": "パラメータのDN情報がバッチ内で一致しません!",
     "zh-hk": "參數dn資訊不批匹配！",
     "es": "¡La información del parámetro dn no coincide!"
@@ -1802,7 +1802,7 @@
   "流程图.svg": {
     "en": "Flowchart. svg",
     "th": "แผนภาพกระแส. svg",
-    "vi": "Sơ đồ luồng. svg",
+    "vi": "Sơ đồ luồng.svg",
     "ja": "フローチャート.svg",
     "zh-hk": "流程圖.svg",
     "es": "Diagrama de flujo.svg"
@@ -1834,7 +1834,7 @@
   "已成交": {
     "en": "Closed",
     "th": "ปิดแล้ว",
-    "vi": "Đã đóng",
+    "vi": "Đã chốt giao dịch",
     "ja": "取引完了",
     "zh-hk": "已成交",
     "es": "Negociado"
@@ -1858,7 +1858,7 @@
   "最近一月": {
     "en": "Last month",
     "th": "เดือนมกราคมที่แล้ว",
-    "vi": "Tháng 1 vừa qua",
+    "vi": "1 tháng gần đây",
     "ja": "先月",
     "zh-hk": "最近一月",
     "es": "Último mes"
@@ -1874,7 +1874,7 @@
   "导出": {
     "en": "Export",
     "th": "ส่งออก",
-    "vi": "Xuất khẩu",
+    "vi": "Xuất dữ liệu",
     "ja": "輸出",
     "zh-hk": "匯出",
     "es": "Exportar"
@@ -1938,7 +1938,7 @@
   "当页:": {
     "en": "When page:",
     "th": "เมื่อหน้า:",
-    "vi": "Khi trang:",
+    "vi": "Trang hiện tại:",
     "ja": "現在のページ:",
     "zh-hk": "當頁:",
     "es": "Página actual:"
@@ -1946,7 +1946,7 @@
   "附件上传表格": {
     "en": "Attachment upload form",
     "th": "แบบฟอร์มอัปโหลดไฟล์แนบ",
-    "vi": "Biểu mẫu tải lên tệp đính kèm",
+    "vi": "Bảng tải lên tệp đính kèm",
     "ja": "添付ファイルアップロードフォーム",
     "zh-hk": "附件上傳表格",
     "es": "Tabla de subida de archivos adjuntos"
@@ -1978,7 +1978,7 @@
   "驳回至上一步": {
     "en": "Reject the first step",
     "th": "ปฏิเสธขั้นตอนแรก",
-    "vi": "Từ chối bước đầu tiên",
+    "vi": "Trả về bước trước",
     "ja": "前のステップに戻る",
     "zh-hk": "駁回至上一步",
     "es": "Devolver al paso anterior"
@@ -2002,7 +2002,7 @@
   "N9-清算业务": {
     "en": "N9-Clearing Business",
     "th": "N9-ธุรกิจการชำระ",
-    "vi": "N9-Doanh nghiệp thanh toán",
+    "vi": "N9 - Nghiệp vụ thanh toán bù trừ",
     "ja": "N9-清算事業",
     "zh-hk": "N9-清算業務",
     "es": "N9 - Operaciones de compensación"
@@ -2042,7 +2042,7 @@
   "请填写活动形式": {
     "en": "Please fill in the activity form",
     "th": "โปรดกรอกแบบฟอร์มกิจกรรม",
-    "vi": "Vui lòng điền vào biểu mẫu hoạt động",
+    "vi": "Vui lòng nhập hình thức hoạt động",
     "ja": "アクティビティフォームにご記入ください",
     "zh-hk": "請填寫活動形式",
     "es": "Introduzca el formato de la actividad"
@@ -2050,7 +2050,7 @@
   "定期存入": {
     "en": "Periodic deposit",
     "th": "การฝากเงินเป็นระยะ",
-    "vi": "Gửi định kỳ",
+    "vi": "Gửi tiền có kỳ hạn",
     "ja": "普通預金",
     "zh-hk": "定期存入",
     "es": "Depósito a plazo"
@@ -2082,7 +2082,7 @@
   "消息一键已读成功": {
     "en": "The message key has been read successfully.",
     "th": "คีย์ข้อความได้อ่านเรียบร้อยแล้ว",
-    "vi": "Khóa tin nhắn đã được đọc thành công.",
+    "vi": "Đã đánh dấu tất cả tin nhắn là đã đọc thành công",
     "ja": "メッセージはワンクリックで正常に読み取られました",
     "zh-hk": "訊息一鍵已讀成功",
     "es": "Todos los mensajes se han marcado como leídos"
@@ -2098,7 +2098,7 @@
   "系统公告一键已读成功": {
     "en": "The system announcement key has been read successfully",
     "th": "คีย์ประกาศของระบบได้อ่านเรียบร้อยแล้ว",
-    "vi": "Khóa thông báo hệ thống đã được đọc thành công",
+    "vi": "Đã đánh dấu tất cả thông báo hệ thống là đã đọc thành công",
     "ja": "システムアナウンスはワンクリックで正常に読み取れました",
     "zh-hk": "系統公告一鍵已讀成功",
     "es": "Todos los avisos del sistema se han marcado como leídos"
@@ -2178,7 +2178,7 @@
   "刷新当前标签": {
     "en": "Refresh current label",
     "th": "รีเฟรชป้ายชื่อปัจจุบัน",
-    "vi": "Làm mới nhãn hiện tại",
+    "vi": "Làm mới thẻ hiện tại",
     "ja": "現在のラベルを更新",
     "zh-hk": "刷新目前標籤",
     "es": "Actualizar pestaña actual"
@@ -2290,7 +2290,7 @@
   "时间轴": {
     "en": "Timeline",
     "th": "ไทม์ไลน์",
-    "vi": "Thời gian",
+    "vi": "Dòng thời gian",
     "ja": "タイムライン",
     "zh-hk": "時間軸",
     "es": "Línea de tiempo"
@@ -2298,7 +2298,7 @@
   "请输入操作意见（50字以内），批准该意见为非必填，驳回/作废该意见为必填！": {
     "en": "Please enter the operation opinion (within 50 words), approve the opinion is not required, reject/invalidate the opinion is required!",
     "th": "โปรดใส่ความเห็นการดำเนินการ (ไม่เกิน 50 คำ), การอนุมัติความเห็นไม่จำเป็น, การปฏิเสธ/ยกเลิกความเห็นจำเป็น!",
-    "vi": "Nhập ý kiến thao tác (trong 50 từ), phê duyệt ý kiến không bắt buộc, từ chối / hủy ý kiến bắt buộc!",
+    "vi": "Vui lòng nhập ý kiến xử lý (không quá 50 ký tự). Ý kiến không bắt buộc khi phê duyệt, nhưng bắt buộc khi trả về hoặc hủy!",
     "ja": "運用に関するご意見（50字以内）をご記入ください。意見を承認するかどうかは任意ですが、意見を拒否/無効にする場合は必須です。",
     "zh-hk": "請輸入操作意見（50字以內），批准該意見為非必填，駁回/作廢該意見為必填！",
     "es": "Introduzca un comentario (máximo 50 caracteres). Es opcional para aprobar y obligatorio para devolver o anular."
@@ -2306,7 +2306,7 @@
   "关闭其他标签": {
     "en": "Close other labels",
     "th": "ปิดป้ายชื่ออื่น",
-    "vi": "Đóng các nhãn khác",
+    "vi": "Đóng các thẻ khác",
     "ja": "他のタブを閉じる",
     "zh-hk": "關閉其他標籤",
     "es": "Cerrar otras pestañas"
@@ -2378,7 +2378,7 @@
   "分": {
     "en": "points",
     "th": "จุด",
-    "vi": "điểm",
+    "vi": "phút",
     "ja": "ポイント",
     "zh-hk": "分",
     "es": "minutos"
@@ -2402,7 +2402,7 @@
   "万": {
     "en": "Wan",
     "th": "หมื่น",
-    "vi": "Nghìn",
+    "vi": " vạn",
     "ja": "万",
     "zh-hk": "萬",
     "es": "diez mil"
@@ -2570,7 +2570,7 @@
   "工作代理": {
     "en": "Work agent",
     "th": "ตัวแทนงาน",
-    "vi": "Đại lý làm việc",
+    "vi": "Ủy quyền xử lý công việc",
     "ja": "ワーキングエージェント",
     "zh-hk": "工作代理",
     "es": "Delegación de trabajo"
@@ -2578,7 +2578,7 @@
   "单选框": {
     "en": "Single box",
     "th": "กล่องเดียว",
-    "vi": "Hộp đơn",
+    "vi": "Nút chọn",
     "ja": "ラジオボタン",
     "zh-hk": "單選框",
     "es": "Botón de opción"
@@ -2610,7 +2610,7 @@
   "最近三月": {
     "en": "Last three",
     "th": "เดือนมีนาคมที่แล้ว",
-    "vi": "Tháng ba vừa qua",
+    "vi": "3 tháng gần đây",
     "ja": "過去 3 か月",
     "zh-hk": "最近三月",
     "es": "Últimos tres meses"
@@ -2618,7 +2618,7 @@
   "一键已读": {
     "en": "One-click read",
     "th": "อ่านด้วยคลิกเดียว",
-    "vi": "Đọc một lần nhấp chuột",
+    "vi": "Đánh dấu tất cả là đã đọc",
     "ja": "ワンクリックで読む",
     "zh-hk": "一鍵已讀",
     "es": "Marcar todo como leído"
@@ -2650,7 +2650,7 @@
   "您的证书还有": {
     "en": "Your certificate also has",
     "th": "ใบรับรองของคุณยังมี",
-    "vi": "Chứng chỉ của bạn cũng có",
+    "vi": "Chứng thư của bạn sẽ hết hạn sau ",
     "ja": "あなたの証明書も",
     "zh-hk": "您的證書還有",
     "es": "Su certificado caduca en"
@@ -2706,7 +2706,7 @@
   "加 签": {
     "en": "Add signature",
     "th": "เพิ่มลายเซ็น",
-    "vi": "Thêm chữ ký",
+    "vi": "Thêm người phê duyệt",
     "ja": "署名を追加する",
     "zh-hk": "加 簽",
     "es": "Añadir aprobador"
@@ -2722,7 +2722,7 @@
   "请使用网银移动端扫码免Ukey登录": {
     "en": "Please use the online banking mobile terminal scan code to log in without Ukey",
     "th": "โปรดใช้รหัสสแกนที่มือถือของธนาคารออนไลน์เข้าสู่ระบบโดยไม่ต้องใช้ Ukey",
-    "vi": "Vui lòng sử dụng mã quét terminal di động ngân hàng trực tuyến để đăng nhập mà không cần Ukey",
+    "vi": "Vui lòng dùng ứng dụng ngân hàng trực tuyến trên thiết bị di động để quét mã và đăng nhập mà không cần Ukey",
     "ja": "Ukey を使用せずに、オンライン バンキングのモバイル端末を使用して QR コードをスキャンしてログインしてください。",
     "zh-hk": "請使用網銀行動端掃碼免Ukey登入",
     "es": "Escanee el código con la aplicación móvil de banca electrónica para iniciar sesión sin UKey"
@@ -2746,7 +2746,7 @@
   "天过期\n请您尽快到北京数字证书认证中心办理证书更新手续！": {
     "en": "Day expires\nPlease go to Beijing Digital Certificate Certification Center for certificate renewal as soon as possible!",
     "th": "วันหมดอายุ\nโปรดไปที่ศูนย์รับรองใบรับรองดิจิทัลของปักกิ่งเพื่อต่ออายุใบรับรองโดยเร็วที่สุด!",
-    "vi": "Ngày hết hạn\nVui lòng đến Trung tâm Chứng thực Chứng chỉ Kỹ thuật số Bắc Kinh để làm mới chứng chỉ càng sớm càng tốt!",
+    "vi": " ngày.\nVui lòng đến Trung tâm Chứng thực Chứng thư số Bắc Kinh để gia hạn chứng thư sớm nhất có thể!",
     "ja": "数日で期限切れになります\nできるだけ早く北京電子証明書認証センターに行って証明書の更新手続きを完了してください。",
     "zh-hk": "天過期\n請您盡快到北京數位證書認證中心辦理證書更新手續！",
     "es": "días para caducar.\nRenueve su certificado lo antes posible en el Centro de Certificación Digital de Pekín."
@@ -2762,7 +2762,7 @@
   "已结清": {
     "en": "Closed",
     "th": "ปิดแล้ว",
-    "vi": "Đã đóng",
+    "vi": "Đã tất toán",
     "ja": "解決済み",
     "zh-hk": "已結清",
     "es": "Liquidado"
@@ -2962,7 +2962,7 @@
   "操作，意见不能为空": {
     "en": "Operation, comments cannot be empty",
     "th": "การดำเนินการ ความคิดเห็นต้องไม่ว่างเปล่า",
-    "vi": "Hoạt động, nhận xét không thể để trống",
+    "vi": ": ý kiến cho thao tác này không được để trống",
     "ja": "運営、意見を空にすることはできません",
     "zh-hk": "操作，意見不能為空",
     "es": ": el comentario no puede estar vacío"
@@ -2970,7 +2970,7 @@
   "该业务跳转路径没有配置，请联系工作流相关前端人员配置": {
     "en": "This business jump path has not been configured, please contact the front-end personnel of the work flow to configure it",
     "th": "เส้นทางการข้ามธุรกิจนี้ยังไม่ได้กำหนด โปรดติดต่อผู้ดูแลหน้าเว็บของงานส่งเสริม",
-    "vi": "Đường dẫn chuyển tiếp này chưa được cấu hình, vui lòng liên hệ với người phát triển trang web của công việc để cấu hình",
+    "vi": "Đường dẫn điều hướng của nghiệp vụ này chưa được cấu hình. Vui lòng liên hệ lập trình viên giao diện phụ trách luồng công việc để cấu hình",
     "ja": "ビジネスジャンプパスが設定されていません。構成については、ワークフロー関連のフロントエンド担当者にお問い合わせください。",
     "zh-hk": "此業務跳轉路徑沒有配置，請聯絡工作流程相關前端人員配置",
     "es": "La ruta de esta operación no está configurada. Contacte con el equipo de frontend del flujo de trabajo"
@@ -3194,7 +3194,7 @@
   "请输入账号!": {
     "en": "Please enter",
     "th": "โปรดระบุ",
-    "vi": "Vui lòng nhập",
+    "vi": "Vui lòng nhập tên đăng nhập!",
     "ja": "口座番号を入力してください！",
     "zh-hk": "請輸入帳號!",
     "es": "¡Introduzca la cuenta de acceso!"
@@ -3234,7 +3234,7 @@
   "走马灯": {
     "en": "Walking lantern",
     "th": "โคมไฟเดิน",
-    "vi": "Đèn đi bộ",
+    "vi": "Trình chiếu luân phiên",
     "ja": "回転ドア",
     "zh-hk": "走馬燈",
     "es": "Carrusel"
@@ -3402,7 +3402,7 @@
   "通过": {
     "en": "By",
     "th": "โดย",
-    "vi": "Bởi",
+    "vi": "Thông qua",
     "ja": "合格",
     "zh-hk": "透過",
     "es": "Validado"
@@ -3482,7 +3482,7 @@
   "关闭当前标签": {
     "en": "Close current label",
     "th": "ปิดแท็บปัจจุบัน",
-    "vi": "Đóng nhãn hiện tại",
+    "vi": "Đóng thẻ hiện tại",
     "ja": "現在のタブを閉じる",
     "zh-hk": "關閉目前標籤",
     "es": "Cerrar pestaña actual"
@@ -3506,7 +3506,7 @@
   "您的证书尚未生效!距离生效日期还剩": {
     "en": "Your certificate has not yet taken effect! There is still no effective date.",
     "th": "ใบรับรองของคุณยังไม่เริ่มใช้งาน! ยังไม่มีวันที่เริ่มต้นใช้งาน",
-    "vi": "Chứng chỉ của bạn vẫn chưa có hiệu lực! Vẫn chưa có ngày hiệu lực.",
+    "vi": "Chứng thư của bạn chưa có hiệu lực! Thời gian còn lại đến khi có hiệu lực: ",
     "ja": "あなたの証明書はまだ有効ではありません。施行日までまだ時間があります",
     "zh-hk": "您的憑證尚未生效!距離生效日期還剩",
     "es": "¡Su certificado aún no es válido! Tiempo restante hasta su entrada en vigor:"
@@ -3594,7 +3594,7 @@
   "最近六月": {
     "en": "Last six",
     "th": "เมื่อเดือนมิถุนายนล่าสุด",
-    "vi": "Tháng 6 gần đây nhất",
+    "vi": "6 tháng gần đây",
     "ja": "過去6か月",
     "zh-hk": "最近六月",
     "es": "Últimos seis meses"
@@ -3642,7 +3642,7 @@
   "导出进度": {
     "en": "Export progress",
     "th": "ความคืบหน้าในการส่งออก",
-    "vi": "Tiến độ xuất khẩu",
+    "vi": "Tiến độ xuất dữ liệu",
     "ja": "エクスポートの進行状況",
     "zh-hk": "匯出進度",
     "es": "Progreso de exportación"
@@ -3682,7 +3682,7 @@
   "不通过原因": {
     "en": "Reason for failure",
     "th": "ไม่ผ่านเหตุผล",
-    "vi": "Không thông qua lý do",
+    "vi": "Lý do không thông qua",
     "ja": "失敗の理由",
     "zh-hk": "不通過原因",
     "es": "Motivo de no validación"
@@ -3714,7 +3714,7 @@
   "位": {
     "en": "bit",
     "th": "บิต",
-    "vi": "bit",
+    "vi": "ký tự",
     "ja": "少し",
     "zh-hk": "位元",
     "es": "caracteres"
@@ -3754,7 +3754,7 @@
   "一列导出数据": {
     "en": "One column of export data",
     "th": "กลุ่มข้อมูลที่ส่งออกอย่างเดียว",
-    "vi": "Một cột dữ liệu xuất khẩu",
+    "vi": "Một cột dữ liệu xuất",
     "ja": "エクスポート データの列",
     "zh-hk": "一列匯出數據",
     "es": "Exportar datos de una columna"
@@ -3826,7 +3826,7 @@
   "条": {
     "en": "Article",
     "th": "บทความ",
-    "vi": "Bài viết",
+    "vi": "bản ghi",
     "ja": "ストリップ",
     "zh-hk": "條",
     "es": "registros"
@@ -3850,7 +3850,7 @@
   "检测到当前屏幕分辨率不是100%，建议调整分辨率后刷新业务来确保呈现效果最佳。": {
     "en": "Detected that the current screen resolution is not 100%, it is recommended to adjust the resolution after refreshing the business to ensure that the best effect is displayed.",
     "th": "ตรวจพบว่าความละเอียดหน้าจอปัจจุบันไม่ได้เป็น 100% แนะนำให้ปรับความละเอียดหลังจากรีเฟรชธุรกิจเพื่อให้แน่ใจว่ามีผลลัพธ์ที่ดีที่สุด",
-    "vi": "Phát hiện ra rằng độ phân giải màn hình hiện tại không phải là 100%, nên điều chỉnh độ phân giải sau khi làm mới doanh nghiệp để đảm bảo hiệu ứng tốt nhất được hiển thị.",
+    "vi": "Phát hiện độ phân giải màn hình hiện tại không ở mức 100%. Vui lòng điều chỉnh độ phân giải rồi tải lại trang nghiệp vụ để có hiệu quả hiển thị tốt nhất.",
     "ja": "現在の画面解像度が 100% ではないことが検出されました。最高のレンダリング効果を確保するには、解像度を調整してサービスを更新することをお勧めします。",
     "zh-hk": "偵測到目前螢幕解析度不是100%，建議調整解析度後刷新業務來確保呈現效果最佳。",
     "es": "Se ha detectado que la escala de la pantalla no es del 100 %. Se recomienda ajustarla y actualizar la página para obtener una visualización óptima."
@@ -3858,7 +3858,7 @@
   "拖拽列表组件": {
     "en": "Drag and drop list components",
     "th": "ลากและวางองค์ประกอบรายการ",
-    "vi": "Kéo và thả các thành phần danh sách",
+    "vi": "Thành phần danh sách kéo thả",
     "ja": "ドラッグ アンド ドロップ リスト コンポーネント",
     "zh-hk": "拖曳清單組件",
     "es": "Componente de lista arrastrable"
@@ -3874,7 +3874,7 @@
   "投影": {
     "en": "Projection",
     "th": "การโปรเจคชัน",
-    "vi": "Chiếu",
+    "vi": "Đổ bóng",
     "ja": "投影",
     "zh-hk": "投影",
     "es": "Sombra"
@@ -3890,7 +3890,7 @@
   "继续导出": {
     "en": "Continue exporting",
     "th": "ดำเนินการส่งออกต่อ",
-    "vi": "Tiếp tục xuất khẩu",
+    "vi": "Tiếp tục xuất dữ liệu",
     "ja": "エクスポートを続行する",
     "zh-hk": "繼續導出",
     "es": "Continuar exportación"
@@ -3930,7 +3930,7 @@
   "筛选组件": {
     "en": "Filter components",
     "th": "คอมโพเน็นต์ตัวกรอง",
-    "vi": "Bộ lọc thành phần",
+    "vi": "Thành phần lọc",
     "ja": "フィルターコンポーネント",
     "zh-hk": "篩選組件",
     "es": "Componente de filtros"
@@ -3938,7 +3938,7 @@
   "账号": {
     "en": "account number",
     "th": "หมายเลขบัญชี",
-    "vi": "Số tài khoản",
+    "vi": "Tài khoản đăng nhập",
     "ja": "アカウント",
     "zh-hk": "帳號",
     "es": "Cuenta de acceso"
@@ -3946,7 +3946,7 @@
   "uk验证": {
     "en": "Uk verification",
     "th": "การตรวจสอบ UK",
-    "vi": "Xác minh Vương quốc Anh",
+    "vi": "Xác minh UKey",
     "ja": "英国の検証",
     "zh-hk": "uk驗證",
     "es": "Verificación de UKey"
@@ -3954,7 +3954,7 @@
   "信安CA": {
     "en": "letter ca",
     "th": "จดหมาย CA",
-    "vi": "Thư CA",
+    "vi": "Xin'an CA",
     "ja": "プリンシパル CA",
     "zh-hk": "信安CA",
     "es": "CA Xin'an"
@@ -3978,7 +3978,7 @@
   "已审批人": {
     "en": "Approved person",
     "th": "ผู้อนุมัติแล้ว",
-    "vi": "Người đã được phê duyệt",
+    "vi": "Người đã phê duyệt",
     "ja": "承認者",
     "zh-hk": "已審核人",
     "es": "Aprobadores que ya han intervenido"
@@ -4066,7 +4066,7 @@
   "导出用户证书失败!": {
     "en": "Export of user certificate failed!",
     "th": "การส่งออกใบรับรองผู้ใช้ล้มเหลว!",
-    "vi": "Xuất khẩu chứng chỉ người dùng thất bại!",
+    "vi": "Xuất chứng thư người dùng không thành công!",
     "ja": "ユーザー証明書のエクスポートに失敗しました!",
     "zh-hk": "匯出使用者憑證失敗!",
     "es": "¡No se pudo exportar el certificado del usuario!"
@@ -4082,7 +4082,7 @@
   "关闭右侧标签": {
     "en": "Close the right label",
     "th": "ปิดป้ายขวา",
-    "vi": "Đóng nhãn bên phải",
+    "vi": "Đóng các thẻ bên phải",
     "ja": "右のタブを閉じる",
     "zh-hk": "關閉右側標籤",
     "es": "Cerrar pestañas de la derecha"
@@ -4106,7 +4106,7 @@
   "上传进度": {
     "en": "Progress",
     "th": "ความคืบหน้า",
-    "vi": "Tiến độ",
+    "vi": "Tiến độ tải lên",
     "ja": "アップロードの進行状況",
     "zh-hk": "上傳進度",
     "es": "Progreso de subida"
@@ -4186,7 +4186,7 @@
   "账户账单获取设置": {
     "en": "Account Bill Acquisition Settings",
     "th": "การตั้งค่าการรับบิลบัญชี",
-    "vi": "Cài đặt lấy hóa đơn tài khoản",
+    "vi": "Cài đặt lấy sao kê tài khoản",
     "ja": "アカウント請求書取得設定",
     "zh-hk": "帳戶帳單獲取設置",
     "es": "Configuración de obtención de extractos de cuenta"
@@ -4202,7 +4202,7 @@
   "上述数据输入有误，请修改导入文件中相关信息！": {
     "en": "The above data input is incorrect, please modify the relevant information in the import file!",
     "th": "ข้อมูลที่ป้อนข้างต้นไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขข้อมูลที่เกี่ยวข้องในไฟล์นำเข้า!",
-    "vi": "Dữ liệu nhập ở trên không chính xác, vui lòng sửa thông tin liên quan trong tệp nhập khẩu!",
+    "vi": "Dữ liệu nhập ở trên có lỗi. Vui lòng sửa thông tin tương ứng trong tệp nhập!",
     "ja": "上記のデータ入力は正しくありません。インポートされたファイル内の関連情報を変更してください。",
     "zh-hk": "上述資料輸入有誤，請修改匯入文件中相關資訊！",
     "es": "Los datos anteriores contienen errores. ¡Corrija la información correspondiente en el archivo de importación!"
@@ -4242,7 +4242,7 @@
   "暂无访问权限": {
     "en": "No access rights for the time being",
     "th": "ไม่มีสิทธิ์ในขณะนี้",
-    "vi": "Không có quyền truy cập tạm thời",
+    "vi": "Hiện chưa có quyền truy cập",
     "ja": "まだアクセスがありません",
     "zh-hk": "暫無訪問權限",
     "es": "Sin permiso de acceso"
@@ -4354,7 +4354,7 @@
   "请输入密码": {
     "en": "Please enter",
     "th": "โปรดป้อน",
-    "vi": "Vui lòng nhập",
+    "vi": "Vui lòng nhập mật khẩu",
     "ja": "パスワードを入力してください",
     "zh-hk": "請輸入密碼",
     "es": "Introduzca la contraseña"
@@ -4442,7 +4442,7 @@
   "版权所有信息": {
     "en": "Copyright All Information",
     "th": "ข้อมูลลิขสิทธิ์ทั้งหมด",
-    "vi": "Bản quyền Tất cả Thông tin",
+    "vi": "Thông tin bản quyền",
     "ja": "著作権情報",
     "zh-hk": "版權所有資訊",
     "es": "Información de derechos de autor"
@@ -4522,7 +4522,7 @@
   "抄送": {
     "en": "Copied",
     "th": "สำเนา",
-    "vi": "Sao chép",
+    "vi": "Gửi bản sao (CC)",
     "ja": "CC",
     "zh-hk": "副本",
     "es": "Enviar copia"
@@ -4530,7 +4530,7 @@
   "加签": {
     "en": "Countersign",
     "th": "ลงนาม",
-    "vi": "Ký duyệt",
+    "vi": "Thêm người phê duyệt",
     "ja": "宣誓供述書",
     "zh-hk": "加簽",
     "es": "Añadir aprobador"
@@ -4538,7 +4538,7 @@
   "向前加签": {
     "en": "Forward countersign",
     "th": "ลงนามข้างหน้า",
-    "vi": "Ký duyệt phía trước",
+    "vi": "Thêm người phê duyệt trước bước hiện tại",
     "ja": "先に署名します",
     "zh-hk": "向前加簽",
     "es": "Añadir aprobador antes"
@@ -4546,7 +4546,7 @@
   "向后加签": {
     "en": "Backward countersign",
     "th": "ลงนามข้างหลัง",
-    "vi": "Ký duyệt phía sau",
+    "vi": "Thêm người phê duyệt sau bước hiện tại",
     "ja": "逆向きに署名する",
     "zh-hk": "向後加簽",
     "es": "Añadir aprobador después"
@@ -4562,7 +4562,7 @@
   "普通串行：按照加签人数增加节点，每个节点审批通过才可完成当前加签流程": {
     "en": "Normal serial: add nodes according to the number of signers. The current signer process can only be completed after each node is approved",
     "th": "ที่เดียว: เพิ่มโหนดตามจำนวนผู้ลงนาม กระบวนการลงนามปัจจุบันสามารถเสร็จสิ้นได้เมื่อผ่านการอนุมัติของทุกโหนด",
-    "vi": "Tuần tự bình thường: thêm các nút theo số lượng người ký tên. Quy trình ký tên hiện tại chỉ có thể hoàn thành sau khi thông qua từng nút",
+    "vi": "Tuần tự thông thường: thêm các nút theo số lượng người phê duyệt bổ sung. Quy trình phê duyệt bổ sung hiện tại chỉ hoàn tất khi tất cả các nút đều được phê duyệt.",
     "ja": "通常のシリアル: 署名する人の数に応じてノードを追加し、各ノードが承認された後でのみ現在の署名プロセスを完了できます。",
     "zh-hk": "普通串列：依照加簽人數增加節點，每個節點審核通過才可完成目前加簽流程",
     "es": "Aprobación secuencial: añade un nodo por aprobador; todos los nodos deben aprobarse para completar el flujo añadido"
@@ -4618,7 +4618,7 @@
   "字以内），批准该意见为非必填，驳回/作废该意见为必填！": {
     "en": "within words),approve this opinion is not required, reject/void this opinion is required!",
     "th": "ภายในคำ), การอนุมัติความคิดเห็นนี้ไม่จำเป็น, การปฏิเสธ/ยกเลิกความคิดเห็นนี้จำเป็น!",
-    "vi": "trong từ), không yêu cầu phê duyệt ý kiến này, phải yêu cầu từ chối/hủy ý kiến này!",
+    "vi": " ký tự); ý kiến không bắt buộc khi phê duyệt, nhưng bắt buộc khi trả về hoặc hủy!",
     "ja": "言葉以内）、意見を承認するのは任意であり、意見を拒否または無効にする必要があります。",
     "zh-hk": "字以內），核准該意見為非必填，駁回/作廢該意見為必填！",
     "es": "caracteres). Es opcional para aprobar y obligatorio para devolver o anular."
@@ -4626,7 +4626,7 @@
   "字以内），批准该意见为必填，驳回/作废该意见为必填！": {
     "en": "within words), approve this opinion is required, reject/void this opinion is required!",
     "th": "ภายในคำ), การอนุมัติความคิดเห็นนี้จำเป็น, การปฏิเสธ/ยกเลิกความคิดเห็นนี้จำเป็น!",
-    "vi": "trong từ), phê duyệt ý kiến này là bắt buộc, từ chối/hủy ý kiến này là bắt buộc!",
+    "vi": " ký tự); ý kiến bắt buộc khi phê duyệt, trả về hoặc hủy!",
     "ja": "言葉以内）で、意見を承認する必要があり、意見を拒否/無効にする必要があります。",
     "zh-hk": "字以內），核准該意見為必填，駁回/作廢該意見為必填！",
     "es": "caracteres). Es obligatorio para aprobar, devolver o anular."
@@ -4642,7 +4642,7 @@
   "驳回至": {
     "en": "Reject",
     "th": "ปฏิเสธ",
-    "vi": "Từ chối",
+    "vi": "Trả về",
     "ja": "拒否されました",
     "zh-hk": "駁回至",
     "es": "Devolver a"
@@ -4658,7 +4658,7 @@
   "设置加签用户": {
     "en": "Set the signing user",
     "th": "ตั้งค่าผู้ลงนาม",
-    "vi": "Thiết lập người ký",
+    "vi": "Thiết lập người phê duyệt bổ sung",
     "ja": "署名ユーザーを設定する",
     "zh-hk": "設定加簽用戶",
     "es": "Configurar aprobadores adicionales"
@@ -4666,7 +4666,7 @@
   "驳回至节点": {
     "en": "Reject to node",
     "th": "ปฏิเสธไปยังโหนด",
-    "vi": "Từ chối đến nút",
+    "vi": "Trả về nút",
     "ja": "ノードへの拒否",
     "zh-hk": "駁回至節點",
     "es": "Devolver al nodo"
@@ -4786,7 +4786,7 @@
   "加签对象": {
     "en": "Signing TO",
     "th": "ลงนามไปยัง",
-    "vi": "Ký đến",
+    "vi": "Người phê duyệt bổ sung",
     "ja": "署名オブジェクト",
     "zh-hk": "加簽對象",
     "es": "Aprobador adicional"
@@ -4858,7 +4858,7 @@
   "加签推进": {
     "en": "Sign up to advance",
     "th": "ลงชื่อเพื่อก้าวหน้า",
-    "vi": "Đăng ký để tiến bộ",
+    "vi": "Chuyển tiếp quy trình phê duyệt bổ sung",
     "ja": "署名で前進",
     "zh-hk": "加簽推進",
     "es": "Avanzar aprobación adicional"
@@ -4866,7 +4866,7 @@
   "加签审批人：": {
     "en": "Approved by:",
     "th": "อนุมัติโดย:",
-    "vi": "Được phê duyệt bởi:",
+    "vi": "Người phê duyệt bổ sung:",
     "ja": "署名承認者:",
     "zh-hk": "加簽審批人：",
     "es": "Aprobadores adicionales:"
@@ -4882,7 +4882,7 @@
   "加签流程": {
     "en": "Signing process",
     "th": "กระบวนการลงนาม",
-    "vi": "Quy trình ký tên",
+    "vi": "Quy trình phê duyệt bổ sung",
     "ja": "署名プロセス",
     "zh-hk": "加簽流程",
     "es": "Flujo de aprobación adicional"
@@ -4962,7 +4962,7 @@
   "选择周": {
     "en": "YYYY-WW",
     "th": "เลือกสัปดาห์",
-    "vi": "Chọn YYYY-WW",
+    "vi": "Chọn tuần",
     "ja": "週を選択してください",
     "zh-hk": "選擇週",
     "es": "Seleccionar semana"
@@ -5042,7 +5042,7 @@
   "年 第一季度": {
     "en": "Year, One Quarter",
     "th": "ปี, ไตรมาสที่หนึ่ง",
-    "vi": "Năm, Một Quý",
+    "vi": " - Quý I",
     "ja": "年の第一四半期",
     "zh-hk": "年 第一季",
     "es": ", primer trimestre"
@@ -5050,7 +5050,7 @@
   "年 第二季度": {
     "en": "Year, Two Quarter",
     "th": "ปี, ไตรมาสที่สอง",
-    "vi": "Năm, Hai Quý",
+    "vi": " - Quý II",
     "ja": "年の第 2 四半期",
     "zh-hk": "年 第二季度",
     "es": ", segundo trimestre"
@@ -5058,7 +5058,7 @@
   "年 第三季度": {
     "en": "Year, Three Quarter",
     "th": "ปี, ไตรมาสที่สาม",
-    "vi": "Năm, Ba Quý",
+    "vi": " - Quý III",
     "ja": "年の第 3 四半期",
     "zh-hk": "年 第三季度",
     "es": ", tercer trimestre"
@@ -5066,7 +5066,7 @@
   "年 第四季度": {
     "en": "Year, Four Quarter",
     "th": "ปี, ไตรมาสที่สี่",
-    "vi": "Năm, Bốn Quý",
+    "vi": " - Quý IV",
     "ja": "年の第 4 四半期",
     "zh-hk": "年 第四季",
     "es": ", cuarto trimestre"
@@ -5114,7 +5114,7 @@
   "简体中文": {
     "en": "Chinese",
     "th": "จีนตัวย่อ",
-    "vi": "Trung Quốc (giản thể)",
+    "vi": "Tiếng Trung (giản thể)",
     "ja": "簡体字中国語",
     "zh-hk": "簡體中文",
     "es": "Chino simplificado"
@@ -5122,7 +5122,7 @@
   "繁体中文": {
     "en": "Traditional Chinese",
     "th": "จีนตัวเต็ม",
-    "vi": "Trung Quốc (phồn thể)",
+    "vi": "Tiếng Trung (phồn thể)",
     "ja": "繁体字中国語",
     "zh-hk": "繁體中文",
     "es": "Chino tradicional"
@@ -5170,7 +5170,7 @@
   "后台管理": {
     "en": "BackStage Management",
     "th": "การจัดการด้านหลัง",
-    "vi": "Quản lý BackStage",
+    "vi": "Quản trị hệ thống",
     "ja": "バックエンド管理",
     "zh-hk": "後台管理",
     "es": "Administración"
@@ -5226,7 +5226,7 @@
   "当前图片尺寸大于建议大小（": {
     "en": "The current picture size is larger than the recommended size(",
     "th": "ขนาดรูปปัจจุบันใหญ่กว่าขนาดที่แนะนำ (",
-    "vi": "Kích thước bàn phím ảo (",
+    "vi": "Kích thước ảnh hiện tại lớn hơn kích thước đề xuất (",
     "ja": "現在の画像サイズは推奨サイズより大きいです (",
     "zh-hk": "目前圖片尺寸大於建議大小（",
     "es": "La imagen supera el tamaño recomendado ("
@@ -5242,7 +5242,7 @@
   "当前图片尺寸小于建议大小（": {
     "en": "The current picture size is smaller than the recommended size(",
     "th": "ขนาดรูปปัจจุบันเล็กกว่าขนาดที่แนะนำ (",
-    "vi": "Chiều dày mối hàn góc (",
+    "vi": "Kích thước ảnh hiện tại nhỏ hơn kích thước đề xuất (",
     "ja": "現在の画像サイズは推奨サイズより小さいです (",
     "zh-hk": "目前圖片尺寸小於建議大小（",
     "es": "La imagen es menor que el tamaño recomendado ("
@@ -5274,7 +5274,7 @@
   "设置成功,系统将在": {
     "en": "Successfully set, the system will exit to the login page in",
     "th": "ตั้งค่าสำเร็จ, ระบบจะออกไปที่หน้าเข้าสู่ระบบใน",
-    "vi": "Thiết lập thành công, hệ thống sẽ",
+    "vi": "Thiết lập thành công, hệ thống sẽ trở về trang đăng nhập sau",
     "ja": "設定が成功すると、システムは",
     "zh-hk": "設定成功,系統將在",
     "es": "Configuración guardada. El sistema volverá a la página de inicio de sesión en"
@@ -5282,7 +5282,7 @@
   "秒后退出到登录页面.": {
     "en": "seconds",
     "th": "วินาทีจะออกไปที่หน้าเข้าสู่ระบบ",
-    "vi": "Thoát khỏi trang đích sau vài giây",
+    "vi": "giây.",
     "ja": "数秒後にログイン ページからログアウトします。",
     "zh-hk": "秒後登出登入頁面.",
     "es": "segundos."
@@ -5290,7 +5290,7 @@
   "请输入登录页名称": {
     "en": "Please enter the login page name",
     "th": "โปรดป้อนชื่อหน้าเข้าสู่ระบบ",
-    "vi": "Vui lòng nhập tên trang đích",
+    "vi": "Vui lòng nhập tên trang đăng nhập",
     "ja": "ログインページ名を入力してください",
     "zh-hk": "請輸入登入頁名稱",
     "es": "Introduzca el nombre de la página de inicio de sesión"
@@ -5314,7 +5314,7 @@
   "登录页URL": {
     "en": "Login page URL",
     "th": "URL หน้าเข้าสู่ระบบ",
-    "vi": "Trang đích URL",
+    "vi": "URL trang đăng nhập",
     "ja": "ログインページURL",
     "zh-hk": "登入頁URL",
     "es": "URL de la página de inicio de sesión"
@@ -5322,7 +5322,7 @@
   "登录页URL不能为空": {
     "en": "Login page URL cannot be empty",
     "th": "URL หน้าเข้าสู่ระบบต้องไม่ว่างเปล่า",
-    "vi": "Landing page URL không được để trống",
+    "vi": "URL trang đăng nhập không được để trống",
     "ja": "ログインページのURLを空にすることはできません",
     "zh-hk": "登入頁URL不能為空",
     "es": "La URL de la página de inicio de sesión no puede estar vacía"
@@ -5330,7 +5330,7 @@
   "集团名称设置": {
     "en": "Group name setting",
     "th": "การตั้งค่าชื่อกลุ่ม",
-    "vi": "Thiết lập tên nhóm",
+    "vi": "Thiết lập tên tập đoàn",
     "ja": "グループ名の設定",
     "zh-hk": "群組名稱設定",
     "es": "Configuración del nombre del grupo"
@@ -5338,7 +5338,7 @@
   "集团名称不能为空": {
     "en": "Group name cannot be empty",
     "th": "ชื่อกลุ่มต้องไม่ว่างเปล่า",
-    "vi": "Tên nhóm không được để trống",
+    "vi": "Tên tập đoàn không được để trống",
     "ja": "グループ名を空にすることはできません",
     "zh-hk": "群組名稱不能為空",
     "es": "El nombre del grupo no puede estar vacío"
@@ -5602,7 +5602,7 @@
   "导入进度": {
     "en": "Import progress",
     "th": "ความคืบหน้าการนำเข้า",
-    "vi": "Tiến độ nhập khẩu",
+    "vi": "Tiến độ nhập dữ liệu",
     "ja": "インポートの進行状況",
     "zh-hk": "導入進度",
     "es": "Progreso de importación"
@@ -5770,7 +5770,7 @@
   "零壹贰叁肆伍陆柒捌玖": {
     "en": "Zero, one, two, three, four, five, six, eight, nine",
     "th": "ศูนย์ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก แปด เก้า",
-    "vi": "Không, một, hai, ba, bốn, năm, sáu, tám, chín",
+    "vi": "零壹贰叁肆伍陆柒捌玖",
     "ja": "0、1、2、3、4、5、6、8、9",
     "zh-hk": "零壹貳叁肆伍陸柒捌玖",
     "es": "零壹贰叁肆伍陆柒捌玖"
@@ -5778,7 +5778,7 @@
   "个拾佰仟万亿兆京": {
     "en": "Hundreds of trillions of dollars",
     "th": "หลายร้อยล้านล้านดอลลาร์",
-    "vi": "Hàng trăm nghìn tỷ đô la",
+    "vi": "个拾佰仟万亿兆京",
     "ja": "何百兆ドルも",
     "zh-hk": "個拾佰仟萬億兆京",
     "es": "个拾佰仟万亿兆京"
@@ -5786,7 +5786,7 @@
   "负": {
     "en": "burden",
     "th": "ภาระ",
-    "vi": "gánh nặng",
+    "vi": "负",
     "ja": "重荷",
     "zh-hk": "負",
     "es": "负"
@@ -5794,7 +5794,7 @@
   "点": {
     "en": "point",
     "th": "จุด",
-    "vi": "điểm",
+    "vi": "点",
     "ja": "ポイント",
     "zh-hk": "點",
     "es": "点"
@@ -5802,7 +5802,7 @@
   "元角分厘": {
     "en": "Yuanjiafencenti",
     "th": "หยวนเจียเฟนเซนติ",
-    "vi": "Yuanjiafencenti",
+    "vi": "元角分厘",
     "ja": "袁家フェンセンティ",
     "zh-hk": "元角分厘",
     "es": "元角分厘"
@@ -5810,7 +5810,7 @@
   "整": {
     "en": "all",
     "th": "ทั้งหมด",
-    "vi": "tất cả",
+    "vi": "整",
     "ja": "全て",
     "zh-hk": "整",
     "es": "整"
@@ -5826,7 +5826,7 @@
   "表单": {
     "en": "form",
     "th": "รูปร่าง",
-    "vi": "hình thức",
+    "vi": "Biểu mẫu",
     "ja": "形状",
     "zh-hk": "表單",
     "es": "Formulario"
@@ -5850,7 +5850,7 @@
   "动态表单": {
     "en": "dynamic form",
     "th": "รูปแบบไดนามิก",
-    "vi": "dạng động",
+    "vi": "Biểu mẫu động",
     "ja": "ダイナミックなフォルム",
     "zh-hk": "動態表單",
     "es": "Formulario dinámico"
@@ -5890,7 +5890,7 @@
   "表格穿梭框": {
     "en": "table shuttle box",
     "th": "กล่องรถรับส่งโต๊ะ",
-    "vi": "hộp đưa đón bàn",
+    "vi": "Hộp chuyển dữ liệu dạng bảng",
     "ja": "テーブルシャトルボックス",
     "zh-hk": "表格穿梭框",
     "es": "Selector de transferencia con tabla"
@@ -5906,7 +5906,7 @@
   "经办人意见": {
     "en": "Manager's opinion",
     "th": "ความเห็นของผู้จัดการ",
-    "vi": "Ý kiến ​​của người quản lý",
+    "vi": "Ý kiến của người xử lý",
     "ja": "マネージャーの意見",
     "zh-hk": "經辦人意見",
     "es": "Comentario del gestor"
@@ -5970,7 +5970,7 @@
   "废弃原因": {
     "en": "Reason for abandonment",
     "th": "เหตุผลในการละทิ้ง",
-    "vi": "Lý do từ bỏ",
+    "vi": "Lý do hủy bỏ",
     "ja": "放棄の理由",
     "zh-hk": "廢棄原因",
     "es": "Motivo de descarte"
@@ -6186,7 +6186,7 @@
   "上级证书未发现": {
     "en": "Superior certificate not found",
     "th": "ไม่พบใบรับรองที่เหนือกว่า",
-    "vi": "Không tìm thấy chứng chỉ cao cấp",
+    "vi": "Không tìm thấy chứng thư cấp trên",
     "ja": "上位の証明書が見つかりません",
     "zh-hk": "上級證書未發現",
     "es": "No se encontró el certificado superior"
@@ -6218,7 +6218,7 @@
   "打开证书存储区错误": {
     "en": "Open certificate store error",
     "th": "เปิดข้อผิดพลาดที่เก็บใบรับรอง",
-    "vi": "Lỗi lưu trữ chứng chỉ mở",
+    "vi": "Lỗi khi mở kho lưu trữ chứng thư",
     "ja": "証明書ストアを開くエラー",
     "zh-hk": "開啟憑證儲存區錯誤",
     "es": "Error al abrir el almacén de certificados"
@@ -6322,7 +6322,7 @@
   "裸签名失败": {
     "en": "Naked signature failed",
     "th": "ลายเซ็นเปล่าล้มเหลว",
-    "vi": "Chữ ký khỏa thân không thành công",
+    "vi": "Tạo chữ ký thô (raw signature) không thành công",
     "ja": "裸の署名は失敗しました",
     "zh-hk": "裸簽名失敗",
     "es": "Error de firma sin formato"
@@ -6618,7 +6618,7 @@
   "ExportCertificate 失败": {
     "en": "ExportCertificate failed",
     "th": "ใบรับรองการส่งออกล้มเหลว",
-    "vi": "Chứng chỉ xuất khẩu không thành công",
+    "vi": "ExportCertificate không thành công",
     "ja": "証明書のエクスポートに失敗しました",
     "zh-hk": "ExportCertificate 失敗",
     "es": "Error en ExportCertificate"
@@ -6634,7 +6634,7 @@
   "DigestUpdate 失败": {
     "en": "DigestUpdate failed",
     "th": "DigestUpdate ล้มเหลว",
-    "vi": "Cập nhật thông báo không thành công",
+    "vi": "DigestUpdate không thành công",
     "ja": "ダイジェストアップデートに失敗しました",
     "zh-hk": "DigestUpdate 失敗",
     "es": "Error en DigestUpdate"
@@ -6642,7 +6642,7 @@
   "DigestFinal 失败": {
     "en": "DigestFinal failed",
     "th": "DigestFinal ล้มเหลว",
-    "vi": "Thông báo cuối cùng không thành công",
+    "vi": "DigestFinal không thành công",
     "ja": "ダイジェストファイナルは失敗しました",
     "zh-hk": "DigestFinal 失敗",
     "es": "Error en DigestFinal"
@@ -6754,7 +6754,7 @@
   "类型错误": {
     "en": "type error",
     "th": "ประเภทข้อผิดพลาด",
-    "vi": "lỗi gõ",
+    "vi": "Lỗi kiểu dữ liệu",
     "ja": "タイプエラー",
     "zh-hk": "類型錯誤",
     "es": "Tipo incorrecto"
@@ -6762,7 +6762,7 @@
   "CATCH 错误": {
     "en": "CATCH error",
     "th": "ข้อผิดพลาดในการจับ",
-    "vi": "lỗi BẮT",
+    "vi": "Lỗi CATCH",
     "ja": "キャッチエラー",
     "zh-hk": "CATCH 錯誤",
     "es": "Error CATCH"
@@ -6778,7 +6778,7 @@
   "函数调用失败": {
     "en": "Function call failed",
     "th": "การเรียกใช้ฟังก์ชันล้มเหลว",
-    "vi": "Cuộc gọi chức năng không thành công",
+    "vi": "Gọi hàm không thành công",
     "ja": "関数呼び出しに失敗しました",
     "zh-hk": "函數呼叫失敗",
     "es": "Error al llamar a la función"
@@ -6794,7 +6794,7 @@
   "拼接 json catch": {
     "en": "Splicing json catch",
     "th": "ประกบจับ json",
-    "vi": "Nối json bắt",
+    "vi": "Ngoại lệ (catch) khi ghép json",
     "ja": "jsonキャッチのスプライシング",
     "zh-hk": "拼接 json catch",
     "es": "Excepción al concatenar JSON"
@@ -6826,7 +6826,7 @@
   "签名无效/打开文件错误": {
     "en": "Invalid signature/error opening file",
     "th": "ไฟล์การเปิดลายเซ็น/ข้อผิดพลาดไม่ถูกต้อง",
-    "vi": "Tệp mở chữ ký/lỗi không hợp lệ",
+    "vi": "Chữ ký không hợp lệ/Lỗi mở tệp",
     "ja": "無効な署名/ファイルを開くときにエラーが発生しました",
     "zh-hk": "簽名無效/開啟檔案錯誤",
     "es": "Firma no válida/error al abrir el archivo"
@@ -6866,7 +6866,7 @@
   "无效的句柄": {
     "en": "Invalid handle",
     "th": "หมายเลขอ้างอิงไม่ถูกต้อง",
-    "vi": "Tay cầm không hợp lệ",
+    "vi": "Handle không hợp lệ",
     "ja": "無効なハンドル",
     "zh-hk": "無效的句柄",
     "es": "Identificador no válido"
@@ -6914,7 +6914,7 @@
   "模的长度错误": {
     "en": "Module length is wrong",
     "th": "ความยาวของโมดูลไม่ถูกต้อง",
-    "vi": "Độ dài mô-đun sai",
+    "vi": "Độ dài modulus không hợp lệ",
     "ja": "モジュールの長さが間違っています",
     "zh-hk": "模的長度錯誤",
     "es": "Longitud de módulo incorrecta"
@@ -7002,7 +7002,7 @@
   "RSA密钥模长错误": {
     "en": "RSA key module length error",
     "th": "ข้อผิดพลาดความยาวโมดูลคีย์ RSA",
-    "vi": "Lỗi độ dài mô-đun khóa RSA",
+    "vi": "Độ dài modulus của khóa RSA không hợp lệ",
     "ja": "RSA キーモジュール長エラー",
     "zh-hk": "RSA金鑰模長錯誤",
     "es": "Longitud de módulo de clave RSA incorrecta"
@@ -7098,7 +7098,7 @@
   "无事件错误": {
     "en": "No event error",
     "th": "ไม่มีเหตุการณ์ผิดพลาด",
-    "vi": "Không có lỗi sự kiện",
+    "vi": "Lỗi không có sự kiện",
     "ja": "イベントエラーなし",
     "zh-hk": "無事件錯誤",
     "es": "Error: no hay evento"
@@ -7330,7 +7330,7 @@
   "获取ukey异常": {
     "en": "Get ukey exception",
     "th": "รับข้อยกเว้น ukey",
-    "vi": "Nhận ngoại lệ ukey",
+    "vi": "Lỗi khi truy xuất UKey",
     "ja": "ukey 例外を取得する",
     "zh-hk": "獲取ukey異常",
     "es": "Error al obtener UKey"
@@ -7682,7 +7682,7 @@
   "加载国密库失败！": {
     "en": "Failed to load the state secret database!",
     "th": "โหลดฐานข้อมูลลับของรัฐไม่สำเร็จ!",
-    "vi": "Không tải được cơ sở dữ liệu bí mật nhà nước!",
+    "vi": "Tải thư viện mật mã Guomi không thành công!",
     "ja": "国家機密データベースのロードに失敗しました!",
     "zh-hk": "載入國密庫失敗！",
     "es": "¡No se pudo cargar la biblioteca de criptografía nacional!"
@@ -7754,7 +7754,7 @@
   "，还剩": {
     "en": ", left",
     "th": ", ซ้าย",
-    "vi": ", bên trái",
+    "vi": ", còn ",
     "ja": "、 左",
     "zh-hk": "，還剩",
     "es": ", quedan"
@@ -7810,7 +7810,7 @@
   "解锁失败解：响应不能为空！": {
     "en": "Unlocking failure solution: The response cannot be empty!",
     "th": "วิธีแก้ปัญหาการปลดล็อคความล้มเหลว: การตอบสนองต้องไม่ว่างเปล่า!",
-    "vi": "Giải pháp mở khóa lỗi: Phản hồi không được để trống!",
+    "vi": "Mở khóa không thành công: Phản hồi không được để trống!",
     "ja": "ロック解除失敗の解決策: 応答を空にすることはできません。",
     "zh-hk": "解鎖失敗解：回應不能為空！",
     "es": "Error de desbloqueo: ¡la respuesta no puede estar vacía!"
@@ -7818,7 +7818,7 @@
   "无法获取到插件，请确认已经安装好插件！": {
     "en": "Unable to obtain the plug-in, please confirm that the plug-in has been installed!",
     "th": "ไม่สามารถรับปลั๊กอินได้ โปรดยืนยันว่าติดตั้งปลั๊กอินแล้ว!",
-    "vi": "Không thể tải xuống plugin, vui lòng xác nhận rằng plugin đã được cài đặt!",
+    "vi": "Không lấy được plugin, vui lòng xác nhận plugin đã được cài đặt!",
     "ja": "プラグインを取得できません。プラグインがインストールされていることを確認してください。",
     "zh-hk": "無法取得插件，請確認已經安裝好插件！",
     "es": "No se pudo obtener el complemento. ¡Compruebe que esté instalado!"
@@ -7994,7 +7994,7 @@
   "未获取到SM2应用": {
     "en": "SM2 application not obtained",
     "th": "ไม่ได้รับแอปพลิเคชัน SM2",
-    "vi": "Không nhận được đơn đăng ký SM2",
+    "vi": "Không lấy được ứng dụng SM2",
     "ja": "SM2アプリケーションが取得できませんでした",
     "zh-hk": "未取得到SM2應用",
     "es": "No se pudo obtener la aplicación SM2"
@@ -8098,7 +8098,7 @@
   "列举密钥库错误": {
     "en": "Listing keystore errors",
     "th": "การแสดงรายการข้อผิดพลาดที่เก็บคีย์",
-    "vi": "Liệt kê các lỗi kho khóa",
+    "vi": "Lỗi khi liệt kê các kho khóa",
     "ja": "キーストアエラーのリスト表示",
     "zh-hk": "列舉密鑰庫錯誤",
     "es": "Error al enumerar almacenes de claves"
@@ -8114,7 +8114,7 @@
   "列举证书错误": {
     "en": "Listing certificate errors",
     "th": "ข้อผิดพลาดในการแสดงรายการใบรับรอง",
-    "vi": "Danh sách lỗi chứng chỉ",
+    "vi": "Lỗi khi liệt kê chứng thư",
     "ja": "証明書エラーの一覧表示",
     "zh-hk": "列出憑證錯誤",
     "es": "Error al enumerar certificados"
@@ -8386,7 +8386,7 @@
   "清除pin码缓存错误": {
     "en": "Clear pin code cache error",
     "th": "ล้างข้อผิดพลาดแคชรหัสพิน",
-    "vi": "Xóa lỗi bộ nhớ đệm mã pin",
+    "vi": "Lỗi khi xóa bộ nhớ đệm mã PIN",
     "ja": "PINコードキャッシュエラークリア",
     "zh-hk": "清除pin碼快取錯誤",
     "es": "Error al borrar la caché del PIN"
@@ -8394,7 +8394,7 @@
   "验证pin码错误": {
     "en": "Verification pin error",
     "th": "ข้อผิดพลาดของพินยืนยัน",
-    "vi": "Lỗi mã xác thực",
+    "vi": "Lỗi xác minh mã PIN",
     "ja": "検証ピンエラー",
     "zh-hk": "驗證pin碼錯誤",
     "es": "Error al verificar el PIN"
@@ -8450,7 +8450,7 @@
   "关联业务状态": {
     "en": "Associated business status",
     "th": "สถานะทางธุรกิจที่เกี่ยวข้อง",
-    "vi": "Tình trạng doanh nghiệp liên kết",
+    "vi": "Trạng thái nghiệp vụ liên quan",
     "ja": "関連する事業状況",
     "zh-hk": "關聯業務狀態",
     "es": "Estado de la operación relacionada"
@@ -8498,7 +8498,7 @@
   "现汇账号": {
     "en": "Cash account",
     "th": "บัญชีเงินสด",
-    "vi": "Tài khoản tiền mặt",
+    "vi": "Số tài khoản ngoại tệ chuyển khoản",
     "ja": "現金口座",
     "zh-hk": "現匯帳號",
     "es": "Cuenta de divisas"
@@ -8530,7 +8530,7 @@
   "汇入国家(地区)": {
     "en": "Remittance country (region)",
     "th": "ประเทศที่โอนเงิน (ภูมิภาค)",
-    "vi": "Quốc gia chuyển tiền (khu vực)",
+    "vi": "Quốc gia (khu vực) nhận tiền",
     "ja": "送金国（地域）",
     "zh-hk": "匯入國家(地區)",
     "es": "País o región de destino"
@@ -8546,7 +8546,7 @@
   "收款账号": {
     "en": "Payment account number",
     "th": "หมายเลขบัญชีการชำระเงิน",
-    "vi": "Số tài khoản thanh toán",
+    "vi": "Số tài khoản nhận tiền",
     "ja": "支払い口座番号",
     "zh-hk": "收款帳號",
     "es": "Cuenta del beneficiario"
@@ -8618,7 +8618,7 @@
   "结算方式": {
     "en": "Settlement method",
     "th": "วิธีการชำระเงิน",
-    "vi": "Phương thức giải quyết",
+    "vi": "Phương thức thanh toán",
     "ja": "決済方法",
     "zh-hk": "結算方式",
     "es": "Método de liquidación"
@@ -8650,7 +8650,7 @@
   "提交人": {
     "en": "Author",
     "th": "ผู้เขียน",
-    "vi": "Tác giả",
+    "vi": "Người gửi",
     "ja": "著者",
     "zh-hk": "提交人",
     "es": "Enviado por"
@@ -8698,7 +8698,7 @@
   "指令流水号": {
     "en": "Instruction serial number",
     "th": "หมายเลขลำดับคำสั่ง",
-    "vi": "Số sê-ri hướng dẫn",
+    "vi": "Số tham chiếu lệnh",
     "ja": "命令のシリアル番号",
     "zh-hk": "指令流水號",
     "es": "Número de instrucción"
@@ -8722,7 +8722,7 @@
   "业务名称/编号": {
     "en": "Business name/number",
     "th": "ชื่อธุรกิจ/หมายเลข",
-    "vi": "Tên/số doanh nghiệp",
+    "vi": "Tên/mã nghiệp vụ",
     "ja": "事業所名・事業所番号",
     "zh-hk": "業務名稱/編號",
     "es": "Nombre/código de operación"
@@ -8754,7 +8754,7 @@
   "金额 {amount|f0,0} / 利率 {rateY|f0.0000%}": {
     "en": "Amount {amount|f0,0} / Interest rate {rateY|f0.0000%}",
     "th": "จำนวนเงิน {amount|f0,0} / อัตราดอกเบี้ย {rateY|f0.0000%}",
-    "vi": "Số tiền {số tiền|f0,0} / Lãi suất {rateY|f0,0000%}",
+    "vi": "Số tiền {amount|f0,0} / Lãi suất {rateY|f0.0000%}",
     "ja": "金額 {amount|f0,0} / 金利 {rateY|f0.0000%}",
     "zh-hk": "金額 {amount|f0,0} / 利率 {rateY|f0.0000%}",
     "es": "Importe {amount|f0,0} / Tipo de interés {rateY|f0.0000%}"
@@ -8786,7 +8786,7 @@
   "销户登记": {
     "en": "Account cancellation registration",
     "th": "การลงทะเบียนยกเลิกบัญชี",
-    "vi": "Đăng ký hủy tài khoản",
+    "vi": "Đăng ký đóng tài khoản",
     "ja": "アカウント解約登録",
     "zh-hk": "銷戶登記",
     "es": "Registrar cierre de cuenta"
@@ -8930,7 +8930,7 @@
   "对公转账": {
     "en": "Corporate transfer",
     "th": "การโอนองค์กร",
-    "vi": "Chuyển nhượng doanh nghiệp",
+    "vi": "Chuyển khoản cho doanh nghiệp",
     "ja": "法人譲渡",
     "zh-hk": "對公轉帳",
     "es": "Transferencia a empresa"
@@ -8938,7 +8938,7 @@
   "对私转账": {
     "en": "Private transfer",
     "th": "โอนส่วนตัว",
-    "vi": "Chuyển khoản riêng",
+    "vi": "Chuyển khoản cho cá nhân",
     "ja": "プライベート転送",
     "zh-hk": "對私轉賬",
     "es": "Transferencia a particular"
@@ -8946,7 +8946,7 @@
   "经销商转账": {
     "en": "Dealer transfer",
     "th": "โอนตัวแทนจำหน่าย",
-    "vi": "Chuyển nhượng đại lý",
+    "vi": "Chuyển khoản cho đại lý",
     "ja": "ディーラー移籍",
     "zh-hk": "經銷商轉帳",
     "es": "Transferencia a distribuidor"
@@ -9042,7 +9042,7 @@
   "金额区间": {
     "en": "Amount range",
     "th": "ช่วงจำนวนเงิน",
-    "vi": "Phạm vi số lượng",
+    "vi": "Khoảng số tiền",
     "ja": "金額範囲",
     "zh-hk": "金額區間",
     "es": "Intervalo de importes"
@@ -9074,7 +9074,7 @@
   "创建时间": {
     "en": "creation time",
     "th": "เวลาสร้าง",
-    "vi": "thời gian sáng tạo",
+    "vi": "Thời gian tạo",
     "ja": "作成時間",
     "zh-hk": "創建時間",
     "es": "Fecha y hora de creación"
@@ -9234,7 +9234,7 @@
   "上市状态": {
     "en": "Listing status",
     "th": "สถานะรายการ",
-    "vi": "Trạng thái danh sách",
+    "vi": "Trạng thái niêm yết",
     "ja": "上場状況",
     "zh-hk": "上市狀態",
     "es": "Estado de cotización"
@@ -9434,7 +9434,7 @@
   "国际贸易部": {
     "en": "Ministry of International Trade",
     "th": "กระทรวงการค้าระหว่างประเทศ",
-    "vi": "Bộ Thương mại Quốc tế",
+    "vi": "Phòng Thương mại Quốc tế",
     "ja": "国際貿易省",
     "zh-hk": "國際貿易部",
     "es": "Departamento de comercio internacional"
@@ -9490,7 +9490,7 @@
   "已上市": {
     "en": "Already on the market",
     "th": "ออกสู่ตลาดแล้ว",
-    "vi": "Đã có mặt trên thị trường",
+    "vi": "Đã niêm yết",
     "ja": "すでに市場に出ています",
     "zh-hk": "已上市",
     "es": "Cotiza en bolsa"
@@ -9498,7 +9498,7 @@
   "未上市": {
     "en": "Not listed",
     "th": "ไม่อยู่ในรายการ",
-    "vi": "Không được liệt kê",
+    "vi": "Chưa niêm yết",
     "ja": "記載されていない",
     "zh-hk": "未上市",
     "es": "No cotiza en bolsa"
@@ -9506,7 +9506,7 @@
   "拟上市": {
     "en": "To be listed",
     "th": "ที่จะนำมาลงรายการ",
-    "vi": "Được liệt kê",
+    "vi": "Dự kiến niêm yết",
     "ja": "上場予定",
     "zh-hk": "擬上市",
     "es": "Salida a bolsa prevista"
@@ -9602,7 +9602,7 @@
   "排序": {
     "en": "sort",
     "th": "เรียงลำดับ",
-    "vi": "loại",
+    "vi": "Sắp xếp",
     "ja": "選別",
     "zh-hk": "排序",
     "es": "Ordenar"
@@ -9722,7 +9722,7 @@
   "操作成功": {
     "en": "Operation successful",
     "th": "การดำเนินงานประสบความสำเร็จ",
-    "vi": "Hoạt động thành công",
+    "vi": "Thao tác thành công",
     "ja": "操作は成功しました",
     "zh-hk": "操作成功",
     "es": "Operación realizada correctamente"
@@ -10090,7 +10090,7 @@
   "只显示显值": {
     "en": "Show only apparent value",
     "th": "แสดงเฉพาะค่าที่ปรากฏเท่านั้น",
-    "vi": "Chỉ hiển thị giá trị rõ ràng",
+    "vi": "Chỉ hiển thị nhãn",
     "ja": "見かけ上の値のみを表示",
     "zh-hk": "只顯示顯值",
     "es": "Mostrar solo la etiqueta"
@@ -10106,7 +10106,7 @@
   "款项类别": {
     "en": "Payment type",
     "th": "ประเภทการชำระเงิน",
-    "vi": "Hình thức thanh toán",
+    "vi": "Loại khoản tiền",
     "ja": "支払いタイプ",
     "zh-hk": "款項類別",
     "es": "Categoría de fondos"
@@ -10154,7 +10154,7 @@
   "编码 + 显值": {
     "en": "encoding + display value",
     "th": "การเข้ารหัส + ค่าการแสดงผล",
-    "vi": "mã hóa + giá trị hiển thị",
+    "vi": "Mã + nhãn",
     "ja": "エンコーディング + 表示値",
     "zh-hk": "編碼 + 顯值",
     "es": "Código y etiqueta"
@@ -10170,7 +10170,7 @@
   "只显示显值：": {
     "en": "Show only the apparent value:",
     "th": "แสดงเฉพาะค่าที่ปรากฏ:",
-    "vi": "Chỉ hiển thị giá trị rõ ràng:",
+    "vi": "Chỉ hiển thị nhãn:",
     "ja": "見かけの値のみを表示します。",
     "zh-hk": "只顯示顯值：",
     "es": "Mostrar solo la etiqueta:"
@@ -10178,7 +10178,7 @@
   "编码 + 显值：": {
     "en": "Encoding + display value:",
     "th": "การเข้ารหัส + ค่าการแสดงผล:",
-    "vi": "Mã hóa + giá trị hiển thị:",
+    "vi": "Mã + nhãn:",
     "ja": "エンコーディング + 表示値:",
     "zh-hk": "編碼 + 顯值：",
     "es": "Código y etiqueta:"
@@ -10354,7 +10354,7 @@
   "余额基数": {
     "en": "Balance base",
     "th": "ฐานความสมดุล",
-    "vi": "Đế cân bằng",
+    "vi": "Số dư cơ sở",
     "ja": "バランスベース",
     "zh-hk": "餘額基數",
     "es": "Base del saldo"
@@ -10378,7 +10378,7 @@
   "展示个数": {
     "en": "Number of impressions",
     "th": "จำนวนการแสดงผล",
-    "vi": "Số lần hiển thị",
+    "vi": "Số lượng mục hiển thị",
     "ja": "インプレッション数",
     "zh-hk": "展示個數",
     "es": "Número de elementos visibles"
@@ -10386,7 +10386,7 @@
   "顺序": {
     "en": "order",
     "th": "คำสั่ง",
-    "vi": "đặt hàng",
+    "vi": "Thứ tự",
     "ja": "注文",
     "zh-hk": "順序",
     "es": "Orden"
@@ -10394,7 +10394,7 @@
   "确 定": {
     "en": "Sure",
     "th": "แน่นอน",
-    "vi": "Chắc chắn",
+    "vi": "Xác nhận",
     "ja": "もちろん",
     "zh-hk": "的確 定",
     "es": "Aceptar"
@@ -10482,7 +10482,7 @@
   "收款方联行号": {
     "en": "Payee's bank number",
     "th": "หมายเลขธนาคารของผู้ชำระเงิน",
-    "vi": "Số ngân hàng của người nhận thanh toán",
+    "vi": "Mã liên ngân hàng của ngân hàng bên nhận",
     "ja": "受取人の銀行番号",
     "zh-hk": "收款方聯行號",
     "es": "Código interbancario del beneficiario"
@@ -10490,7 +10490,7 @@
   "转账标识": {
     "en": "Transfer ID",
     "th": "รหัสประจำตัวผู้โอน",
-    "vi": "ID chuyển nhượng",
+    "vi": "ID chuyển khoản",
     "ja": "引き継ぎID",
     "zh-hk": "轉帳標識",
     "es": "Indicador de transferencia"
@@ -10506,7 +10506,7 @@
   "受理人": {
     "en": "Assignee",
     "th": "ผู้รับมอบหมาย",
-    "vi": "Người được chuyển nhượng",
+    "vi": "Người tiếp nhận",
     "ja": "譲受人",
     "zh-hk": "受理人",
     "es": "Gestor receptor"
@@ -10562,7 +10562,7 @@
   "引入客户信息附件": {
     "en": "Introduce customer information attachments",
     "th": "แนะนำเอกสารแนบข้อมูลลูกค้า",
-    "vi": "Giới thiệu file đính kèm thông tin khách hàng",
+    "vi": "Nhập tệp đính kèm thông tin khách hàng",
     "ja": "顧客情報添付ファイルの導入",
     "zh-hk": "引入客戶資訊附件",
     "es": "Importar archivo adjunto de información del cliente"
@@ -10610,7 +10610,7 @@
   "财司": {
     "en": "Financial Secretary",
     "th": "เลขานุการการเงิน",
-    "vi": "Thư ký tài chính",
+    "vi": "Công ty tài chính",
     "ja": "財務長官",
     "zh-hk": "財司",
     "es": "Compañía financiera"
@@ -10650,7 +10650,7 @@
   "当前条信息": {
     "en": "Current message",
     "th": "ข้อความปัจจุบัน",
-    "vi": "Tin nhắn hiện tại",
+    "vi": "Thông tin bản ghi hiện tại",
     "ja": "現在のメッセージ",
     "zh-hk": "目前一則訊息",
     "es": "Información del registro actual"
@@ -10674,7 +10674,7 @@
   "贴现": {
     "en": "discount",
     "th": "การลดราคา",
-    "vi": "giảm giá",
+    "vi": "Chiết khấu",
     "ja": "割引",
     "zh-hk": "貼現",
     "es": "Descuento"
@@ -10682,7 +10682,7 @@
   "背书": {
     "en": "endorsement",
     "th": "การรับรอง",
-    "vi": "sự chứng thực",
+    "vi": "Ký hậu",
     "ja": "承認",
     "zh-hk": "背書",
     "es": "Endoso"
@@ -10690,7 +10690,7 @@
   "暂存列表": {
     "en": "staging list",
     "th": "รายการแสดงละคร",
-    "vi": "danh sách dàn dựng",
+    "vi": "Danh sách lưu tạm",
     "ja": "ステージングリスト",
     "zh-hk": "暫存清單",
     "es": "Lista de borradores"
@@ -10698,7 +10698,7 @@
   "这是对公转账的提示": {
     "en": "This is a reminder for corporate transfers",
     "th": "นี่เป็นคำเตือนสำหรับการโอนย้ายองค์กร",
-    "vi": "Đây là lời nhắc nhở về việc chuyển nhượng doanh nghiệp",
+    "vi": "Đây là thông báo về chuyển khoản doanh nghiệp",
     "ja": "法人振込の際の注意事項です",
     "zh-hk": "這是公轉帳的提示",
     "es": "Este es un aviso de transferencia a empresa"
@@ -10730,7 +10730,7 @@
   "请输": {
     "en": "Please lose",
     "th": "กรุณาสูญเสีย",
-    "vi": "Làm ơn thua đi",
+    "vi": "Vui lòng nhập",
     "ja": "負けてください",
     "zh-hk": "請輸",
     "es": "Introduzca"
@@ -10770,7 +10770,7 @@
   "一级 2": {
     "en": "Level 2",
     "th": "ระดับ 2",
-    "vi": "Cấp 2",
+    "vi": "Cấp 1: 2",
     "ja": "レベル2",
     "zh-hk": "一級 2",
     "es": "Nivel 1: 2"
@@ -10810,7 +10810,7 @@
   "一级 3": {
     "en": "Level 3",
     "th": "ระดับ 3",
-    "vi": "Cấp 3",
+    "vi": "Cấp 1: 3",
     "ja": "レベル3",
     "zh-hk": "一級 3",
     "es": "Nivel 1: 3"
@@ -10946,7 +10946,7 @@
   "收汇认领": {
     "en": "Receipt and claim",
     "th": "การรับและการเรียกร้อง",
-    "vi": "Nhận và yêu cầu bồi thường",
+    "vi": "Xác nhận khoản thu ngoại tệ",
     "ja": "領収書と請求",
     "zh-hk": "收匯認領",
     "es": "Identificar cobro en divisas"
@@ -11002,7 +11002,7 @@
   "贸易背景与交易信息（非必填）": {
     "en": "Trade background and transaction information (optional)",
     "th": "ประวัติการค้าและข้อมูลธุรกรรม (ไม่บังคับ)",
-    "vi": "Thông tin cơ bản về giao dịch và giao dịch (tùy chọn)",
+    "vi": "Bối cảnh thương mại và thông tin giao dịch (tùy chọn)",
     "ja": "取引の背景と取引情報 (オプション)",
     "zh-hk": "貿易背景與交易資訊（非必填）",
     "es": "Contexto comercial e información de la transacción (opcional)"
@@ -11162,7 +11162,7 @@
   "WornPagination组件已废弃,未来版本将剔除,请使用Pagination组件": {
     "en": "The WornPagination component is obsolete and will be removed in future versions. Please use the Pagination component.",
     "th": "คอมโพเนนต์ WornPagination ล้าสมัยและจะถูกลบออกในเวอร์ชันต่อๆ ไป กรุณาใช้องค์ประกอบการแบ่งหน้า",
-    "vi": "Thành phần WornPagination đã lỗi thời và sẽ bị xóa trong các phiên bản sau. Vui lòng sử dụng thành phần Phân trang.",
+    "vi": "Thành phần WornPagination không còn được khuyến nghị sử dụng và sẽ bị loại bỏ trong các phiên bản tương lai. Vui lòng sử dụng thành phần Pagination",
     "ja": "WornPagination コンポーネントは廃止され、将来のバージョンでは削除される予定です。ページネーションコンポーネントを使用してください。",
     "zh-hk": "WornPagination元件已廢棄,未來版本將剔除,請使用Pagination元件",
     "es": "El componente WornPagination está obsoleto y se eliminará en versiones futuras. Utilice Pagination"
@@ -11186,7 +11186,7 @@
   "只勾选本层级": {
     "en": "Only check this level",
     "th": "ตรวจสอบระดับนี้เท่านั้น",
-    "vi": "Chỉ kiểm tra cấp độ này",
+    "vi": "Chỉ chọn cấp hiện tại",
     "ja": "このレベルのみを確認してください",
     "zh-hk": "只勾選本層級",
     "es": "Seleccionar solo este nivel"
@@ -11242,7 +11242,7 @@
   "无匹配项": {
     "en": "No match",
     "th": "ไม่มีการแข่งขัน",
-    "vi": "Không có trận đấu",
+    "vi": "Không có mục phù hợp",
     "ja": "一致しません",
     "zh-hk": "無匹配項",
     "es": "Sin coincidencias"
@@ -11322,7 +11322,7 @@
   "全部勾选": {
     "en": "Check all",
     "th": "ตรวจสอบทั้งหมด",
-    "vi": "Kiểm tra tất cả",
+    "vi": "Chọn tất cả",
     "ja": "すべてチェックしてください",
     "zh-hk": "全部勾選",
     "es": "Seleccionar todo"
@@ -11482,7 +11482,7 @@
   "无视图": {
     "en": "No view",
     "th": "ไม่มีวิว",
-    "vi": "Không có lượt xem",
+    "vi": "Không có chế độ xem",
     "ja": "眺望なし",
     "zh-hk": "無視圖",
     "es": "Sin vista"
@@ -11522,7 +11522,7 @@
   "视图名称": {
     "en": "view name",
     "th": "ดูชื่อ",
-    "vi": "xem tên",
+    "vi": "Tên chế độ xem",
     "ja": "ビュー名",
     "zh-hk": "視圖名稱",
     "es": "Nombre de la vista"
@@ -11554,7 +11554,7 @@
   "缺少业务ID，无法保存视图": {
     "en": "Unable to save view due to missing business ID",
     "th": "ไม่สามารถบันทึกมุมมองได้เนื่องจากไม่มีรหัสธุรกิจ",
-    "vi": "Không thể lưu chế độ xem do thiếu ID doanh nghiệp",
+    "vi": "Không thể lưu chế độ xem do thiếu ID nghiệp vụ",
     "ja": "ビジネス ID がないためビューを保存できません",
     "zh-hk": "缺少業務ID，無法儲存視圖",
     "es": "Falta el ID de negocio. No se puede guardar la vista"
@@ -11634,7 +11634,7 @@
   "请选择操作符": {
     "en": "Please select an operator",
     "th": "โปรดเลือกโอเปอเรเตอร์",
-    "vi": "Vui lòng chọn một nhà điều hành",
+    "vi": "Vui lòng chọn toán tử",
     "ja": "オペレーターを選択してください",
     "zh-hk": "請選擇操作符",
     "es": "Seleccione un operador"
@@ -11730,7 +11730,7 @@
   "等于": {
     "en": "equal",
     "th": "เท่ากัน",
-    "vi": "bình đẳng",
+    "vi": "Bằng",
     "ja": "等しい",
     "zh-hk": "等於",
     "es": "Igual a"
@@ -11802,7 +11802,7 @@
   "区间": {
     "en": "interval",
     "th": "ช่วงเวลา",
-    "vi": "khoảng thời gian",
+    "vi": "Khoảng giá trị",
     "ja": "間隔",
     "zh-hk": "區間",
     "es": "Intervalo"
@@ -11970,7 +11970,7 @@
   "数据透视计算失败:": {
     "en": "Pivot calculation failed:",
     "th": "การคำนวณ Pivot ล้มเหลว:",
-    "vi": "Tính toán trục không thành công:",
+    "vi": "Tính toán bảng tổng hợp không thành công:",
     "ja": "ピボット計算が失敗しました:",
     "zh-hk": "資料透視計算失敗:",
     "es": "Error al calcular la tabla dinámica:"
@@ -12026,7 +12026,7 @@
   "笔": {
     "en": "Pen",
     "th": "ปากกา",
-    "vi": "Cái bút",
+    "vi": "giao dịch",
     "ja": "ペン",
     "zh-hk": "筆",
     "es": "operaciones"
@@ -12034,7 +12034,7 @@
   "共": {
     "en": "common",
     "th": "ทั่วไป",
-    "vi": "chung",
+    "vi": "Tổng cộng",
     "ja": "一般",
     "zh-hk": "共",
     "es": "Total"
@@ -12042,7 +12042,7 @@
   "条/页": {
     "en": "Article/page",
     "th": "บทความ/หน้า",
-    "vi": "Bài viết/trang",
+    "vi": "bản ghi/trang",
     "ja": "記事/ページ",
     "zh-hk": "條/頁",
     "es": "registros/página"
@@ -12114,7 +12114,7 @@
   "维度配置": {
     "en": "Dimension configuration",
     "th": "การกำหนดค่ามิติ",
-    "vi": "Cấu hình kích thước",
+    "vi": "Cấu hình chiều dữ liệu",
     "ja": "寸法構成",
     "zh-hk": "維度配置",
     "es": "Configuración de dimensiones"
@@ -12154,7 +12154,7 @@
   "分组维度": {
     "en": "Grouping dimensions",
     "th": "การจัดกลุ่มมิติ",
-    "vi": "Nhóm kích thước",
+    "vi": "Chiều phân nhóm",
     "ja": "ディメンションのグループ化",
     "zh-hk": "分組維度",
     "es": "Dimensión de agrupación"
@@ -12170,7 +12170,7 @@
   "行维度": {
     "en": "row dimension",
     "th": "มิติแถว",
-    "vi": "kích thước hàng",
+    "vi": "Chiều hàng",
     "ja": "行次元",
     "zh-hk": "行維度",
     "es": "Dimensión de filas"
@@ -12186,7 +12186,7 @@
   "列维度": {
     "en": "column dimension",
     "th": "มิติคอลัมน์",
-    "vi": "kích thước cột",
+    "vi": "Chiều cột",
     "ja": "列の寸法",
     "zh-hk": "列維度",
     "es": "Dimensión de columnas"
@@ -12498,7 +12498,7 @@
   "说明": {
     "en": "illustrate",
     "th": "แสดงให้เห็น",
-    "vi": "minh họa",
+    "vi": "Mô tả",
     "ja": "説明する",
     "zh-hk": "說明",
     "es": "Descripción"
@@ -12530,7 +12530,7 @@
   "选择基础附件": {
     "en": "Choose basic accessories",
     "th": "เลือกอุปกรณ์เสริมพื้นฐาน",
-    "vi": "Chọn phụ kiện cơ bản",
+    "vi": "Chọn tệp đính kèm cơ bản",
     "ja": "基本的なアクセサリーを選ぶ",
     "zh-hk": "選擇基礎附件",
     "es": "Seleccionar archivos adjuntos de referencia"
@@ -12538,7 +12538,7 @@
   "基础附件选择": {
     "en": "Basic accessory selection",
     "th": "การเลือกอุปกรณ์เสริมพื้นฐาน",
-    "vi": "Lựa chọn phụ kiện cơ bản",
+    "vi": "Chọn tệp đính kèm cơ bản",
     "ja": "基本的なアクセサリの選択",
     "zh-hk": "基礎附件選擇",
     "es": "Selección de archivos adjuntos de referencia"
@@ -12586,7 +12586,7 @@
   "请勾选附件": {
     "en": "Please check the attachment",
     "th": "กรุณาตรวจสอบเอกสารแนบ",
-    "vi": "Vui lòng kiểm tra tệp đính kèm",
+    "vi": "Vui lòng chọn tệp đính kèm",
     "ja": "添付ファイルをご確認ください",
     "zh-hk": "請勾選附件",
     "es": "Seleccione archivos adjuntos"
@@ -12602,7 +12602,7 @@
   "请勾选所需要删除的附件": {
     "en": "Please check the attachments you want to delete",
     "th": "โปรดตรวจสอบไฟล์แนบที่คุณต้องการลบ",
-    "vi": "Vui lòng kiểm tra các tệp đính kèm bạn muốn xóa",
+    "vi": "Vui lòng chọn các tệp đính kèm cần xóa",
     "ja": "削除したい添付ファイルにチェックを入れてください",
     "zh-hk": "請勾選所需要刪除的附件",
     "es": "Seleccione los archivos adjuntos que desea eliminar"
@@ -12626,7 +12626,7 @@
   "枚举名": {
     "en": "enumeration name",
     "th": "ชื่อการแจงนับ",
-    "vi": "tên điều tra",
+    "vi": "Tên kiểu liệt kê",
     "ja": "列挙名",
     "zh-hk": "枚舉名",
     "es": "Nombre de enumeración"
@@ -12666,7 +12666,7 @@
   "天": {
     "en": "sky",
     "th": "ท้องฟ้า",
-    "vi": "bầu trời",
+    "vi": "ngày",
     "ja": "空",
     "zh-hk": "天",
     "es": "días"
@@ -12714,7 +12714,7 @@
   "来款国家（地区）": {
     "en": "Receipt country (region)",
     "th": "ประเทศที่รับ (ภูมิภาค)",
-    "vi": "Quốc gia nhận (khu vực)",
+    "vi": "Quốc gia (khu vực) gửi tiền",
     "ja": "受取国（地域）",
     "zh-hk": "來款國家（地區）",
     "es": "País o región de origen de los fondos"
@@ -12898,7 +12898,7 @@
   "勾选": {
     "en": "Check",
     "th": "ตรวจสอบ",
-    "vi": "Kiểm tra",
+    "vi": "Chọn",
     "ja": "チェック",
     "zh-hk": "勾選",
     "es": "Seleccionar"
@@ -13122,7 +13122,7 @@
   "清空条件": {
     "en": "Clear conditions",
     "th": "เงื่อนไขที่ชัดเจน",
-    "vi": "Điều kiện rõ ràng",
+    "vi": "Xóa tất cả điều kiện",
     "ja": "クリア条件",
     "zh-hk": "清空條件",
     "es": "Vaciar condiciones"
@@ -13138,7 +13138,7 @@
   "识别成功": {
     "en": "Recognition successful",
     "th": "การรับรู้ประสบความสำเร็จ",
-    "vi": "Công nhận thành công",
+    "vi": "Nhận dạng thành công",
     "ja": "認識成功",
     "zh-hk": "識別成功",
     "es": "Reconocimiento correcto"
@@ -13210,7 +13210,7 @@
   "审批人编号": {
     "en": "Approver number",
     "th": "หมายเลขผู้อนุมัติ",
-    "vi": "Số người phê duyệt",
+    "vi": "Mã người phê duyệt",
     "ja": "承認者番号",
     "zh-hk": "審核者編號",
     "es": "Código del aprobador"
@@ -13234,7 +13234,7 @@
   "请选择加签类型": {
     "en": "Please select the signature type",
     "th": "กรุณาเลือกประเภทลายเซ็น",
-    "vi": "Vui lòng chọn loại chữ ký",
+    "vi": "Vui lòng chọn loại bổ sung người phê duyệt",
     "ja": "署名の種類を選択してください",
     "zh-hk": "請選擇加簽類型",
     "es": "Seleccione el tipo de aprobación adicional"
@@ -13258,7 +13258,7 @@
   "驳回发起人是否重走流程": {
     "en": "Should the reject initiator go through the process again?",
     "th": "ผู้ริเริ่มการปฏิเสธควรดำเนินการตามกระบวนการอีกครั้งหรือไม่",
-    "vi": "Người khởi xướng từ chối có nên thực hiện lại quy trình này không?",
+    "vi": "Có thực hiện lại quy trình khi trả về người khởi tạo không?",
     "ja": "拒否の開始者はプロセスを再度実行する必要がありますか?",
     "zh-hk": "駁回發起人是否重走流程",
     "es": "Repetir el flujo al devolver al iniciador"
@@ -13266,7 +13266,7 @@
   "条，待确认": {
     "en": "Article, to be confirmed",
     "th": "บทความที่จะได้รับการยืนยัน",
-    "vi": "Bài viết cần được xác nhận",
+    "vi": " bản ghi, chờ xác nhận",
     "ja": "記事、要確認",
     "zh-hk": "條，待確認",
     "es": "registros, pendientes de confirmación:"
@@ -13274,7 +13274,7 @@
   "风险命中原因": {
     "en": "risk hit cause",
     "th": "เสี่ยงต่อเหตุ",
-    "vi": "nguy cơ xảy ra nguyên nhân",
+    "vi": "Lý do khớp quy tắc rủi ro",
     "ja": "リスクヒットの原因",
     "zh-hk": "風險命中原因",
     "es": "Motivo de detección de riesgo"
@@ -13306,7 +13306,7 @@
   "查询是否配置允许不重走流程接口错误:": {
     "en": "Check whether the configuration allows interface errors to not be repeated:",
     "th": "ตรวจสอบว่าการกำหนดค่าอนุญาตให้มีข้อผิดพลาดของอินเทอร์เฟซไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำหรือไม่:",
-    "vi": "Kiểm tra xem cấu hình có cho phép lỗi giao diện không lặp lại hay không:",
+    "vi": "Lỗi API khi truy vấn cấu hình cho phép không thực hiện lại quy trình:",
     "ja": "インターフェイス エラーが繰り返されないように設定されているかどうかを確認します。",
     "zh-hk": "查詢是否配置允許不重走流程介面錯誤:",
     "es": "Error al consultar si se permite omitir la repetición del flujo:"
@@ -13330,7 +13330,7 @@
   "审核": {
     "en": "Review",
     "th": "ทบทวน",
-    "vi": "Ôn tập",
+    "vi": "Xét duyệt",
     "ja": "レビュー",
     "zh-hk": "審核",
     "es": "Revisar"
@@ -13338,7 +13338,7 @@
   "请检查是否向后加签": {
     "en": "Please check whether to sign backwards",
     "th": "โปรดตรวจสอบว่าจะลงนามย้อนหลังหรือไม่",
-    "vi": "Vui lòng kiểm tra xem có ký ngược không",
+    "vi": "Vui lòng kiểm tra việc bổ sung người phê duyệt sau bước hiện tại",
     "ja": "逆方向に署名するかどうかを確認してください",
     "zh-hk": "請檢查是否向後加簽",
     "es": "Compruebe si se ha añadido un aprobador después"
@@ -13394,7 +13394,7 @@
   "申请附件": {
     "en": "Application attachment",
     "th": "เอกสารแนบใบสมัคร",
-    "vi": "Tệp đính kèm ứng dụng",
+    "vi": "Tệp đính kèm hồ sơ đề nghị",
     "ja": "申請書の添付ファイル",
     "zh-hk": "申請附件",
     "es": "Archivos adjuntos de la solicitud"
@@ -13498,7 +13498,7 @@
   "待审批人：": {
     "en": "Pending approval:",
     "th": "รอการอนุมัติ:",
-    "vi": "Đang chờ phê duyệt:",
+    "vi": "Người chưa phê duyệt:",
     "ja": "承認待ち:",
     "zh-hk": "待審批人：",
     "es": "Aprobador pendiente:"
@@ -13506,7 +13506,7 @@
   "发起人": {
     "en": "sponsor",
     "th": "สปอนเซอร์",
-    "vi": "nhà tài trợ",
+    "vi": "Người khởi tạo",
     "ja": "スポンサー",
     "zh-hk": "發起人",
     "es": "Iniciador"
@@ -14488,435 +14488,579 @@
     "es": "Español"
   },
   "，": {
-    "es": ","
+    "es": ",",
+    "vi": ","
   },
   "。": {
-    "es": "."
+    "es": ".",
+    "vi": "."
   },
   "加载中...": {
-    "es": "Cargando..."
+    "es": "Cargando...",
+    "vi": "Đang tải..."
   },
   "全选/取消": {
-    "es": "Seleccionar/deseleccionar todo"
+    "es": "Seleccionar/deseleccionar todo",
+    "vi": "Chọn tất cả/Bỏ chọn"
   },
   "升序：最低到最高": {
-    "es": "Ascendente: de menor a mayor"
+    "es": "Ascendente: de menor a mayor",
+    "vi": "Tăng dần: từ thấp đến cao"
   },
   "降序：最高到最低": {
-    "es": "Descendente: de mayor a menor"
+    "es": "Descendente: de mayor a menor",
+    "vi": "Giảm dần: từ cao đến thấp"
   },
   "对所选的列启用筛选": {
-    "es": "Activar filtro en la columna seleccionada"
+    "es": "Activar filtro en la columna seleccionada",
+    "vi": "Bật bộ lọc cho cột đã chọn"
   },
   "成功导入 {0} 条记录": {
-    "es": "Se importaron {0} registros correctamente"
+    "es": "Se importaron {0} registros correctamente",
+    "vi": "Đã nhập thành công {0} bản ghi"
   },
   "正在导出中": {
-    "es": "Exportando"
+    "es": "Exportando",
+    "vi": "Đang xuất dữ liệu"
   },
   "导出成功": {
-    "es": "Exportación correcta"
+    "es": "Exportación correcta",
+    "vi": "Xuất dữ liệu thành công"
   },
   "导出_{0}": {
-    "es": "Exportación_{0}"
+    "es": "Exportación_{0}",
+    "vi": "Xuất_{0}"
   },
   "导出_源_{0}": {
-    "es": "Exportación_original_{0}"
+    "es": "Exportación_original_{0}",
+    "vi": "Xuất_dữ_liệu_gốc_{0}"
   },
   "最大冻结列的数量不能超过 {0} 个": {
-    "es": "No se pueden fijar más de {0} columnas"
+    "es": "No se pueden fijar más de {0} columnas",
+    "vi": "Số cột cố định không được vượt quá {0}"
   },
   "最大分组字段的数量不能超过 {0} 个": {
-    "es": "No se pueden agrupar más de {0} campos"
+    "es": "No se pueden agrupar más de {0} campos",
+    "vi": "Số trường dùng để nhóm không được vượt quá {0}"
   },
   "移动：{0}": {
-    "es": "Mover: {0}"
+    "es": "Mover: {0}",
+    "vi": "Di chuyển: {0}"
   },
   "宽：{0} 像素": {
-    "es": "Ancho: {0} píxeles"
+    "es": "Ancho: {0} píxeles",
+    "vi": "Rộng: {0} pixel"
   },
   "高：{0} 像素": {
-    "es": "Alto: {0} píxeles"
+    "es": "Alto: {0} píxeles",
+    "vi": "Cao: {0} pixel"
   },
   "{0}（{1}）": {
-    "es": "{0} ({1})"
+    "es": "{0} ({1})",
+    "vi": "{0} ({1})"
   },
   "请至少选择一条记录！": {
-    "es": "¡Seleccione al menos un registro!"
+    "es": "¡Seleccione al menos un registro!",
+    "vi": "Vui lòng chọn ít nhất một bản ghi!"
   },
   "您确定要删除所选记录吗？": {
-    "es": "¿Desea eliminar los registros seleccionados?"
+    "es": "¿Desea eliminar los registros seleccionados?",
+    "vi": "Bạn có chắc chắn muốn xóa các bản ghi đã chọn không?"
   },
   "您确定要移除所选记录吗？": {
-    "es": "¿Desea quitar los registros seleccionados?"
+    "es": "¿Desea quitar los registros seleccionados?",
+    "vi": "Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ các bản ghi đã chọn không?"
   },
   "数据未改动！": {
-    "es": "¡No se han modificado los datos!"
+    "es": "¡No se han modificado los datos!",
+    "vi": "Dữ liệu chưa thay đổi!"
   },
   "成功删除所选记录！": {
-    "es": "¡Registros seleccionados eliminados correctamente!"
+    "es": "¡Registros seleccionados eliminados correctamente!",
+    "vi": "Đã xóa thành công các bản ghi đã chọn!"
   },
   "保存成功！": {
-    "es": "¡Guardado correctamente!"
+    "es": "¡Guardado correctamente!",
+    "vi": "Lưu thành công!"
   },
   "发生错误，操作失败！": {
-    "es": "¡Se produjo un error y no se pudo completar la operación!"
+    "es": "¡Se produjo un error y no se pudo completar la operación!",
+    "vi": "Đã xảy ra lỗi, thao tác không thành công!"
   },
   "页数": {
-    "es": "Número de páginas"
+    "es": "Número de páginas",
+    "vi": "Số trang"
   },
   "{0}条/页": {
-    "es": "{0} registros/página"
+    "es": "{0} registros/página",
+    "vi": "{0} bản ghi/trang"
   },
   "共 {0} 条记录": {
-    "es": "Total: {0} registros"
+    "es": "Total: {0} registros",
+    "vi": "Tổng cộng {0} bản ghi"
   },
   "首页": {
-    "es": "Primera página"
+    "es": "Primera página",
+    "vi": "Trang đầu"
   },
   "上一页": {
-    "es": "Página anterior"
+    "es": "Página anterior",
+    "vi": "Trang trước"
   },
   "下一页": {
-    "es": "Página siguiente"
+    "es": "Página siguiente",
+    "vi": "Trang sau"
   },
   "向上跳页": {
-    "es": "Retroceder páginas"
+    "es": "Retroceder páginas",
+    "vi": "Về các trang trước"
   },
   "向下跳页": {
-    "es": "Avanzar páginas"
+    "es": "Avanzar páginas",
+    "vi": "Sang các trang sau"
   },
   "末页": {
-    "es": "Última página"
+    "es": "Última página",
+    "vi": "Trang cuối"
   },
   "全屏": {
-    "es": "Pantalla completa"
+    "es": "Pantalla completa",
+    "vi": "Toàn màn hình"
   },
   "还原": {
-    "es": "Restaurar"
+    "es": "Restaurar",
+    "vi": "Khôi phục"
   },
   "冻结在左侧": {
-    "es": "Fijar a la izquierda"
+    "es": "Fijar a la izquierda",
+    "vi": "Cố định bên trái"
   },
   "冻结在右侧": {
-    "es": "Fijar a la derecha"
+    "es": "Fijar a la derecha",
+    "vi": "Cố định bên phải"
   },
   "取消冻结列": {
-    "es": "Desfijar columna"
+    "es": "Desfijar columna",
+    "vi": "Bỏ cố định cột"
   },
   "01 月": {
-    "es": "Enero"
+    "es": "Enero",
+    "vi": "Tháng 01"
   },
   "02 月": {
-    "es": "Febrero"
+    "es": "Febrero",
+    "vi": "Tháng 02"
   },
   "03 月": {
-    "es": "Marzo"
+    "es": "Marzo",
+    "vi": "Tháng 03"
   },
   "04 月": {
-    "es": "Abril"
+    "es": "Abril",
+    "vi": "Tháng 04"
   },
   "05 月": {
-    "es": "Mayo"
+    "es": "Mayo",
+    "vi": "Tháng 05"
   },
   "06 月": {
-    "es": "Junio"
+    "es": "Junio",
+    "vi": "Tháng 06"
   },
   "07 月": {
-    "es": "Julio"
+    "es": "Julio",
+    "vi": "Tháng 07"
   },
   "08 月": {
-    "es": "Agosto"
+    "es": "Agosto",
+    "vi": "Tháng 08"
   },
   "09 月": {
-    "es": "Septiembre"
+    "es": "Septiembre",
+    "vi": "Tháng 09"
   },
   "10 月": {
-    "es": "Octubre"
+    "es": "Octubre",
+    "vi": "Tháng 10"
   },
   "11 月": {
-    "es": "Noviembre"
+    "es": "Noviembre",
+    "vi": "Tháng 11"
   },
   "12 月": {
-    "es": "Diciembre"
+    "es": "Diciembre",
+    "vi": "Tháng 12"
   },
   "{0} 年": {
-    "es": "{0}"
+    "es": "{0}",
+    "vi": "Năm {0}"
   },
   "{0} 年 {1}": {
-    "es": "{0} {1}"
+    "es": "{0} {1}",
+    "vi": "Năm {0} {1}"
   },
   "yyyy 年第 WW 周": {
-    "es": "yyyy 'semana' WW"
+    "es": "yyyy 'semana' WW",
+    "vi": "Tuần WW năm yyyy"
   },
   "yyyy 年第 q 季度": {
-    "es": "yyyy 'trimestre' q"
+    "es": "yyyy 'trimestre' q",
+    "vi": "Quý q năm yyyy"
   },
   "周日": {
-    "es": "Dom."
+    "es": "Dom.",
+    "vi": "Chủ nhật"
   },
   "周一": {
-    "es": "Lun."
+    "es": "Lun.",
+    "vi": "Thứ Hai"
   },
   "周二": {
-    "es": "Mar."
+    "es": "Mar.",
+    "vi": "Thứ Ba"
   },
   "周三": {
-    "es": "Mié."
+    "es": "Mié.",
+    "vi": "Thứ Tư"
   },
   "周四": {
-    "es": "Jue."
+    "es": "Jue.",
+    "vi": "Thứ Năm"
   },
   "周五": {
-    "es": "Vie."
+    "es": "Vie.",
+    "vi": "Thứ Sáu"
   },
   "周六": {
-    "es": "Sáb."
+    "es": "Sáb.",
+    "vi": "Thứ Bảy"
   },
   "一月": {
-    "es": "Enero"
+    "es": "Enero",
+    "vi": "Tháng 1"
   },
   "二月": {
-    "es": "Febrero"
+    "es": "Febrero",
+    "vi": "Tháng 2"
   },
   "三月": {
-    "es": "Marzo"
+    "es": "Marzo",
+    "vi": "Tháng 3"
   },
   "四月": {
-    "es": "Abril"
+    "es": "Abril",
+    "vi": "Tháng 4"
   },
   "五月": {
-    "es": "Mayo"
+    "es": "Mayo",
+    "vi": "Tháng 5"
   },
   "六月": {
-    "es": "Junio"
+    "es": "Junio",
+    "vi": "Tháng 6"
   },
   "七月": {
-    "es": "Julio"
+    "es": "Julio",
+    "vi": "Tháng 7"
   },
   "八月": {
-    "es": "Agosto"
+    "es": "Agosto",
+    "vi": "Tháng 8"
   },
   "九月": {
-    "es": "Septiembre"
+    "es": "Septiembre",
+    "vi": "Tháng 9"
   },
   "十月": {
-    "es": "Octubre"
+    "es": "Octubre",
+    "vi": "Tháng 10"
   },
   "十一月": {
-    "es": "Noviembre"
+    "es": "Noviembre",
+    "vi": "Tháng 11"
   },
   "十二月": {
-    "es": "Diciembre"
+    "es": "Diciembre",
+    "vi": "Tháng 12"
   },
   "清除": {
-    "es": "Borrar"
+    "es": "Borrar",
+    "vi": "Xóa"
   },
   "最大可选择的数量不能超过 {0} 个": {
-    "es": "No se pueden seleccionar más de {0} elementos"
+    "es": "No se pueden seleccionar más de {0} elementos",
+    "vi": "Số mục được chọn không được vượt quá {0}"
   },
   "已超出最大可选数量 {0} 个，超出部分将被忽略！": {
-    "es": "¡Se ha superado el máximo de {0} elementos seleccionables! Los elementos adicionales se ignorarán."
+    "es": "¡Se ha superado el máximo de {0} elementos seleccionables! Los elementos adicionales se ignorarán.",
+    "vi": "Đã vượt quá số lượng tối đa được chọn là {0}. Các mục vượt quá sẽ bị bỏ qua!"
   },
   "未匹配到数据！": {
-    "es": "¡No se encontraron datos coincidentes!"
+    "es": "¡No se encontraron datos coincidentes!",
+    "vi": "Không tìm thấy dữ liệu phù hợp!"
   },
   "CSV (逗号分隔)(*.csv)": {
-    "es": "CSV (delimitado por comas)(*.csv)"
+    "es": "CSV (delimitado por comas)(*.csv)",
+    "vi": "CSV (phân tách bằng dấu phẩy)(*.csv)"
   },
   "网页(*.html)": {
-    "es": "Página web (*.html)"
+    "es": "Página web (*.html)",
+    "vi": "Trang web(*.html)"
   },
   "XML 数据(*.xml)": {
-    "es": "Datos XML (*.xml)"
+    "es": "Datos XML (*.xml)",
+    "vi": "Dữ liệu XML(*.xml)"
   },
   "文本文件(制表符分隔)(*.txt)": {
-    "es": "Texto (delimitado por tabulaciones)(*.txt)"
+    "es": "Texto (delimitado por tabulaciones)(*.txt)",
+    "vi": "Tệp văn bản (phân tách bằng tab)(*.txt)"
   },
   "Excel 97-2003 工作簿(*.xls)": {
-    "es": "Libro de Excel 97-2003 (*.xls)"
+    "es": "Libro de Excel 97-2003 (*.xls)",
+    "vi": "Sổ làm việc Excel 97-2003(*.xls)"
   },
   "Excel 工作簿(*.xlsx)": {
-    "es": "Libro de Excel (*.xlsx)"
+    "es": "Libro de Excel (*.xlsx)",
+    "vi": "Sổ làm việc Excel(*.xlsx)"
   },
   "空数据": {
-    "es": "Sin datos"
+    "es": "Sin datos",
+    "vi": "Dữ liệu trống"
   },
   "当前数据（当前页的数据）": {
-    "es": "Datos actuales (página actual)"
+    "es": "Datos actuales (página actual)",
+    "vi": "Dữ liệu hiện tại (dữ liệu của trang hiện tại)"
   },
   "选中数据（当前页选中的数据）": {
-    "es": "Datos seleccionados (página actual)"
+    "es": "Datos seleccionados (página actual)",
+    "vi": "Dữ liệu đã chọn (dữ liệu được chọn trên trang hiện tại)"
   },
   "全量数据（包括所有分页的数据）": {
-    "es": "Todos los datos (todas las páginas)"
+    "es": "Todos los datos (todas las páginas)",
+    "vi": "Toàn bộ dữ liệu (bao gồm dữ liệu của tất cả các trang)"
   },
   "打印数据": {
-    "es": "Imprimir datos"
+    "es": "Imprimir datos",
+    "vi": "In dữ liệu"
   },
   "导出数据": {
-    "es": "Exportar datos"
+    "es": "Exportar datos",
+    "vi": "Xuất dữ liệu"
   },
   "文件名": {
-    "es": "Nombre del archivo"
+    "es": "Nombre del archivo",
+    "vi": "Tên tệp"
   },
   "请输入文件名": {
-    "es": "Introduzca el nombre del archivo"
+    "es": "Introduzca el nombre del archivo",
+    "vi": "Vui lòng nhập tên tệp"
   },
   "请输入标题": {
-    "es": "Introduzca el título"
+    "es": "Introduzca el título",
+    "vi": "Vui lòng nhập tiêu đề"
   },
   "保存类型": {
-    "es": "Tipo de archivo"
+    "es": "Tipo de archivo",
+    "vi": "Loại tệp lưu"
   },
   "选择数据": {
-    "es": "Seleccionar datos"
+    "es": "Seleccionar datos",
+    "vi": "Chọn dữ liệu"
   },
   "全部字段": {
-    "es": "Todos los campos"
+    "es": "Todos los campos",
+    "vi": "Tất cả các trường"
   },
   "选择字段": {
-    "es": "Seleccionar campos"
+    "es": "Seleccionar campos",
+    "vi": "Chọn trường"
   },
   "参数设置": {
-    "es": "Configuración de parámetros"
+    "es": "Configuración de parámetros",
+    "vi": "Thiết lập tham số"
   },
   "表头": {
-    "es": "Encabezado"
+    "es": "Encabezado",
+    "vi": "Tiêu đề bảng"
   },
   "是否需要表头": {
-    "es": "Incluir encabezado"
+    "es": "Incluir encabezado",
+    "vi": "Có bao gồm tiêu đề bảng không"
   },
   "表尾": {
-    "es": "Pie de tabla"
+    "es": "Pie de tabla",
+    "vi": "Chân bảng"
   },
   "是否需要表尾": {
-    "es": "Incluir pie de tabla"
+    "es": "Incluir pie de tabla",
+    "vi": "Có bao gồm chân bảng không"
   },
   "分组表头": {
-    "es": "Encabezados agrupados"
+    "es": "Encabezados agrupados",
+    "vi": "Tiêu đề bảng theo nhóm"
   },
   "列标题": {
-    "es": "Título de columna"
+    "es": "Título de columna",
+    "vi": "Tiêu đề cột"
   },
   "是否为列标题，否则显示为列的字段名": {
-    "es": "Mostrar títulos de columna; de lo contrario, mostrar los nombres de campo"
+    "es": "Mostrar títulos de columna; de lo contrario, mostrar los nombres de campo",
+    "vi": "Hiển thị tiêu đề cột; nếu không, hiển thị tên trường của cột"
   },
   "如果存在，则支持带有分组结构的表头": {
-    "es": "Incluir encabezados agrupados, si existen"
+    "es": "Incluir encabezados agrupados, si existen",
+    "vi": "Bao gồm cấu trúc nhóm của tiêu đề bảng nếu có"
   },
   "合并": {
-    "es": "Combinar"
+    "es": "Combinar",
+    "vi": "Gộp"
   },
   "如果存在，则支持带有合并结构的单元格": {
-    "es": "Incluir celdas combinadas, si existen"
+    "es": "Incluir celdas combinadas, si existen",
+    "vi": "Bao gồm các ô được gộp nếu có"
   },
   "展开树": {
-    "es": "Expandir árbol"
+    "es": "Expandir árbol",
+    "vi": "Mở rộng cây"
   },
   "如果存在，则支持将带有层级结构的数据全部展开": {
-    "es": "Expandir todos los datos jerárquicos, si existen"
+    "es": "Expandir todos los datos jerárquicos, si existen",
+    "vi": "Mở rộng toàn bộ dữ liệu có cấu trúc phân cấp nếu có"
   },
   "样式": {
-    "es": "Estilos"
+    "es": "Estilos",
+    "vi": "Kiểu hiển thị"
   },
   "如果存在，则支持带样式的单元格": {
-    "es": "Incluir estilos de celda, si existen"
+    "es": "Incluir estilos de celda, si existen",
+    "vi": "Bao gồm kiểu hiển thị của các ô nếu có"
   },
   "源数据": {
-    "es": "Datos originales"
+    "es": "Datos originales",
+    "vi": "Dữ liệu gốc"
   },
   "如果为源数据，则支持导入到表格中": {
-    "es": "Los datos originales pueden importarse en la tabla"
+    "es": "Los datos originales pueden importarse en la tabla",
+    "vi": "Dữ liệu gốc có thể được nhập vào bảng"
   },
   "覆盖方式（直接覆盖表格数据）": {
-    "es": "Sobrescribir (reemplazar los datos de la tabla)"
+    "es": "Sobrescribir (reemplazar los datos de la tabla)",
+    "vi": "Ghi đè (ghi đè trực tiếp dữ liệu bảng)"
   },
   "底部追加（在表格的底部追加新数据）": {
-    "es": "Añadir al final (agregar nuevos datos al final de la tabla)"
+    "es": "Añadir al final (agregar nuevos datos al final de la tabla)",
+    "vi": "Thêm vào cuối (thêm dữ liệu mới vào cuối bảng)"
   },
   "顶部追加（在表格的顶部追加新数据）": {
-    "es": "Añadir al principio (agregar nuevos datos al principio de la tabla)"
+    "es": "Añadir al principio (agregar nuevos datos al principio de la tabla)",
+    "vi": "Thêm vào đầu (thêm dữ liệu mới vào đầu bảng)"
   },
   "选择文件": {
-    "es": "Seleccionar archivo"
+    "es": "Seleccionar archivo",
+    "vi": "Chọn tệp"
   },
   "文件类型": {
-    "es": "Tipo de archivo"
+    "es": "Tipo de archivo",
+    "vi": "Loại tệp"
   },
   "导入模式": {
-    "es": "Modo de importación"
+    "es": "Modo de importación",
+    "vi": "Chế độ nhập dữ liệu"
   },
   "请确认是否恢复成默认列配置？": {
-    "es": "¿Desea restaurar la configuración de columnas predeterminada?"
+    "es": "¿Desea restaurar la configuración de columnas predeterminada?",
+    "vi": "Bạn có chắc chắn muốn khôi phục cấu hình cột mặc định không?"
   },
   "点击并拖动图标可以调整顺序": {
-    "es": "Haga clic y arrastre el icono para cambiar el orden"
+    "es": "Haga clic y arrastre el icono para cambiar el orden",
+    "vi": "Nhấp và kéo biểu tượng để điều chỉnh thứ tự"
   },
   "列宽（像素）": {
-    "es": "Ancho de columna (píxeles)"
+    "es": "Ancho de columna (píxeles)",
+    "vi": "Độ rộng cột (pixel)"
   },
   "是否显示": {
-    "es": "Visible"
+    "es": "Visible",
+    "vi": "Hiển thị"
   },
   "冻结列": {
-    "es": "Fijar columna"
+    "es": "Fijar columna",
+    "vi": "Cố định cột"
   },
   "冻结列（最多 {0} 列）": {
-    "es": "Fijar columnas (máximo {0})"
+    "es": "Fijar columnas (máximo {0})",
+    "vi": "Cố định cột (tối đa {0} cột)"
   },
   "左侧": {
-    "es": "Izquierda"
+    "es": "Izquierda",
+    "vi": "Bên trái"
   },
   "不设置": {
-    "es": "Sin configurar"
+    "es": "Sin configurar",
+    "vi": "Không thiết lập"
   },
   "右侧": {
-    "es": "Derecha"
+    "es": "Derecha",
+    "vi": "Bên phải"
   },
   "错误提示": {
-    "es": "Mensaje de error"
+    "es": "Mensaje de error",
+    "vi": "Thông báo lỗi"
   },
   "最小化": {
-    "es": "Minimizar"
+    "es": "Minimizar",
+    "vi": "Thu nhỏ"
   },
   "最大化": {
-    "es": "Maximizar"
+    "es": "Maximizar",
+    "vi": "Phóng to"
   },
   "最小化窗口的数量不能超过 {0} 个": {
-    "es": "No se pueden minimizar más de {0} ventanas"
+    "es": "No se pueden minimizar más de {0} ventanas",
+    "vi": "Số cửa sổ thu nhỏ không được vượt quá {0}"
   },
   "请先选择附件类型": {
-    "es": "Seleccione primero el tipo de archivo adjunto"
+    "es": "Seleccione primero el tipo de archivo adjunto",
+    "vi": "Vui lòng chọn loại tệp đính kèm trước"
   },
   "人": {
-    "es": "personas"
+    "es": "personas",
+    "vi": "người"
   },
   "本节点用时": {
-    "es": "Duración de este nodo"
+    "es": "Duración de este nodo",
+    "vi": "Thời gian xử lý tại nút này"
   },
   "待审批人": {
-    "es": "Aprobadores pendientes"
+    "es": "Aprobadores pendientes",
+    "vi": "Người chưa phê duyệt"
   },
   "查看子流程": {
-    "es": "Ver subproceso"
+    "es": "Ver subproceso",
+    "vi": "Xem quy trình con"
   },
   "审查意见": {
-    "es": "Comentario de revisión"
+    "es": "Comentario de revisión",
+    "vi": "Ý kiến thẩm tra"
   },
   "缺少文件标识": {
-    "es": "Falta el identificador del archivo"
+    "es": "Falta el identificador del archivo",
+    "vi": "Thiếu mã định danh tệp"
   },
   "待审批": {
-    "es": "Pendiente de aprobación"
+    "es": "Pendiente de aprobación",
+    "vi": "Chờ phê duyệt"
   },
   "外部系统": {
-    "es": "Sistema externo"
+    "es": "Sistema externo",
+    "vi": "Hệ thống bên ngoài"
   },
   "文件": {
-    "es": "Archivo"
+    "es": "Archivo",
+    "vi": "Tệp"
   },
   "show-footer 仅用于启用表尾，需配合 show-confirm-button | show-cancel-button | 插槽使用": {
-    "es": "show-footer solo habilita el pie; debe combinarse con show-confirm-button | show-cancel-button | slots"
+    "es": "show-footer solo habilita el pie; debe combinarse con show-confirm-button | show-cancel-button | slots",
+    "vi": "show-footer chỉ bật phần chân; cần dùng cùng show-confirm-button | show-cancel-button | slot"
   }
 }