mulmoclaude 0.1.2 → 0.4.0

package/src/lang/pt-BR.ts

@@ -0,0 +1,534 @@
+// Brazilian Portuguese dictionary. Mirror the shape of src/lang/en.ts —
+// missing keys fall back to English per createI18n's fallbackLocale.
+
+const ptBRMessages = {
+  common: {
+    save: "Salvar",
+    cancel: "Cancelar",
+    loading: "Carregando...",
+    close: "Fechar",
+    dismiss: "Dispensar",
+    add: "Adicionar",
+    remove: "Remover",
+    saving: "Salvando...",
+    saved: "Salvo",
+    noResultsYet: "Ainda não há resultados",
+    noImageYet: "Ainda não há imagem",
+  },
+  sessionTabBar: {
+    newSession: "Nova sessão",
+    sessionHistory: "Histórico de sessões",
+    activeSessions: "{count} sessão ativa (agente em execução) | {count} sessões ativas (agente em execução)",
+    unreadReplies: "{count} resposta não lida | {count} respostas não lidas",
+  },
+  chatInput: {
+    placeholder: "Digite uma tarefa ou arraste / cole / anexe um arquivo…",
+    expandEditor: "Expandir editor",
+    composeMessage: "Escrever mensagem",
+    sendHint: "Cmd+Enter para enviar",
+    send: "Enviar",
+    attachFile: "Anexar arquivo",
+    fileTooLarge: "Arquivo muito grande ({sizeMB} MB). O limite é 30 MB.",
+    unsupportedFileType: "Tipo de arquivo não suportado. Aceitos: imagens, PDF, DOCX, XLSX, PPTX e arquivos de texto.",
+  },
+  sessionHistoryPanel: {
+    filters: {
+      all: "Todas",
+      unread: "Não lidas",
+      human: "Pessoa",
+      scheduler: "Agendador",
+      skill: "Skill",
+      bridge: "Bridge",
+    },
+    failedToRefresh: "⚠ Falha ao atualizar: {error}",
+    showingLastKnown: " — exibindo a última lista conhecida.",
+    noSessions: "Ainda não há sessões.",
+    noMatching: "Nenhuma sessão correspondente.",
+    running: "Em execução",
+    unread: "Não lida",
+    noMessages: "(sem mensagens)",
+  },
+  notificationBell: {
+    notifications: "Notificações",
+    markAllRead: "Marcar tudo como lido",
+    noNotifications: "Nenhuma notificação",
+    dismiss: "Dispensar",
+  },
+  sidebarHeader: {
+    home: "Ir para o chat mais recente",
+    toolCallHistory: "Histórico de chamadas de ferramentas",
+    settings: "Configurações",
+  },
+  rightSidebar: {
+    toggleSystemPrompt: "Alternar system prompt",
+    systemPrompt: "System Prompt",
+    availableTools: "Ferramentas disponíveis",
+    toggleToolDescription: "Alternar descrição da ferramenta",
+    toolCallHistory: "Histórico de chamadas de ferramentas",
+    noToolCalls: "Ainda não há chamadas de ferramentas",
+    arguments: "Argumentos",
+    error: "Erro",
+    result: "Resultado",
+    running: "Executando...",
+  },
+  fileTreePane: {
+    sort: "Ordenar:",
+    sortByName: "Ordenar por nome",
+    name: "Nome",
+    sortByRecent: "Ordenar por data de modificação (mais recentes primeiro)",
+    recent: "Recente",
+    reference: "Referência",
+    // "RO" = Read-Only. Abreviação em inglês mantida para caber como
+    // badge compacto ao lado do rótulo Referência.
+    readOnlyBadge: "RO",
+  },
+  fileTree: {
+    workspace: "(workspace)",
+    recentlyChanged: "Alterados recentemente",
+  },
+  lockStatusPopup: {
+    sandboxEnabledTooltip: "Sandbox habilitado (Docker)",
+    noSandboxTooltip: "Sem sandbox (Docker não encontrado)",
+    sandboxEnabledLabel: "Sandbox habilitado:",
+    sandboxEnabledBody: "Docker está em execução. O acesso ao sistema de arquivos está isolado.",
+    noSandboxLabel: "Sem sandbox:",
+    noSandboxBodyPrefix: "O Claude pode acessar todos os arquivos da sua máquina. Instale o",
+    noSandboxBodySuffix: "para habilitar o isolamento do sistema de arquivos.",
+    dockerDesktop: "Docker Desktop",
+    hostCredentials: "Credenciais do host anexadas:",
+    credsLoading: "carregando…",
+    sshAgent: "Agente SSH:",
+    forwarded: "encaminhado",
+    notForwarded: "não encaminhado",
+    mountedConfigs: "Configurações montadas:",
+    none: "nenhuma",
+    testIsolation: "Testar isolamento do sandbox:",
+  },
+  settingsModal: {
+    title: "Configurações",
+    tabs: {
+      tools: "Ferramentas permitidas",
+      mcp: "Servidores MCP",
+      dirs: "Diretórios",
+      refs: "Diretórios de referência",
+    },
+    toolNamesLabel: "Nomes de ferramentas",
+    invalidToolNamesPrefix: "Estes parecem não padrão (prefixo esperado",
+    invalidToolNamesSuffix: "):",
+    mcpToolsError: "⚠ Não foi possível obter o status das ferramentas MCP: {error}. Exibindo todas as ferramentas independentemente de estarem habilitadas.",
+    changesHint: "As alterações se aplicam na próxima mensagem. Não é preciso reiniciar.",
+    cannotSaveTooltip: "Não é possível salvar até as configurações carregarem com sucesso",
+    saving: "Salvando…",
+    loadingLabel: "Carregando…",
+  },
+  canvasViewToggle: {
+    stackViewTooltip: "Visão em pilha · clique para alternar para visão única (⌘1)",
+    singleViewTooltip: "Visão única · clique para alternar para visão em pilha (⌘2)",
+    switchToSingle: "Alternar para visão única",
+    switchToStack: "Alternar para visão em pilha",
+  },
+  settingsWorkspaceDirs: {
+    explanation: "Diretórios personalizados para organizar arquivos em {dataDir} e {artifactsDir}. O Claude os usa para decidir onde salvar arquivos.",
+    noEntries: "Nenhum diretório personalizado configurado.",
+    addDirTitle: "Adicionar diretório",
+    pathPlaceholder: "data/clientes ou artifacts/relatorios",
+    descPlaceholder: "Descrição (o que vai nesta pasta)",
+    errPathRequired: "Caminho é obrigatório",
+    errMustStartWith: "Deve começar com data/ ou artifacts/",
+    errAlreadyExists: "Já existe",
+  },
+  settingsReferenceDirs: {
+    explanation:
+      "Diretórios externos que o Claude pode ler, mas não modificar. No modo Docker, são montados como somente leitura. Úteis para referenciar vaults do Obsidian, código de projetos ou pastas de documentos.",
+    noEntries: "Nenhum diretório de referência configurado.",
+    addDirTitle: "Adicionar diretório de referência",
+    pathPlaceholder: "/Users/eu/ObsidianVault ou ~/Documentos/notas",
+    labelPlaceholder: "Rótulo (opcional — padrão é o nome da pasta)",
+    readOnlyBadge: "somente leitura",
+    errPathRequired: "Caminho é obrigatório",
+    errMustBeAbsolute: "Deve ser um caminho absoluto ou começar com ~/",
+    errAlreadyExists: "Já existe",
+    errLabelConflict: 'Rótulo "{label}" já existe',
+  },
+  pluginLauncher: {
+    todos: { label: "Tarefas", title: "Abrir tarefas (⌘4)" },
+    scheduler: { label: "Agenda", title: "Abrir agenda (⌘5)" },
+    wiki: { label: "Wiki", title: "Abrir wiki (⌘6)" },
+    skills: { label: "Skills", title: "Abrir skills (⌘7)" },
+    roles: { label: "Papéis", title: "Abrir papéis (⌘8)" },
+    files: { label: "Arquivos", title: "Abrir arquivos do workspace (⌘3)" },
+  },
+  fileContentHeader: {
+    showRendered: "Mostrar Markdown renderizado",
+    showRaw: "Mostrar código-fonte",
+    rendered: "Renderizado",
+    raw: "Fonte",
+    closeFile: "Fechar arquivo",
+  },
+  fileContentRenderer: {
+    selectFile: "Selecione um arquivo",
+    htmlPreview: "Pré-visualização HTML",
+    pdfPreview: "Pré-visualização PDF",
+    parseError: "erro de análise",
+  },
+  settingsMcpTab: {
+    explanation:
+      "Adicione servidores MCP externos. Servidores HTTP funcionam em todos os modos. Servidores Stdio usam o {npx} / {node} / {tsx} da imagem do sandbox; quando o Docker está habilitado, os caminhos devem ficar dentro do workspace.",
+    localhostRewrite: "No modo Docker, {localhost} é reescrito para {hostDockerInternal}.",
+    noServers: "Ainda não há servidores MCP configurados.",
+    enabled: "habilitado",
+    urlLabel: "URL:",
+    commandLabel: "Comando:",
+    dockerNonWorkspaceWarning: "⚠ Contém caminhos fora do workspace — não serão resolvidos dentro do Docker.",
+    addServerButton: "+ Adicionar servidor MCP",
+    nameLabel: "Nome",
+    namePlaceholder: "meu-servidor",
+    typeHttp: "HTTP",
+    typeStdio: "Stdio (comando)",
+    urlFieldLabel: "URL",
+    urlPlaceholder: "https://example.com/mcp",
+    commandFieldLabel: "Comando",
+    argsLabel: "Argumentos (um por linha)",
+    // Forma de função de mensagem — ignora o compilador de mensagens do
+    // vue-i18n para que o `@` literal não seja interpretado como
+    // referência a mensagem vinculada.
+    argsPlaceholder: () => "-y\n@modelcontextprotocol/server-filesystem\n/workspace/path",
+    errNoName: "Informe um Nome, ou forneça uma URL / argumentos dos quais possamos derivá-lo.",
+    errBadName: "O nome deve começar com letra minúscula e conter apenas [a-z0-9_-].",
+    errIdExists: 'O id de servidor "{id}" já existe.',
+    errBadHttpUrl: "A URL HTTP deve começar com http:// ou https://",
+  },
+  pluginScheduler: {
+    prev: "Anterior",
+    today: "Hoje",
+    goToday: "Ir para hoje",
+    next: "Próximo",
+    deleteItem: "Excluir item",
+    closeEditor: "Fechar editor",
+    apiError: "⚠ Falha ao atualizar o agendador: {error}",
+    tabCalendar: "Calendário",
+    tabTasks: "Tarefas",
+    heading: "Agendador",
+    itemCount: "{count} item | {count} itens",
+    noScheduled: "Nenhum item agendado",
+    unscheduled: "Sem agendamento",
+    editItem: "Editar item",
+    update: "Atualizar",
+    editSource: "Editar fonte",
+    applyChanges: "Aplicar alterações",
+    propLabel: "{key}:",
+    moreCount: "+{count} mais",
+    previewIcon: "📅",
+    previewUpcoming: "{count} próximos",
+    previewMore: "+ {count} mais…",
+  },
+  pluginSchedulerTasks: {
+    recommendedFrequencies: "Frequências recomendadas",
+    tableTaskType: "Tipo de tarefa",
+    tableSuggestedSchedule: "Agendamento sugerido",
+    noTasks: "Nenhuma tarefa agendada",
+    runNow: "Executar agora",
+    enable: "Habilitar",
+    disable: "Desabilitar",
+    delete: "Excluir",
+    nextRun: "Próxima: {time}",
+    originSystem: "Sistema",
+    originUser: "Usuário",
+    originSkill: "Skill",
+    runFailed: "Falha na execução: {error}",
+    toggleFailed: "Falha ao alternar: {error}",
+    deleteFailed: "Falha ao excluir: {error}",
+  },
+  pluginCanvas: {
+    undo: "Desfazer",
+    redo: "Refazer",
+    clear: "Limpar",
+    styleLabel: "Estilo:",
+  },
+  pluginChart: {
+    untitled: "Gráfico",
+    chartCount: "{count} gráfico | {count} gráficos",
+    chartTitle: "Gráfico {num}",
+    png: "PNG",
+  },
+  pluginTodo: {
+    clearFilters: "Limpar todos os filtros",
+    deleteItem: "Excluir item",
+    apiError: "⚠ Falha ao atualizar as tarefas: {error}",
+    heading: "Lista de tarefas",
+    completedRatio: "{done}/{total} concluídas",
+    filter: "Filtro:",
+    noItems: "Ainda não há tarefas",
+    noMatchingFilter: "Nenhum item corresponde ao filtro ativo",
+    update: "Atualizar",
+    clearCompleted: "Limpar concluídas",
+    clearButton: "Limpar ✕",
+    deleteSymbol: "✕",
+  },
+  todoExplorer: {
+    heading: "Tarefas",
+    doneRatio: "{done}/{total} feitas",
+    addButton: "+ Adicionar",
+    addColumnButton: "+ Coluna",
+    labels: "Rótulos:",
+    searchPlaceholder: "Buscar...",
+    clearButton: "Limpar ✕",
+    clearFiltersTitle: "Limpar filtros de rótulo",
+    emptyHint: 'Ainda não há tarefas. Clique em "+ Adicionar" para criar uma.',
+    addColumn: "Adicionar coluna",
+    newColumnLabelField: "Rótulo",
+    newColumnPlaceholder: "Revisar",
+    noMatchingFilter: "Nenhum item corresponde ao filtro atual",
+  },
+  todoPreview: {
+    completedRatio: "{done}/{total} concluídas",
+    moreItems: "+ {count} mais…",
+    headerIcon: "☑",
+    doneIcon: "✓",
+    pendingIcon: "○",
+    moreLabels: "+{count}",
+  },
+  todoDialogs: {
+    addTitle: "Adicionar tarefa",
+    editTitle: "Editar tarefa",
+    deleteButton: "Excluir",
+    deleteTitle: "Excluir este item",
+    noneOption: "— Nenhum —",
+    fieldText: "Texto",
+    fieldNote: "Nota",
+    fieldStatus: "Status",
+    fieldPriority: "Prioridade",
+    fieldDueDate: "Data de vencimento",
+    fieldLabels: "Rótulos",
+    fieldLabelsCommaSeparated: "Rótulos (separados por vírgula)",
+    textPlaceholder: "O que precisa ser feito?",
+    labelsPlaceholder: "trabalho, urgente",
+  },
+  todoKanban: {
+    rename: "Renomear",
+    alreadyDoneColumn: "Já é a coluna de concluídas",
+    markAsDoneColumn: "Definir como coluna de concluídas",
+    deleteColumn: "Excluir coluna",
+    columnActions: "Ações da coluna",
+    addCard: "+ Adicionar cartão",
+  },
+  todoTableList: {
+    noMatchingFilter: "Nenhum item corresponde ao filtro atual",
+  },
+  pluginWiki: {
+    backToIndex: "Voltar ao índice",
+    pdf: "PDF",
+    pdfFailed: "⚠ Falha no PDF",
+    tabIndex: "Índice",
+    tabLog: "Log",
+    tabLint: "Lint",
+    empty: "O wiki está vazio. Peça ao Wiki Manager para ingerir uma fonte.",
+    previewMore: "+ {count} mais…",
+    chatPlaceholder: "Pergunte sobre esta página…",
+    chatSend: "Iniciar um novo chat sobre esta página",
+  },
+  pluginPresentHtml: {
+    saveAsPdf: "Salvar como PDF (abre o diálogo de impressão)",
+    pdf: "PDF",
+    untitled: "Página HTML",
+    hideSource: "Ocultar fonte <>",
+    showSource: "Mostrar fonte <>",
+  },
+  pluginManageSource: {
+    titlePlaceholder: "Título (opcional)",
+    heading: "Fontes de informação",
+    sourceCount: "{count} fonte | {count} fontes",
+    addButton: "Adicionar",
+    rebuildNow: "Reconstruir agora",
+    rebuilding: "Reconstruindo…",
+    typeField: "Tipo",
+    addingLabel: "Adicionando…",
+    addAndRebuild: "Adicionar + Reconstruir",
+    emptyPickPack: "Ainda não há fontes registradas. Escolha um pacote inicial abaixo, clique em {addBold} acima ou peça ao Claude para registrar uma.",
+    emptyAddStrong: "+ Adicionar",
+    registering: "Registrando + buscando…",
+    removeLabel: "Remover",
+    removingLabel: "Removendo…",
+    todaysBrief: "Resumo de hoje",
+    todaysBriefLoading: "Carregando o resumo de hoje…",
+    briefNone: "Ainda não há resumo para esta data. Clique em Reconstruir agora.",
+    briefEmpty: "O resumo de hoje está vazio.",
+    briefLoadFailed: "Falha ao carregar o resumo",
+    lastRebuildSummary: "Última reconstrução ({date}): {itemCount} itens de {planned} fontes, {duplicates} duplicatas descartadas.",
+    archiveErrorsSuffix: "({count} erros de arquivamento)",
+    kindRss: "RSS",
+    kindGithubRel: "Releases do GitHub",
+    kindGithubIss: "Issues do GitHub",
+    kindArxiv: "arXiv",
+    kindGithubReleases: "Releases do GitHub",
+    kindGithubIssues: "Issues do GitHub",
+    briefDateLabel: "({date})",
+    primaryRssPlaceholder: "https://news.ycombinator.com/rss",
+    primaryGithubPlaceholder: "https://github.com/owner/repo (ou owner/repo)",
+    primaryArxivPlaceholder: "cat:cs.CL",
+    primaryRssHint: "URL do feed (RSS 2.0 / Atom / RDF)",
+    primaryGithubRelHint: "URL do repo do GitHub ou owner/repo — busca releases",
+    primaryGithubIssHint: "URL do repo do GitHub ou owner/repo — busca issues",
+    primaryArxivHint: "Consulta de busca do arXiv (ex.: cat:cs.CL ou au:hinton)",
+    confirmRemove: 'Remover a fonte "{slug}"?',
+    flashRegistered: "Registrada. Buscando novos itens…",
+    flashRebuildReady: "Pronto: {itemCount} itens de {planned} fonte.|Pronto: {itemCount} itens de {planned} fontes.",
+    flashRebuildComplete: "Reconstrução concluída: {itemCount} itens de {planned} fontes.",
+    flashRebuildFailed: "Falha na reconstrução: {error}",
+    flashRegisterFailed: "Falha ao registrar a fonte",
+    flashRegisterSucceededRebuildFailed: "Registro bem-sucedido, mas falha na reconstrução: {error}",
+    flashRemoved: 'Removida "{slug}".',
+    flashRemoveFailed: "Falha ao remover: {error}",
+    flashRefreshListFailed: "Falha ao atualizar as fontes: {error}",
+    flashPresetAlreadyRegistered: 'Todas as fontes em "{label}" já estão registradas.',
+    flashPresetRegistered: 'Registrada {count} fonte de "{label}". Buscando…|Registradas {count} fontes de "{label}". Buscando…',
+    flashPresetPartial: "Registradas {ok}/{total}. Erros: {errors}",
+  },
+  pluginManageSkills: {
+    deleteProjectSkill: "Excluir esta skill de projeto",
+    heading: "Skills",
+    previewCount: "{count} skill | {count} skills",
+    previewMore: "+{count} mais",
+    subheading: ({ named }: { named: (key: string) => unknown }) => `${named("count")} disponíveis · clique para visualizar · "Run" invoca como /<name>`,
+    emptyWithPath: "Nenhuma skill encontrada. Adicione pastas de skills em {path}.",
+    emptySkillPath: "~/.claude/skills/",
+    selectHint: "Selecione uma skill à esquerda para ver seu SKILL.md.",
+    loading: "Carregando…",
+    fieldDescription: "Descrição",
+    fieldBody: "Corpo (Markdown)",
+    emptyBody: "(corpo vazio)",
+    btnEdit: "Editar",
+    btnDelete: "Excluir",
+    btnRun: "Executar",
+    errListFailed: "Falha ao carregar skills: {error}",
+    errDetailFailed: "Falha ao carregar a skill: {error}",
+    errSaveFailed: "Falha ao salvar: {error}",
+    errDeleteFailed: "Falha ao excluir",
+    confirmDelete: 'Excluir a skill "{name}"? Isso remove ~/mulmoclaude/.claude/skills/{name}/SKILL.md.',
+  },
+  pluginManageRoles: {
+    heading: "Papéis personalizados",
+    roleCount: "{count} papel | {count} papéis",
+    previewCount: "{count} papel personalizado | {count} papéis personalizados",
+    addButton: "+ Adicionar",
+    createPanel: "Criar novo papel",
+    fieldId: "ID",
+    fieldName: "Nome",
+    fieldIcon: "Ícone",
+    fieldPrompt: "Prompt",
+    fieldPlugins: "Plugins",
+    fieldStarterQueries: "Consultas iniciais",
+    onePerLine: "(uma por linha)",
+    helpLink: "?",
+    idFormatted: "({id})",
+    missingEnv: "({env} ausente)",
+    requiresEnv: "Requer {env} no .env",
+    collapse: "Recolher",
+    expand: "Expandir",
+    idPlaceholder: "id-unico",
+    creating: "Criando…",
+    create: "Criar",
+    updating: "Atualizando…",
+    update: "Atualizar",
+    cancel: "Cancelar",
+    delete: "Excluir",
+    emptyHint: 'Ainda não há papéis personalizados. Clique em "+ Adicionar" ou peça ao Claude para criar um.',
+    errIdRequired: "O ID é obrigatório.",
+    errIdInvalid: "O ID pode conter apenas letras, números, '-' e '_'.",
+    errNameRequired: "O nome é obrigatório.",
+    errIdDuplicate: "Já existe um papel com ID '{id}'.",
+    errCreateFailed: "Falha ao criar",
+    errSaveFailed: "Falha ao salvar",
+    errDeleteFailed: "Falha ao excluir",
+    errNetworkError: "Erro de rede",
+    errServerError: "Erro do servidor: {status}",
+  },
+  pluginUiImage: {
+    promptLabel: "{label}:",
+  },
+  pluginMulmoScript: {
+    beatCount: "{count} beat | {count} beats",
+    movie: "Vídeo",
+    generating: "Gerando…",
+    rendering: "Renderizando…",
+    saving: "Salvando…",
+    update: "Atualizar",
+    characters: "Personagens",
+    drop: "Soltar",
+    gen: "Gerar",
+    play: "▶ Reproduzir",
+    stop: "■ Parar",
+    errPrefix: "⚠ Erro",
+    noBeats: "Nenhum beat encontrado no script",
+    editSource: "Editar fonte do script",
+    applyChanges: "Aplicar alterações",
+    generateAll: "Gerar tudo",
+    orDropImage: "ou solte uma imagem",
+    generate: "Gerar",
+    generateAudio: "♪ Gerar",
+    saveErrorInvalidJson: "⚠ JSON inválido: {error}",
+    saveErrorSaveFailed: "⚠ Falha ao salvar: {error}",
+  },
+  pluginMarkdown: {
+    loading: "Carregando documento...",
+    loadFailed: "⚠ Falha ao carregar o documento: {error}",
+    refreshFailed: "⚠ Falha ao atualizar o documento: {error} — exibindo o último conteúdo carregado com sucesso.",
+    noContent: "Nenhum conteúdo Markdown disponível",
+    pdf: "PDF",
+    pdfFailedShort: "⚠ Falha no PDF",
+    editSource: "Editar fonte Markdown",
+    saving: "Salvando...",
+    applyChanges: "Aplicar alterações",
+    cancel: "Cancelar",
+    saveFailed: "Falha ao salvar: {error}",
+    saveError: "⚠ {error}",
+    copyLabel: "Copiar",
+    copiedLabel: "Copiado!",
+  },
+  pluginTextResponse: {
+    pdf: "PDF",
+    pdfFailed: "⚠ Falha no PDF",
+    editContent: "Editar conteúdo de texto",
+    applyChanges: "Aplicar alterações",
+    copyLabel: "Copiar",
+    copiedLabel: "Copiado!",
+    cancel: "Cancelar",
+  },
+  pluginSpreadsheet: {
+    previewLabel: "📊 Planilha",
+    previewUntitled: "Planilha",
+    previewSheets: "{count} aba | {count} abas",
+    untitled: "Planilha",
+    excel: "Excel",
+    valuePlaceholder: "Valor",
+    valueOrFormulaPlaceholder: "Valor ou Fórmula (ex.: 100 ou SUM(B2:B11))",
+    formatPlaceholder: "Formato (ex.: $#,##0.00)",
+    loading: "Carregando planilha...",
+    noData: "Nenhum dado de planilha disponível",
+    editData: "Editar dados da planilha",
+    applyChanges: "Aplicar alterações",
+    update: "Atualizar",
+    stringType: "Texto",
+    formulaType: "Fórmula",
+  },
+  app: {
+    // Slots `<i18n-t>` — os nomes `envKey` / `envFile` renderizam como
+    // `<code>` inline no App.vue, então os literais de variável e nome
+    // de arquivo permanecem não traduzidos.
+    geminiRequired: "A geração de imagens requer {envKey}. Adicione-o a {envFile} e reinicie o app.",
+    startConversation: "Iniciar uma conversa",
+  },
+  suggestionsPanel: {
+    suggestions: "Sugestões",
+    sendEditHint: "clique para enviar · shift+clique para editar",
+  },
+  settingsToolsTab: {
+    // Renderizado via <i18n-t> com slots nomeados `allowedTools` e
+    // `claudeMcp` para que as tags `<code>` inline mantenham seu estilo
+    // enquanto o texto é traduzível.
+    explanation:
+      "Nomes adicionais de ferramentas a serem passados ao Claude via {allowedTools}. Um por linha. Útil para servidores MCP integrados ao Claude Code como Gmail / Google Calendar após autenticar via {claudeMcp}.",
+  },
+};
+
+export default ptBRMessages;