msgai-cli 1.0.0 → 1.0.1

package/dist/src/cli/runTranslate.js

@@ -45,7 +45,7 @@ async function runTranslate(poFilePath, apiKey, sourceLang, includeFuzzy) {
     try {
         const poContent = node_fs_1.default.readFileSync(poFilePath, 'utf8');
         const parsedPo = (0, po_1.parsePoContent)(poContent);
-        const { entries, keys } = (0, po_1.getEntriesToTranslate)(parsedPo, { includeFuzzy });
+        const { entries } = (0, po_1.getEntriesToTranslate)(parsedPo, { includeFuzzy });
         if (entries.length === 0) {
             console.log(`Nothing to translate in ${poFilePath}.`);
             return 0;
@@ -63,7 +63,6 @@ async function runTranslate(poFilePath, apiKey, sourceLang, includeFuzzy) {
             }
         }
         const options = { apiKey, sourceLanguage: sourceLang, formula, pluralSamples };
-        const allResults = [];
         for (let i = 0; i < entries.length; i += TRANSLATE_BATCH_SIZE) {
             const batch = entries.slice(i, i + TRANSLATE_BATCH_SIZE);
             const batchNum = Math.floor(i / TRANSLATE_BATCH_SIZE) + 1;
@@ -78,13 +77,12 @@ async function runTranslate(poFilePath, apiKey, sourceLang, includeFuzzy) {
                     console.log(`  ${r.msgid_plural} (plural) => ${r.msgstr.join(' | ')}`);
                 }
             }
-            allResults.push(...batchResults);
-        }
-        (0, po_1.applyTranslations)(parsedPo, keys, allResults);
-        if (includeFuzzy) {
-            (0, po_1.clearFuzzyFromEntries)(parsedPo, keys);
+            (0, po_1.applyTranslations)(parsedPo, batchResults);
+            if (includeFuzzy) {
+                (0, po_1.clearFuzzyFromEntries)(parsedPo, batchResults);
+            }
+            node_fs_1.default.writeFileSync(poFilePath, (0, po_1.compilePo)(parsedPo));
         }
-        node_fs_1.default.writeFileSync(poFilePath, (0, po_1.compilePo)(parsedPo), undefined);
         return 0;
     }
     catch (error) {

package/dist/src/loadEnv.js

@@ -13,6 +13,6 @@ let loaded = false;
 function loadEnv() {
     if (loaded)
         return;
-    dotenv_1.default.config({ path: node_path_1.default.resolve(process.cwd(), '.env') });
+    dotenv_1.default.config({ path: node_path_1.default.resolve(process.cwd(), '.env'), quiet: true });
     loaded = true;
 }

package/dist/src/po.js

@@ -101,17 +101,17 @@ function getEntriesToTranslate(parsedPo, options) {
 /**
  * Applies translation results into the parsed PO (mutates parsedPo.translations).
  * Singular results become one-element msgstr; plural results stay as string[].
+ * Lookup is by result.msgctxt (default '') and result.msgid.
  */
-function applyTranslations(parsedPo, keys, results) {
-    for (let i = 0; i < keys.length; i++) {
-        const key = keys[i];
-        const result = results[i];
+function applyTranslations(parsedPo, results) {
+    for (const result of results) {
         if (result == null)
             continue;
-        const contextEntries = parsedPo.translations[key.context];
+        const context = result.msgctxt ?? '';
+        const contextEntries = parsedPo.translations[context];
         if (contextEntries == null)
             continue;
-        const entry = contextEntries[key.msgid];
+        const entry = contextEntries[result.msgid];
         if (entry == null)
             continue;
         if (typeof result.msgstr === 'string') {
@@ -123,15 +123,16 @@ function applyTranslations(parsedPo, keys, results) {
     }
 }
 /**
- * Removes the "fuzzy" flag from entries at the given keys (mutates parsedPo.translations).
- * Used after applying new translations so fuzzy entries are no longer marked fuzzy.
+ * Removes the "fuzzy" flag from entries corresponding to the given results (mutates parsedPo.translations).
+ * Lookup is by result.msgctxt (default '') and result.msgid.
  */
-function clearFuzzyFromEntries(parsedPo, keys) {
-    for (const key of keys) {
-        const contextEntries = parsedPo.translations[key.context];
+function clearFuzzyFromEntries(parsedPo, results) {
+    for (const result of results) {
+        const context = result.msgctxt ?? '';
+        const contextEntries = parsedPo.translations[context];
         if (contextEntries == null)
             continue;
-        const entry = contextEntries[key.msgid];
+        const entry = contextEntries[result.msgid];
         if (entry == null || !entry.comments?.flag)
             continue;
         const newFlag = entry.comments.flag

package/package.json

@@ -1,13 +1,14 @@
 {
   "name": "msgai-cli",
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.1",
   "description": "CLI that automatically translates all untranslated strings in gettext (.po) files using AI (LLM)",
   "main": "dist/src/cli/index.js",
   "bin": {
     "msgai": "dist/src/cli/index.js"
   },
   "scripts": {
-    "build": "tsc -p tsconfig.json",
+    "clean": "rm -rf dist",
+    "build": "npm run clean && tsc -p tsconfig.json",
     "test": "npm run build && jest",
     "test:integration": "npm run build && jest -c jest.integration.config.cjs",
     "test:watch": "npm run build && jest --watch",

package/dist/src/cli.js

@@ -1,169 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env node
-"use strict";
-var __importDefault = (this && this.__importDefault) || function (mod) {
-    return (mod && mod.__esModule) ? mod : { "default": mod };
-};
-Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.runTranslate = runTranslate;
-const node_fs_1 = __importDefault(require("node:fs"));
-const yargs_1 = __importDefault(require("yargs/yargs"));
-const helpers_1 = require("yargs/helpers");
-const po_1 = require("./po");
-const translate_1 = require("./translate");
-const validate_source_lang_1 = require("./validate-source-lang");
-const TRANSLATE_BATCH_SIZE = 15;
-function parseArgs(argv) {
-    try {
-        const parsedArgs = (0, yargs_1.default)(argv)
-            .scriptName('msgai')
-            .usage('Usage: msgai <file.po> [--dry-run] [--api-key KEY] [--source-lang LANG]')
-            .option('dry-run', {
-            type: 'boolean',
-            default: false,
-        })
-            .option('api-key', {
-            type: 'string',
-            description: 'OpenAI API key (otherwise read from OPENAI_API_KEY env)',
-        })
-            .option('source-lang', {
-            type: 'string',
-            description: 'Source language of msgid strings (ISO 639-1 code, e.g. en, uk). If omitted, the model will detect it.',
-        })
-            .option('help', {
-            alias: 'h',
-            type: 'boolean',
-            default: false,
-        })
-            .strictOptions()
-            .version(false)
-            .exitProcess(false)
-            .fail((message, error) => {
-            if (error) {
-                throw error;
-            }
-            throw new Error(message);
-        })
-            .parseSync();
-        const positionalArgs = parsedArgs._.map(String);
-        const sourceLangRaw = parsedArgs['source-lang'];
-        const sourceLang = sourceLangRaw != null && String(sourceLangRaw).trim() !== ''
-            ? String(sourceLangRaw).trim().toLowerCase()
-            : undefined;
-        if (positionalArgs.length > 1) {
-            return {
-                dryRun: Boolean(parsedArgs['dry-run']),
-                help: Boolean(parsedArgs.help),
-                apiKey: parsedArgs['api-key'],
-                sourceLang,
-                error: `Unexpected argument: ${positionalArgs[1]}`,
-            };
-        }
-        return {
-            poFilePath: positionalArgs[0],
-            dryRun: Boolean(parsedArgs['dry-run']),
-            help: Boolean(parsedArgs.help),
-            apiKey: parsedArgs['api-key'],
-            sourceLang,
-        };
-    }
-    catch (error) {
-        const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-        return { dryRun: false, help: false, error: message };
-    }
-}
-async function runTranslate(poFilePath, apiKey, sourceLang) {
-    try {
-        const poContent = node_fs_1.default.readFileSync(poFilePath, 'utf8');
-        const parsedPo = (0, po_1.parsePoContent)(poContent);
-        const { entries, keys } = (0, po_1.getEntriesToTranslate)(parsedPo);
-        if (entries.length === 0) {
-            console.log(`Nothing to translate in ${poFilePath}.`);
-            return 0;
-        }
-        const targetLanguage = (0, po_1.getLanguage)(parsedPo) ?? 'en';
-        const formula = (0, po_1.getPluralForms)(parsedPo) ?? '';
-        const options = { apiKey, sourceLanguage: sourceLang, formula };
-        const allResults = [];
-        for (let i = 0; i < entries.length; i += TRANSLATE_BATCH_SIZE) {
-            const batch = entries.slice(i, i + TRANSLATE_BATCH_SIZE);
-            const batchNum = Math.floor(i / TRANSLATE_BATCH_SIZE) + 1;
-            const totalBatches = Math.ceil(entries.length / TRANSLATE_BATCH_SIZE);
-            console.log(`Translating batch ${batchNum}/${totalBatches} (${batch.length} phrase${batch.length === 1 ? '' : 's'})...`);
-            const batchResults = await (0, translate_1.translateStrings)(batch, targetLanguage, options);
-            for (const r of batchResults) {
-                if (typeof r.msgstr === 'string') {
-                    console.log(`  ${r.msgid} => ${r.msgstr}`);
-                }
-                else {
-                    console.log(`  ${r.msgid_plural} (plural) => ${r.msgstr.join(' | ')}`);
-                }
-            }
-            allResults.push(...batchResults);
-        }
-        (0, po_1.applyTranslations)(parsedPo, keys, allResults);
-        node_fs_1.default.writeFileSync(poFilePath, (0, po_1.compilePo)(parsedPo), undefined);
-        return 0;
-    }
-    catch (error) {
-        const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-        console.error(`Failed to process PO file: ${message}`);
-        return 1;
-    }
-}
-function main(argv) {
-    const args = parseArgs(argv);
-    if (args.error) {
-        console.error(args.error);
-        console.error('Usage: msgai <file.po> [--dry-run] [--api-key KEY] [--source-lang LANG]');
-        return 1;
-    }
-    if (args.help) {
-        console.log('Usage: msgai <file.po> [--dry-run] [--api-key KEY] [--source-lang LANG]');
-        return 0;
-    }
-    if (!args.poFilePath) {
-        console.error('Usage: msgai <file.po> [--dry-run] [--api-key KEY] [--source-lang LANG]');
-        return 1;
-    }
-    if (args.sourceLang != null) {
-        try {
-            (0, validate_source_lang_1.validateSourceLang)(args.sourceLang);
-        }
-        catch (error) {
-            const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-            console.error(message);
-            return 1;
-        }
-    }
-    if (!args.dryRun) {
-        let resultApiKey;
-        try {
-            resultApiKey = (0, translate_1.resolveApiKey)(args.apiKey);
-        }
-        catch (error) {
-            const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-            console.error(message.replace('pass apiKey in options', 'pass --api-key'));
-            return 1;
-        }
-        runTranslate(args.poFilePath, resultApiKey, args.sourceLang).then((code) => process.exit(code));
-        return undefined;
-    }
-    try {
-        const poContent = node_fs_1.default.readFileSync(args.poFilePath, 'utf8');
-        const parsedPo = (0, po_1.parsePoContent)(poContent);
-        const untranslatedMsgids = (0, po_1.getUntranslatedMsgids)(parsedPo);
-        for (const msgid of untranslatedMsgids) {
-            console.log(msgid);
-        }
-    }
-    catch (error) {
-        const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-        console.error(`Failed to process PO file: ${message}`);
-        return 1;
-    }
-    return 0;
-}
-const exitCode = main((0, helpers_1.hideBin)(process.argv));
-if (typeof exitCode === 'number') {
-    process.exit(exitCode);
-}

package/dist/src/po/translations.en.po

@@ -1,68 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals = 2; plural = (n != 1);\n"
-"Language: en\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:11
-msgid "Krejčovství Švadlenka – Oprava a úprava oděvů Praha 2"
-msgstr "Švadlenka Tailor Shop – Repair and Alteration of Clothing Prague 2"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:12
-msgid ""
-"Švadlenka je krejčovství na Praze 2, které nabízí kvalitní opravy a úpravy "
-"oblečení – džíny, kabáty, podšívky, batohy i záclony. Najdete nás na "
-"Jaromírově 726/15."
-msgstr ""
-"Švadlenka is a tailor shop in Prague 2 offering quality repairs and "
-"alterations of clothing – jeans, coats, linings, backpacks, and curtains. "
-"You can find us at Jaromírova 726/15."
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:13
-msgid ""
-"krejčovství, oprava oblečení, úprava oděvů, výměna zipu, podšívka, záclony, "
-"Praha 2, Nusle"
-msgstr ""
-"tailor shop, clothes repair, clothing alteration, zipper replacement, "
-"lining, curtains, Prague 2, Nusle"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:14
-msgid "Krejčovství Švadlenka – Praha 2"
-msgstr "Švadlenka Tailor Shop – Prague 2"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:15
-msgid "Opravy a úpravy oblečení, záclon, batohů – najdete nás na Jaromírově 726/15."
-msgstr ""
-"Repairs and alterations of clothes, curtains, backpacks – you can find us "
-"at Jaromírova 726/15."
-
-#: src/templates/header.mjs:14
-#: src/templates/header.mjs:43
-msgid "Úvod"
-msgstr "Introduction"
-
-#: src/pages/sluzby.mjs:28
-#: src/templates/header.mjs:15
-#: src/templates/header.mjs:44
-msgid "Služby a ceník"
-msgstr "Services and Price List"
-
-#: src/templates/header.mjs:16
-#: src/templates/header.mjs:45
-#: src/templates/kontakty.mjs:5
-msgid "Kontakty"
-msgstr "Contacts"
-
-#: src/templates/kontakty.mjs:23
-msgid "Po – Čt: 10:00 – 18:00"
-msgstr "Mon – Thu: 10:00 AM – 6:00 PM"
-
-#: src/templates/kontakty.mjs:24
-msgid "Pá: 10:00 – 16:00"
-msgstr "Fri: 10:00 AM – 4:00 PM"
-
-#: src/templates/review.mjs:16
-msgid "Budeme vděční za vaši recenzi"
-msgstr "We would appreciate your review"

package/dist/src/po/translations.ru.po

@@ -1,61 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals = 3; plural = (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:11
-msgid "Krejčovství Švadlenka – Oprava a úprava oděvů Praha 2"
-msgstr ""
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:12
-msgid ""
-"Švadlenka je krejčovství na Praze 2, které nabízí kvalitní opravy a úpravy "
-"oblečení – džíny, kabáty, podšívky, batohy i záclony. Najdete nás na "
-"Jaromírově 726/15."
-msgstr ""
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:13
-msgid ""
-"krejčovství, oprava oblečení, úprava oděvů, výměna zipu, podšívka, záclony, "
-"Praha 2, Nusle"
-msgstr ""
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:14
-msgid "Krejčovství Švadlenka – Praha 2"
-msgstr ""
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:15
-msgid "Opravy a úpravy oblečení, záclon, batohů – najdete nás na Jaromírově 726/15."
-msgstr ""
-
-#: src/templates/header.mjs:14
-#: src/templates/header.mjs:43
-msgid "Úvod"
-msgstr ""
-
-#: src/pages/sluzby.mjs:28
-#: src/templates/header.mjs:15
-#: src/templates/header.mjs:44
-msgid "Služby a ceník"
-msgstr ""
-
-#: src/templates/header.mjs:16
-#: src/templates/header.mjs:45
-#: src/templates/kontakty.mjs:5
-msgid "Kontakty"
-msgstr ""
-
-#: src/templates/kontakty.mjs:23
-msgid "Po – Čt: 10:00 – 18:00"
-msgstr ""
-
-#: src/templates/kontakty.mjs:24
-msgid "Pá: 10:00 – 16:00"
-msgstr ""
-
-#: src/templates/review.mjs:16
-msgid "Budeme vděční za vaši recenzi"
-msgstr ""

package/dist/src/po/translations.uk.po

@@ -1,69 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals = 3; plural = (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n "
-"% 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
-"Language: uk\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:11
-msgid "Krejčovství Švadlenka – Oprava a úprava oděvů Praha 2"
-msgstr "Ательє Швадленка – Ремонт та переробка одягу Прага 2"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:12
-msgid ""
-"Švadlenka je krejčovství na Praze 2, které nabízí kvalitní opravy a úpravy "
-"oblečení – džíny, kabáty, podšívky, batohy i záclony. Najdete nás na "
-"Jaromírově 726/15."
-msgstr ""
-"Швадленка – це ательє в Празі 2, яке пропонує якісний ремонт та переробку "
-"одягу – джинси, пальта, підкладки, рюкзаки та штори. Знайдете нас на "
-"Яроміровій 726/15."
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:13
-msgid ""
-"krejčovství, oprava oblečení, úprava oděvů, výměna zipu, podšívka, záclony, "
-"Praha 2, Nusle"
-msgstr ""
-"ательє, ремонт одягу, переробка одягу, заміна блискавки, підкладка, штори, "
-"Прага 2, Нусле"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:14
-msgid "Krejčovství Švadlenka – Praha 2"
-msgstr "Ательє Швадленка – Прага 2"
-
-#: src/templates/baseHTML.mjs:15
-msgid "Opravy a úpravy oblečení, záclon, batohů – najdete nás na Jaromírově 726/15."
-msgstr ""
-"Ремонт та переробка одягу, штор, рюкзаків – знайдете нас на Яроміровій "
-"726/15."
-
-#: src/templates/header.mjs:14
-#: src/templates/header.mjs:43
-msgid "Úvod"
-msgstr "Вступ"
-
-#: src/pages/sluzby.mjs:28
-#: src/templates/header.mjs:15
-#: src/templates/header.mjs:44
-msgid "Služby a ceník"
-msgstr "Послуги та прейскурант"
-
-#: src/templates/header.mjs:16
-#: src/templates/header.mjs:45
-#: src/templates/kontakty.mjs:5
-msgid "Kontakty"
-msgstr "Контакти"
-
-#: src/templates/kontakty.mjs:23
-msgid "Po – Čt: 10:00 – 18:00"
-msgstr "Пн – Чт: 10:00 – 18:00"
-
-#: src/templates/kontakty.mjs:24
-msgid "Pá: 10:00 – 16:00"
-msgstr "Пт: 10:00 – 16:00"
-
-#: src/templates/review.mjs:16
-msgid "Budeme vděční za vaši recenzi"
-msgstr "Будемо вдячні за ваш відгук"

package/dist/src/run-translate.js

@@ -1,49 +0,0 @@
-"use strict";
-var __importDefault = (this && this.__importDefault) || function (mod) {
-    return (mod && mod.__esModule) ? mod : { "default": mod };
-};
-Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.runTranslate = runTranslate;
-const node_fs_1 = __importDefault(require("node:fs"));
-const po_1 = require("./po");
-const translate_1 = require("./translate");
-const TRANSLATE_BATCH_SIZE = 15;
-async function runTranslate(poFilePath, apiKey, sourceLang) {
-    try {
-        const poContent = node_fs_1.default.readFileSync(poFilePath, 'utf8');
-        const parsedPo = (0, po_1.parsePoContent)(poContent);
-        const { entries, keys } = (0, po_1.getEntriesToTranslate)(parsedPo);
-        if (entries.length === 0) {
-            console.log(`Nothing to translate in ${poFilePath}.`);
-            return 0;
-        }
-        const targetLanguage = (0, po_1.getLanguage)(parsedPo) ?? 'en';
-        const formula = (0, po_1.getPluralForms)(parsedPo) ?? '';
-        const options = { apiKey, sourceLanguage: sourceLang, formula };
-        const allResults = [];
-        for (let i = 0; i < entries.length; i += TRANSLATE_BATCH_SIZE) {
-            const batch = entries.slice(i, i + TRANSLATE_BATCH_SIZE);
-            const batchNum = Math.floor(i / TRANSLATE_BATCH_SIZE) + 1;
-            const totalBatches = Math.ceil(entries.length / TRANSLATE_BATCH_SIZE);
-            console.log(`Translating batch ${batchNum}/${totalBatches} (${batch.length} phrase${batch.length === 1 ? '' : 's'})...`);
-            const batchResults = await (0, translate_1.translateStrings)(batch, targetLanguage, options);
-            for (const r of batchResults) {
-                if (typeof r.msgstr === 'string') {
-                    console.log(`  ${r.msgid} => ${r.msgstr}`);
-                }
-                else {
-                    console.log(`  ${r.msgid_plural} (plural) => ${r.msgstr.join(' | ')}`);
-                }
-            }
-            allResults.push(...batchResults);
-        }
-        (0, po_1.applyTranslations)(parsedPo, keys, allResults);
-        node_fs_1.default.writeFileSync(poFilePath, (0, po_1.compilePo)(parsedPo), undefined);
-        return 0;
-    }
-    catch (error) {
-        const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-        console.error(`Failed to process PO file: ${message}`);
-        return 1;
-    }
-}