mapa-frontend-i18n 2.7.0 → 2.8.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -14098,6 +14098,11 @@ const PT_RUNTIME_TRANSLATIONS = {
|
|
|
14098
14098
|
"report.group.results.criteriaTitle": "Critérios usados nesta análise",
|
|
14099
14099
|
"report.group.results.participantCount": "Pessoas",
|
|
14100
14100
|
"report.group.results.participantCountHint": "participantes únicos",
|
|
14101
|
+
"report.group.results.overallAverage": "Média geral",
|
|
14102
|
+
"report.group.results.overallAverageHint": "média da amostra",
|
|
14103
|
+
"report.group.results.alertsTitle": "Alertas",
|
|
14104
|
+
"report.group.results.criticalGroupsHint": "grupos com fatores críticos",
|
|
14105
|
+
"report.group.results.criticalPeopleHint": "pessoas com fatores críticos",
|
|
14101
14106
|
"report.group.results.groupCount": "Grupos",
|
|
14102
14107
|
"report.group.results.generatedGroupCountHint": "perfis gerados",
|
|
14103
14108
|
"report.group.results.comparedGroupCountHint": "perfis comparados",
|
|
@@ -14566,6 +14571,11 @@ const EN_OVERRIDES = {
|
|
|
14566
14571
|
"report.group.results.criteriaTitle": "Criteria used in this analysis",
|
|
14567
14572
|
"report.group.results.participantCount": "People",
|
|
14568
14573
|
"report.group.results.participantCountHint": "unique participants",
|
|
14574
|
+
"report.group.results.overallAverage": "Overall average",
|
|
14575
|
+
"report.group.results.overallAverageHint": "sample average",
|
|
14576
|
+
"report.group.results.alertsTitle": "Alerts",
|
|
14577
|
+
"report.group.results.criticalGroupsHint": "groups with critical factors",
|
|
14578
|
+
"report.group.results.criticalPeopleHint": "people with critical factors",
|
|
14569
14579
|
"report.group.results.groupCount": "Groups",
|
|
14570
14580
|
"report.group.results.generatedGroupCountHint": "generated profiles",
|
|
14571
14581
|
"report.group.results.comparedGroupCountHint": "compared profiles",
|
|
@@ -14876,6 +14886,11 @@ const ES_OVERRIDES = {
|
|
|
14876
14886
|
"report.group.results.criteriaTitle": "Criterios usados en este análisis",
|
|
14877
14887
|
"report.group.results.participantCount": "Personas",
|
|
14878
14888
|
"report.group.results.participantCountHint": "participantes únicos",
|
|
14889
|
+
"report.group.results.overallAverage": "Promedio general",
|
|
14890
|
+
"report.group.results.overallAverageHint": "promedio de la muestra",
|
|
14891
|
+
"report.group.results.alertsTitle": "Alertas",
|
|
14892
|
+
"report.group.results.criticalGroupsHint": "grupos con factores críticos",
|
|
14893
|
+
"report.group.results.criticalPeopleHint": "personas con factores críticos",
|
|
14879
14894
|
"report.group.results.groupCount": "Grupos",
|
|
14880
14895
|
"report.group.results.generatedGroupCountHint": "perfiles generados",
|
|
14881
14896
|
"report.group.results.comparedGroupCountHint": "perfiles comparados",
|
|
@@ -20917,6 +20932,398 @@ const MV_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
|
|
|
20917
20932
|
},
|
|
20918
20933
|
};
|
|
20919
20934
|
|
|
20935
|
+
// mv-v2: textos do remote mv-v2-frontend (widgets de grupo psicossociais — média geral,
|
|
20936
|
+
// análise evolutiva, mapa de calor, 9-box e o nível Escalas/Fatores do ranqueamento —,
|
|
20937
|
+
// além de estados de erro, páginas vinculadas e exportação). Origem: IDs extraídos com
|
|
20938
|
+
// `ng extract-i18n` no remote; pt-BR é o texto-fonte (sem espaços nas pontas).
|
|
20939
|
+
// Aplicado por último (ver angular-translations.ts).
|
|
20940
|
+
const MV_V2_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
|
|
20941
|
+
"pt-BR": {
|
|
20942
|
+
"shared.exportOption.generatingTitle": "Gerando PDF…",
|
|
20943
|
+
"shared.exportOption.generatingMessage": "Aguarde. Mantenha esta janela aberta para receber o arquivo.",
|
|
20944
|
+
"shared.exportOption.closeButton": "Fechar",
|
|
20945
|
+
"report.result.navbar.onThisPage": "Nesta página",
|
|
20946
|
+
"report.group.results.aside.edit": "Editar",
|
|
20947
|
+
"report.group.results.navigation.onThisPage": "Nesta página",
|
|
20948
|
+
"report.group.results.navigation.exportWidgetAriaLabel": "Exportar {$widgetTitle}",
|
|
20949
|
+
"report.group.results.otherEvaluations": "Outras",
|
|
20950
|
+
"report.group.results.averageFactorsFallback": "Média geral psicossocial e fatores",
|
|
20951
|
+
"report.group.results.evolutionFallback": "Análise evolutiva",
|
|
20952
|
+
"report.group.results.heatmapFallback": "Mapa de calor",
|
|
20953
|
+
"report.group.results.nineBoxFallback": "9-box",
|
|
20954
|
+
"report.group.results.allGroups": "Todos os grupos",
|
|
20955
|
+
"report.result.error.title": "O relatório não carregou desta vez",
|
|
20956
|
+
"report.result.error.subtitle": "Tivemos um problema ao carregar o relatório. Atualize a página para tentar novamente. Se o problema continuar, entre em contato com o suporte.",
|
|
20957
|
+
"report.result.notFound.guidance": "Esta avaliação não foi encontrada ou não está mais disponível. Volte à listagem para buscar outra avaliação.",
|
|
20958
|
+
"report.structure.error.title": "O relatório não carregou desta vez",
|
|
20959
|
+
"report.structure.error.subtitle": "Tivemos um problema ao carregar o relatório. Atualize a página para tentar novamente. Se o problema continuar, entre em contato com o suporte.",
|
|
20960
|
+
"report.linkedPages.ariaLabel": "Páginas vinculadas",
|
|
20961
|
+
"report.linkedPages.title": "Páginas vinculadas",
|
|
20962
|
+
"report.group.results.averageFactors.hero": "Média geral psicossocial",
|
|
20963
|
+
"report.group.results.averageFactors.howToRead": "Como ler",
|
|
20964
|
+
"report.group.results.averageFactors.range": "Faixa",
|
|
20965
|
+
"report.group.results.averageFactors.classification": "Classificação",
|
|
20966
|
+
"report.group.results.averageFactors.description": "Descrição",
|
|
20967
|
+
"report.group.results.noData": "Sem dados para exibir.",
|
|
20968
|
+
"report.group.results.averageFactors.readLow": "Pouco presente: atenção em ↑, favorável em ↓",
|
|
20969
|
+
"report.group.results.averageFactors.readMedium": "Presença moderada: acompanhar nas duas",
|
|
20970
|
+
"report.group.results.averageFactors.readHigh": "Muito presente: favorável em ↑, atenção em ↓",
|
|
20971
|
+
"report.group.results.averageFactors.onlyIn": ", só em {$names}",
|
|
20972
|
+
"report.group.results.averageFactors.note": "{$up} direção positiva (quanto maior, melhor). {$down} direção negativa (quanto menor, melhor){$only}. 0% = fator não identificado.",
|
|
20973
|
+
"report.group.results.averageFactors.organization": "Fatores relativos à organização e ao trabalho",
|
|
20974
|
+
"report.group.results.averageFactors.individual": "Fatores relativos às interações sociais e ao indivíduo",
|
|
20975
|
+
"report.group.results.averageFactors.other": "Outros fatores",
|
|
20976
|
+
"report.group.results.averageFactors.all": "Fatores",
|
|
20977
|
+
"report.group.results.evolution.showAll": "Mostrar todas",
|
|
20978
|
+
"report.group.results.evolution.onlyOverall": "Só Média geral",
|
|
20979
|
+
"report.group.results.evolution.noApplication": "Sem aplicação neste período.",
|
|
20980
|
+
"report.group.results.evolution.gapLegend": "Período sem aplicação",
|
|
20981
|
+
"report.group.results.evolution.hoverHint": "Passe o mouse sobre um período para ver os valores de todas as escalas no gráfico.",
|
|
20982
|
+
"report.group.results.evolution.allScales": "Todas as escalas",
|
|
20983
|
+
"report.group.results.evolution.cardsHint": "Clique numa escala para incluir ou tirar do gráfico",
|
|
20984
|
+
"report.group.results.evolution.tableTitle": "Ver valores em tabela",
|
|
20985
|
+
"report.group.results.evolution.tableLabel": "Valores da análise evolutiva",
|
|
20986
|
+
"report.group.results.evolution.scale": "Escala",
|
|
20987
|
+
"report.group.results.evolution.variation": "Variação",
|
|
20988
|
+
"report.group.results.evolution.empty": "Selecione ao menos um grupo e uma escala para ver a evolução.",
|
|
20989
|
+
"report.group.results.evolution.month": "Mês",
|
|
20990
|
+
"report.group.results.evolution.quarter": "Trimestre",
|
|
20991
|
+
"report.group.results.evolution.semester": "Semestre",
|
|
20992
|
+
"report.group.results.evolution.year": "Ano",
|
|
20993
|
+
"report.group.results.evolution.periodLabel": "Período",
|
|
20994
|
+
"report.group.results.evolution.groups": "Grupos",
|
|
20995
|
+
"report.group.results.evolution.scales": "Escalas",
|
|
20996
|
+
"report.group.results.evolution.allInChart": "Todas as escalas no gráfico ({$count})",
|
|
20997
|
+
"report.group.results.evolution.oneInChart": "1 escala no gráfico",
|
|
20998
|
+
"report.group.results.evolution.manyInChart": "{$count} escalas no gráfico",
|
|
20999
|
+
"report.group.results.evolution.noApplicationShort": "sem aplicação",
|
|
21000
|
+
"report.group.results.heatmap.howToRead": "Como ler o mapa de calor",
|
|
21001
|
+
"report.group.results.heatmap.introMixed": "Cada célula mostra um fator psicossocial do grupo. Quanto mais escura a cor, maior a necessidade de atenção. Como há escalas positivas e uma negativa, o lado que pede atenção muda.",
|
|
21002
|
+
"report.group.results.heatmap.introPositive": "Cada célula mostra um fator psicossocial do grupo. Quanto mais escura a cor, maior a necessidade de atenção.",
|
|
21003
|
+
"report.group.results.heatmap.positiveScales": "Escalas positivas",
|
|
21004
|
+
"report.group.results.heatmap.allExcept": "todas, exceto {$INTERPOLATION}",
|
|
21005
|
+
"report.group.results.heatmap.zeroMore": "0 · mais atenção",
|
|
21006
|
+
"report.group.results.heatmap.hundredLess": "100 · menos atenção",
|
|
21007
|
+
"report.group.results.heatmap.positiveText": "Perto de 0 o tom fica mais escuro: é um ponto de atenção mesmo sendo um fator positivo. Conforme o valor sobe até 100, a cor clareia e a necessidade de intervenção diminui.",
|
|
21008
|
+
"report.group.results.heatmap.negativeScale": "Escala negativa",
|
|
21009
|
+
"report.group.results.heatmap.zeroLess": "0 · menos atenção",
|
|
21010
|
+
"report.group.results.heatmap.hundredMore": "100 · mais atenção",
|
|
21011
|
+
"report.group.results.heatmap.negativeText": "Perto de 100 o tom fica mais escuro: maior intensidade negativa e mais atenção. Perto de 0 a cor clareia, indicando pouca ou nenhuma presença do fator negativo.",
|
|
21012
|
+
"report.group.results.heatmap.summaryMixed": "{$START_BOLD_TEXT}Em resumo:{$CLOSE_BOLD_TEXT} tons mais escuros pedem mais atenção, seja um valor alto em {$INTERPOLATION} ou um valor baixo nas demais escalas.",
|
|
21013
|
+
"report.group.results.heatmap.summaryPositive": "{$START_BOLD_TEXT}Em resumo:{$CLOSE_BOLD_TEXT} tons mais escuros pedem mais atenção, ou seja, valores baixos.",
|
|
21014
|
+
"report.group.results.heatmap.lessAttention": "Menor atenção",
|
|
21015
|
+
"report.group.results.heatmap.moreAttention": "Maior atenção",
|
|
21016
|
+
"report.group.results.heatmap.averageNote": "Nas escalas ↑ a atenção cresce quando o valor cai; em ↓ ({$INTERPOLATION}), quando o valor sobe.",
|
|
21017
|
+
"report.group.results.heatmap.averageNotePositive": "Nas escalas ↑ a atenção cresce quando o valor cai.",
|
|
21018
|
+
"report.group.results.heatmap.tableLabel": "Mapa de calor por grupo e escala",
|
|
21019
|
+
"report.group.results.heatmap.groupColumn": "Grupo",
|
|
21020
|
+
"report.group.results.nineBox.howToRead": "Como ler o 9-box",
|
|
21021
|
+
"report.group.results.nineBox.intro": "O 9-box cruza duas escalas e distribui os grupos em nove quadrantes. A posição de cada grupo mostra em qual combinação de resultados ele está.",
|
|
21022
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontalAxis": "→ Eixo horizontal:",
|
|
21023
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontalText": "quanto mais à direita, melhor o resultado na escala escolhida.",
|
|
21024
|
+
"report.group.results.nineBox.verticalAxis": "↑ Eixo vertical:",
|
|
21025
|
+
"report.group.results.nineBox.verticalText": "quanto mais para cima, melhor o resultado na escala escolhida.",
|
|
21026
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeHighlight": "★ Destaque",
|
|
21027
|
+
"report.group.results.nineBox.highlightText": "Superior direito: bom resultado nas duas escalas.",
|
|
21028
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeAttention": "! Atenção",
|
|
21029
|
+
"report.group.results.nineBox.attentionText": "Inferior esquerdo: resultado baixo nas duas escalas.",
|
|
21030
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeIntermediate": "Intermediário",
|
|
21031
|
+
"report.group.results.nineBox.intermediateText": "Demais quadrantes: combinações entre os dois extremos.",
|
|
21032
|
+
"report.group.results.nineBox.howToUse": "Como usar:",
|
|
21033
|
+
"report.group.results.nineBox.howToUseText": "os quadrantes ajudam a ver padrões entre os grupos e a priorizar ações, seja de desenvolvimento, reconhecimento ou intervenção. Em escalas ↓, um valor menor é o melhor resultado.",
|
|
21034
|
+
"report.group.results.nineBox.legendTitle": "Grupos",
|
|
21035
|
+
"report.group.results.nineBox.viewGroup": "Grupo",
|
|
21036
|
+
"report.group.results.nineBox.viewEvaluated": "Avaliados",
|
|
21037
|
+
"report.group.results.nineBox.viewLabel": "Visualizar por",
|
|
21038
|
+
"report.group.results.nineBox.vertical": "Eixo vertical",
|
|
21039
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontal": "Eixo horizontal",
|
|
21040
|
+
"report.group.results.nineBox.moderate": "Atenção moderada",
|
|
21041
|
+
"report.group.results.nineBox.highVerticalLowHorizontal": "{$vertical}: alto · {$horizontal}: baixo",
|
|
21042
|
+
"report.group.results.nineBox.highlight": "Destaque",
|
|
21043
|
+
"report.group.results.nineBox.intermediate": "Intermediário",
|
|
21044
|
+
"report.group.results.nineBox.attentionArea": "Área de atenção",
|
|
21045
|
+
"report.group.results.nineBox.highHorizontalLowVertical": "{$horizontal}: alto · {$vertical}: baixo",
|
|
21046
|
+
"report.group.results.nineBox.evaluatedOne": "1 avaliado",
|
|
21047
|
+
"report.group.results.nineBox.evaluatedMany": "{$count} avaliados",
|
|
21048
|
+
"report.group.results.nineBox.noteEvaluated": "Cada ponto é uma pessoa, na cor do seu grupo. Passe o mouse para ver os valores. O número em cada quadrante soma as pessoas daquela área.",
|
|
21049
|
+
"report.group.results.nineBox.noteGroup": "Cada ponto é a média do grupo. Valores: horizontal × vertical.",
|
|
21050
|
+
"report.group.results.nineBox.personOne": "1 pessoa",
|
|
21051
|
+
"report.group.results.nineBox.peopleMany": "{$count} pessoas",
|
|
21052
|
+
"report.group.results.legend.label": "Legenda das classificações",
|
|
21053
|
+
"report.group.results.evolution.quarterLabel": "{$number}º tri/{$year}",
|
|
21054
|
+
"report.group.results.evolution.semesterLabel": "{$number}º sem/{$year}",
|
|
21055
|
+
"report.group.results.evolution.overallScale": "Média geral psicossocial",
|
|
21056
|
+
"report.group.results.heatmap.overall": "Média geral",
|
|
21057
|
+
"report.group.results.nineBox.person": "Avaliado",
|
|
21058
|
+
"report.group.results.mockBadge": "Dados ilustrativos",
|
|
21059
|
+
"report.group.results.band.risk": "Risco",
|
|
21060
|
+
"report.group.results.band.moderate": "Moderado",
|
|
21061
|
+
"report.group.results.band.protection": "Proteção",
|
|
21062
|
+
"report.group.results.direction.higherBetter": "Quanto maior, melhor",
|
|
21063
|
+
"report.group.results.direction.lowerBetter": "Quanto menor, melhor",
|
|
21064
|
+
"report.group.results.unidentified": "Não identificado",
|
|
21065
|
+
"report.group.results.ranking.levelFactors": "Fatores",
|
|
21066
|
+
"report.group.results.ranking.levelScales": "Escalas",
|
|
21067
|
+
"report.group.results.ranking.levelLabel": "Nível do ranqueamento"
|
|
21068
|
+
},
|
|
21069
|
+
"en": {
|
|
21070
|
+
"shared.exportOption.generatingTitle": "Generating PDF…",
|
|
21071
|
+
"shared.exportOption.generatingMessage": "Please wait. Keep this window open to receive the file.",
|
|
21072
|
+
"shared.exportOption.closeButton": "Close",
|
|
21073
|
+
"report.result.navbar.onThisPage": "On this page",
|
|
21074
|
+
"report.group.results.aside.edit": "Edit",
|
|
21075
|
+
"report.group.results.navigation.onThisPage": "On this page",
|
|
21076
|
+
"report.group.results.navigation.exportWidgetAriaLabel": "Export {$widgetTitle}",
|
|
21077
|
+
"report.group.results.otherEvaluations": "Others",
|
|
21078
|
+
"report.group.results.averageFactorsFallback": "Psychosocial overall average and factors",
|
|
21079
|
+
"report.group.results.evolutionFallback": "Evolution analysis",
|
|
21080
|
+
"report.group.results.heatmapFallback": "Heat map",
|
|
21081
|
+
"report.group.results.nineBoxFallback": "9-box",
|
|
21082
|
+
"report.group.results.allGroups": "All groups",
|
|
21083
|
+
"report.result.error.title": "The report didn't load this time",
|
|
21084
|
+
"report.result.error.subtitle": "We had a problem loading the report. Refresh the page to try again. If the problem continues, contact support.",
|
|
21085
|
+
"report.result.notFound.guidance": "This assessment was not found or is no longer available. Go back to the list to look for another assessment.",
|
|
21086
|
+
"report.structure.error.title": "The report didn't load this time",
|
|
21087
|
+
"report.structure.error.subtitle": "We had a problem loading the report. Refresh the page to try again. If the problem continues, contact support.",
|
|
21088
|
+
"report.linkedPages.ariaLabel": "Linked pages",
|
|
21089
|
+
"report.linkedPages.title": "Linked pages",
|
|
21090
|
+
"report.group.results.averageFactors.hero": "Psychosocial overall average",
|
|
21091
|
+
"report.group.results.averageFactors.howToRead": "How to read",
|
|
21092
|
+
"report.group.results.averageFactors.range": "Range",
|
|
21093
|
+
"report.group.results.averageFactors.classification": "Classification",
|
|
21094
|
+
"report.group.results.averageFactors.description": "Description",
|
|
21095
|
+
"report.group.results.noData": "No data to display.",
|
|
21096
|
+
"report.group.results.averageFactors.readLow": "Barely present: attention in ↑, favorable in ↓",
|
|
21097
|
+
"report.group.results.averageFactors.readMedium": "Moderate presence: monitor in both",
|
|
21098
|
+
"report.group.results.averageFactors.readHigh": "Strongly present: favorable in ↑, attention in ↓",
|
|
21099
|
+
"report.group.results.averageFactors.onlyIn": ", only in {$names}",
|
|
21100
|
+
"report.group.results.averageFactors.note": "{$up} positive direction (the higher, the better). {$down} negative direction (the lower, the better){$only}. 0% = factor not identified.",
|
|
21101
|
+
"report.group.results.averageFactors.organization": "Factors related to the organization and the work",
|
|
21102
|
+
"report.group.results.averageFactors.individual": "Factors related to social interactions and the individual",
|
|
21103
|
+
"report.group.results.averageFactors.other": "Other factors",
|
|
21104
|
+
"report.group.results.averageFactors.all": "Factors",
|
|
21105
|
+
"report.group.results.evolution.showAll": "Show all",
|
|
21106
|
+
"report.group.results.evolution.onlyOverall": "Overall average only",
|
|
21107
|
+
"report.group.results.evolution.noApplication": "No assessment in this period.",
|
|
21108
|
+
"report.group.results.evolution.gapLegend": "Period without assessment",
|
|
21109
|
+
"report.group.results.evolution.hoverHint": "Hover over a period to see the values of all the scales in the chart.",
|
|
21110
|
+
"report.group.results.evolution.allScales": "All scales",
|
|
21111
|
+
"report.group.results.evolution.cardsHint": "Click a scale to add it to or remove it from the chart",
|
|
21112
|
+
"report.group.results.evolution.tableTitle": "View values as a table",
|
|
21113
|
+
"report.group.results.evolution.tableLabel": "Evolution analysis values",
|
|
21114
|
+
"report.group.results.evolution.scale": "Scale",
|
|
21115
|
+
"report.group.results.evolution.variation": "Change",
|
|
21116
|
+
"report.group.results.evolution.empty": "Select at least one group and one scale to see the evolution.",
|
|
21117
|
+
"report.group.results.evolution.month": "Month",
|
|
21118
|
+
"report.group.results.evolution.quarter": "Quarter",
|
|
21119
|
+
"report.group.results.evolution.semester": "Half-year",
|
|
21120
|
+
"report.group.results.evolution.year": "Year",
|
|
21121
|
+
"report.group.results.evolution.periodLabel": "Period",
|
|
21122
|
+
"report.group.results.evolution.groups": "Groups",
|
|
21123
|
+
"report.group.results.evolution.scales": "Scales",
|
|
21124
|
+
"report.group.results.evolution.allInChart": "All scales in the chart ({$count})",
|
|
21125
|
+
"report.group.results.evolution.oneInChart": "1 scale in the chart",
|
|
21126
|
+
"report.group.results.evolution.manyInChart": "{$count} scales in the chart",
|
|
21127
|
+
"report.group.results.evolution.noApplicationShort": "no assessment",
|
|
21128
|
+
"report.group.results.heatmap.howToRead": "How to read the heat map",
|
|
21129
|
+
"report.group.results.heatmap.introMixed": "Each cell shows a psychosocial factor of the group. The darker the color, the greater the need for attention. Since there are positive scales and a negative one, the side that calls for attention changes.",
|
|
21130
|
+
"report.group.results.heatmap.introPositive": "Each cell shows a psychosocial factor of the group. The darker the color, the greater the need for attention.",
|
|
21131
|
+
"report.group.results.heatmap.positiveScales": "Positive scales",
|
|
21132
|
+
"report.group.results.heatmap.allExcept": "all except {$INTERPOLATION}",
|
|
21133
|
+
"report.group.results.heatmap.zeroMore": "0 · more attention",
|
|
21134
|
+
"report.group.results.heatmap.hundredLess": "100 · less attention",
|
|
21135
|
+
"report.group.results.heatmap.positiveText": "Near 0 the shade gets darker: it is a point of attention even though it is a positive factor. As the value rises to 100, the color lightens and the need for intervention decreases.",
|
|
21136
|
+
"report.group.results.heatmap.negativeScale": "Negative scale",
|
|
21137
|
+
"report.group.results.heatmap.zeroLess": "0 · less attention",
|
|
21138
|
+
"report.group.results.heatmap.hundredMore": "100 · more attention",
|
|
21139
|
+
"report.group.results.heatmap.negativeText": "Near 100 the shade gets darker: higher negative intensity and more attention. Near 0 the color lightens, indicating little or no presence of the negative factor.",
|
|
21140
|
+
"report.group.results.heatmap.summaryMixed": "{$START_BOLD_TEXT}In short:{$CLOSE_BOLD_TEXT} darker shades call for more attention, whether it is a high value in {$INTERPOLATION} or a low value in the other scales.",
|
|
21141
|
+
"report.group.results.heatmap.summaryPositive": "{$START_BOLD_TEXT}In short:{$CLOSE_BOLD_TEXT} darker shades call for more attention, that is, low values.",
|
|
21142
|
+
"report.group.results.heatmap.lessAttention": "Less attention",
|
|
21143
|
+
"report.group.results.heatmap.moreAttention": "More attention",
|
|
21144
|
+
"report.group.results.heatmap.averageNote": "In ↑ scales attention grows as the value drops; in ↓ ({$INTERPOLATION}), as the value rises.",
|
|
21145
|
+
"report.group.results.heatmap.averageNotePositive": "In ↑ scales attention grows as the value drops.",
|
|
21146
|
+
"report.group.results.heatmap.tableLabel": "Heat map by group and scale",
|
|
21147
|
+
"report.group.results.heatmap.groupColumn": "Group",
|
|
21148
|
+
"report.group.results.nineBox.howToRead": "How to read the 9-box",
|
|
21149
|
+
"report.group.results.nineBox.intro": "The 9-box crosses two scales and places the groups in nine quadrants. The position of each group shows which combination of results it is in.",
|
|
21150
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontalAxis": "→ Horizontal axis:",
|
|
21151
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontalText": "the further right, the better the result on the chosen scale.",
|
|
21152
|
+
"report.group.results.nineBox.verticalAxis": "↑ Vertical axis:",
|
|
21153
|
+
"report.group.results.nineBox.verticalText": "the higher up, the better the result on the chosen scale.",
|
|
21154
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeHighlight": "★ Highlight",
|
|
21155
|
+
"report.group.results.nineBox.highlightText": "Upper right: good result on both scales.",
|
|
21156
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeAttention": "! Attention",
|
|
21157
|
+
"report.group.results.nineBox.attentionText": "Lower left: low result on both scales.",
|
|
21158
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeIntermediate": "Intermediate",
|
|
21159
|
+
"report.group.results.nineBox.intermediateText": "Other quadrants: combinations between the two extremes.",
|
|
21160
|
+
"report.group.results.nineBox.howToUse": "How to use:",
|
|
21161
|
+
"report.group.results.nineBox.howToUseText": "the quadrants help you see patterns among the groups and prioritize actions, whether for development, recognition or intervention. On ↓ scales, a lower value is the best result.",
|
|
21162
|
+
"report.group.results.nineBox.legendTitle": "Groups",
|
|
21163
|
+
"report.group.results.nineBox.viewGroup": "Group",
|
|
21164
|
+
"report.group.results.nineBox.viewEvaluated": "Evaluatees",
|
|
21165
|
+
"report.group.results.nineBox.viewLabel": "View by",
|
|
21166
|
+
"report.group.results.nineBox.vertical": "Vertical axis",
|
|
21167
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontal": "Horizontal axis",
|
|
21168
|
+
"report.group.results.nineBox.moderate": "Moderate attention",
|
|
21169
|
+
"report.group.results.nineBox.highVerticalLowHorizontal": "{$vertical}: high · {$horizontal}: low",
|
|
21170
|
+
"report.group.results.nineBox.highlight": "Highlight",
|
|
21171
|
+
"report.group.results.nineBox.intermediate": "Intermediate",
|
|
21172
|
+
"report.group.results.nineBox.attentionArea": "Attention area",
|
|
21173
|
+
"report.group.results.nineBox.highHorizontalLowVertical": "{$horizontal}: high · {$vertical}: low",
|
|
21174
|
+
"report.group.results.nineBox.evaluatedOne": "1 evaluatee",
|
|
21175
|
+
"report.group.results.nineBox.evaluatedMany": "{$count} evaluatees",
|
|
21176
|
+
"report.group.results.nineBox.noteEvaluated": "Each point is a person, in the color of their group. Hover to see the values. The number in each quadrant adds up the people in that area.",
|
|
21177
|
+
"report.group.results.nineBox.noteGroup": "Each point is the group average. Values: horizontal × vertical.",
|
|
21178
|
+
"report.group.results.nineBox.personOne": "1 person",
|
|
21179
|
+
"report.group.results.nineBox.peopleMany": "{$count} people",
|
|
21180
|
+
"report.group.results.legend.label": "Classification legend",
|
|
21181
|
+
"report.group.results.evolution.quarterLabel": "Q{$number}/{$year}",
|
|
21182
|
+
"report.group.results.evolution.semesterLabel": "H{$number}/{$year}",
|
|
21183
|
+
"report.group.results.evolution.overallScale": "Psychosocial overall average",
|
|
21184
|
+
"report.group.results.heatmap.overall": "Overall average",
|
|
21185
|
+
"report.group.results.nineBox.person": "Evaluatee",
|
|
21186
|
+
"report.group.results.mockBadge": "Sample data",
|
|
21187
|
+
"report.group.results.band.risk": "Risk",
|
|
21188
|
+
"report.group.results.band.moderate": "Moderate",
|
|
21189
|
+
"report.group.results.band.protection": "Protection",
|
|
21190
|
+
"report.group.results.direction.higherBetter": "The higher, the better",
|
|
21191
|
+
"report.group.results.direction.lowerBetter": "The lower, the better",
|
|
21192
|
+
"report.group.results.unidentified": "Not identified",
|
|
21193
|
+
"report.group.results.ranking.levelFactors": "Factors",
|
|
21194
|
+
"report.group.results.ranking.levelScales": "Scales",
|
|
21195
|
+
"report.group.results.ranking.levelLabel": "Ranking level"
|
|
21196
|
+
},
|
|
21197
|
+
"es": {
|
|
21198
|
+
"shared.exportOption.generatingTitle": "Generando PDF…",
|
|
21199
|
+
"shared.exportOption.generatingMessage": "Espere. Mantenga esta ventana abierta para recibir el archivo.",
|
|
21200
|
+
"shared.exportOption.closeButton": "Cerrar",
|
|
21201
|
+
"report.result.navbar.onThisPage": "En esta página",
|
|
21202
|
+
"report.group.results.aside.edit": "Editar",
|
|
21203
|
+
"report.group.results.navigation.onThisPage": "En esta página",
|
|
21204
|
+
"report.group.results.navigation.exportWidgetAriaLabel": "Exportar {$widgetTitle}",
|
|
21205
|
+
"report.group.results.otherEvaluations": "Otras",
|
|
21206
|
+
"report.group.results.averageFactorsFallback": "Promedio general psicosocial y factores",
|
|
21207
|
+
"report.group.results.evolutionFallback": "Análisis evolutivo",
|
|
21208
|
+
"report.group.results.heatmapFallback": "Mapa de calor",
|
|
21209
|
+
"report.group.results.nineBoxFallback": "9-box",
|
|
21210
|
+
"report.group.results.allGroups": "Todos los grupos",
|
|
21211
|
+
"report.result.error.title": "El informe no se cargó esta vez",
|
|
21212
|
+
"report.result.error.subtitle": "Tuvimos un problema al cargar el informe. Actualice la página para intentarlo de nuevo. Si el problema continúa, comuníquese con el soporte.",
|
|
21213
|
+
"report.result.notFound.guidance": "Esta evaluación no se encontró o ya no está disponible. Vuelva al listado para buscar otra evaluación.",
|
|
21214
|
+
"report.structure.error.title": "El informe no se cargó esta vez",
|
|
21215
|
+
"report.structure.error.subtitle": "Tuvimos un problema al cargar el informe. Actualice la página para intentarlo de nuevo. Si el problema continúa, comuníquese con el soporte.",
|
|
21216
|
+
"report.linkedPages.ariaLabel": "Páginas vinculadas",
|
|
21217
|
+
"report.linkedPages.title": "Páginas vinculadas",
|
|
21218
|
+
"report.group.results.averageFactors.hero": "Promedio general psicosocial",
|
|
21219
|
+
"report.group.results.averageFactors.howToRead": "Cómo leer",
|
|
21220
|
+
"report.group.results.averageFactors.range": "Rango",
|
|
21221
|
+
"report.group.results.averageFactors.classification": "Clasificación",
|
|
21222
|
+
"report.group.results.averageFactors.description": "Descripción",
|
|
21223
|
+
"report.group.results.noData": "Sin datos para mostrar.",
|
|
21224
|
+
"report.group.results.averageFactors.readLow": "Poco presente: atención en ↑, favorable en ↓",
|
|
21225
|
+
"report.group.results.averageFactors.readMedium": "Presencia moderada: dar seguimiento en ambas",
|
|
21226
|
+
"report.group.results.averageFactors.readHigh": "Muy presente: favorable en ↑, atención en ↓",
|
|
21227
|
+
"report.group.results.averageFactors.onlyIn": ", solo en {$names}",
|
|
21228
|
+
"report.group.results.averageFactors.note": "{$up} dirección positiva (cuanto mayor, mejor). {$down} dirección negativa (cuanto menor, mejor){$only}. 0% = factor no identificado.",
|
|
21229
|
+
"report.group.results.averageFactors.organization": "Factores relacionados con la organización y el trabajo",
|
|
21230
|
+
"report.group.results.averageFactors.individual": "Factores relacionados con las interacciones sociales y el individuo",
|
|
21231
|
+
"report.group.results.averageFactors.other": "Otros factores",
|
|
21232
|
+
"report.group.results.averageFactors.all": "Factores",
|
|
21233
|
+
"report.group.results.evolution.showAll": "Mostrar todas",
|
|
21234
|
+
"report.group.results.evolution.onlyOverall": "Solo promedio general",
|
|
21235
|
+
"report.group.results.evolution.noApplication": "Sin aplicación en este período.",
|
|
21236
|
+
"report.group.results.evolution.gapLegend": "Período sin aplicación",
|
|
21237
|
+
"report.group.results.evolution.hoverHint": "Pase el mouse sobre un período para ver los valores de todas las escalas del gráfico.",
|
|
21238
|
+
"report.group.results.evolution.allScales": "Todas las escalas",
|
|
21239
|
+
"report.group.results.evolution.cardsHint": "Haga clic en una escala para incluirla o quitarla del gráfico",
|
|
21240
|
+
"report.group.results.evolution.tableTitle": "Ver valores en tabla",
|
|
21241
|
+
"report.group.results.evolution.tableLabel": "Valores del análisis evolutivo",
|
|
21242
|
+
"report.group.results.evolution.scale": "Escala",
|
|
21243
|
+
"report.group.results.evolution.variation": "Variación",
|
|
21244
|
+
"report.group.results.evolution.empty": "Seleccione al menos un grupo y una escala para ver la evolución.",
|
|
21245
|
+
"report.group.results.evolution.month": "Mes",
|
|
21246
|
+
"report.group.results.evolution.quarter": "Trimestre",
|
|
21247
|
+
"report.group.results.evolution.semester": "Semestre",
|
|
21248
|
+
"report.group.results.evolution.year": "Año",
|
|
21249
|
+
"report.group.results.evolution.periodLabel": "Período",
|
|
21250
|
+
"report.group.results.evolution.groups": "Grupos",
|
|
21251
|
+
"report.group.results.evolution.scales": "Escalas",
|
|
21252
|
+
"report.group.results.evolution.allInChart": "Todas las escalas en el gráfico ({$count})",
|
|
21253
|
+
"report.group.results.evolution.oneInChart": "1 escala en el gráfico",
|
|
21254
|
+
"report.group.results.evolution.manyInChart": "{$count} escalas en el gráfico",
|
|
21255
|
+
"report.group.results.evolution.noApplicationShort": "sin aplicación",
|
|
21256
|
+
"report.group.results.heatmap.howToRead": "Cómo leer el mapa de calor",
|
|
21257
|
+
"report.group.results.heatmap.introMixed": "Cada celda muestra un factor psicosocial del grupo. Cuanto más oscuro el color, mayor la necesidad de atención. Como hay escalas positivas y una negativa, el lado que requiere atención cambia.",
|
|
21258
|
+
"report.group.results.heatmap.introPositive": "Cada celda muestra un factor psicosocial del grupo. Cuanto más oscuro el color, mayor la necesidad de atención.",
|
|
21259
|
+
"report.group.results.heatmap.positiveScales": "Escalas positivas",
|
|
21260
|
+
"report.group.results.heatmap.allExcept": "todas, excepto {$INTERPOLATION}",
|
|
21261
|
+
"report.group.results.heatmap.zeroMore": "0 · más atención",
|
|
21262
|
+
"report.group.results.heatmap.hundredLess": "100 · menos atención",
|
|
21263
|
+
"report.group.results.heatmap.positiveText": "Cerca de 0 el tono se oscurece: es un punto de atención aunque sea un factor positivo. A medida que el valor sube hasta 100, el color se aclara y la necesidad de intervención disminuye.",
|
|
21264
|
+
"report.group.results.heatmap.negativeScale": "Escala negativa",
|
|
21265
|
+
"report.group.results.heatmap.zeroLess": "0 · menos atención",
|
|
21266
|
+
"report.group.results.heatmap.hundredMore": "100 · más atención",
|
|
21267
|
+
"report.group.results.heatmap.negativeText": "Cerca de 100 el tono se oscurece: mayor intensidad negativa y más atención. Cerca de 0 el color se aclara, lo que indica poca o ninguna presencia del factor negativo.",
|
|
21268
|
+
"report.group.results.heatmap.summaryMixed": "{$START_BOLD_TEXT}En resumen:{$CLOSE_BOLD_TEXT} los tonos más oscuros requieren más atención, ya sea un valor alto en {$INTERPOLATION} o un valor bajo en las demás escalas.",
|
|
21269
|
+
"report.group.results.heatmap.summaryPositive": "{$START_BOLD_TEXT}En resumen:{$CLOSE_BOLD_TEXT} los tonos más oscuros requieren más atención, es decir, valores bajos.",
|
|
21270
|
+
"report.group.results.heatmap.lessAttention": "Menos atención",
|
|
21271
|
+
"report.group.results.heatmap.moreAttention": "Más atención",
|
|
21272
|
+
"report.group.results.heatmap.averageNote": "En las escalas ↑ la atención crece cuando el valor cae; en ↓ ({$INTERPOLATION}), cuando el valor sube.",
|
|
21273
|
+
"report.group.results.heatmap.averageNotePositive": "En las escalas ↑ la atención crece cuando el valor cae.",
|
|
21274
|
+
"report.group.results.heatmap.tableLabel": "Mapa de calor por grupo y escala",
|
|
21275
|
+
"report.group.results.heatmap.groupColumn": "Grupo",
|
|
21276
|
+
"report.group.results.nineBox.howToRead": "Cómo leer el 9-box",
|
|
21277
|
+
"report.group.results.nineBox.intro": "El 9-box cruza dos escalas y distribuye los grupos en nueve cuadrantes. La posición de cada grupo muestra en qué combinación de resultados se encuentra.",
|
|
21278
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontalAxis": "→ Eje horizontal:",
|
|
21279
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontalText": "cuanto más a la derecha, mejor el resultado en la escala elegida.",
|
|
21280
|
+
"report.group.results.nineBox.verticalAxis": "↑ Eje vertical:",
|
|
21281
|
+
"report.group.results.nineBox.verticalText": "cuanto más arriba, mejor el resultado en la escala elegida.",
|
|
21282
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeHighlight": "★ Destacado",
|
|
21283
|
+
"report.group.results.nineBox.highlightText": "Superior derecho: buen resultado en las dos escalas.",
|
|
21284
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeAttention": "! Atención",
|
|
21285
|
+
"report.group.results.nineBox.attentionText": "Inferior izquierdo: resultado bajo en las dos escalas.",
|
|
21286
|
+
"report.group.results.nineBox.badgeIntermediate": "Intermedio",
|
|
21287
|
+
"report.group.results.nineBox.intermediateText": "Demás cuadrantes: combinaciones entre los dos extremos.",
|
|
21288
|
+
"report.group.results.nineBox.howToUse": "Cómo usar:",
|
|
21289
|
+
"report.group.results.nineBox.howToUseText": "los cuadrantes ayudan a ver patrones entre los grupos y a priorizar acciones, ya sea de desarrollo, reconocimiento o intervención. En las escalas ↓, un valor menor es el mejor resultado.",
|
|
21290
|
+
"report.group.results.nineBox.legendTitle": "Grupos",
|
|
21291
|
+
"report.group.results.nineBox.viewGroup": "Grupo",
|
|
21292
|
+
"report.group.results.nineBox.viewEvaluated": "Evaluados",
|
|
21293
|
+
"report.group.results.nineBox.viewLabel": "Ver por",
|
|
21294
|
+
"report.group.results.nineBox.vertical": "Eje vertical",
|
|
21295
|
+
"report.group.results.nineBox.horizontal": "Eje horizontal",
|
|
21296
|
+
"report.group.results.nineBox.moderate": "Atención moderada",
|
|
21297
|
+
"report.group.results.nineBox.highVerticalLowHorizontal": "{$vertical}: alto · {$horizontal}: bajo",
|
|
21298
|
+
"report.group.results.nineBox.highlight": "Destacado",
|
|
21299
|
+
"report.group.results.nineBox.intermediate": "Intermedio",
|
|
21300
|
+
"report.group.results.nineBox.attentionArea": "Área de atención",
|
|
21301
|
+
"report.group.results.nineBox.highHorizontalLowVertical": "{$horizontal}: alto · {$vertical}: bajo",
|
|
21302
|
+
"report.group.results.nineBox.evaluatedOne": "1 evaluado",
|
|
21303
|
+
"report.group.results.nineBox.evaluatedMany": "{$count} evaluados",
|
|
21304
|
+
"report.group.results.nineBox.noteEvaluated": "Cada punto es una persona, en el color de su grupo. Pase el mouse para ver los valores. El número en cada cuadrante suma las personas de esa área.",
|
|
21305
|
+
"report.group.results.nineBox.noteGroup": "Cada punto es el promedio del grupo. Valores: horizontal × vertical.",
|
|
21306
|
+
"report.group.results.nineBox.personOne": "1 persona",
|
|
21307
|
+
"report.group.results.nineBox.peopleMany": "{$count} personas",
|
|
21308
|
+
"report.group.results.legend.label": "Leyenda de las clasificaciones",
|
|
21309
|
+
"report.group.results.evolution.quarterLabel": "{$number}.º trim./{$year}",
|
|
21310
|
+
"report.group.results.evolution.semesterLabel": "{$number}.º sem./{$year}",
|
|
21311
|
+
"report.group.results.evolution.overallScale": "Promedio general psicosocial",
|
|
21312
|
+
"report.group.results.heatmap.overall": "Promedio general",
|
|
21313
|
+
"report.group.results.nineBox.person": "Evaluado",
|
|
21314
|
+
"report.group.results.mockBadge": "Datos ilustrativos",
|
|
21315
|
+
"report.group.results.band.risk": "Riesgo",
|
|
21316
|
+
"report.group.results.band.moderate": "Moderado",
|
|
21317
|
+
"report.group.results.band.protection": "Protección",
|
|
21318
|
+
"report.group.results.direction.higherBetter": "Cuanto mayor, mejor",
|
|
21319
|
+
"report.group.results.direction.lowerBetter": "Cuanto menor, mejor",
|
|
21320
|
+
"report.group.results.unidentified": "No identificado",
|
|
21321
|
+
"report.group.results.ranking.levelFactors": "Factores",
|
|
21322
|
+
"report.group.results.ranking.levelScales": "Escalas",
|
|
21323
|
+
"report.group.results.ranking.levelLabel": "Nivel del ranking"
|
|
21324
|
+
}
|
|
21325
|
+
};
|
|
21326
|
+
|
|
20920
21327
|
const SECTION_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
|
|
20921
21328
|
"pt-BR": {
|
|
20922
21329
|
"section.navigation": "Navegação da seção",
|
|
@@ -20962,7 +21369,10 @@ const SECTION_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
|
|
|
20962
21369
|
"section.profileDetail": "Visualizar perfil completo",
|
|
20963
21370
|
"section.clearSearch": "Limpar busca",
|
|
20964
21371
|
"section.closeNavigation": "Fechar navegação",
|
|
20965
|
-
"section.invalidStorage": "A configuração armazenada é inválida. Ajuste os critérios ou retorne à base completa."
|
|
21372
|
+
"section.invalidStorage": "A configuração armazenada é inválida. Ajuste os critérios ou retorne à base completa.",
|
|
21373
|
+
"section.topNavLabel": "Relatórios da seção",
|
|
21374
|
+
"section.settings": "Configurações",
|
|
21375
|
+
"section.railLabel": "Widgets da seção"
|
|
20966
21376
|
},
|
|
20967
21377
|
"en": {
|
|
20968
21378
|
"section.navigation": "Section navigation",
|
|
@@ -21008,7 +21418,10 @@ const SECTION_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
|
|
|
21008
21418
|
"section.profileDetail": "View complete profile",
|
|
21009
21419
|
"section.clearSearch": "Clear search",
|
|
21010
21420
|
"section.closeNavigation": "Close navigation",
|
|
21011
|
-
"section.invalidStorage": "The stored configuration is invalid. Adjust the criteria or return to the full base."
|
|
21421
|
+
"section.invalidStorage": "The stored configuration is invalid. Adjust the criteria or return to the full base.",
|
|
21422
|
+
"section.topNavLabel": "Section reports",
|
|
21423
|
+
"section.settings": "Settings",
|
|
21424
|
+
"section.railLabel": "Section widgets"
|
|
21012
21425
|
},
|
|
21013
21426
|
"es": {
|
|
21014
21427
|
"section.navigation": "Navegación de la sección",
|
|
@@ -21054,7 +21467,10 @@ const SECTION_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
|
|
|
21054
21467
|
"section.profileDetail": "Ver perfil completo",
|
|
21055
21468
|
"section.clearSearch": "Limpiar búsqueda",
|
|
21056
21469
|
"section.closeNavigation": "Cerrar navegación",
|
|
21057
|
-
"section.invalidStorage": "La configuración guardada no es válida. Ajuste los criterios o vuelva a la base completa."
|
|
21470
|
+
"section.invalidStorage": "La configuración guardada no es válida. Ajuste los criterios o vuelva a la base completa.",
|
|
21471
|
+
"section.topNavLabel": "Informes de la sección",
|
|
21472
|
+
"section.settings": "Configuraciones",
|
|
21473
|
+
"section.railLabel": "Widgets de la sección"
|
|
21058
21474
|
}
|
|
21059
21475
|
};
|
|
21060
21476
|
|
|
@@ -21081,6 +21497,7 @@ const ADDITIONS_TRANSLATION_CATALOGS = [
|
|
|
21081
21497
|
MO_ADDITIONS_TRANSLATIONS,
|
|
21082
21498
|
MP_ADDITIONS_TRANSLATIONS,
|
|
21083
21499
|
MV_ADDITIONS_TRANSLATIONS,
|
|
21500
|
+
MV_V2_ADDITIONS_TRANSLATIONS,
|
|
21084
21501
|
SECTION_ADDITIONS_TRANSLATIONS,
|
|
21085
21502
|
];
|
|
21086
21503
|
const ALL_TRANSLATION_CATALOGS = [
|