mapa-frontend-i18n 2.12.1 → 2.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -9336,7 +9336,12 @@ const MGC_TRANSLATIONS = {
9336
9336
  // mj.wizard.* assistente: etapas, painel "Sua avaliação", navegação (E2, #5611)
9337
9337
  // mj.step1.* … mj.step5.* etapas do assistente (E2, #5612 a #5617)
9338
9338
  // mj.created.* avaliação criada (E2, #5618)
9339
- // mj.invite.*, mj.link.*, mj.track.*, mj.forms.* telas das próximas entregas
9339
+ // mj.invitationStatus.* status dos convites por e-mail (E3)
9340
+ // mj.invite.* convite por e-mail e por planilha (E3, #5644 e #5645)
9341
+ // mj.link.* link único e QR code (E3, #5646)
9342
+ // mj.track.* acompanhamento: indicadores, convites, link, relatórios e atividade (E3, #5647
9343
+ // e #5648)
9344
+ // mj.forms.* gestão das formas de aplicação (E4)
9340
9345
  //
9341
9346
  // pt-BR é o texto-fonte do front (sem espaços nas pontas); en e es têm as mesmas chaves e os mesmos
9342
9347
  // placeholders. Mensagens da API não entram aqui: são chaves nos JSON do S3, publicadas pelas tasks
@@ -9351,13 +9356,16 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9351
9356
  "mj.common.retry": "Tentar de novo",
9352
9357
  "mj.common.understood": "Entendi",
9353
9358
  "mj.common.yes": "Sim",
9359
+ "mj.created.afterCreation": "Disponível quando a avaliação for criada.",
9354
9360
  "mj.created.backToList": "Voltar para a lista",
9355
9361
  "mj.created.channel": "Canal indicado pela forma: {$channel}.",
9362
+ "mj.created.closedReason": "A avaliação está encerrada e não recebe novas respostas.",
9356
9363
  "mj.created.copyLink": "Copiar link",
9357
9364
  "mj.created.email": "Convidar por e-mail",
9358
9365
  "mj.created.emailAction": "Convidar pessoas",
9359
9366
  "mj.created.emailAnonymous": "Com anonimização total não há convite por e-mail.",
9360
9367
  "mj.created.emailText": "Cole a lista ou importe uma planilha; cada pessoa recebe um link individual.",
9368
+ "mj.created.existingReports": "Os resultados entram em {$reports}.",
9361
9369
  "mj.created.eyebrow": "Avaliação criada",
9362
9370
  "mj.created.later": "Aplicar depois",
9363
9371
  "mj.created.laterText": "A avaliação fica na lista, pronta para quando você quiser convidar.",
@@ -9371,6 +9379,7 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9371
9379
  "mj.created.questions": "Perguntas",
9372
9380
  "mj.created.questionsValue": "{$count} perguntas · cerca de {$minutes} min",
9373
9381
  "mj.created.recommended": "Indicado para esta forma",
9382
+ "mj.created.reused": "{$count} pessoas que já responderam aparecem nos relatórios assim que o cálculo terminar.",
9374
9383
  "mj.created.subtitle": "Bateria, parametrização e relatórios estão prontos. A avaliação já pode receber respostas.",
9375
9384
  "mj.created.template": "Template",
9376
9385
  "mj.created.track": "Acompanhar a avaliação",
@@ -9380,6 +9389,87 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9380
9389
  "mj.created.useNowText": "Escolha como as pessoas vão receber. Nada disso fica preso à avaliação: dá para mudar a qualquer momento.",
9381
9390
  "mj.denied.text": "Seu perfil não tem a permissão da Jornada que esta tela exige. Peça ao administrador da empresa.",
9382
9391
  "mj.denied.title": "Você não tem acesso a esta página",
9392
+ "mj.forms.access.chooseAdmins": "Só administradores",
9393
+ "mj.forms.access.chooseAll": "Todas as pessoas que criam avaliações",
9394
+ "mj.forms.access.chooseAreas": "Pessoas de áreas específicas",
9395
+ "mj.forms.access.chooseLabel": "Pode escolher esta forma",
9396
+ "mj.forms.access.editAdmins": "Administradores",
9397
+ "mj.forms.access.editLabel": "Pode editar",
9398
+ "mj.forms.access.title": "Quem pode usar",
9399
+ "mj.forms.badge.new": "Novo",
9400
+ "mj.forms.breadcrumb.management": "Gestão",
9401
+ "mj.forms.deadline.days": "dias",
9402
+ "mj.forms.deadline.expirationAria": "Prazo para responder em dias",
9403
+ "mj.forms.deadline.lockAnonymous": "Sem trava de avaliação: não há como identificar quem já respondeu.",
9404
+ "mj.forms.deadline.lockAria": "Validade da trava de avaliação em dias",
9405
+ "mj.forms.deadline.lockDays": "A trava impede que a mesma pessoa (CPF, cargo e unidade) responda de novo antes de {$days} dias.",
9406
+ "mj.forms.deadline.lockNone": "Sem trava: a mesma pessoa pode responder de novo a qualquer momento.",
9407
+ "mj.forms.deadline.subtitle": "Por quanto tempo o convite vale e como lembramos quem ainda não terminou.",
9408
+ "mj.forms.deadline.title": "Prazos e lembretes",
9409
+ "mj.forms.deadline.validity": "O convite vale {$days} dias.",
9410
+ "mj.forms.discard.text": "As alterações não salvas em \"{$name}\" são desfeitas e não dá para recuperar.",
9411
+ "mj.forms.discard.title": "Descartar alterações",
9412
+ "mj.forms.footer.discard": "Descartar alterações",
9413
+ "mj.forms.footer.notice": "Mudanças valem para as próximas avaliações. Depois do primeiro convite, testes e cadastro de uma avaliação ficam travados; textos e prazos continuam editáveis.",
9414
+ "mj.forms.footer.save": "Salvar forma de aplicação",
9415
+ "mj.forms.general.language": "Idioma",
9416
+ "mj.forms.general.logo": "Usar logo da empresa",
9417
+ "mj.forms.general.logoHint": "As telas mostram o logo de {$company} no lugar da MAPA. Requer ajuste comercial.",
9418
+ "mj.forms.general.name": "Nome da forma de aplicação",
9419
+ "mj.forms.general.title": "Informações gerais",
9420
+ "mj.forms.general.whenToUse": "Quando usar",
9421
+ "mj.forms.list.count": "{$count} formas",
9422
+ "mj.forms.list.emptyText": "Crie a primeira forma de aplicação da empresa. Depois de salva, ela aparece aqui e pode ser escolhida ao criar uma avaliação.",
9423
+ "mj.forms.list.emptyTitle": "Nenhuma forma de aplicação criada ainda",
9424
+ "mj.forms.list.navLabel": "Formas de aplicação da empresa",
9425
+ "mj.forms.list.summaryCustom": "Cadastro customizado · {$count} perguntas · prazo de {$days} dias",
9426
+ "mj.forms.list.summaryCustomOne": "Cadastro customizado · 1 pergunta · prazo de {$days} dias",
9427
+ "mj.forms.list.summaryNone": "Sem cadastro · prazo de {$days} dias",
9428
+ "mj.forms.list.summaryShort": "Cadastro resumido · {$count} perguntas · prazo de {$days} dias",
9429
+ "mj.forms.list.summaryStandard": "Cadastro padrão · {$count} perguntas · prazo de {$days} dias",
9430
+ "mj.forms.list.title": "Formas da empresa",
9431
+ "mj.forms.notice.managePermissions": "Gerenciar permissões",
9432
+ "mj.forms.notice.mapaDefault": "Forma padrão, mantida pela MAPA. Dá para usar como está; se você ajustar algo, salvamos uma cópia da sua empresa.",
9433
+ "mj.forms.notice.permissions": "Quem tem permissão cria e edita formas de aplicação. As demais pessoas usam as formas prontas ao criar uma avaliação.",
9434
+ "mj.forms.notice.sending": "Como enviar não faz parte da forma de aplicação. Ao criar a avaliação, você escolhe e-mail, link único com QR code ou outra forma, e pode mudar depois.",
9435
+ "mj.forms.page.new": "Nova forma de aplicação",
9436
+ "mj.forms.page.subtitle": "A forma de aplicação vem antes da avaliação: define as telas que a pessoa avaliada vê, a privacidade, o cadastro e os prazos. Como enviar (e-mail, link único ou QR code) se escolhe na hora de usar cada avaliação.",
9437
+ "mj.forms.page.title": "Formas de aplicação",
9438
+ "mj.forms.privacy.anonymization": "Anonimização dos dados",
9439
+ "mj.forms.privacy.irreversibleText": "Sem cadastro: nenhum dado identificador é mantido após finalizar o teste.",
9440
+ "mj.forms.privacy.irreversibleTitle": "Atenção: este modo é irreversível.",
9441
+ "mj.forms.privacy.noneText": "O relatório mostra quem respondeu.",
9442
+ "mj.forms.privacy.partialText": "Apenas usuários com permissão veem dados de identificação.",
9443
+ "mj.forms.privacy.title": "Privacidade e cadastro",
9444
+ "mj.forms.privacy.totalText": "Nenhum dado identificador é mantido após finalizar o teste.",
9445
+ "mj.forms.registration.addFromBank": "Adicionar pergunta existente do banco de questões",
9446
+ "mj.forms.registration.addQuestion": "Adicionar pergunta",
9447
+ "mj.forms.registration.custom": "Customizado",
9448
+ "mj.forms.registration.customHint": "Escolha as perguntas do banco de questões ou crie novas. Arraste para mudar a ordem.",
9449
+ "mj.forms.registration.short": "Resumido",
9450
+ "mj.forms.registration.shortHint": "Versão curta, com {$count} perguntas. Não dá para editar.",
9451
+ "mj.forms.registration.standard": "Padrão",
9452
+ "mj.forms.registration.standardHint": "Cadastro padrão MAPA, com {$count} perguntas. Não dá para editar.",
9453
+ "mj.forms.registration.type": "Tipo de cadastro da pessoa avaliada",
9454
+ "mj.forms.reminder.everyAria": "Intervalo entre lembretes em dias",
9455
+ "mj.forms.reminder.everyPrefix": "A cada",
9456
+ "mj.forms.reminder.everySuffix": "dias, para quem ainda não respondeu",
9457
+ "mj.forms.reminder.manualNote": "Hoje o lembrete é enviado à mão, pela tela de envio.",
9458
+ "mj.forms.save.error": "Não foi possível salvar a forma de aplicação.",
9459
+ "mj.forms.save.success": "Forma de aplicação salva.",
9460
+ "mj.forms.screens.defaultTexts": "Instruções e encerramento de cada teste com os textos padrão MAPA",
9461
+ "mj.forms.screens.defaultTextsHint": "Desmarque para escrever os seus. Cada teste tem sua tela de instruções e de encerramento.",
9462
+ "mj.forms.screens.preview": "Pré-visualizar",
9463
+ "mj.forms.screens.subtitle": "Textos que aparecem antes e entre os testes.",
9464
+ "mj.forms.screens.testsDescription": "Descrição para aplicação de testes",
9465
+ "mj.forms.screens.testsScreen": "Tela de aplicação de testes",
9466
+ "mj.forms.screens.testsScreenText": "Lista os testes da avaliação. Só aparece quando a avaliação tem mais de um teste.",
9467
+ "mj.forms.screens.testsTitle": "Título para aplicação de testes",
9468
+ "mj.forms.screens.title": "Telas da pessoa avaliada",
9469
+ "mj.forms.screens.welcomeDescription": "Descrição de boas-vindas",
9470
+ "mj.forms.screens.welcomeScreen": "Tela de boas-vindas",
9471
+ "mj.forms.screens.welcomeScreenText": "Primeira tela que a pessoa vê ao abrir o link.",
9472
+ "mj.forms.screens.welcomeTitle": "Título de boas-vindas",
9383
9473
  "mj.home.permissions.emptyText": "Peça ao administrador da empresa para liberar a Jornada no seu perfil.",
9384
9474
  "mj.home.permissions.emptyTitle": "Nenhuma permissão da Jornada nesta empresa",
9385
9475
  "mj.home.permissions.search": "Buscar permissão",
@@ -9392,10 +9482,178 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9392
9482
  "mj.home.session.whiteLabel": "White label",
9393
9483
  "mj.home.subtitle": "Base do Módulo Jornada. Os dados abaixo vêm do BFF; a listagem de avaliações chega na próxima entrega.",
9394
9484
  "mj.home.title": "Avaliações",
9485
+ "mj.invitationStatus.canceled": "Cancelado",
9486
+ "mj.invitationStatus.expired": "Expirado",
9487
+ "mj.invitationStatus.finished": "Finalizado",
9488
+ "mj.invitationStatus.inProgress": "Em progresso",
9489
+ "mj.invitationStatus.notStarted": "Não iniciado",
9490
+ "mj.invite.blocked.anonymous.text": "Com anonimização total, ninguém é identificado: use o link único para aplicar.",
9491
+ "mj.invite.blocked.anonymous.title": "Esta avaliação não convida por e-mail",
9492
+ "mj.invite.blocked.closed.text": "Uma avaliação encerrada não recebe novos convites. Para aplicar de novo, duplique a avaliação.",
9493
+ "mj.invite.blocked.closed.title": "Avaliação encerrada",
9494
+ "mj.invite.blocked.notCreated.text": "Termine a criação para convidar pessoas.",
9495
+ "mj.invite.blocked.notCreated.title": "A avaliação ainda não foi criada",
9496
+ "mj.invite.blocked.openLink": "Ir para o link único",
9497
+ "mj.invite.body": "Mensagem",
9498
+ "mj.invite.bodyHint": "O link individual e o prazo entram automaticamente no fim do e-mail.",
9499
+ "mj.invite.check.alreadyInvited": "Já convidadas: {$INTERPOLATION}",
9500
+ "mj.invite.check.caption": "Conferência da lista",
9501
+ "mj.invite.check.duplicates": "Repetidas na lista: {$INTERPOLATION}",
9502
+ "mj.invite.check.errorTitle": "Não foi possível conferir a lista",
9503
+ "mj.invite.check.fixPaste": "Corrija no campo acima para incluir a pessoa.",
9504
+ "mj.invite.check.fixSheet": "Corrija a planilha e importe de novo para incluir a pessoa.",
9505
+ "mj.invite.check.found": "Linhas encontradas: {$INTERPOLATION}",
9506
+ "mj.invite.check.invalid": "Com erro: {$INTERPOLATION}",
9507
+ "mj.invite.check.invalidLines": "Linhas sem um e-mail completo ficam de fora do envio: {$INTERPOLATION}.",
9508
+ "mj.invite.check.valid": "Prontas para envio: {$INTERPOLATION}",
9509
+ "mj.invite.column.email": "E-mail",
9510
+ "mj.invite.column.name": "Nome",
9511
+ "mj.invite.column.note": "Observação",
9512
+ "mj.invite.column.status": "Situação",
9513
+ "mj.invite.deadline.label": "Prazo para responder",
9514
+ "mj.invite.deadline.text": "Vêm da forma de aplicação e valem para todas as pessoas deste envio.",
9515
+ "mj.invite.deadline.title": "3. Prazo e lembrete",
9516
+ "mj.invite.deadline.value": "{$INTERPOLATION} dias · até {$INTERPOLATION_1}",
9517
+ "mj.invite.done.deadline": "As pessoas têm até {$INTERPOLATION} para responder.",
9518
+ "mj.invite.done.leftOut": "Linhas que ficaram de fora: {$INTERPOLATION}. Veja abaixo o motivo de cada uma.",
9519
+ "mj.invite.done.locked": "Testes e cadastro da avaliação ficaram travados com este primeiro envio.",
9520
+ "mj.invite.done.reminder": "Quem não responder recebe um lembrete a cada {$days} dias.",
9521
+ "mj.invite.done.title": "Convites enviados: {$INTERPOLATION}",
9522
+ "mj.invite.footerLabel": "Ações do envio",
9523
+ "mj.invite.group": "Grupo (opcional)",
9524
+ "mj.invite.inviteMore": "Convidar mais pessoas",
9525
+ "mj.invite.message.text": "O texto vem da forma de aplicação {$INTERPOLATION}. Ajuste só para este envio, se quiser.",
9526
+ "mj.invite.message.title": "2. Mensagem do convite",
9527
+ "mj.invite.missing.people": "informe quem vai responder",
9528
+ "mj.invite.missing.subject": "preencha o assunto",
9529
+ "mj.invite.missing.unitPosition": "escolha a unidade e o cargo",
9530
+ "mj.invite.note.alreadyInvited": "Não enviado: use Reenviar no acompanhamento",
9531
+ "mj.invite.note.notSent": "Não enviado",
9532
+ "mj.invite.people": "Pessoas",
9533
+ "mj.invite.peoplePlaceholder": "Nome, e-mail (uma pessoa por linha)",
9534
+ "mj.invite.position": "Cargo",
9535
+ "mj.invite.preview.answer": "Responder avaliação",
9536
+ "mj.invite.preview.deadline": "Responda até {$INTERPOLATION}. {$INTERPOLATION_1} perguntas · ≈ {$INTERPOLATION_2} min.",
9537
+ "mj.invite.preview.title": "Prévia · como a pessoa recebe",
9538
+ "mj.invite.reminder.every": "A cada {$days} dias, para quem ainda não respondeu",
9539
+ "mj.invite.reminder.label": "Lembrete automático",
9540
+ "mj.invite.reminder.none": "Sem lembrete automático",
9541
+ "mj.invite.result.text": "Linhas conferidas: {$INTERPOLATION} · enviadas: {$INTERPOLATION_1} · de fora: {$INTERPOLATION_2}",
9542
+ "mj.invite.result.title": "Resultado do envio",
9543
+ "mj.invite.row.alreadyInvited": "Já convidado",
9544
+ "mj.invite.row.duplicateInList": "Repetido na lista",
9545
+ "mj.invite.row.invalidEmail": "E-mail incompleto",
9546
+ "mj.invite.row.sent": "Enviado",
9547
+ "mj.invite.row.valid": "Válido",
9548
+ "mj.invite.search": "Buscar",
9549
+ "mj.invite.searchEmpty": "Nada encontrado",
9550
+ "mj.invite.select": "Selecione",
9551
+ "mj.invite.send": "Enviar convites ({$INTERPOLATION})",
9552
+ "mj.invite.sheet.detail": "{$count} linhas lidas",
9553
+ "mj.invite.sheet.detailTab": "{$count} linhas lidas · aba {$sheet}",
9554
+ "mj.invite.sheet.dropTitle": "Arraste a planilha para cá",
9555
+ "mj.invite.sheet.emailColumn": "Coluna com o e-mail",
9556
+ "mj.invite.sheet.empty": "{$file} não tem nenhuma linha de dados. Preencha a planilha modelo e importe de novo.",
9557
+ "mj.invite.sheet.hint": ".xlsx ou .csv · até {$max} linhas · a primeira linha traz os nomes das colunas",
9558
+ "mj.invite.sheet.mappingHint": "Reconhecemos as colunas pelo cabeçalho. Confira antes de enviar.",
9559
+ "mj.invite.sheet.missingEmail": "Não reconhecemos a coluna com o e-mail. Escolha a coluna acima.",
9560
+ "mj.invite.sheet.nameColumn": "Coluna com o nome",
9561
+ "mj.invite.sheet.noColumn": "Não usar",
9562
+ "mj.invite.sheet.reading": "Lendo a planilha",
9563
+ "mj.invite.sheet.templateDownload": "Baixar planilha modelo (.xlsx)",
9564
+ "mj.invite.sheet.templateError": "Não foi possível gerar a planilha modelo. Tente de novo.",
9565
+ "mj.invite.sheet.templateFile": "convidados-modelo",
9566
+ "mj.invite.sheet.templateSheet": "Convidados",
9567
+ "mj.invite.sheet.templateText": "Colunas Nome e E-mail, já no formato aceito. Preencha e importe.",
9568
+ "mj.invite.sheet.templateTitle": "Planilha modelo",
9569
+ "mj.invite.sheet.unreadable": "Não foi possível ler {$file}. Envie um arquivo .xlsx ou .csv, ou baixe a planilha modelo e preencha.",
9570
+ "mj.invite.source.label": "Como informar as pessoas",
9571
+ "mj.invite.source.paste": "Colar e-mails",
9572
+ "mj.invite.source.pasteText": "Nome e e-mail separados por vírgula ou tabulação.",
9573
+ "mj.invite.source.spreadsheet": "Importar planilha",
9574
+ "mj.invite.source.spreadsheetText": "Arquivo .xlsx ou .csv com as colunas Nome e E-mail.",
9575
+ "mj.invite.status.empty": "Nenhuma pessoa pronta para envio",
9576
+ "mj.invite.status.ignored": "Linhas que ficam de fora: {$count}",
9577
+ "mj.invite.status.missing": "Para enviar, {$missing}.",
9578
+ "mj.invite.status.ready": "Convites prontos para envio: {$count}",
9579
+ "mj.invite.subject": "Assunto",
9580
+ "mj.invite.subtitle": "Cada pessoa recebe um convite individual, com o link dela e lembretes automáticos.",
9581
+ "mj.invite.summary.credits": "Créditos",
9582
+ "mj.invite.summary.creditsHint": "Estimativa: 1 crédito por teste, debitado quando a pessoa começa a responder.",
9583
+ "mj.invite.summary.creditsValue": "Até {$INTERPOLATION}",
9584
+ "mj.invite.summary.deadline": "Responder até",
9585
+ "mj.invite.summary.form": "Forma de aplicação",
9586
+ "mj.invite.summary.invitations": "convites",
9587
+ "mj.invite.summary.nextReminder": "Próximo lembrete",
9588
+ "mj.invite.summary.questions": "{$INTERPOLATION} perguntas",
9589
+ "mj.invite.summary.reminder": "Lembrete",
9590
+ "mj.invite.summary.sent": "convites enviados",
9591
+ "mj.invite.summary.sentAt": "Enviado em",
9592
+ "mj.invite.summary.size": "Tamanho",
9593
+ "mj.invite.summary.title": "Este envio",
9594
+ "mj.invite.tips.alreadyInvited": "Quem já foi convidado não recebe outro convite; use “Reenviar” no acompanhamento.",
9595
+ "mj.invite.tips.errors": "Linhas com erro ficam de fora do envio.",
9596
+ "mj.invite.tips.lock": "Depois do primeiro convite, testes e cadastro da avaliação ficam travados.",
9597
+ "mj.invite.tips.title": "Orientações",
9598
+ "mj.invite.title": "Convidar por e-mail",
9599
+ "mj.invite.tooMany": "A lista tem {$INTERPOLATION} linhas, e o limite por envio é {$INTERPOLATION_1}. Divida em mais de um envio.",
9600
+ "mj.invite.trackAnswers": "Acompanhar respostas",
9601
+ "mj.invite.unit": "Unidade",
9602
+ "mj.invite.unitPositionHint": "Todas as pessoas deste envio entram na mesma unidade e no mesmo cargo.",
9603
+ "mj.invite.who.text": "Cole os e-mails ou importe uma planilha. Uma pessoa por linha.",
9604
+ "mj.invite.who.title": "1. Quem vai responder",
9605
+ "mj.link.accesses": "acessos",
9606
+ "mj.link.activate": "Reativar link",
9607
+ "mj.link.activate.error": "Não foi possível reativar o link",
9608
+ "mj.link.activate.text": "O link volta a aceitar respostas até {$date}.",
9609
+ "mj.link.activate.title": "Reativar o link único?",
9610
+ "mj.link.address": "Endereço do link",
9611
+ "mj.link.closed": "A avaliação foi encerrada: o link não aceita respostas.",
9612
+ "mj.link.closedWithoutLink": "Esta avaliação foi encerrada sem link único. Para aplicar de novo, duplique a avaliação.",
9613
+ "mj.link.copied": "Copiado",
9614
+ "mj.link.copiedText": "Link copiado. Cole onde a equipe vai ver.",
9615
+ "mj.link.copy": "Copiar link",
9616
+ "mj.link.copyShort": "Copiar",
9617
+ "mj.link.create": "Criar link",
9618
+ "mj.link.create.error": "Não foi possível criar o link",
9619
+ "mj.link.create.text": "Escolha a unidade e o cargo de quem vai responder pelo link. Validade: {$days} dias. Cadastro: {$registration} (forma {$form}).",
9620
+ "mj.link.create.title": "Crie o link único",
9621
+ "mj.link.deactivate": "Desativar link",
9622
+ "mj.link.deactivate.error": "Não foi possível desativar o link",
9623
+ "mj.link.deactivate.text": "Quem abrir o link não consegue mais responder. Quem já respondeu continua nos relatórios. Você pode reativar o link depois.",
9624
+ "mj.link.deactivate.title": "Desativar o link único?",
9625
+ "mj.link.downloadPdf": "Baixar PDF para impressão",
9626
+ "mj.link.downloadPng": "Baixar PNG",
9627
+ "mj.link.expiredText": "O link venceu em {$INTERPOLATION} e não aceita mais respostas.",
9628
+ "mj.link.finished": "finalizaram",
9629
+ "mj.link.inactiveText": "O link está desativado e não aceita respostas. Quem já respondeu continua nos relatórios.",
9630
+ "mj.link.notCreated": "Termine a criação para criar o link único.",
9631
+ "mj.link.pdf.instruction": "Aponte a câmera do celular para o código e responda a avaliação.",
9632
+ "mj.link.qrAlt": "QR code do link único",
9633
+ "mj.link.qrError": "Não foi possível gerar o QR code.",
9634
+ "mj.link.qrText": "Para o mural ou o tablet da unidade. Quem apontar a câmera abre o mesmo link.",
9635
+ "mj.link.qrTitle": "QR code",
9636
+ "mj.link.registration": "Cadastro",
9637
+ "mj.link.share.deactivate": "Desativar o link impede novas respostas; quem já respondeu continua nos relatórios.",
9638
+ "mj.link.share.groups": "Grupos de mensagem: cole o endereço do link.",
9639
+ "mj.link.share.preferEmail": "Prefere convite individual?",
9640
+ "mj.link.share.qr": "Mural ou tablet da unidade: use o QR code em PDF.",
9641
+ "mj.link.share.title": "Como divulgar",
9642
+ "mj.link.started": "iniciaram",
9643
+ "mj.link.status.active": "Ativo",
9644
+ "mj.link.status.expired": "Vencido",
9645
+ "mj.link.status.inactive": "Desativado",
9646
+ "mj.link.subtitle": "Um link para todo mundo. Quem abrir faz o cadastro da forma {$INTERPOLATION} e responde a esta avaliação.",
9647
+ "mj.link.title": "Link único",
9648
+ "mj.link.unitPosition": "Unidade e cargo",
9649
+ "mj.link.validity": "Validade",
9650
+ "mj.link.validityValue": "Aceita respostas até {$INTERPOLATION} ({$INTERPOLATION_1} dias, forma {$INTERPOLATION_2})",
9395
9651
  "mj.list.abandon.text": "O que já foi criado para \"{$name}\" é desfeito, e a avaliação volta a ser rascunho.",
9396
9652
  "mj.list.abandon.title": "Abandonar a criação",
9397
9653
  "mj.list.breadcrumb.home": "Início",
9398
9654
  "mj.list.caption": "Avaliações da empresa",
9655
+ "mj.list.close.text": "<p>\"{$name}\" para de receber respostas:</p><ul><li>os convites que ainda não começaram são cancelados;</li><li>o link único é desativado;</li><li>quem já começou pode terminar até o prazo e entra nos relatórios;</li><li>os relatórios continuam disponíveis.</li></ul><p>Não dá para desfazer. Para aplicar de novo, use Duplicar.</p>",
9656
+ "mj.list.close.title": "Encerrar avaliação",
9399
9657
  "mj.list.column.actions": "Ações",
9400
9658
  "mj.list.column.createdAt": "Criada em",
9401
9659
  "mj.list.column.name": "Avaliação",
@@ -9405,16 +9663,21 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9405
9663
  "mj.list.delete.title": "Excluir rascunho",
9406
9664
  "mj.list.emptyTab.text": "Troque a aba ou limpe os filtros para ver as demais.",
9407
9665
  "mj.list.emptyTab.title": "Nenhuma avaliação nesta situação",
9666
+ "mj.list.export": "Exportar",
9408
9667
  "mj.list.filter.applicationForm": "Forma de aplicação",
9409
9668
  "mj.list.filter.createdFrom": "Criada a partir de",
9410
9669
  "mj.list.firstUse.text": "Comece por um template MAPA ou monte do zero. Depois de criada, a avaliação aparece aqui com convites, respostas e relatórios.",
9411
9670
  "mj.list.firstUse.title": "Nenhuma avaliação criada ainda",
9412
9671
  "mj.list.formLabel": "Forma de aplicação:",
9413
9672
  "mj.list.menu.abandon": "Abandonar criação",
9673
+ "mj.list.menu.close": "Encerrar avaliação",
9414
9674
  "mj.list.menu.continue": "Continuar cadastro",
9415
9675
  "mj.list.menu.delete": "Excluir rascunho",
9416
9676
  "mj.list.menu.details": "Ver detalhes",
9417
9677
  "mj.list.menu.duplicate": "Duplicar",
9678
+ "mj.list.menu.invite": "Convidar pessoas",
9679
+ "mj.list.menu.link": "Link único e QR code",
9680
+ "mj.list.menu.reports": "Ver relatórios",
9418
9681
  "mj.list.menu.state": "Ver estado",
9419
9682
  "mj.list.new": "Nova avaliação",
9420
9683
  "mj.list.searchPlaceholder": "Buscar pelo nome da avaliação",
@@ -9470,6 +9733,8 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9470
9733
  "mj.step1.anonymousNote": "Nenhum dado que identifique a pessoa é pedido nem guardado. Sem relatório individual e sem convite por e-mail.",
9471
9734
  "mj.step1.channel.email": "E-mail",
9472
9735
  "mj.step1.channel.link": "Link único",
9736
+ "mj.step1.createForm": "Criar nova forma de aplicação",
9737
+ "mj.step1.createFormText": "Monte do zero: telas, privacidade, cadastro, envio e prazos. Ela fica salva para as próximas avaliações.",
9473
9738
  "mj.step1.days": "{$days} dias",
9474
9739
  "mj.step1.detailTitle": "O que vem na forma {$INTERPOLATION}",
9475
9740
  "mj.step1.fact.channel": "Canal indicado",
@@ -9479,6 +9744,8 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9479
9744
  "mj.step1.fact.questions": "Perguntas de cadastro",
9480
9745
  "mj.step1.fact.registration": "Cadastro",
9481
9746
  "mj.step1.fact.reminder": "Lembrete",
9747
+ "mj.step1.formsLink": "Gestão › Formas de aplicação",
9748
+ "mj.step1.formsLocation": "As formas de aplicação ficam em {$link}.",
9482
9749
  "mj.step1.lock.days": "A mesma pessoa só responde de novo depois de {$days} dias",
9483
9750
  "mj.step1.lock.none": "Sem trava",
9484
9751
  "mj.step1.mapaDefault": "Padrão MAPA",
@@ -9523,6 +9790,9 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9523
9790
  "mj.step2.remove": "Remover {$name}",
9524
9791
  "mj.step2.searchPlaceholder": "Buscar competência",
9525
9792
  "mj.step2.selected": "Competências selecionadas",
9793
+ "mj.step2.short.added": "+{$count} perguntas",
9794
+ "mj.step2.short.caption": "{$competenceCount} competências · {$scaleCount} escalas · {$count} perguntas no essencial",
9795
+ "mj.step2.short.covered": "+0 · já coberta",
9526
9796
  "mj.step2.subtitle": "A Personalidade é montada pelas competências que você escolher; os outros testes entram inteiros, na versão que você indicar.",
9527
9797
  "mj.step2.testRequired": "Sem Personalidade, escolha pelo menos um teste.",
9528
9798
  "mj.step2.title": "O que você quer avaliar?",
@@ -9531,6 +9801,7 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9531
9801
  "mj.step2.versionInventory": "{$name} · {$count} perguntas",
9532
9802
  "mj.step2.withoutPersonality": "Sem Personalidade, a avaliação não tem competências nem parametrização. Os relatórios mostram o resultado de cada teste.",
9533
9803
  "mj.step3.caption": "Como a MAPA montou sua avaliação",
9804
+ "mj.step3.captionText": "A Personalidade sai das competências. Os outros testes entram inteiros, na versão escolhida.",
9534
9805
  "mj.step3.column.kind": "Tipo",
9535
9806
  "mj.step3.column.minutes": "Tempo",
9536
9807
  "mj.step3.column.questions": "Perguntas",
@@ -9541,6 +9812,37 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9541
9812
  "mj.step3.minutes": "{$minutes} min",
9542
9813
  "mj.step3.personality": "Personalidade",
9543
9814
  "mj.step3.personalityUses": "Versão completa · {$count} competências",
9815
+ "mj.step3.reuse.cohortCovered": "Entram: têm todas as escalas.",
9816
+ "mj.step3.reuse.cohortFrom": "de “{$name}”.",
9817
+ "mj.step3.reuse.cohortMissing": "Ficam de fora: faltam {$scales}.",
9818
+ "mj.step3.reuse.cohortMissingOne": "Ficam de fora: falta {$scale}.",
9819
+ "mj.step3.reuse.cohortPeople": "{$count} pessoas",
9820
+ "mj.step3.reuse.extraNote": "Não vale para {$tests}: esses testes só têm resultado para quem responder agora.",
9821
+ "mj.step3.reuse.extraNoteOne": "Não vale para {$test}: esse teste só tem resultado para quem responder agora.",
9822
+ "mj.step3.reuse.how1": "Procuramos quem já respondeu Personalidade nesta empresa.",
9823
+ "mj.step3.reuse.how2": "Só entra quem tem todas as {$count} escalas que esta parametrização usa. Não existe resultado parcial: se faltar uma escala, a pessoa fica de fora.",
9824
+ "mj.step3.reuse.how3": "Quem entra aparece nos mesmos relatórios, com a data da resposta original. Ninguém recebe convite.",
9825
+ "mj.step3.reuse.howTitle": "Como funciona",
9826
+ "mj.step3.reuse.in": "pessoas entram",
9827
+ "mj.step3.reuse.inText": "Têm todas as escalas desta parametrização.",
9828
+ "mj.step3.reuse.include": "Incluir quem já respondeu tudo o que esta parametrização usa",
9829
+ "mj.step3.reuse.inviteOut": "Para incluir quem ficou de fora, convide essas pessoas para esta avaliação.",
9830
+ "mj.step3.reuse.out": "ficam de fora",
9831
+ "mj.step3.reuse.outText": "Responderam versões resumidas sem todas as escalas.",
9832
+ "mj.step3.reuse.text": "Dá para calcular esta parametrização com respostas de Personalidade que já existem, sem aplicar de novo.",
9833
+ "mj.step3.reuse.title": "Quem já respondeu",
9834
+ "mj.step3.short.breakdown": "Personalidade {$count} + {$tests}",
9835
+ "mj.step3.short.essential": "Só o essencial",
9836
+ "mj.step3.short.essentialText": "Personalidade resumida, só com as perguntas das {$count} competências escolhidas. Quem responde termina mais rápido.",
9837
+ "mj.step3.short.essentialTextOne": "Personalidade resumida, só com as perguntas da competência escolhida. Quem responde termina mais rápido.",
9838
+ "mj.step3.short.full": "Avaliação completa",
9839
+ "mj.step3.short.fullText": "Personalidade inteira, com {$count} perguntas. O resultado das competências é o mesmo, e o perfil completo fica guardado para outras análises, sem reaplicar.",
9840
+ "mj.step3.short.noPersonality": "A versão resumida existe só para a Personalidade, a partir das competências. Sem ela, os testes entram inteiros e não há parametrização para calcular com respostas antigas.",
9841
+ "mj.step3.short.personalityUses": "Só o essencial · {$count} competências",
9842
+ "mj.step3.short.recommended": "Recomendado",
9843
+ "mj.step3.short.size": "{$count} perguntas · ≈ {$minutes} min",
9844
+ "mj.step3.short.subtitle": "As duas opções entregam o resultado das competências escolhidas. A diferença está no tamanho da Personalidade e no que fica guardado para depois. Os outros testes entram sempre inteiros.",
9845
+ "mj.step3.short.subtitleNoPersonality": "Sem Personalidade, a avaliação usa os testes escolhidos, inteiros. Confira o tamanho e a composição.",
9544
9846
  "mj.step3.subtitle": "A avaliação usa a versão completa de cada teste. A Personalidade sai das competências; os outros testes entram inteiros, na versão escolhida.",
9545
9847
  "mj.step3.title": "Quantas perguntas as pessoas vão responder?",
9546
9848
  "mj.step3.total": "{$minutes} min para responder, no total",
@@ -9548,12 +9850,24 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9548
9850
  "mj.step4.catalogText": "Adicione os blocos ao relatório.",
9549
9851
  "mj.step4.catalogTitle": "Catálogo de componentes",
9550
9852
  "mj.step4.componentRequired": "Adicione pelo menos um componente ao relatório.",
9853
+ "mj.step4.existing.meta": "Seção {$section} · {$count} componentes",
9854
+ "mj.step4.existing.required": "Marque ao menos um relatório existente para continuar.",
9855
+ "mj.step4.existing.text": "Marque onde esta avaliação deve aparecer. A bateria e a parametrização entram nesses relatórios; os componentes deles continuam iguais.",
9856
+ "mj.step4.existing.textNoPersonality": "Marque onde esta avaliação deve aparecer. A bateria entra nesses relatórios; os componentes deles continuam iguais.",
9857
+ "mj.step4.existing.title": "Relatórios da empresa",
9551
9858
  "mj.step4.group": "Relatório de grupo",
9552
9859
  "mj.step4.groupHow": "Compara as pessoas da avaliação.",
9553
9860
  "mj.step4.grouped": "Agrupar relatórios da seção em abas",
9554
9861
  "mj.step4.heading": "Como você quer ver os resultados?",
9555
9862
  "mj.step4.individual": "Relatório individual",
9556
9863
  "mj.step4.individualHow": "Um por pessoa avaliada.",
9864
+ "mj.step4.mode.existing": "Incluir em relatórios que já existem",
9865
+ "mj.step4.mode.existingText": "A avaliação entra em relatórios que você já usa. Os componentes deles continuam iguais.",
9866
+ "mj.step4.mode.label": "Onde os resultados vão aparecer",
9867
+ "mj.step4.mode.new": "Criar relatórios novos",
9868
+ "mj.step4.mode.newText": "Já vêm ligados à bateria e à parametrização desta avaliação.",
9869
+ "mj.step4.mode.newTextNoPersonality": "Já vêm ligados à bateria desta avaliação.",
9870
+ "mj.step4.newSection": "Nova seção: {$name}",
9557
9871
  "mj.step4.off": "Não criar",
9558
9872
  "mj.step4.on": "Criar",
9559
9873
  "mj.step4.orderText": "Use os botões para reorganizar.",
@@ -9590,6 +9904,9 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9590
9904
  "mj.step5.creationState": "Estado da criação",
9591
9905
  "mj.step5.creationUnavailable": "O rascunho está completo e salvo. A criação da avaliação nos módulos chega na próxima entrega da Jornada.",
9592
9906
  "mj.step5.edit": "Editar",
9907
+ "mj.step5.essential": "Só o essencial",
9908
+ "mj.step5.existing.text": "Os componentes deles continuam iguais.",
9909
+ "mj.step5.existing.value": "{$count} relatórios existentes",
9593
9910
  "mj.step5.failed": "A criação parou no meio",
9594
9911
  "mj.step5.failedText": "O que já foi feito está guardado. Tente de novo para continuar do passo que falhou, ou abandone para desfazer tudo e voltar ao rascunho.",
9595
9912
  "mj.step5.formatLine": "{$count} perguntas · cerca de {$minutes} min",
@@ -9600,10 +9917,71 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9600
9917
  "mj.step5.noSection": "Sem seção escolhida",
9601
9918
  "mj.step5.pendingTitle": "Antes de criar, complete:",
9602
9919
  "mj.step5.personalityLine": "Personalidade com {$count} competências",
9920
+ "mj.step5.reuse.included": "{$count} pessoas incluídas",
9921
+ "mj.step5.reuse.includedText": "Só quem tem todas as {$count} escalas desta parametrização.",
9922
+ "mj.step5.reuse.leftOut": "{$count} ficaram de fora por terem respondido versões resumidas.",
9923
+ "mj.step5.reuse.notIncluded": "Não incluir",
9924
+ "mj.step5.reuse.notIncludedText": "Só quem responder a partir de agora aparece nos relatórios.",
9925
+ "mj.step5.reuse.title": "Quem já respondeu",
9603
9926
  "mj.step5.sectionLine": "Seção {$section}",
9604
9927
  "mj.step5.seeCreated": "Ver a tela da avaliação criada",
9605
9928
  "mj.step5.subtitle": "Confira tudo antes de criar. Nada é enviado agora: depois de criar, você escolhe como aplicar.",
9606
9929
  "mj.step5.title": "Revise e crie",
9930
+ "mj.track.activity.automatic": "automático",
9931
+ "mj.track.activity.closed": "Avaliação encerrada",
9932
+ "mj.track.activity.created": "Avaliação criada",
9933
+ "mj.track.activity.creationAbandoned": "Criação abandonada",
9934
+ "mj.track.activity.creationFailed": "A criação falhou",
9935
+ "mj.track.activity.creationRetried": "Criação retomada",
9936
+ "mj.track.activity.error": "Não foi possível carregar a atividade.",
9937
+ "mj.track.activity.invitationsSent": "Convites enviados: {$count}",
9938
+ "mj.track.activity.linkActivated": "Link único reativado",
9939
+ "mj.track.activity.linkCreated": "Link único criado",
9940
+ "mj.track.activity.linkDeactivated": "Link único desativado",
9941
+ "mj.track.activity.remindersSent": "Convites reenviados: {$count}",
9942
+ "mj.track.activity.title": "Atividade",
9943
+ "mj.track.base.answered": "já respondidas (base)",
9944
+ "mj.track.base.reportIncludes": "inclui as {$count} respostas que já existiam",
9945
+ "mj.track.byLink": "pelo link único",
9946
+ "mj.track.column.actions": "Ações",
9947
+ "mj.track.column.person": "Pessoa",
9948
+ "mj.track.column.sentAt": "Enviado em",
9949
+ "mj.track.column.status": "Status",
9950
+ "mj.track.finishedDetail": "só os convites por e-mail",
9951
+ "mj.track.finishedOf": "de {$count} finalizaram",
9952
+ "mj.track.fromTemplate": "criada a partir do template {$template}",
9953
+ "mj.track.invitations.caption": "Convites por e-mail",
9954
+ "mj.track.invitations.emptyText": "Quem for convidado por e-mail aparece aqui, com o status de cada convite.",
9955
+ "mj.track.invitations.emptyTitle": "Nenhum convite por e-mail ainda",
9956
+ "mj.track.invitations.total": "Convites por e-mail: {$INTERPOLATION}",
9957
+ "mj.track.invite": "Convidar pessoas",
9958
+ "mj.track.invited": "convidados",
9959
+ "mj.track.link.create": "Criar link único",
9960
+ "mj.track.link.noneText": "Crie o link escolhendo a unidade e o cargo de quem vai responder. Depois, divulgue o endereço ou o QR code.",
9961
+ "mj.track.link.noneTitle": "O link único ainda não foi criado",
9962
+ "mj.track.link.open": "Abrir link único",
9963
+ "mj.track.link.until": "aceita respostas até {$INTERPOLATION}",
9964
+ "mj.track.locked": "Testes e cadastro travados desde o primeiro convite, em {$date}.",
9965
+ "mj.track.notCreated": "O acompanhamento começa quando a criação terminar.",
9966
+ "mj.track.remind": "Reenviar",
9967
+ "mj.track.remind.allText": "Quem ainda não finalizou recebe de novo o convite, com o mesmo link e o mesmo prazo. Convites expirados ou cancelados ficam de fora.",
9968
+ "mj.track.remind.error": "Não foi possível reenviar",
9969
+ "mj.track.remind.oneText": "{$person} recebe de novo o convite, com o mesmo link e o mesmo prazo.",
9970
+ "mj.track.remind.title": "Reenviar o convite?",
9971
+ "mj.track.remindAll": "Reenviar para quem não finalizou",
9972
+ "mj.track.reminded": "Convites reenviados: {$INTERPOLATION}. Eles continuam na lista com o mesmo status.",
9973
+ "mj.track.report.components": "{$INTERPOLATION} componentes",
9974
+ "mj.track.report.emptyText": "Os relatórios escolhidos na criação aparecem aqui.",
9975
+ "mj.track.report.emptyTitle": "Nenhum relatório nesta avaliação",
9976
+ "mj.track.report.group": "Grupo",
9977
+ "mj.track.report.individual": "Individual",
9978
+ "mj.track.report.openInResults": "Abrir em Resultados",
9979
+ "mj.track.report.section": "seção {$INTERPOLATION}",
9980
+ "mj.track.subtitle": "Forma {$form} · {$count} perguntas · ≈ {$minutes} min",
9981
+ "mj.track.tab.invitations": "Convites",
9982
+ "mj.track.tab.link": "Link único",
9983
+ "mj.track.tab.reports": "Relatórios",
9984
+ "mj.track.tabsLabel": "Seções da avaliação",
9607
9985
  "mj.unavailable.text": "A criação de avaliações pela Jornada depende da nova plataforma da MAPA. Fale com o seu contato na MAPA para ativá-la.",
9608
9986
  "mj.unavailable.title": "A Jornada ainda não está disponível para esta empresa",
9609
9987
  "mj.wizard.changeTemplate": "Trocar template",
@@ -9632,13 +10010,21 @@ const PT_TRANSLATIONS = {
9632
10010
  "mj.wizard.stepOf5": "Etapa 5 de 5",
9633
10011
  "mj.wizard.stepsLabel": "Etapas da avaliação",
9634
10012
  "mj.wizard.summary.competences": "Competências",
10013
+ "mj.wizard.summary.essential": "Personalidade, só o essencial",
9635
10014
  "mj.wizard.summary.items": "{$INTERPOLATION} itens",
10015
+ "mj.wizard.summary.meterEmpty": "Escolha competências para ver o tamanho da avaliação.",
10016
+ "mj.wizard.summary.meterFull": "Personalidade completa. Só o essencial teria {$count} perguntas.",
10017
+ "mj.wizard.summary.meterLabel": "Tamanho da avaliação em relação à versão completa",
10018
+ "mj.wizard.summary.meterNoPersonality": "Sem Personalidade: os testes entram inteiros.",
10019
+ "mj.wizard.summary.meterShort": "Personalidade com {$percent}% menos perguntas que a completa ({$count}).",
9636
10020
  "mj.wizard.summary.minutes": "{$minutes} min para responder · versão completa",
10021
+ "mj.wizard.summary.minutesShort": "{$minutes} min para responder · só o essencial",
9637
10022
  "mj.wizard.summary.noCompetences": "Nenhuma competência escolhida ainda.",
9638
10023
  "mj.wizard.summary.noPersonality": "Sem Personalidade nesta avaliação.",
9639
10024
  "mj.wizard.summary.otherTests": "Outros testes",
9640
10025
  "mj.wizard.summary.questions": "perguntas",
9641
10026
  "mj.wizard.summary.questionsLine": "{$INTERPOLATION} perguntas",
10027
+ "mj.wizard.summary.shared": "Perguntas em comum",
9642
10028
  "mj.wizard.summary.title": "Sua avaliação",
9643
10029
  "mj.wizard.template": "Template {$INTERPOLATION}.",
9644
10030
  "mj.wizard.templateText": "Tudo já vem preenchido; ajuste o que quiser em qualquer etapa.",
@@ -9653,13 +10039,16 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9653
10039
  "mj.common.retry": "Try again",
9654
10040
  "mj.common.understood": "Got it",
9655
10041
  "mj.common.yes": "Yes",
10042
+ "mj.created.afterCreation": "Available once the assessment is created.",
9656
10043
  "mj.created.backToList": "Back to the list",
9657
10044
  "mj.created.channel": "Channel recommended by the form: {$channel}.",
10045
+ "mj.created.closedReason": "The assessment is closed and does not receive new answers.",
9658
10046
  "mj.created.copyLink": "Copy link",
9659
10047
  "mj.created.email": "Invite by e-mail",
9660
10048
  "mj.created.emailAction": "Invite people",
9661
10049
  "mj.created.emailAnonymous": "With full anonymization there is no e-mail invitation.",
9662
10050
  "mj.created.emailText": "Paste the list or import a spreadsheet; each person gets an individual link.",
10051
+ "mj.created.existingReports": "The results go into {$reports}.",
9663
10052
  "mj.created.eyebrow": "Assessment created",
9664
10053
  "mj.created.later": "Apply later",
9665
10054
  "mj.created.laterText": "The assessment stays on the list, ready for when you want to invite.",
@@ -9673,6 +10062,7 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9673
10062
  "mj.created.questions": "Questions",
9674
10063
  "mj.created.questionsValue": "{$count} questions · about {$minutes} min",
9675
10064
  "mj.created.recommended": "Recommended for this form",
10065
+ "mj.created.reused": "{$count} people who already answered appear in the reports as soon as the calculation finishes.",
9676
10066
  "mj.created.subtitle": "Battery, parameterization and reports are ready. The assessment can now receive answers.",
9677
10067
  "mj.created.template": "Template",
9678
10068
  "mj.created.track": "Track the assessment",
@@ -9682,6 +10072,87 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9682
10072
  "mj.created.useNowText": "Choose how people will receive it. None of this is tied to the assessment: you can change it at any time.",
9683
10073
  "mj.denied.text": "Your profile lacks the Journey permission this page requires. Ask your company administrator.",
9684
10074
  "mj.denied.title": "You do not have access to this page",
10075
+ "mj.forms.access.chooseAdmins": "Administrators only",
10076
+ "mj.forms.access.chooseAll": "Everyone who creates assessments",
10077
+ "mj.forms.access.chooseAreas": "People from specific areas",
10078
+ "mj.forms.access.chooseLabel": "Can choose this form",
10079
+ "mj.forms.access.editAdmins": "Administrators",
10080
+ "mj.forms.access.editLabel": "Can edit",
10081
+ "mj.forms.access.title": "Who can use it",
10082
+ "mj.forms.badge.new": "New",
10083
+ "mj.forms.breadcrumb.management": "Management",
10084
+ "mj.forms.deadline.days": "days",
10085
+ "mj.forms.deadline.expirationAria": "Time to answer in days",
10086
+ "mj.forms.deadline.lockAnonymous": "No assessment lock: there is no way to identify who has already answered.",
10087
+ "mj.forms.deadline.lockAria": "Assessment lock duration in days",
10088
+ "mj.forms.deadline.lockDays": "The lock prevents the same person (CPF, position and unit) from answering again before {$days} days.",
10089
+ "mj.forms.deadline.lockNone": "No lock: the same person can answer again at any time.",
10090
+ "mj.forms.deadline.subtitle": "How long the invitation is valid and how we remind those who have not finished yet.",
10091
+ "mj.forms.deadline.title": "Deadlines and reminders",
10092
+ "mj.forms.deadline.validity": "The invitation is valid for {$days} days.",
10093
+ "mj.forms.discard.text": "The unsaved changes to \"{$name}\" are undone and cannot be recovered.",
10094
+ "mj.forms.discard.title": "Discard changes",
10095
+ "mj.forms.footer.discard": "Discard changes",
10096
+ "mj.forms.footer.notice": "Changes apply to the next assessments. After the first invitation, an assessment's tests and registration are locked; texts and deadlines remain editable.",
10097
+ "mj.forms.footer.save": "Save application form",
10098
+ "mj.forms.general.language": "Language",
10099
+ "mj.forms.general.logo": "Use the company logo",
10100
+ "mj.forms.general.logoHint": "The screens show the {$company} logo instead of the MAPA one. Requires a commercial arrangement.",
10101
+ "mj.forms.general.name": "Application form name",
10102
+ "mj.forms.general.title": "General information",
10103
+ "mj.forms.general.whenToUse": "When to use",
10104
+ "mj.forms.list.count": "{$count} forms",
10105
+ "mj.forms.list.emptyText": "Create the company's first application form. Once saved, it shows up here and can be chosen when creating an assessment.",
10106
+ "mj.forms.list.emptyTitle": "No application forms created yet",
10107
+ "mj.forms.list.navLabel": "Company application forms",
10108
+ "mj.forms.list.summaryCustom": "Custom registration · {$count} questions · {$days}-day deadline",
10109
+ "mj.forms.list.summaryCustomOne": "Custom registration · 1 question · {$days}-day deadline",
10110
+ "mj.forms.list.summaryNone": "No registration · {$days}-day deadline",
10111
+ "mj.forms.list.summaryShort": "Short registration · {$count} questions · {$days}-day deadline",
10112
+ "mj.forms.list.summaryStandard": "Standard registration · {$count} questions · {$days}-day deadline",
10113
+ "mj.forms.list.title": "Company forms",
10114
+ "mj.forms.notice.managePermissions": "Manage permissions",
10115
+ "mj.forms.notice.mapaDefault": "Standard form, maintained by MAPA. You can use it as is; if you adjust anything, we save a copy for your company.",
10116
+ "mj.forms.notice.permissions": "Anyone with permission creates and edits application forms. Everyone else uses the ready-made forms when creating an assessment.",
10117
+ "mj.forms.notice.sending": "How to send it is not part of the application form. When you create the assessment, you choose e-mail, single link with QR code or another way, and you can change it later.",
10118
+ "mj.forms.page.new": "New application form",
10119
+ "mj.forms.page.subtitle": "The application form comes before the assessment: it defines the screens seen by the person assessed, privacy, registration and deadlines. How to send it (e-mail, single link or QR code) is chosen when you use each assessment.",
10120
+ "mj.forms.page.title": "Application forms",
10121
+ "mj.forms.privacy.anonymization": "Data anonymization",
10122
+ "mj.forms.privacy.irreversibleText": "No registration: no identifying data is kept after the test is finished.",
10123
+ "mj.forms.privacy.irreversibleTitle": "Warning: this mode is irreversible.",
10124
+ "mj.forms.privacy.noneText": "The report shows who answered.",
10125
+ "mj.forms.privacy.partialText": "Only users with permission see identification data.",
10126
+ "mj.forms.privacy.title": "Privacy and registration",
10127
+ "mj.forms.privacy.totalText": "No identifying data is kept after the test is finished.",
10128
+ "mj.forms.registration.addFromBank": "Add an existing question from the question bank",
10129
+ "mj.forms.registration.addQuestion": "Add question",
10130
+ "mj.forms.registration.custom": "Custom",
10131
+ "mj.forms.registration.customHint": "Choose questions from the question bank or create new ones. Drag to change the order.",
10132
+ "mj.forms.registration.short": "Short",
10133
+ "mj.forms.registration.shortHint": "Short version, with {$count} questions. It cannot be edited.",
10134
+ "mj.forms.registration.standard": "Standard",
10135
+ "mj.forms.registration.standardHint": "MAPA standard registration, with {$count} questions. It cannot be edited.",
10136
+ "mj.forms.registration.type": "Registration type for the person assessed",
10137
+ "mj.forms.reminder.everyAria": "Interval between reminders in days",
10138
+ "mj.forms.reminder.everyPrefix": "Every",
10139
+ "mj.forms.reminder.everySuffix": "days, for those who have not answered yet",
10140
+ "mj.forms.reminder.manualNote": "Today the reminder is sent manually, from the sending screen.",
10141
+ "mj.forms.save.error": "Could not save the application form.",
10142
+ "mj.forms.save.success": "Application form saved.",
10143
+ "mj.forms.screens.defaultTexts": "Instructions and closing of each test with the MAPA standard texts",
10144
+ "mj.forms.screens.defaultTextsHint": "Uncheck to write your own. Each test has its own instructions and closing screen.",
10145
+ "mj.forms.screens.preview": "Preview",
10146
+ "mj.forms.screens.subtitle": "Texts that appear before and between the tests.",
10147
+ "mj.forms.screens.testsDescription": "Description for the test application",
10148
+ "mj.forms.screens.testsScreen": "Test application screen",
10149
+ "mj.forms.screens.testsScreenText": "Lists the assessment tests. It only appears when the assessment has more than one test.",
10150
+ "mj.forms.screens.testsTitle": "Title for the test application",
10151
+ "mj.forms.screens.title": "Screens for the person assessed",
10152
+ "mj.forms.screens.welcomeDescription": "Welcome description",
10153
+ "mj.forms.screens.welcomeScreen": "Welcome screen",
10154
+ "mj.forms.screens.welcomeScreenText": "First screen the person sees when opening the link.",
10155
+ "mj.forms.screens.welcomeTitle": "Welcome title",
9685
10156
  "mj.home.permissions.emptyText": "Ask your company administrator to enable the Journey for your profile.",
9686
10157
  "mj.home.permissions.emptyTitle": "No Journey permissions in this company",
9687
10158
  "mj.home.permissions.search": "Search permission",
@@ -9694,10 +10165,178 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9694
10165
  "mj.home.session.whiteLabel": "White label",
9695
10166
  "mj.home.subtitle": "Journey module foundation. The data below comes from the BFF; the assessment list arrives in the next release.",
9696
10167
  "mj.home.title": "Assessments",
10168
+ "mj.invitationStatus.canceled": "Canceled",
10169
+ "mj.invitationStatus.expired": "Expired",
10170
+ "mj.invitationStatus.finished": "Finished",
10171
+ "mj.invitationStatus.inProgress": "In progress",
10172
+ "mj.invitationStatus.notStarted": "Not started",
10173
+ "mj.invite.blocked.anonymous.text": "With full anonymization, nobody is identified: use the single link to apply it.",
10174
+ "mj.invite.blocked.anonymous.title": "This assessment does not invite by e-mail",
10175
+ "mj.invite.blocked.closed.text": "A closed assessment does not receive new invitations. To apply it again, duplicate the assessment.",
10176
+ "mj.invite.blocked.closed.title": "Assessment closed",
10177
+ "mj.invite.blocked.notCreated.text": "Finish the creation to invite people.",
10178
+ "mj.invite.blocked.notCreated.title": "The assessment has not been created yet",
10179
+ "mj.invite.blocked.openLink": "Go to the single link",
10180
+ "mj.invite.body": "Message",
10181
+ "mj.invite.bodyHint": "The individual link and the deadline are added automatically at the end of the e-mail.",
10182
+ "mj.invite.check.alreadyInvited": "Already invited: {$INTERPOLATION}",
10183
+ "mj.invite.check.caption": "List check",
10184
+ "mj.invite.check.duplicates": "Repeated in the list: {$INTERPOLATION}",
10185
+ "mj.invite.check.errorTitle": "Could not check the list",
10186
+ "mj.invite.check.fixPaste": "Fix it in the field above to include the person.",
10187
+ "mj.invite.check.fixSheet": "Fix the spreadsheet and import it again to include the person.",
10188
+ "mj.invite.check.found": "Rows found: {$INTERPOLATION}",
10189
+ "mj.invite.check.invalid": "With errors: {$INTERPOLATION}",
10190
+ "mj.invite.check.invalidLines": "Rows without a complete e-mail are left out of the sending: {$INTERPOLATION}.",
10191
+ "mj.invite.check.valid": "Ready to send: {$INTERPOLATION}",
10192
+ "mj.invite.column.email": "E-mail",
10193
+ "mj.invite.column.name": "Name",
10194
+ "mj.invite.column.note": "Note",
10195
+ "mj.invite.column.status": "Situation",
10196
+ "mj.invite.deadline.label": "Deadline to answer",
10197
+ "mj.invite.deadline.text": "They come from the application form and apply to everyone in this sending.",
10198
+ "mj.invite.deadline.title": "3. Deadline and reminder",
10199
+ "mj.invite.deadline.value": "{$INTERPOLATION} days · until {$INTERPOLATION_1}",
10200
+ "mj.invite.done.deadline": "People have until {$INTERPOLATION} to answer.",
10201
+ "mj.invite.done.leftOut": "Rows left out: {$INTERPOLATION}. See the reason for each one below.",
10202
+ "mj.invite.done.locked": "The assessment tests and registration were locked by this first sending.",
10203
+ "mj.invite.done.reminder": "Anyone who does not answer gets a reminder every {$days} days.",
10204
+ "mj.invite.done.title": "Invitations sent: {$INTERPOLATION}",
10205
+ "mj.invite.footerLabel": "Sending actions",
10206
+ "mj.invite.group": "Group (optional)",
10207
+ "mj.invite.inviteMore": "Invite more people",
10208
+ "mj.invite.message.text": "The text comes from the {$INTERPOLATION} application form. Adjust it for this sending only, if you want.",
10209
+ "mj.invite.message.title": "2. Invitation message",
10210
+ "mj.invite.missing.people": "enter who will answer",
10211
+ "mj.invite.missing.subject": "fill in the subject",
10212
+ "mj.invite.missing.unitPosition": "choose the unit and the position",
10213
+ "mj.invite.note.alreadyInvited": "Not sent: use Resend in the tracking",
10214
+ "mj.invite.note.notSent": "Not sent",
10215
+ "mj.invite.people": "People",
10216
+ "mj.invite.peoplePlaceholder": "Name, e-mail (one person per row)",
10217
+ "mj.invite.position": "Position",
10218
+ "mj.invite.preview.answer": "Answer the assessment",
10219
+ "mj.invite.preview.deadline": "Answer by {$INTERPOLATION}. {$INTERPOLATION_1} questions · ≈ {$INTERPOLATION_2} min.",
10220
+ "mj.invite.preview.title": "Preview · how the person receives it",
10221
+ "mj.invite.reminder.every": "Every {$days} days, for those who have not answered yet",
10222
+ "mj.invite.reminder.label": "Automatic reminder",
10223
+ "mj.invite.reminder.none": "No automatic reminder",
10224
+ "mj.invite.result.text": "Rows checked: {$INTERPOLATION} · sent: {$INTERPOLATION_1} · left out: {$INTERPOLATION_2}",
10225
+ "mj.invite.result.title": "Sending result",
10226
+ "mj.invite.row.alreadyInvited": "Already invited",
10227
+ "mj.invite.row.duplicateInList": "Repeated in the list",
10228
+ "mj.invite.row.invalidEmail": "Incomplete e-mail",
10229
+ "mj.invite.row.sent": "Sent",
10230
+ "mj.invite.row.valid": "Valid",
10231
+ "mj.invite.search": "Search",
10232
+ "mj.invite.searchEmpty": "Nothing found",
10233
+ "mj.invite.select": "Select",
10234
+ "mj.invite.send": "Send invitations ({$INTERPOLATION})",
10235
+ "mj.invite.sheet.detail": "{$count} rows read",
10236
+ "mj.invite.sheet.detailTab": "{$count} rows read · sheet {$sheet}",
10237
+ "mj.invite.sheet.dropTitle": "Drag the spreadsheet here",
10238
+ "mj.invite.sheet.emailColumn": "Column with the e-mail",
10239
+ "mj.invite.sheet.empty": "{$file} has no data rows. Fill in the template spreadsheet and import it again.",
10240
+ "mj.invite.sheet.hint": ".xlsx or .csv · up to {$max} rows · the first row has the column names",
10241
+ "mj.invite.sheet.mappingHint": "We recognized the columns by the header. Check them before sending.",
10242
+ "mj.invite.sheet.missingEmail": "We did not recognize the e-mail column. Choose the column above.",
10243
+ "mj.invite.sheet.nameColumn": "Column with the name",
10244
+ "mj.invite.sheet.noColumn": "Do not use",
10245
+ "mj.invite.sheet.reading": "Reading the spreadsheet",
10246
+ "mj.invite.sheet.templateDownload": "Download template spreadsheet (.xlsx)",
10247
+ "mj.invite.sheet.templateError": "Could not generate the template spreadsheet. Try again.",
10248
+ "mj.invite.sheet.templateFile": "invitees-template",
10249
+ "mj.invite.sheet.templateSheet": "Invitees",
10250
+ "mj.invite.sheet.templateText": "Name and E-mail columns, already in the accepted format. Fill it in and import it.",
10251
+ "mj.invite.sheet.templateTitle": "Template spreadsheet",
10252
+ "mj.invite.sheet.unreadable": "Could not read {$file}. Send an .xlsx or .csv file, or download the template spreadsheet and fill it in.",
10253
+ "mj.invite.source.label": "How to provide the people",
10254
+ "mj.invite.source.paste": "Paste e-mails",
10255
+ "mj.invite.source.pasteText": "Name and e-mail separated by comma or tab.",
10256
+ "mj.invite.source.spreadsheet": "Import spreadsheet",
10257
+ "mj.invite.source.spreadsheetText": ".xlsx or .csv file with the Name and E-mail columns.",
10258
+ "mj.invite.status.empty": "Nobody ready to send",
10259
+ "mj.invite.status.ignored": "Rows left out: {$count}",
10260
+ "mj.invite.status.missing": "To send, {$missing}.",
10261
+ "mj.invite.status.ready": "Invitations ready to send: {$count}",
10262
+ "mj.invite.subject": "Subject",
10263
+ "mj.invite.subtitle": "Each person gets an individual invitation, with their own link and automatic reminders.",
10264
+ "mj.invite.summary.credits": "Credits",
10265
+ "mj.invite.summary.creditsHint": "Estimate: 1 credit per test, charged when the person starts answering.",
10266
+ "mj.invite.summary.creditsValue": "Up to {$INTERPOLATION}",
10267
+ "mj.invite.summary.deadline": "Answer by",
10268
+ "mj.invite.summary.form": "Application form",
10269
+ "mj.invite.summary.invitations": "invitations",
10270
+ "mj.invite.summary.nextReminder": "Next reminder",
10271
+ "mj.invite.summary.questions": "{$INTERPOLATION} questions",
10272
+ "mj.invite.summary.reminder": "Reminder",
10273
+ "mj.invite.summary.sent": "invitations sent",
10274
+ "mj.invite.summary.sentAt": "Sent on",
10275
+ "mj.invite.summary.size": "Size",
10276
+ "mj.invite.summary.title": "This sending",
10277
+ "mj.invite.tips.alreadyInvited": "Anyone already invited does not get another invitation; use “Resend” in the tracking.",
10278
+ "mj.invite.tips.errors": "Rows with errors are left out of the sending.",
10279
+ "mj.invite.tips.lock": "After the first invitation, the assessment tests and registration are locked.",
10280
+ "mj.invite.tips.title": "Guidelines",
10281
+ "mj.invite.title": "Invite by e-mail",
10282
+ "mj.invite.tooMany": "The list has {$INTERPOLATION} rows, and the limit per sending is {$INTERPOLATION_1}. Split it into more than one sending.",
10283
+ "mj.invite.trackAnswers": "Track answers",
10284
+ "mj.invite.unit": "Unit",
10285
+ "mj.invite.unitPositionHint": "Everyone in this sending gets the same unit and the same position.",
10286
+ "mj.invite.who.text": "Paste the e-mails or import a spreadsheet. One person per row.",
10287
+ "mj.invite.who.title": "1. Who will answer",
10288
+ "mj.link.accesses": "visits",
10289
+ "mj.link.activate": "Reactivate link",
10290
+ "mj.link.activate.error": "Could not reactivate the link",
10291
+ "mj.link.activate.text": "The link accepts answers again until {$date}.",
10292
+ "mj.link.activate.title": "Reactivate the single link?",
10293
+ "mj.link.address": "Link address",
10294
+ "mj.link.closed": "The assessment was closed: the link does not accept answers.",
10295
+ "mj.link.closedWithoutLink": "This assessment was closed without a single link. To apply it again, duplicate the assessment.",
10296
+ "mj.link.copied": "Copied",
10297
+ "mj.link.copiedText": "Link copied. Paste it where the team will see it.",
10298
+ "mj.link.copy": "Copy link",
10299
+ "mj.link.copyShort": "Copy",
10300
+ "mj.link.create": "Create link",
10301
+ "mj.link.create.error": "Could not create the link",
10302
+ "mj.link.create.text": "Choose the unit and the position of who will answer through the link. Validity: {$days} days. Registration: {$registration} ({$form} form).",
10303
+ "mj.link.create.title": "Create the single link",
10304
+ "mj.link.deactivate": "Deactivate link",
10305
+ "mj.link.deactivate.error": "Could not deactivate the link",
10306
+ "mj.link.deactivate.text": "Anyone who opens the link can no longer answer. Those who already answered remain in the reports. You can reactivate the link later.",
10307
+ "mj.link.deactivate.title": "Deactivate the single link?",
10308
+ "mj.link.downloadPdf": "Download PDF for printing",
10309
+ "mj.link.downloadPng": "Download PNG",
10310
+ "mj.link.expiredText": "The link expired on {$INTERPOLATION} and no longer accepts answers.",
10311
+ "mj.link.finished": "finished",
10312
+ "mj.link.inactiveText": "The link is deactivated and does not accept answers. Those who already answered remain in the reports.",
10313
+ "mj.link.notCreated": "Finish the creation to create the single link.",
10314
+ "mj.link.pdf.instruction": "Point your phone camera at the code and answer the assessment.",
10315
+ "mj.link.qrAlt": "Single link QR code",
10316
+ "mj.link.qrError": "Could not generate the QR code.",
10317
+ "mj.link.qrText": "For the unit notice board or tablet. Anyone who points the camera opens the same link.",
10318
+ "mj.link.qrTitle": "QR code",
10319
+ "mj.link.registration": "Registration",
10320
+ "mj.link.share.deactivate": "Deactivating the link prevents new answers; those who already answered remain in the reports.",
10321
+ "mj.link.share.groups": "Message groups: paste the link address.",
10322
+ "mj.link.share.preferEmail": "Prefer an individual invitation?",
10323
+ "mj.link.share.qr": "Unit notice board or tablet: use the QR code in PDF.",
10324
+ "mj.link.share.title": "How to share",
10325
+ "mj.link.started": "started",
10326
+ "mj.link.status.active": "Active",
10327
+ "mj.link.status.expired": "Expired",
10328
+ "mj.link.status.inactive": "Deactivated",
10329
+ "mj.link.subtitle": "One link for everyone. Whoever opens it fills in the {$INTERPOLATION} form registration and answers this assessment.",
10330
+ "mj.link.title": "Single link",
10331
+ "mj.link.unitPosition": "Unit and position",
10332
+ "mj.link.validity": "Validity",
10333
+ "mj.link.validityValue": "Accepts answers until {$INTERPOLATION} ({$INTERPOLATION_1} days, {$INTERPOLATION_2} form)",
9697
10334
  "mj.list.abandon.text": "What was already created for \"{$name}\" is undone, and the assessment goes back to draft.",
9698
10335
  "mj.list.abandon.title": "Abandon the creation",
9699
10336
  "mj.list.breadcrumb.home": "Home",
9700
10337
  "mj.list.caption": "Company assessments",
10338
+ "mj.list.close.text": "<p>\"{$name}\" stops receiving answers:</p><ul><li>invitations that have not started yet are canceled;</li><li>the single link is deactivated;</li><li>anyone who already started can finish by the deadline and is included in the reports;</li><li>the reports remain available.</li></ul><p>This cannot be undone. To apply it again, use Duplicate.</p>",
10339
+ "mj.list.close.title": "Close assessment",
9701
10340
  "mj.list.column.actions": "Actions",
9702
10341
  "mj.list.column.createdAt": "Created on",
9703
10342
  "mj.list.column.name": "Assessment",
@@ -9707,16 +10346,21 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9707
10346
  "mj.list.delete.title": "Delete draft",
9708
10347
  "mj.list.emptyTab.text": "Switch tabs or clear the filters to see the others.",
9709
10348
  "mj.list.emptyTab.title": "No assessments in this status",
10349
+ "mj.list.export": "Export",
9710
10350
  "mj.list.filter.applicationForm": "Application form",
9711
10351
  "mj.list.filter.createdFrom": "Created from",
9712
10352
  "mj.list.firstUse.text": "Start from a MAPA template or build from scratch. Once created, the assessment shows up here with invitations, answers and reports.",
9713
10353
  "mj.list.firstUse.title": "No assessments created yet",
9714
10354
  "mj.list.formLabel": "Application form:",
9715
10355
  "mj.list.menu.abandon": "Abandon creation",
10356
+ "mj.list.menu.close": "Close assessment",
9716
10357
  "mj.list.menu.continue": "Continue setup",
9717
10358
  "mj.list.menu.delete": "Delete draft",
9718
10359
  "mj.list.menu.details": "View details",
9719
10360
  "mj.list.menu.duplicate": "Duplicate",
10361
+ "mj.list.menu.invite": "Invite people",
10362
+ "mj.list.menu.link": "Single link and QR code",
10363
+ "mj.list.menu.reports": "View reports",
9720
10364
  "mj.list.menu.state": "View status",
9721
10365
  "mj.list.new": "New assessment",
9722
10366
  "mj.list.searchPlaceholder": "Search by assessment name",
@@ -9772,6 +10416,8 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9772
10416
  "mj.step1.anonymousNote": "No data that identifies the person is requested or kept. No individual report and no e-mail invitation.",
9773
10417
  "mj.step1.channel.email": "E-mail",
9774
10418
  "mj.step1.channel.link": "Single link",
10419
+ "mj.step1.createForm": "Create a new application form",
10420
+ "mj.step1.createFormText": "Build it from scratch: screens, privacy, registration, sending and deadlines. It is saved for the next assessments.",
9775
10421
  "mj.step1.days": "{$days} days",
9776
10422
  "mj.step1.detailTitle": "What comes in the {$INTERPOLATION} form",
9777
10423
  "mj.step1.fact.channel": "Recommended channel",
@@ -9781,6 +10427,8 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9781
10427
  "mj.step1.fact.questions": "Registration questions",
9782
10428
  "mj.step1.fact.registration": "Registration",
9783
10429
  "mj.step1.fact.reminder": "Reminder",
10430
+ "mj.step1.formsLink": "Management › Application forms",
10431
+ "mj.step1.formsLocation": "Application forms are in {$link}.",
9784
10432
  "mj.step1.lock.days": "The same person can only answer again after {$days} days",
9785
10433
  "mj.step1.lock.none": "No lock",
9786
10434
  "mj.step1.mapaDefault": "MAPA standard",
@@ -9825,6 +10473,9 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9825
10473
  "mj.step2.remove": "Remove {$name}",
9826
10474
  "mj.step2.searchPlaceholder": "Search competence",
9827
10475
  "mj.step2.selected": "Selected competences",
10476
+ "mj.step2.short.added": "+{$count} questions",
10477
+ "mj.step2.short.caption": "{$competenceCount} competences · {$scaleCount} scales · {$count} questions in the essentials",
10478
+ "mj.step2.short.covered": "+0 · already covered",
9828
10479
  "mj.step2.subtitle": "The Personality is built from the competences you choose; the other tests are included in full, in the version you indicate.",
9829
10480
  "mj.step2.testRequired": "Without Personality, choose at least one test.",
9830
10481
  "mj.step2.title": "What do you want to assess?",
@@ -9833,6 +10484,7 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9833
10484
  "mj.step2.versionInventory": "{$name} · {$count} questions",
9834
10485
  "mj.step2.withoutPersonality": "Without Personality, the assessment has no competences or parameterization. The reports show the result of each test.",
9835
10486
  "mj.step3.caption": "How MAPA built your assessment",
10487
+ "mj.step3.captionText": "The Personality comes from the competences. The other tests are included in full, in the chosen version.",
9836
10488
  "mj.step3.column.kind": "Type",
9837
10489
  "mj.step3.column.minutes": "Time",
9838
10490
  "mj.step3.column.questions": "Questions",
@@ -9843,6 +10495,37 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9843
10495
  "mj.step3.minutes": "{$minutes} min",
9844
10496
  "mj.step3.personality": "Personality",
9845
10497
  "mj.step3.personalityUses": "Full version · {$count} competences",
10498
+ "mj.step3.reuse.cohortCovered": "Included: they have all the scales.",
10499
+ "mj.step3.reuse.cohortFrom": "from “{$name}”.",
10500
+ "mj.step3.reuse.cohortMissing": "Left out: missing {$scales}.",
10501
+ "mj.step3.reuse.cohortMissingOne": "Left out: missing {$scale}.",
10502
+ "mj.step3.reuse.cohortPeople": "{$count} people",
10503
+ "mj.step3.reuse.extraNote": "Does not apply to {$tests}: these tests only have results for those who answer now.",
10504
+ "mj.step3.reuse.extraNoteOne": "Does not apply to {$test}: this test only has results for those who answer now.",
10505
+ "mj.step3.reuse.how1": "We look for people in this company who already answered Personality.",
10506
+ "mj.step3.reuse.how2": "Only those who have all the {$count} scales this parameterization uses are included. There is no partial result: if a scale is missing, the person is left out.",
10507
+ "mj.step3.reuse.how3": "Those included appear in the same reports, with the date of the original answer. No one gets an invitation.",
10508
+ "mj.step3.reuse.howTitle": "How it works",
10509
+ "mj.step3.reuse.in": "people included",
10510
+ "mj.step3.reuse.inText": "They have all the scales of this parameterization.",
10511
+ "mj.step3.reuse.include": "Include those who already answered everything this parameterization uses",
10512
+ "mj.step3.reuse.inviteOut": "To include those left out, invite these people to this assessment.",
10513
+ "mj.step3.reuse.out": "left out",
10514
+ "mj.step3.reuse.outText": "They answered short versions without all the scales.",
10515
+ "mj.step3.reuse.text": "This parameterization can be calculated with Personality answers that already exist, without applying it again.",
10516
+ "mj.step3.reuse.title": "People who already answered",
10517
+ "mj.step3.short.breakdown": "Personality {$count} + {$tests}",
10518
+ "mj.step3.short.essential": "Essentials only",
10519
+ "mj.step3.short.essentialText": "Short Personality, only with the questions of the {$count} chosen competences. Respondents finish faster.",
10520
+ "mj.step3.short.essentialTextOne": "Short Personality, only with the questions of the chosen competence. Respondents finish faster.",
10521
+ "mj.step3.short.full": "Full assessment",
10522
+ "mj.step3.short.fullText": "Whole Personality, with {$count} questions. The competence result is the same, and the full profile is kept for other analyses, without reapplying.",
10523
+ "mj.step3.short.noPersonality": "The short version exists only for the Personality, based on the competences. Without it, the tests are included in full and there is no parameterization to calculate with previous answers.",
10524
+ "mj.step3.short.personalityUses": "Essentials only · {$count} competences",
10525
+ "mj.step3.short.recommended": "Recommended",
10526
+ "mj.step3.short.size": "{$count} questions · ≈ {$minutes} min",
10527
+ "mj.step3.short.subtitle": "Both options deliver the result of the chosen competences. The difference is in the size of the Personality and in what is kept for later. The other tests are always included in full.",
10528
+ "mj.step3.short.subtitleNoPersonality": "Without Personality, the assessment uses the chosen tests, in full. Check the size and the composition.",
9846
10529
  "mj.step3.subtitle": "The assessment uses the full version of each test. The Personality comes from the competences; the other tests are included in full, in the chosen version.",
9847
10530
  "mj.step3.title": "How many questions will people answer?",
9848
10531
  "mj.step3.total": "{$minutes} min to answer, in total",
@@ -9850,12 +10533,24 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9850
10533
  "mj.step4.catalogText": "Add the blocks to the report.",
9851
10534
  "mj.step4.catalogTitle": "Component catalog",
9852
10535
  "mj.step4.componentRequired": "Add at least one component to the report.",
10536
+ "mj.step4.existing.meta": "Section {$section} · {$count} components",
10537
+ "mj.step4.existing.required": "Select at least one existing report to continue.",
10538
+ "mj.step4.existing.text": "Select where this assessment should appear. The battery and the parameterization are added to these reports; their components stay the same.",
10539
+ "mj.step4.existing.textNoPersonality": "Select where this assessment should appear. The battery is added to these reports; their components stay the same.",
10540
+ "mj.step4.existing.title": "Company reports",
9853
10541
  "mj.step4.group": "Group report",
9854
10542
  "mj.step4.groupHow": "Compares the people in the assessment.",
9855
10543
  "mj.step4.grouped": "Group the section reports in tabs",
9856
10544
  "mj.step4.heading": "How do you want to see the results?",
9857
10545
  "mj.step4.individual": "Individual report",
9858
10546
  "mj.step4.individualHow": "One per person assessed.",
10547
+ "mj.step4.mode.existing": "Include in existing reports",
10548
+ "mj.step4.mode.existingText": "The assessment is added to reports you already use. Their components stay the same.",
10549
+ "mj.step4.mode.label": "Where the results will appear",
10550
+ "mj.step4.mode.new": "Create new reports",
10551
+ "mj.step4.mode.newText": "They come already linked to the battery and the parameterization of this assessment.",
10552
+ "mj.step4.mode.newTextNoPersonality": "They come already linked to the battery of this assessment.",
10553
+ "mj.step4.newSection": "New section: {$name}",
9859
10554
  "mj.step4.off": "Do not create",
9860
10555
  "mj.step4.on": "Create",
9861
10556
  "mj.step4.orderText": "Use the buttons to reorder.",
@@ -9892,6 +10587,9 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9892
10587
  "mj.step5.creationState": "Creation status",
9893
10588
  "mj.step5.creationUnavailable": "The draft is complete and saved. Creating the assessment in the modules comes in the next Journey release.",
9894
10589
  "mj.step5.edit": "Edit",
10590
+ "mj.step5.essential": "Essentials only",
10591
+ "mj.step5.existing.text": "Their components stay the same.",
10592
+ "mj.step5.existing.value": "{$count} existing reports",
9895
10593
  "mj.step5.failed": "The creation stopped halfway",
9896
10594
  "mj.step5.failedText": "What was already done is saved. Try again to continue from the step that failed, or abandon to undo everything and go back to the draft.",
9897
10595
  "mj.step5.formatLine": "{$count} questions · about {$minutes} min",
@@ -9902,10 +10600,71 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9902
10600
  "mj.step5.noSection": "No section chosen",
9903
10601
  "mj.step5.pendingTitle": "Before creating, complete:",
9904
10602
  "mj.step5.personalityLine": "Personality with {$count} competences",
10603
+ "mj.step5.reuse.included": "{$count} people included",
10604
+ "mj.step5.reuse.includedText": "Only those who have all the {$count} scales of this parameterization.",
10605
+ "mj.step5.reuse.leftOut": "{$count} were left out because they answered short versions.",
10606
+ "mj.step5.reuse.notIncluded": "Do not include",
10607
+ "mj.step5.reuse.notIncludedText": "Only those who answer from now on appear in the reports.",
10608
+ "mj.step5.reuse.title": "People who already answered",
9905
10609
  "mj.step5.sectionLine": "Section {$section}",
9906
10610
  "mj.step5.seeCreated": "See the created assessment screen",
9907
10611
  "mj.step5.subtitle": "Check everything before creating. Nothing is sent now: after creating, you choose how to apply it.",
9908
10612
  "mj.step5.title": "Review and create",
10613
+ "mj.track.activity.automatic": "automatic",
10614
+ "mj.track.activity.closed": "Assessment closed",
10615
+ "mj.track.activity.created": "Assessment created",
10616
+ "mj.track.activity.creationAbandoned": "Creation abandoned",
10617
+ "mj.track.activity.creationFailed": "The creation failed",
10618
+ "mj.track.activity.creationRetried": "Creation resumed",
10619
+ "mj.track.activity.error": "Could not load the activity.",
10620
+ "mj.track.activity.invitationsSent": "Invitations sent: {$count}",
10621
+ "mj.track.activity.linkActivated": "Single link reactivated",
10622
+ "mj.track.activity.linkCreated": "Single link created",
10623
+ "mj.track.activity.linkDeactivated": "Single link deactivated",
10624
+ "mj.track.activity.remindersSent": "Invitations resent: {$count}",
10625
+ "mj.track.activity.title": "Activity",
10626
+ "mj.track.base.answered": "already answered (base)",
10627
+ "mj.track.base.reportIncludes": "includes the {$count} answers that already existed",
10628
+ "mj.track.byLink": "through the single link",
10629
+ "mj.track.column.actions": "Actions",
10630
+ "mj.track.column.person": "Person",
10631
+ "mj.track.column.sentAt": "Sent on",
10632
+ "mj.track.column.status": "Status",
10633
+ "mj.track.finishedDetail": "e-mail invitations only",
10634
+ "mj.track.finishedOf": "of {$count} finished",
10635
+ "mj.track.fromTemplate": "created from the {$template} template",
10636
+ "mj.track.invitations.caption": "E-mail invitations",
10637
+ "mj.track.invitations.emptyText": "Anyone invited by e-mail appears here, with the status of each invitation.",
10638
+ "mj.track.invitations.emptyTitle": "No e-mail invitations yet",
10639
+ "mj.track.invitations.total": "E-mail invitations: {$INTERPOLATION}",
10640
+ "mj.track.invite": "Invite people",
10641
+ "mj.track.invited": "invited",
10642
+ "mj.track.link.create": "Create single link",
10643
+ "mj.track.link.noneText": "Create the link by choosing the unit and the position of who will answer. Then share the address or the QR code.",
10644
+ "mj.track.link.noneTitle": "The single link has not been created yet",
10645
+ "mj.track.link.open": "Open single link",
10646
+ "mj.track.link.until": "accepts answers until {$INTERPOLATION}",
10647
+ "mj.track.locked": "Tests and registration locked since the first invitation, on {$date}.",
10648
+ "mj.track.notCreated": "Tracking starts when the creation is finished.",
10649
+ "mj.track.remind": "Resend",
10650
+ "mj.track.remind.allText": "Anyone who has not finished yet gets the invitation again, with the same link and the same deadline. Expired or canceled invitations are left out.",
10651
+ "mj.track.remind.error": "Could not resend",
10652
+ "mj.track.remind.oneText": "{$person} gets the invitation again, with the same link and the same deadline.",
10653
+ "mj.track.remind.title": "Resend the invitation?",
10654
+ "mj.track.remindAll": "Resend to those who have not finished",
10655
+ "mj.track.reminded": "Invitations resent: {$INTERPOLATION}. They stay in the list with the same status.",
10656
+ "mj.track.report.components": "{$INTERPOLATION} components",
10657
+ "mj.track.report.emptyText": "The reports chosen at creation appear here.",
10658
+ "mj.track.report.emptyTitle": "No reports in this assessment",
10659
+ "mj.track.report.group": "Group",
10660
+ "mj.track.report.individual": "Individual",
10661
+ "mj.track.report.openInResults": "Open in Results",
10662
+ "mj.track.report.section": "section {$INTERPOLATION}",
10663
+ "mj.track.subtitle": "{$form} form · {$count} questions · ≈ {$minutes} min",
10664
+ "mj.track.tab.invitations": "Invitations",
10665
+ "mj.track.tab.link": "Single link",
10666
+ "mj.track.tab.reports": "Reports",
10667
+ "mj.track.tabsLabel": "Assessment sections",
9909
10668
  "mj.unavailable.text": "Creating assessments through the Journey requires the new MAPA platform. Contact your MAPA representative to enable it.",
9910
10669
  "mj.unavailable.title": "The Journey is not yet available for this company",
9911
10670
  "mj.wizard.changeTemplate": "Change template",
@@ -9934,13 +10693,21 @@ const EN_TRANSLATIONS$3 = {
9934
10693
  "mj.wizard.stepOf5": "Step 5 of 5",
9935
10694
  "mj.wizard.stepsLabel": "Assessment steps",
9936
10695
  "mj.wizard.summary.competences": "Competences",
10696
+ "mj.wizard.summary.essential": "Personality, essentials only",
9937
10697
  "mj.wizard.summary.items": "{$INTERPOLATION} items",
10698
+ "mj.wizard.summary.meterEmpty": "Choose competences to see the assessment size.",
10699
+ "mj.wizard.summary.meterFull": "Full Personality. Essentials only would have {$count} questions.",
10700
+ "mj.wizard.summary.meterLabel": "Assessment size compared to the full version",
10701
+ "mj.wizard.summary.meterNoPersonality": "Without Personality: the tests are included in full.",
10702
+ "mj.wizard.summary.meterShort": "Personality with {$percent}% fewer questions than the full version ({$count}).",
9938
10703
  "mj.wizard.summary.minutes": "{$minutes} min to answer · full version",
10704
+ "mj.wizard.summary.minutesShort": "{$minutes} min to answer · essentials only",
9939
10705
  "mj.wizard.summary.noCompetences": "No competence chosen yet.",
9940
10706
  "mj.wizard.summary.noPersonality": "No Personality in this assessment.",
9941
10707
  "mj.wizard.summary.otherTests": "Other tests",
9942
10708
  "mj.wizard.summary.questions": "questions",
9943
10709
  "mj.wizard.summary.questionsLine": "{$INTERPOLATION} questions",
10710
+ "mj.wizard.summary.shared": "Questions in common",
9944
10711
  "mj.wizard.summary.title": "Your assessment",
9945
10712
  "mj.wizard.template": "Template {$INTERPOLATION}.",
9946
10713
  "mj.wizard.templateText": "Everything comes filled in; adjust whatever you want in any step.",
@@ -9955,13 +10722,16 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
9955
10722
  "mj.common.retry": "Intentar de nuevo",
9956
10723
  "mj.common.understood": "Entendido",
9957
10724
  "mj.common.yes": "Sí",
10725
+ "mj.created.afterCreation": "Disponible cuando la evaluación sea creada.",
9958
10726
  "mj.created.backToList": "Volver a la lista",
9959
10727
  "mj.created.channel": "Canal indicado por la forma: {$channel}.",
10728
+ "mj.created.closedReason": "La evaluación está cerrada y no recibe nuevas respuestas.",
9960
10729
  "mj.created.copyLink": "Copiar enlace",
9961
10730
  "mj.created.email": "Invitar por correo electrónico",
9962
10731
  "mj.created.emailAction": "Invitar personas",
9963
10732
  "mj.created.emailAnonymous": "Con anonimización total no hay invitación por correo electrónico.",
9964
10733
  "mj.created.emailText": "Pegue la lista o importe una planilla; cada persona recibe un enlace individual.",
10734
+ "mj.created.existingReports": "Los resultados entran en {$reports}.",
9965
10735
  "mj.created.eyebrow": "Evaluación creada",
9966
10736
  "mj.created.later": "Aplicar después",
9967
10737
  "mj.created.laterText": "La evaluación queda en la lista, lista para cuando quiera invitar.",
@@ -9975,6 +10745,7 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
9975
10745
  "mj.created.questions": "Preguntas",
9976
10746
  "mj.created.questionsValue": "{$count} preguntas · cerca de {$minutes} min",
9977
10747
  "mj.created.recommended": "Indicado para esta forma",
10748
+ "mj.created.reused": "{$count} personas que ya respondieron aparecen en los informes en cuanto termine el cálculo.",
9978
10749
  "mj.created.subtitle": "Batería, parametrización e informes están listos. La evaluación ya puede recibir respuestas.",
9979
10750
  "mj.created.template": "Plantilla",
9980
10751
  "mj.created.track": "Acompañar la evaluación",
@@ -9984,6 +10755,87 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
9984
10755
  "mj.created.useNowText": "Elija cómo las personas van a recibirla. Nada de esto queda atado a la evaluación: se puede cambiar en cualquier momento.",
9985
10756
  "mj.denied.text": "Su perfil no tiene el permiso de la Jornada que esta pantalla requiere. Solicítelo al administrador de la empresa.",
9986
10757
  "mj.denied.title": "No tiene acceso a esta página",
10758
+ "mj.forms.access.chooseAdmins": "Solo administradores",
10759
+ "mj.forms.access.chooseAll": "Todas las personas que crean evaluaciones",
10760
+ "mj.forms.access.chooseAreas": "Personas de áreas específicas",
10761
+ "mj.forms.access.chooseLabel": "Puede elegir esta forma",
10762
+ "mj.forms.access.editAdmins": "Administradores",
10763
+ "mj.forms.access.editLabel": "Puede editar",
10764
+ "mj.forms.access.title": "Quién puede usarla",
10765
+ "mj.forms.badge.new": "Nuevo",
10766
+ "mj.forms.breadcrumb.management": "Gestión",
10767
+ "mj.forms.deadline.days": "días",
10768
+ "mj.forms.deadline.expirationAria": "Plazo para responder en días",
10769
+ "mj.forms.deadline.lockAnonymous": "Sin bloqueo de evaluación: no hay cómo identificar quién ya respondió.",
10770
+ "mj.forms.deadline.lockAria": "Validez del bloqueo de evaluación en días",
10771
+ "mj.forms.deadline.lockDays": "El bloqueo impide que la misma persona (CPF, cargo y unidad) responda de nuevo antes de {$days} días.",
10772
+ "mj.forms.deadline.lockNone": "Sin bloqueo: la misma persona puede responder de nuevo en cualquier momento.",
10773
+ "mj.forms.deadline.subtitle": "Por cuánto tiempo vale la invitación y cómo le recordamos a quien todavía no terminó.",
10774
+ "mj.forms.deadline.title": "Plazos y recordatorios",
10775
+ "mj.forms.deadline.validity": "La invitación vale {$days} días.",
10776
+ "mj.forms.discard.text": "Los cambios no guardados en \"{$name}\" se deshacen y no se pueden recuperar.",
10777
+ "mj.forms.discard.title": "Descartar cambios",
10778
+ "mj.forms.footer.discard": "Descartar cambios",
10779
+ "mj.forms.footer.notice": "Los cambios valen para las próximas evaluaciones. Después de la primera invitación, los tests y el registro de una evaluación quedan bloqueados; los textos y plazos siguen editables.",
10780
+ "mj.forms.footer.save": "Guardar forma de aplicación",
10781
+ "mj.forms.general.language": "Idioma",
10782
+ "mj.forms.general.logo": "Usar el logo de la empresa",
10783
+ "mj.forms.general.logoHint": "Las pantallas muestran el logo de {$company} en lugar del de MAPA. Requiere un ajuste comercial.",
10784
+ "mj.forms.general.name": "Nombre de la forma de aplicación",
10785
+ "mj.forms.general.title": "Información general",
10786
+ "mj.forms.general.whenToUse": "Cuándo usar",
10787
+ "mj.forms.list.count": "{$count} formas",
10788
+ "mj.forms.list.emptyText": "Cree la primera forma de aplicación de la empresa. Después de guardada, aparece aquí y se puede elegir al crear una evaluación.",
10789
+ "mj.forms.list.emptyTitle": "Ninguna forma de aplicación creada todavía",
10790
+ "mj.forms.list.navLabel": "Formas de aplicación de la empresa",
10791
+ "mj.forms.list.summaryCustom": "Registro personalizado · {$count} preguntas · plazo de {$days} días",
10792
+ "mj.forms.list.summaryCustomOne": "Registro personalizado · 1 pregunta · plazo de {$days} días",
10793
+ "mj.forms.list.summaryNone": "Sin registro · plazo de {$days} días",
10794
+ "mj.forms.list.summaryShort": "Registro resumido · {$count} preguntas · plazo de {$days} días",
10795
+ "mj.forms.list.summaryStandard": "Registro estándar · {$count} preguntas · plazo de {$days} días",
10796
+ "mj.forms.list.title": "Formas de la empresa",
10797
+ "mj.forms.notice.managePermissions": "Gestionar permisos",
10798
+ "mj.forms.notice.mapaDefault": "Forma estándar, mantenida por MAPA. Se puede usar tal como está; si ajusta algo, guardamos una copia para su empresa.",
10799
+ "mj.forms.notice.permissions": "Quien tiene permiso crea y edita formas de aplicación. Las demás personas usan las formas listas al crear una evaluación.",
10800
+ "mj.forms.notice.sending": "Cómo enviar no forma parte de la forma de aplicación. Al crear la evaluación, usted elige correo electrónico, enlace único con código QR u otra forma, y puede cambiarlo después.",
10801
+ "mj.forms.page.new": "Nueva forma de aplicación",
10802
+ "mj.forms.page.subtitle": "La forma de aplicación viene antes de la evaluación: define las pantallas que ve la persona evaluada, la privacidad, el registro y los plazos. Cómo enviar (correo electrónico, enlace único o código QR) se elige al usar cada evaluación.",
10803
+ "mj.forms.page.title": "Formas de aplicación",
10804
+ "mj.forms.privacy.anonymization": "Anonimización de los datos",
10805
+ "mj.forms.privacy.irreversibleText": "Sin registro: no se mantiene ningún dato identificador después de finalizar el test.",
10806
+ "mj.forms.privacy.irreversibleTitle": "Atención: este modo es irreversible.",
10807
+ "mj.forms.privacy.noneText": "El informe muestra quién respondió.",
10808
+ "mj.forms.privacy.partialText": "Solo los usuarios con permiso ven los datos de identificación.",
10809
+ "mj.forms.privacy.title": "Privacidad y registro",
10810
+ "mj.forms.privacy.totalText": "No se mantiene ningún dato identificador después de finalizar el test.",
10811
+ "mj.forms.registration.addFromBank": "Agregar una pregunta existente del banco de preguntas",
10812
+ "mj.forms.registration.addQuestion": "Agregar pregunta",
10813
+ "mj.forms.registration.custom": "Personalizado",
10814
+ "mj.forms.registration.customHint": "Elija las preguntas del banco de preguntas o cree nuevas. Arrastre para cambiar el orden.",
10815
+ "mj.forms.registration.short": "Resumido",
10816
+ "mj.forms.registration.shortHint": "Versión corta, con {$count} preguntas. No se puede editar.",
10817
+ "mj.forms.registration.standard": "Estándar",
10818
+ "mj.forms.registration.standardHint": "Registro estándar MAPA, con {$count} preguntas. No se puede editar.",
10819
+ "mj.forms.registration.type": "Tipo de registro de la persona evaluada",
10820
+ "mj.forms.reminder.everyAria": "Intervalo entre recordatorios en días",
10821
+ "mj.forms.reminder.everyPrefix": "Cada",
10822
+ "mj.forms.reminder.everySuffix": "días, para quien todavía no respondió",
10823
+ "mj.forms.reminder.manualNote": "Hoy el recordatorio se envía a mano, desde la pantalla de envío.",
10824
+ "mj.forms.save.error": "No fue posible guardar la forma de aplicación.",
10825
+ "mj.forms.save.success": "Forma de aplicación guardada.",
10826
+ "mj.forms.screens.defaultTexts": "Instrucciones y cierre de cada test con los textos estándar MAPA",
10827
+ "mj.forms.screens.defaultTextsHint": "Desmarque para escribir los suyos. Cada test tiene su pantalla de instrucciones y de cierre.",
10828
+ "mj.forms.screens.preview": "Vista previa",
10829
+ "mj.forms.screens.subtitle": "Textos que aparecen antes y entre los tests.",
10830
+ "mj.forms.screens.testsDescription": "Descripción para la aplicación de tests",
10831
+ "mj.forms.screens.testsScreen": "Pantalla de aplicación de tests",
10832
+ "mj.forms.screens.testsScreenText": "Lista los tests de la evaluación. Solo aparece cuando la evaluación tiene más de un test.",
10833
+ "mj.forms.screens.testsTitle": "Título para la aplicación de tests",
10834
+ "mj.forms.screens.title": "Pantallas de la persona evaluada",
10835
+ "mj.forms.screens.welcomeDescription": "Descripción de bienvenida",
10836
+ "mj.forms.screens.welcomeScreen": "Pantalla de bienvenida",
10837
+ "mj.forms.screens.welcomeScreenText": "Primera pantalla que ve la persona al abrir el enlace.",
10838
+ "mj.forms.screens.welcomeTitle": "Título de bienvenida",
9987
10839
  "mj.home.permissions.emptyText": "Solicite al administrador de la empresa que habilite la Jornada en su perfil.",
9988
10840
  "mj.home.permissions.emptyTitle": "Ningún permiso de la Jornada en esta empresa",
9989
10841
  "mj.home.permissions.search": "Buscar permiso",
@@ -9996,10 +10848,178 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
9996
10848
  "mj.home.session.whiteLabel": "Marca blanca",
9997
10849
  "mj.home.subtitle": "Base del Módulo Jornada. Los datos a continuación vienen del BFF; el listado de evaluaciones llega en la próxima entrega.",
9998
10850
  "mj.home.title": "Evaluaciones",
10851
+ "mj.invitationStatus.canceled": "Cancelado",
10852
+ "mj.invitationStatus.expired": "Vencido",
10853
+ "mj.invitationStatus.finished": "Finalizado",
10854
+ "mj.invitationStatus.inProgress": "En progreso",
10855
+ "mj.invitationStatus.notStarted": "No iniciado",
10856
+ "mj.invite.blocked.anonymous.text": "Con anonimización total, nadie es identificado: use el enlace único para aplicarla.",
10857
+ "mj.invite.blocked.anonymous.title": "Esta evaluación no invita por correo electrónico",
10858
+ "mj.invite.blocked.closed.text": "Una evaluación cerrada no recibe nuevas invitaciones. Para aplicarla de nuevo, duplique la evaluación.",
10859
+ "mj.invite.blocked.closed.title": "Evaluación cerrada",
10860
+ "mj.invite.blocked.notCreated.text": "Termine la creación para invitar personas.",
10861
+ "mj.invite.blocked.notCreated.title": "La evaluación todavía no fue creada",
10862
+ "mj.invite.blocked.openLink": "Ir al enlace único",
10863
+ "mj.invite.body": "Mensaje",
10864
+ "mj.invite.bodyHint": "El enlace individual y el plazo se agregan automáticamente al final del correo electrónico.",
10865
+ "mj.invite.check.alreadyInvited": "Ya invitadas: {$INTERPOLATION}",
10866
+ "mj.invite.check.caption": "Revisión de la lista",
10867
+ "mj.invite.check.duplicates": "Repetidas en la lista: {$INTERPOLATION}",
10868
+ "mj.invite.check.errorTitle": "No fue posible revisar la lista",
10869
+ "mj.invite.check.fixPaste": "Corríjalo en el campo de arriba para incluir a la persona.",
10870
+ "mj.invite.check.fixSheet": "Corrija la planilla e impórtela de nuevo para incluir a la persona.",
10871
+ "mj.invite.check.found": "Filas encontradas: {$INTERPOLATION}",
10872
+ "mj.invite.check.invalid": "Con error: {$INTERPOLATION}",
10873
+ "mj.invite.check.invalidLines": "Las filas sin un correo electrónico completo quedan fuera del envío: {$INTERPOLATION}.",
10874
+ "mj.invite.check.valid": "Listas para enviar: {$INTERPOLATION}",
10875
+ "mj.invite.column.email": "Correo electrónico",
10876
+ "mj.invite.column.name": "Nombre",
10877
+ "mj.invite.column.note": "Observación",
10878
+ "mj.invite.column.status": "Situación",
10879
+ "mj.invite.deadline.label": "Plazo para responder",
10880
+ "mj.invite.deadline.text": "Vienen de la forma de aplicación y valen para todas las personas de este envío.",
10881
+ "mj.invite.deadline.title": "3. Plazo y recordatorio",
10882
+ "mj.invite.deadline.value": "{$INTERPOLATION} días · hasta el {$INTERPOLATION_1}",
10883
+ "mj.invite.done.deadline": "Las personas tienen hasta el {$INTERPOLATION} para responder.",
10884
+ "mj.invite.done.leftOut": "Filas que quedaron fuera: {$INTERPOLATION}. Vea abajo el motivo de cada una.",
10885
+ "mj.invite.done.locked": "Las pruebas y el registro de la evaluación quedaron bloqueados con este primer envío.",
10886
+ "mj.invite.done.reminder": "Quien no responda recibe un recordatorio cada {$days} días.",
10887
+ "mj.invite.done.title": "Invitaciones enviadas: {$INTERPOLATION}",
10888
+ "mj.invite.footerLabel": "Acciones del envío",
10889
+ "mj.invite.group": "Grupo (opcional)",
10890
+ "mj.invite.inviteMore": "Invitar a más personas",
10891
+ "mj.invite.message.text": "El texto viene de la forma de aplicación {$INTERPOLATION}. Ajústelo solo para este envío, si quiere.",
10892
+ "mj.invite.message.title": "2. Mensaje de la invitación",
10893
+ "mj.invite.missing.people": "informe quién va a responder",
10894
+ "mj.invite.missing.subject": "complete el asunto",
10895
+ "mj.invite.missing.unitPosition": "elija la unidad y el cargo",
10896
+ "mj.invite.note.alreadyInvited": "No enviado: use Reenviar en el acompañamiento",
10897
+ "mj.invite.note.notSent": "No enviado",
10898
+ "mj.invite.people": "Personas",
10899
+ "mj.invite.peoplePlaceholder": "Nombre, correo electrónico (una persona por fila)",
10900
+ "mj.invite.position": "Cargo",
10901
+ "mj.invite.preview.answer": "Responder la evaluación",
10902
+ "mj.invite.preview.deadline": "Responda hasta el {$INTERPOLATION}. {$INTERPOLATION_1} preguntas · ≈ {$INTERPOLATION_2} min.",
10903
+ "mj.invite.preview.title": "Vista previa · cómo la recibe la persona",
10904
+ "mj.invite.reminder.every": "Cada {$days} días, para quien todavía no respondió",
10905
+ "mj.invite.reminder.label": "Recordatorio automático",
10906
+ "mj.invite.reminder.none": "Sin recordatorio automático",
10907
+ "mj.invite.result.text": "Filas revisadas: {$INTERPOLATION} · enviadas: {$INTERPOLATION_1} · fuera: {$INTERPOLATION_2}",
10908
+ "mj.invite.result.title": "Resultado del envío",
10909
+ "mj.invite.row.alreadyInvited": "Ya invitado",
10910
+ "mj.invite.row.duplicateInList": "Repetido en la lista",
10911
+ "mj.invite.row.invalidEmail": "Correo electrónico incompleto",
10912
+ "mj.invite.row.sent": "Enviado",
10913
+ "mj.invite.row.valid": "Válido",
10914
+ "mj.invite.search": "Buscar",
10915
+ "mj.invite.searchEmpty": "No se encontró nada",
10916
+ "mj.invite.select": "Seleccione",
10917
+ "mj.invite.send": "Enviar invitaciones ({$INTERPOLATION})",
10918
+ "mj.invite.sheet.detail": "{$count} filas leídas",
10919
+ "mj.invite.sheet.detailTab": "{$count} filas leídas · hoja {$sheet}",
10920
+ "mj.invite.sheet.dropTitle": "Arrastre la planilla aquí",
10921
+ "mj.invite.sheet.emailColumn": "Columna con el correo electrónico",
10922
+ "mj.invite.sheet.empty": "{$file} no tiene ninguna fila de datos. Complete la planilla modelo e impórtela de nuevo.",
10923
+ "mj.invite.sheet.hint": ".xlsx o .csv · hasta {$max} filas · la primera fila trae los nombres de las columnas",
10924
+ "mj.invite.sheet.mappingHint": "Reconocimos las columnas por el encabezado. Revíselas antes de enviar.",
10925
+ "mj.invite.sheet.missingEmail": "No reconocimos la columna del correo electrónico. Elija la columna arriba.",
10926
+ "mj.invite.sheet.nameColumn": "Columna con el nombre",
10927
+ "mj.invite.sheet.noColumn": "No usar",
10928
+ "mj.invite.sheet.reading": "Leyendo la planilla",
10929
+ "mj.invite.sheet.templateDownload": "Descargar planilla modelo (.xlsx)",
10930
+ "mj.invite.sheet.templateError": "No fue posible generar la planilla modelo. Intente de nuevo.",
10931
+ "mj.invite.sheet.templateFile": "planilla-invitados",
10932
+ "mj.invite.sheet.templateSheet": "Invitados",
10933
+ "mj.invite.sheet.templateText": "Columnas Nombre y Correo electrónico, ya en el formato aceptado. Complétela e impórtela.",
10934
+ "mj.invite.sheet.templateTitle": "Planilla modelo",
10935
+ "mj.invite.sheet.unreadable": "No fue posible leer {$file}. Envíe un archivo .xlsx o .csv, o descargue la planilla modelo y complétela.",
10936
+ "mj.invite.source.label": "Cómo informar a las personas",
10937
+ "mj.invite.source.paste": "Pegar correos electrónicos",
10938
+ "mj.invite.source.pasteText": "Nombre y correo electrónico separados por coma o tabulación.",
10939
+ "mj.invite.source.spreadsheet": "Importar planilla",
10940
+ "mj.invite.source.spreadsheetText": "Archivo .xlsx o .csv con las columnas Nombre y Correo electrónico.",
10941
+ "mj.invite.status.empty": "Ninguna persona lista para enviar",
10942
+ "mj.invite.status.ignored": "Filas que quedan fuera: {$count}",
10943
+ "mj.invite.status.missing": "Para enviar, {$missing}.",
10944
+ "mj.invite.status.ready": "Invitaciones listas para enviar: {$count}",
10945
+ "mj.invite.subject": "Asunto",
10946
+ "mj.invite.subtitle": "Cada persona recibe una invitación individual, con su propio enlace y recordatorios automáticos.",
10947
+ "mj.invite.summary.credits": "Créditos",
10948
+ "mj.invite.summary.creditsHint": "Estimación: 1 crédito por prueba, debitado cuando la persona empieza a responder.",
10949
+ "mj.invite.summary.creditsValue": "Hasta {$INTERPOLATION}",
10950
+ "mj.invite.summary.deadline": "Responder hasta",
10951
+ "mj.invite.summary.form": "Forma de aplicación",
10952
+ "mj.invite.summary.invitations": "invitaciones",
10953
+ "mj.invite.summary.nextReminder": "Próximo recordatorio",
10954
+ "mj.invite.summary.questions": "{$INTERPOLATION} preguntas",
10955
+ "mj.invite.summary.reminder": "Recordatorio",
10956
+ "mj.invite.summary.sent": "invitaciones enviadas",
10957
+ "mj.invite.summary.sentAt": "Enviado el",
10958
+ "mj.invite.summary.size": "Tamaño",
10959
+ "mj.invite.summary.title": "Este envío",
10960
+ "mj.invite.tips.alreadyInvited": "Quien ya fue invitado no recibe otra invitación; use “Reenviar” en el acompañamiento.",
10961
+ "mj.invite.tips.errors": "Las filas con error quedan fuera del envío.",
10962
+ "mj.invite.tips.lock": "Después de la primera invitación, las pruebas y el registro de la evaluación quedan bloqueados.",
10963
+ "mj.invite.tips.title": "Orientaciones",
10964
+ "mj.invite.title": "Invitar por correo electrónico",
10965
+ "mj.invite.tooMany": "La lista tiene {$INTERPOLATION} filas, y el límite por envío es {$INTERPOLATION_1}. Divídala en más de un envío.",
10966
+ "mj.invite.trackAnswers": "Acompañar respuestas",
10967
+ "mj.invite.unit": "Unidad",
10968
+ "mj.invite.unitPositionHint": "Todas las personas de este envío entran en la misma unidad y en el mismo cargo.",
10969
+ "mj.invite.who.text": "Pegue los correos electrónicos o importe una planilla. Una persona por fila.",
10970
+ "mj.invite.who.title": "1. Quién va a responder",
10971
+ "mj.link.accesses": "accesos",
10972
+ "mj.link.activate": "Reactivar enlace",
10973
+ "mj.link.activate.error": "No fue posible reactivar el enlace",
10974
+ "mj.link.activate.text": "El enlace vuelve a aceptar respuestas hasta el {$date}.",
10975
+ "mj.link.activate.title": "¿Reactivar el enlace único?",
10976
+ "mj.link.address": "Dirección del enlace",
10977
+ "mj.link.closed": "La evaluación fue cerrada: el enlace no acepta respuestas.",
10978
+ "mj.link.closedWithoutLink": "Esta evaluación fue cerrada sin enlace único. Para aplicarla de nuevo, duplique la evaluación.",
10979
+ "mj.link.copied": "Copiado",
10980
+ "mj.link.copiedText": "Enlace copiado. Péguelo donde el equipo lo vea.",
10981
+ "mj.link.copy": "Copiar enlace",
10982
+ "mj.link.copyShort": "Copiar",
10983
+ "mj.link.create": "Crear enlace",
10984
+ "mj.link.create.error": "No fue posible crear el enlace",
10985
+ "mj.link.create.text": "Elija la unidad y el cargo de quien va a responder por el enlace. Validez: {$days} días. Registro: {$registration} (forma {$form}).",
10986
+ "mj.link.create.title": "Cree el enlace único",
10987
+ "mj.link.deactivate": "Desactivar enlace",
10988
+ "mj.link.deactivate.error": "No fue posible desactivar el enlace",
10989
+ "mj.link.deactivate.text": "Quien abra el enlace ya no podrá responder. Quien ya respondió sigue en los informes. Puede reactivar el enlace después.",
10990
+ "mj.link.deactivate.title": "¿Desactivar el enlace único?",
10991
+ "mj.link.downloadPdf": "Descargar PDF para imprimir",
10992
+ "mj.link.downloadPng": "Descargar PNG",
10993
+ "mj.link.expiredText": "El enlace venció el {$INTERPOLATION} y ya no acepta respuestas.",
10994
+ "mj.link.finished": "finalizaron",
10995
+ "mj.link.inactiveText": "El enlace está desactivado y no acepta respuestas. Quien ya respondió sigue en los informes.",
10996
+ "mj.link.notCreated": "Termine la creación para crear el enlace único.",
10997
+ "mj.link.pdf.instruction": "Apunte la cámara del celular al código y responda la evaluación.",
10998
+ "mj.link.qrAlt": "Código QR del enlace único",
10999
+ "mj.link.qrError": "No fue posible generar el código QR.",
11000
+ "mj.link.qrText": "Para el mural o la tableta de la unidad. Quien apunte la cámara abre el mismo enlace.",
11001
+ "mj.link.qrTitle": "Código QR",
11002
+ "mj.link.registration": "Registro",
11003
+ "mj.link.share.deactivate": "Desactivar el enlace impide nuevas respuestas; quien ya respondió sigue en los informes.",
11004
+ "mj.link.share.groups": "Grupos de mensajes: pegue la dirección del enlace.",
11005
+ "mj.link.share.preferEmail": "¿Prefiere la invitación individual?",
11006
+ "mj.link.share.qr": "Mural o tableta de la unidad: use el código QR en PDF.",
11007
+ "mj.link.share.title": "Cómo divulgar",
11008
+ "mj.link.started": "iniciaron",
11009
+ "mj.link.status.active": "Activo",
11010
+ "mj.link.status.expired": "Vencido",
11011
+ "mj.link.status.inactive": "Desactivado",
11012
+ "mj.link.subtitle": "Un enlace para todos. Quien lo abra completa el registro de la forma {$INTERPOLATION} y responde esta evaluación.",
11013
+ "mj.link.title": "Enlace único",
11014
+ "mj.link.unitPosition": "Unidad y cargo",
11015
+ "mj.link.validity": "Validez",
11016
+ "mj.link.validityValue": "Acepta respuestas hasta el {$INTERPOLATION} ({$INTERPOLATION_1} días, forma {$INTERPOLATION_2})",
9999
11017
  "mj.list.abandon.text": "Lo que ya se creó para \"{$name}\" se deshace, y la evaluación vuelve a ser borrador.",
10000
11018
  "mj.list.abandon.title": "Abandonar la creación",
10001
11019
  "mj.list.breadcrumb.home": "Inicio",
10002
11020
  "mj.list.caption": "Evaluaciones de la empresa",
11021
+ "mj.list.close.text": "<p>\"{$name}\" deja de recibir respuestas:</p><ul><li>las invitaciones que todavía no empezaron se cancelan;</li><li>el enlace único se desactiva;</li><li>quien ya empezó puede terminar hasta el plazo y entra en los informes;</li><li>los informes siguen disponibles.</li></ul><p>No se puede deshacer. Para aplicarla de nuevo, use Duplicar.</p>",
11022
+ "mj.list.close.title": "Cerrar evaluación",
10003
11023
  "mj.list.column.actions": "Acciones",
10004
11024
  "mj.list.column.createdAt": "Creada el",
10005
11025
  "mj.list.column.name": "Evaluación",
@@ -10009,16 +11029,21 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10009
11029
  "mj.list.delete.title": "Eliminar borrador",
10010
11030
  "mj.list.emptyTab.text": "Cambie de pestaña o limpie los filtros para ver las demás.",
10011
11031
  "mj.list.emptyTab.title": "Ninguna evaluación en esta situación",
11032
+ "mj.list.export": "Exportar",
10012
11033
  "mj.list.filter.applicationForm": "Forma de aplicación",
10013
11034
  "mj.list.filter.createdFrom": "Creada a partir de",
10014
11035
  "mj.list.firstUse.text": "Comience por una plantilla MAPA o arme desde cero. Después de creada, la evaluación aparece aquí con invitaciones, respuestas e informes.",
10015
11036
  "mj.list.firstUse.title": "Ninguna evaluación creada todavía",
10016
11037
  "mj.list.formLabel": "Forma de aplicación:",
10017
11038
  "mj.list.menu.abandon": "Abandonar creación",
11039
+ "mj.list.menu.close": "Cerrar evaluación",
10018
11040
  "mj.list.menu.continue": "Continuar registro",
10019
11041
  "mj.list.menu.delete": "Eliminar borrador",
10020
11042
  "mj.list.menu.details": "Ver detalles",
10021
11043
  "mj.list.menu.duplicate": "Duplicar",
11044
+ "mj.list.menu.invite": "Invitar personas",
11045
+ "mj.list.menu.link": "Enlace único y código QR",
11046
+ "mj.list.menu.reports": "Ver informes",
10022
11047
  "mj.list.menu.state": "Ver estado",
10023
11048
  "mj.list.new": "Nueva evaluación",
10024
11049
  "mj.list.searchPlaceholder": "Buscar por el nombre de la evaluación",
@@ -10074,6 +11099,8 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10074
11099
  "mj.step1.anonymousNote": "No se pide ni se guarda ningún dato que identifique a la persona. Sin informe individual y sin invitación por correo electrónico.",
10075
11100
  "mj.step1.channel.email": "Correo electrónico",
10076
11101
  "mj.step1.channel.link": "Enlace único",
11102
+ "mj.step1.createForm": "Crear una nueva forma de aplicación",
11103
+ "mj.step1.createFormText": "Ármela desde cero: pantallas, privacidad, registro, envío y plazos. Queda guardada para las próximas evaluaciones.",
10077
11104
  "mj.step1.days": "{$days} días",
10078
11105
  "mj.step1.detailTitle": "Qué trae la forma {$INTERPOLATION}",
10079
11106
  "mj.step1.fact.channel": "Canal indicado",
@@ -10083,6 +11110,8 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10083
11110
  "mj.step1.fact.questions": "Preguntas de registro",
10084
11111
  "mj.step1.fact.registration": "Registro",
10085
11112
  "mj.step1.fact.reminder": "Recordatorio",
11113
+ "mj.step1.formsLink": "Gestión › Formas de aplicación",
11114
+ "mj.step1.formsLocation": "Las formas de aplicación están en {$link}.",
10086
11115
  "mj.step1.lock.days": "La misma persona solo responde de nuevo después de {$days} días",
10087
11116
  "mj.step1.lock.none": "Sin bloqueo",
10088
11117
  "mj.step1.mapaDefault": "Estándar MAPA",
@@ -10127,6 +11156,9 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10127
11156
  "mj.step2.remove": "Quitar {$name}",
10128
11157
  "mj.step2.searchPlaceholder": "Buscar competencia",
10129
11158
  "mj.step2.selected": "Competencias seleccionadas",
11159
+ "mj.step2.short.added": "+{$count} preguntas",
11160
+ "mj.step2.short.caption": "{$competenceCount} competencias · {$scaleCount} escalas · {$count} preguntas en lo esencial",
11161
+ "mj.step2.short.covered": "+0 · ya cubierta",
10130
11162
  "mj.step2.subtitle": "La Personalidad se arma con las competencias que usted elija; los otros tests entran completos, en la versión que usted indique.",
10131
11163
  "mj.step2.testRequired": "Sin Personalidad, elija al menos un test.",
10132
11164
  "mj.step2.title": "¿Qué quiere evaluar?",
@@ -10135,6 +11167,7 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10135
11167
  "mj.step2.versionInventory": "{$name} · {$count} preguntas",
10136
11168
  "mj.step2.withoutPersonality": "Sin Personalidad, la evaluación no tiene competencias ni parametrización. Los informes muestran el resultado de cada test.",
10137
11169
  "mj.step3.caption": "Cómo MAPA armó su evaluación",
11170
+ "mj.step3.captionText": "La Personalidad sale de las competencias. Los otros tests entran completos, en la versión elegida.",
10138
11171
  "mj.step3.column.kind": "Tipo",
10139
11172
  "mj.step3.column.minutes": "Tiempo",
10140
11173
  "mj.step3.column.questions": "Preguntas",
@@ -10145,6 +11178,37 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10145
11178
  "mj.step3.minutes": "{$minutes} min",
10146
11179
  "mj.step3.personality": "Personalidad",
10147
11180
  "mj.step3.personalityUses": "Versión completa · {$count} competencias",
11181
+ "mj.step3.reuse.cohortCovered": "Entran: tienen todas las escalas.",
11182
+ "mj.step3.reuse.cohortFrom": "de “{$name}”.",
11183
+ "mj.step3.reuse.cohortMissing": "Quedan fuera: faltan {$scales}.",
11184
+ "mj.step3.reuse.cohortMissingOne": "Quedan fuera: falta {$scale}.",
11185
+ "mj.step3.reuse.cohortPeople": "{$count} personas",
11186
+ "mj.step3.reuse.extraNote": "No vale para {$tests}: esos tests solo tienen resultado para quien responda ahora.",
11187
+ "mj.step3.reuse.extraNoteOne": "No vale para {$test}: ese test solo tiene resultado para quien responda ahora.",
11188
+ "mj.step3.reuse.how1": "Buscamos a quien ya respondió Personalidad en esta empresa.",
11189
+ "mj.step3.reuse.how2": "Solo entra quien tiene todas las {$count} escalas que usa esta parametrización. No existe resultado parcial: si falta una escala, la persona queda fuera.",
11190
+ "mj.step3.reuse.how3": "Quien entra aparece en los mismos informes, con la fecha de la respuesta original. Nadie recibe invitación.",
11191
+ "mj.step3.reuse.howTitle": "Cómo funciona",
11192
+ "mj.step3.reuse.in": "personas entran",
11193
+ "mj.step3.reuse.inText": "Tienen todas las escalas de esta parametrización.",
11194
+ "mj.step3.reuse.include": "Incluir a quien ya respondió todo lo que usa esta parametrización",
11195
+ "mj.step3.reuse.inviteOut": "Para incluir a quien quedó fuera, invite a esas personas a esta evaluación.",
11196
+ "mj.step3.reuse.out": "quedan fuera",
11197
+ "mj.step3.reuse.outText": "Respondieron versiones resumidas sin todas las escalas.",
11198
+ "mj.step3.reuse.text": "Se puede calcular esta parametrización con respuestas de Personalidad que ya existen, sin aplicar de nuevo.",
11199
+ "mj.step3.reuse.title": "Quien ya respondió",
11200
+ "mj.step3.short.breakdown": "Personalidad {$count} + {$tests}",
11201
+ "mj.step3.short.essential": "Solo lo esencial",
11202
+ "mj.step3.short.essentialText": "Personalidad resumida, solo con las preguntas de las {$count} competencias elegidas. Quien responde termina más rápido.",
11203
+ "mj.step3.short.essentialTextOne": "Personalidad resumida, solo con las preguntas de la competencia elegida. Quien responde termina más rápido.",
11204
+ "mj.step3.short.full": "Evaluación completa",
11205
+ "mj.step3.short.fullText": "Personalidad entera, con {$count} preguntas. El resultado de las competencias es el mismo, y el perfil completo queda guardado para otros análisis, sin volver a aplicar.",
11206
+ "mj.step3.short.noPersonality": "La versión resumida existe solo para la Personalidad, a partir de las competencias. Sin ella, los tests entran completos y no hay parametrización para calcular con respuestas anteriores.",
11207
+ "mj.step3.short.personalityUses": "Solo lo esencial · {$count} competencias",
11208
+ "mj.step3.short.recommended": "Recomendado",
11209
+ "mj.step3.short.size": "{$count} preguntas · ≈ {$minutes} min",
11210
+ "mj.step3.short.subtitle": "Las dos opciones entregan el resultado de las competencias elegidas. La diferencia está en el tamaño de la Personalidad y en lo que queda guardado para después. Los otros tests entran siempre completos.",
11211
+ "mj.step3.short.subtitleNoPersonality": "Sin Personalidad, la evaluación usa los tests elegidos, completos. Revise el tamaño y la composición.",
10148
11212
  "mj.step3.subtitle": "La evaluación usa la versión completa de cada test. La Personalidad sale de las competencias; los otros tests entran completos, en la versión elegida.",
10149
11213
  "mj.step3.title": "¿Cuántas preguntas van a responder las personas?",
10150
11214
  "mj.step3.total": "{$minutes} min para responder, en total",
@@ -10152,12 +11216,24 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10152
11216
  "mj.step4.catalogText": "Agregue los bloques al informe.",
10153
11217
  "mj.step4.catalogTitle": "Catálogo de componentes",
10154
11218
  "mj.step4.componentRequired": "Agregue al menos un componente al informe.",
11219
+ "mj.step4.existing.meta": "Sección {$section} · {$count} componentes",
11220
+ "mj.step4.existing.required": "Marque al menos un informe existente para continuar.",
11221
+ "mj.step4.existing.text": "Marque dónde debe aparecer esta evaluación. La batería y la parametrización entran en esos informes; sus componentes siguen iguales.",
11222
+ "mj.step4.existing.textNoPersonality": "Marque dónde debe aparecer esta evaluación. La batería entra en esos informes; sus componentes siguen iguales.",
11223
+ "mj.step4.existing.title": "Informes de la empresa",
10155
11224
  "mj.step4.group": "Informe de grupo",
10156
11225
  "mj.step4.groupHow": "Compara a las personas de la evaluación.",
10157
11226
  "mj.step4.grouped": "Agrupar los informes de la sección en pestañas",
10158
11227
  "mj.step4.heading": "¿Cómo quiere ver los resultados?",
10159
11228
  "mj.step4.individual": "Informe individual",
10160
11229
  "mj.step4.individualHow": "Uno por persona evaluada.",
11230
+ "mj.step4.mode.existing": "Incluir en informes que ya existen",
11231
+ "mj.step4.mode.existingText": "La evaluación entra en informes que usted ya usa. Sus componentes siguen iguales.",
11232
+ "mj.step4.mode.label": "Dónde van a aparecer los resultados",
11233
+ "mj.step4.mode.new": "Crear informes nuevos",
11234
+ "mj.step4.mode.newText": "Ya vienen vinculados a la batería y a la parametrización de esta evaluación.",
11235
+ "mj.step4.mode.newTextNoPersonality": "Ya vienen vinculados a la batería de esta evaluación.",
11236
+ "mj.step4.newSection": "Nueva sección: {$name}",
10161
11237
  "mj.step4.off": "No crear",
10162
11238
  "mj.step4.on": "Crear",
10163
11239
  "mj.step4.orderText": "Use los botones para reorganizar.",
@@ -10194,6 +11270,9 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10194
11270
  "mj.step5.creationState": "Estado de la creación",
10195
11271
  "mj.step5.creationUnavailable": "El borrador está completo y guardado. La creación de la evaluación en los módulos llega en la próxima entrega de la Jornada.",
10196
11272
  "mj.step5.edit": "Editar",
11273
+ "mj.step5.essential": "Solo lo esencial",
11274
+ "mj.step5.existing.text": "Sus componentes siguen iguales.",
11275
+ "mj.step5.existing.value": "{$count} informes existentes",
10197
11276
  "mj.step5.failed": "La creación se detuvo a la mitad",
10198
11277
  "mj.step5.failedText": "Lo que ya se hizo está guardado. Intente de nuevo para continuar desde el paso que falló, o abandone para deshacer todo y volver al borrador.",
10199
11278
  "mj.step5.formatLine": "{$count} preguntas · cerca de {$minutes} min",
@@ -10204,10 +11283,71 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10204
11283
  "mj.step5.noSection": "Sin sección elegida",
10205
11284
  "mj.step5.pendingTitle": "Antes de crear, complete:",
10206
11285
  "mj.step5.personalityLine": "Personalidad con {$count} competencias",
11286
+ "mj.step5.reuse.included": "{$count} personas incluidas",
11287
+ "mj.step5.reuse.includedText": "Solo quien tiene todas las {$count} escalas de esta parametrización.",
11288
+ "mj.step5.reuse.leftOut": "{$count} quedaron fuera por haber respondido versiones resumidas.",
11289
+ "mj.step5.reuse.notIncluded": "No incluir",
11290
+ "mj.step5.reuse.notIncludedText": "Solo quien responda a partir de ahora aparece en los informes.",
11291
+ "mj.step5.reuse.title": "Quien ya respondió",
10207
11292
  "mj.step5.sectionLine": "Sección {$section}",
10208
11293
  "mj.step5.seeCreated": "Ver la pantalla de la evaluación creada",
10209
11294
  "mj.step5.subtitle": "Revise todo antes de crear. No se envía nada ahora: después de crear, usted elige cómo aplicar.",
10210
11295
  "mj.step5.title": "Revise y cree",
11296
+ "mj.track.activity.automatic": "automático",
11297
+ "mj.track.activity.closed": "Evaluación cerrada",
11298
+ "mj.track.activity.created": "Evaluación creada",
11299
+ "mj.track.activity.creationAbandoned": "Creación abandonada",
11300
+ "mj.track.activity.creationFailed": "La creación falló",
11301
+ "mj.track.activity.creationRetried": "Creación retomada",
11302
+ "mj.track.activity.error": "No fue posible cargar la actividad.",
11303
+ "mj.track.activity.invitationsSent": "Invitaciones enviadas: {$count}",
11304
+ "mj.track.activity.linkActivated": "Enlace único reactivado",
11305
+ "mj.track.activity.linkCreated": "Enlace único creado",
11306
+ "mj.track.activity.linkDeactivated": "Enlace único desactivado",
11307
+ "mj.track.activity.remindersSent": "Invitaciones reenviadas: {$count}",
11308
+ "mj.track.activity.title": "Actividad",
11309
+ "mj.track.base.answered": "ya respondidas (base)",
11310
+ "mj.track.base.reportIncludes": "incluye las {$count} respuestas que ya existían",
11311
+ "mj.track.byLink": "por el enlace único",
11312
+ "mj.track.column.actions": "Acciones",
11313
+ "mj.track.column.person": "Persona",
11314
+ "mj.track.column.sentAt": "Enviado el",
11315
+ "mj.track.column.status": "Estado",
11316
+ "mj.track.finishedDetail": "solo las invitaciones por correo electrónico",
11317
+ "mj.track.finishedOf": "de {$count} finalizaron",
11318
+ "mj.track.fromTemplate": "creada a partir de la plantilla {$template}",
11319
+ "mj.track.invitations.caption": "Invitaciones por correo electrónico",
11320
+ "mj.track.invitations.emptyText": "Quien sea invitado por correo electrónico aparece aquí, con el estado de cada invitación.",
11321
+ "mj.track.invitations.emptyTitle": "Todavía no hay invitaciones por correo electrónico",
11322
+ "mj.track.invitations.total": "Invitaciones por correo electrónico: {$INTERPOLATION}",
11323
+ "mj.track.invite": "Invitar personas",
11324
+ "mj.track.invited": "invitados",
11325
+ "mj.track.link.create": "Crear enlace único",
11326
+ "mj.track.link.noneText": "Cree el enlace eligiendo la unidad y el cargo de quien va a responder. Después, divulgue la dirección o el código QR.",
11327
+ "mj.track.link.noneTitle": "El enlace único todavía no fue creado",
11328
+ "mj.track.link.open": "Abrir enlace único",
11329
+ "mj.track.link.until": "acepta respuestas hasta el {$INTERPOLATION}",
11330
+ "mj.track.locked": "Pruebas y registro bloqueados desde la primera invitación, el {$date}.",
11331
+ "mj.track.notCreated": "El acompañamiento empieza cuando termina la creación.",
11332
+ "mj.track.remind": "Reenviar",
11333
+ "mj.track.remind.allText": "Quien todavía no finalizó recibe de nuevo la invitación, con el mismo enlace y el mismo plazo. Las invitaciones vencidas o canceladas quedan fuera.",
11334
+ "mj.track.remind.error": "No fue posible reenviar",
11335
+ "mj.track.remind.oneText": "{$person} recibe de nuevo la invitación, con el mismo enlace y el mismo plazo.",
11336
+ "mj.track.remind.title": "¿Reenviar la invitación?",
11337
+ "mj.track.remindAll": "Reenviar a quien no finalizó",
11338
+ "mj.track.reminded": "Invitaciones reenviadas: {$INTERPOLATION}. Siguen en la lista con el mismo estado.",
11339
+ "mj.track.report.components": "{$INTERPOLATION} componentes",
11340
+ "mj.track.report.emptyText": "Los informes elegidos en la creación aparecen aquí.",
11341
+ "mj.track.report.emptyTitle": "Ningún informe en esta evaluación",
11342
+ "mj.track.report.group": "Grupo",
11343
+ "mj.track.report.individual": "Individual",
11344
+ "mj.track.report.openInResults": "Abrir en Resultados",
11345
+ "mj.track.report.section": "sección {$INTERPOLATION}",
11346
+ "mj.track.subtitle": "Forma {$form} · {$count} preguntas · ≈ {$minutes} min",
11347
+ "mj.track.tab.invitations": "Invitaciones",
11348
+ "mj.track.tab.link": "Enlace único",
11349
+ "mj.track.tab.reports": "Informes",
11350
+ "mj.track.tabsLabel": "Secciones de la evaluación",
10211
11351
  "mj.unavailable.text": "La creación de evaluaciones mediante la Jornada depende de la nueva plataforma de MAPA. Hable con su contacto en MAPA para activarla.",
10212
11352
  "mj.unavailable.title": "La Jornada aún no está disponible para esta empresa",
10213
11353
  "mj.wizard.changeTemplate": "Cambiar plantilla",
@@ -10236,13 +11376,21 @@ const ES_TRANSLATIONS$3 = {
10236
11376
  "mj.wizard.stepOf5": "Etapa 5 de 5",
10237
11377
  "mj.wizard.stepsLabel": "Etapas de la evaluación",
10238
11378
  "mj.wizard.summary.competences": "Competencias",
11379
+ "mj.wizard.summary.essential": "Personalidad, solo lo esencial",
10239
11380
  "mj.wizard.summary.items": "{$INTERPOLATION} ítems",
11381
+ "mj.wizard.summary.meterEmpty": "Elija competencias para ver el tamaño de la evaluación.",
11382
+ "mj.wizard.summary.meterFull": "Personalidad completa. Solo lo esencial tendría {$count} preguntas.",
11383
+ "mj.wizard.summary.meterLabel": "Tamaño de la evaluación en relación con la versión completa",
11384
+ "mj.wizard.summary.meterNoPersonality": "Sin Personalidad: los tests entran completos.",
11385
+ "mj.wizard.summary.meterShort": "Personalidad con {$percent}% menos preguntas que la completa ({$count}).",
10240
11386
  "mj.wizard.summary.minutes": "{$minutes} min para responder · versión completa",
11387
+ "mj.wizard.summary.minutesShort": "{$minutes} min para responder · solo lo esencial",
10241
11388
  "mj.wizard.summary.noCompetences": "Ninguna competencia elegida todavía.",
10242
11389
  "mj.wizard.summary.noPersonality": "Sin Personalidad en esta evaluación.",
10243
11390
  "mj.wizard.summary.otherTests": "Otros tests",
10244
11391
  "mj.wizard.summary.questions": "preguntas",
10245
11392
  "mj.wizard.summary.questionsLine": "{$INTERPOLATION} preguntas",
11393
+ "mj.wizard.summary.shared": "Preguntas en común",
10246
11394
  "mj.wizard.summary.title": "Su evaluación",
10247
11395
  "mj.wizard.template": "Plantilla {$INTERPOLATION}.",
10248
11396
  "mj.wizard.templateText": "Todo ya viene completo; ajuste lo que quiera en cualquier etapa.",
@@ -16640,6 +17788,7 @@ const MENU_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
16640
17788
  "login.corporate_start_error": "Não foi possível iniciar o login corporativo.",
16641
17789
  "login.sso_required": "Esta conta deve acessar usando o login corporativo configurado pela sua empresa.",
16642
17790
  "route.certifications": "Gerenciamento de Certificações",
17791
+ "route.applicationForms": "Formas de aplicação",
16643
17792
  "route.assessments": "Avaliações",
16644
17793
  },
16645
17794
  en: {
@@ -16670,6 +17819,7 @@ const MENU_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
16670
17819
  "login.corporate_registration_error": "Could not complete the corporate registration.",
16671
17820
  "login.corporate_start_error": "Could not start the corporate login.",
16672
17821
  "login.sso_required": "This account must sign in using the corporate login configured by your company.",
17822
+ "route.applicationForms": "Application forms",
16673
17823
  "route.assessments": "Assessments",
16674
17824
  },
16675
17825
  es: {
@@ -16702,6 +17852,7 @@ const MENU_ADDITIONS_TRANSLATIONS = {
16702
17852
  "login.corporate_start_error": "No fue posible iniciar el inicio de sesión corporativo.",
16703
17853
  "login.sso_required": "Esta cuenta debe acceder usando el inicio de sesión corporativo configurado por su empresa.",
16704
17854
  "route.viewModeV2": "Modo de visualización V2",
17855
+ "route.applicationForms": "Formas de aplicación",
16705
17856
  "route.assessments": "Evaluaciones",
16706
17857
  },
16707
17858
  };