loadtoagent 1.3.2 → 1.3.4

package/renderer/app.js

@@ -21,15 +21,18 @@ window.LoadToAgentAppFactories.createCore = function createCore(context = {}) {
     workspace: "all",
     search: "",
     sort: "recent",
+    sessionOrder: [],
     selectedId: null,
-    drawerTab: "summary",
+    drawerTab: "chat",
     drawerMode: "session",
+    drawerExecutionId: null,
     runProvider: "claude",
     details: new Map(),
     detailLoadingIds: new Set(),
     drawerForceLatest: false,
     visibleLimit: 30,
     graphFocusId: null,
+    supervisionFocusId: null,
     graphExpandedProviders: new Set(),
     expandedExecutionSessions: new Set(),
     expandedCompletedSubagents: new Set(),
@@ -38,6 +41,7 @@ window.LoadToAgentAppFactories.createCore = function createCore(context = {}) {
     tmuxFocus: null,
     agentCommandDrafts: new Map(),
     agentCommandTargets: new Map(),
+    agentCommandRoutes: new Map(),
     agentCommandSending: new Set(),
     stopRequests: new Set(),
     runControlRequests: new Set(),

package/renderer/i18n-messages.js

@@ -234,23 +234,20 @@
     "agent.resume_check_failed": {"ko":"세션 재개 가능 여부를 확인하지 못했습니다.","en":"Could not determine whether this session can be resumed.","zh-CN":"无法确认此会话是否可以恢复。"},
     "agent.desktop_app": {"ko":"{provider} 데스크톱 앱","en":"{provider} desktop app","zh-CN":"{provider} 桌面应用"},
     "agent.desktop": {"ko":"데스크톱","en":"desktop","zh-CN":"桌面"},
-    "agent.direct_status": {"ko":"지금 입력 가능 · {target}","en":"Ready for input now · {target}","zh-CN":"现在可输入 · {target}"},
+    "agent.direct_status": {"ko":"입력 채널 연결됨 · {target}","en":"Input channel connected · {target}","zh-CN":"输入通道已连接 · {target}"},
     "agent.choose_terminal_count": {"ko":"{count}개 터미널 중 선택","en":"choose from {count} terminals","zh-CN":"从 {count} 个终端中选择"},
     "agent.handoff_status": {"ko":"외부에서 실행 중 · 관리 터미널로 전환 가능","en":"Running externally · can switch to a managed terminal","zh-CN":"正在外部运行 · 可切换到托管终端"},
     "agent.resume_status": {"ko":"원래 터미널 종료됨 · 같은 AI 대화를 새 터미널에서 재개 가능","en":"Original terminal ended · the same AI conversation can resume in a new terminal","zh-CN":"原终端已结束 · 可在新终端恢复同一 AI 对话"},
-    "agent.origin_resume_status": {"ko":"쉬는 데스크톱 작업 · 새 백그라운드 터미널에서 재개 가능","en":"Idle desktop task · can resume in a new background terminal","zh-CN":"桌面任务已空闲 · 可在新的后台终端恢复"},
-    "agent.connect_status": {"ko":"현재는 보기만 가능 · 연결용 시작 명령이 필요","en":"View-only for now · a connection start command is required","zh-CN":"目前仅可查看 · 需要连接启动命令"},
-    "agent.origin_status": {"ko":"현재는 보기만 가능 · 원래 앱에서 입력","en":"View-only here · enter input in the original app","zh-CN":"此处仅可查看 · 请在原应用中输入"},
-    "agent.direct_help": {"ko":"기존 터미널에 바로 보냅니다. 앱 창을 닫아도 백그라운드에서 세션을 계속 유지합니다.","en":"Sends directly to the existing terminal. The session stays active in the background after this window closes.","zh-CN":"直接发送到现有终端。关闭此窗口后，会话仍会在后台保持运行。"},
+    "agent.origin_resume_status": {"ko":"세션 확인됨 · 백그라운드 터미널로 바로 개입","en":"Session found · intervene immediately through a background terminal","zh-CN":"已找到会话 · 可通过后台终端立即介入"},
+    "agent.connect_status": {"ko":"입력 채널 연결 필요 · 시작 명령 복사 가능","en":"Input channel required · copy the connection command","zh-CN":"需要连接输入通道 · 可复制连接命令"},
+    "agent.direct_help": {"ko":"연결된 터미널로 전송합니다. AI가 프롬프트를 기다리는지는 확인되지 않으므로 현재 출력을 확인한 뒤 보내세요.","en":"Sends to the linked terminal. Prompt readiness is not confirmed, so inspect the current output before sending.","zh-CN":"将发送到已连接的终端。系统未确认 AI 是否正在等待提示，请先检查当前输出。"},
     "agent.handoff_help": {"ko":"같은 세션 ID와 대화 내역을 LoadToAgent 관리 터미널로 이어받고 백그라운드에서 유지합니다.","en":"Hands the same session ID and conversation history to a LoadToAgent-managed terminal and keeps it in the background.","zh-CN":"将相同的会话 ID 和对话记录接管到 LoadToAgent 管理的终端，并在后台保持运行。"},
     "agent.resume_help": {"ko":"기존 세션 ID와 대화 맥락을 복구하고, 앱 창을 닫아도 백그라운드에서 유지합니다.","en":"Restores the existing session ID and context, then keeps it active in the background after the app window closes.","zh-CN":"恢复现有会话 ID 和对话上下文，并在应用窗口关闭后继续在后台运行。"},
-    "agent.origin_resume_help": {"ko":"원래 {provider} 앱으로 돌아가거나, 같은 세션을 백그라운드 터미널로 이어서 작업할 수 있습니다.","en":"Return to the original {provider} app or continue the same session in a background terminal.","zh-CN":"可返回原 {provider} 应用，或在后台终端中继续同一会话。"},
+    "agent.origin_resume_help": {"ko":"보내는 즉시 같은 세션 ID와 대화 내역을 관리형 백그라운드 터미널에 불러와 계속합니다.","en":"Sending restores the same session ID and conversation history in a managed background terminal.","zh-CN":"发送后会立即在托管后台终端中恢复同一会话 ID 和对话记录。"},
     "agent.connect_help": {"ko":"새 터미널에서 loadtoagent run {provider}로 시작하면 창을 닫아도 안전하게 유지됩니다.","en":"Start with loadtoagent run {provider} in a new terminal to keep it safely running after the window closes.","zh-CN":"在新终端中使用 loadtoagent run {provider} 启动，即使关闭窗口也能安全保持运行。"},
-    "agent.origin_help": {"ko":"이 대화는 {app}에서 현재 실행 중이므로 원래 작업에서 계속합니다.","en":"This conversation is currently running in {app}; continue in the original task.","zh-CN":"此对话当前正在 {app} 中运行，请在原任务中继续。"},
     "agent.resume_method_unknown": {"ko":"이 제공사의 세션 재개 방식을 확인할 수 없습니다.","en":"The session resume method for this provider is unavailable.","zh-CN":"无法确认此提供商的会话恢复方式。"},
     "agent.target_terminal": {"ko":"보낼 터미널","en":"Target terminal","zh-CN":"目标终端"},
     "agent.choose_terminal": {"ko":"터미널을 선택하세요","en":"Choose a terminal","zh-CN":"请选择终端"},
-    "agent.continue_in_origin": {"ko":"원래 {provider} 앱에서 계속하기","en":"Continue in the original {provider} app","zh-CN":"在原 {provider} 应用中继续"},
     "agent.open_terminal": {"ko":"터미널에서 열기","en":"Open in terminal","zh-CN":"在终端中打开"},
     "agent.sending": {"ko":"보내는 중…","en":"Sending…","zh-CN":"正在发送…"},
     "agent.send_now": {"ko":"바로 보내기 ↵","en":"Send now ↵","zh-CN":"立即发送 ↵"},
@@ -262,7 +259,22 @@
     "agent.background_and_send": {"ko":"백그라운드 터미널에서 재개하고 보내기 ↵","en":"Resume in a background terminal and send ↵","zh-CN":"在后台终端恢复并发送 ↵"},
     "agent.copy_bridge": {"ko":"연결용 시작 명령 복사","en":"Copy connection start command","zh-CN":"复制连接启动命令"},
     "agent.command_example": {"ko":"예: 이전 작업에 이어서 테스트를 실행하고 결과를 알려줘","en":"Example: Continue the previous work, run the tests, and report the results","zh-CN":"示例：继续之前的工作，运行测试并告知结果"},
-    "agent.command_title": {"ko":"이 AI에게 바로 지시하기","en":"Send an instruction to this AI","zh-CN":"直接向此 AI 发送指令"},
+    "agent.command_title": {"ko":"연결된 입력 채널에 지시 보내기","en":"Send an instruction through the linked input channel","zh-CN":"通过已连接的输入通道发送指令"},
+    "agent.command_routed_via_parent": {"ko":"메인 에이전트를 통해 지시를 전달했습니다.","en":"Sent the instruction through the lead agent.","zh-CN":"已通过主智能体发送指令。"},
+    "agent.conversation_placeholder": {"ko":"이 에이전트에게 메시지 보내기","en":"Send a message to this agent","zh-CN":"向此智能体发送消息"},
+    "agent.conversation_title": {"ko":"이 대화에 참여하기","en":"Join this conversation","zh-CN":"加入此对话"},
+    "agent.route_direct": {"ko":"직접 전달","en":"Send directly","zh-CN":"直接发送"},
+    "agent.route_direct_available": {"ko":"서브에이전트에 연결된 전용 입력 채널로 직접 전달합니다.","en":"Send directly through the helper agent's dedicated input channel.","zh-CN":"通过协助智能体的专用输入通道直接发送。"},
+    "agent.route_direct_unavailable": {"ko":"이 서브에이전트는 메인 에이전트가 관리하므로 직접 입력할 수 없습니다.","en":"This helper agent is controlled by its lead agent, so direct input is unavailable.","zh-CN":"此协助智能体由主智能体控制，无法直接输入。"},
+    "agent.route_label": {"ko":"전달 경로","en":"Delivery route","zh-CN":"发送路径"},
+    "agent.route_parent": {"ko":"메인을 통해 전달","en":"Send through lead","zh-CN":"通过主智能体发送"},
+    "agent.route_parent_available": {"ko":"이 대화창에서 메인 에이전트를 통해 서브에이전트에 전달합니다.","en":"Send to the helper through the lead agent without leaving this conversation.","zh-CN":"无需离开此对话，通过主智能体转达给协助智能体。"},
+    "agent.route_parent_status": {"ko":"메인 에이전트를 통해 바로 전달 가능","en":"Ready to relay through the lead agent","zh-CN":"可立即通过主智能体转达"},
+    "agent.route_parent_inline_help": {"ko":"대화창을 벗어나지 않고 전달합니다. 터미널 화면으로 이동하지 않습니다.","en":"Send without leaving this conversation. The terminal view will not open.","zh-CN":"无需离开此对话即可发送，不会打开终端界面。"},
+    "agent.send_via_parent": {"ko":"메인을 통해 전달하기 ↵","en":"Send through lead ↵","zh-CN":"通过主智能体发送 ↵"},
+    "agent.route_parent_unavailable": {"ko":"메인 에이전트에도 연결된 입력 채널이 없습니다.","en":"The lead agent also has no connected input channel.","zh-CN":"主智能体也没有连接输入通道。"},
+    "agent.route_unavailable": {"ko":"선택한 전달 경로는 현재 사용할 수 없습니다.","en":"The selected delivery route is not currently available.","zh-CN":"所选发送路径当前不可用。"},
+    "agent.route_via_parent_prompt": {"ko":"서브에이전트 ‘{task}’에게 다음 사용자 지시를 전달하고 반영해 주세요:\n\n{message}","en":"Relay and apply this user instruction to the helper agent ‘{task}’:\n\n{message}","zh-CN":"请将以下用户指令转达给协助智能体“{task}”并执行：\n\n{message}"},
     "agent.command_sr": {"ko":"AI에게 보낼 터미널 지시","en":"Terminal instruction to send to the AI","zh-CN":"要发送给 AI 的终端指令"},
     "agent.session_not_found": {"ko":"다시 연결할 AI 세션 정보를 찾지 못했습니다.","en":"Could not find the AI session to reconnect.","zh-CN":"找不到要重新连接的 AI 会话。"},
     "agent.cannot_reconnect": {"ko":"이 AI 세션은 터미널에서 다시 연결할 수 없습니다.","en":"This AI session cannot be reconnected in a terminal.","zh-CN":"此 AI 会话无法在终端中重新连接。"},
@@ -331,6 +343,14 @@
     "drawer.tool_execution": {"ko":"도구 실행","en":"Tool execution","zh-CN":"工具执行"},
     "drawer.no_user_ai_conversation": {"ko":"사용자와 AI의 대화는 아직 없습니다","en":"There is no user–AI conversation yet","zh-CN":"用户与 AI 尚无对话"},
     "drawer.conversation_summary": {"ko":"{label} {count}개{activities}","en":"{count} {label}{activities}","zh-CN":"{label} {count} 条{activities}"},
+    "drawer.turn_summary": {"ko":"{label} · 요청 {count}개{updates}","en":"{label} · {count} requests{updates}","zh-CN":"{label} · {count} 个请求{updates}"},
+    "drawer.final_answer": {"ko":"최종 답변","en":"Final answer","zh-CN":"最终回答"},
+    "drawer.current_progress": {"ko":"현재 진행 상황","en":"Current progress","zh-CN":"当前进度"},
+    "drawer.last_progress": {"ko":"마지막 진행 상황","en":"Latest progress","zh-CN":"最近进度"},
+    "drawer.preparing_response": {"ko":"AI가 현재 응답을 준비하고 있습니다","en":"The AI is preparing a response","zh-CN":"AI 正在准备回复"},
+    "drawer.progress_updates": {"ko":"진행 업데이트 {count}개","en":"{count} progress updates","zh-CN":"{count} 条进度更新"},
+    "drawer.progress_updates_help": {"ko":"중간 작업 설명과 원문 전체 보기","en":"View intermediate notes and full text","zh-CN":"查看中间说明和完整原文"},
+    "drawer.progress_update_item": {"ko":"진행 {count}","en":"Update {count}","zh-CN":"进度 {count}"},
     "drawer.activities": {"ko":"활동 {count}건","en":"{count} activities","zh-CN":"{count} 条活动"},
     "drawer.latest_conversation": {"ko":"가장 최근 대화","en":"Latest conversation","zh-CN":"最新对话"},
     "drawer.no_lifecycle": {"ko":"아직 기록된 진행 과정이 없습니다","en":"No progress has been recorded yet","zh-CN":"尚未记录进度"},
@@ -363,6 +383,20 @@
     "drawer.assignment": {"ko":"작업 지시","en":"Assignment","zh-CN":"任务指令"},
     "drawer.sub_ai": {"ko":"도움 AI","en":"Helper AI","zh-CN":"协助 AI"},
     "drawer.work_history": {"ko":"작업 기록","en":"Work history","zh-CN":"工作记录"},
+    "drawer.execution_unit": {"ko":"실행 작업","en":"Execution unit","zh-CN":"执行任务"},
+    "drawer.execution_process": {"ko":"실행 과정","en":"Execution process","zh-CN":"执行过程"},
+    "drawer.execution_unavailable": {"ko":"이 실행의 상세 기록을 찾을 수 없습니다","en":"Details for this execution are unavailable","zh-CN":"找不到此执行的详细记录"},
+    "drawer.execution_purpose": {"ko":"이 실행이 하는 일","en":"What this execution does","zh-CN":"此执行正在做什么"},
+    "drawer.execution_owner_context": {"ko":"{owner}의 작업: {task}","en":"{owner}'s task: {task}","zh-CN":"{owner}的任务：{task}"},
+    "drawer.execution_command_from": {"ko":"{owner}가 실행한 명령","en":"Command run by {owner}","zh-CN":"{owner}运行的命令"},
+    "drawer.execution_command_unavailable": {"ko":"기록된 명령이 없습니다.","en":"No command was recorded.","zh-CN":"没有记录命令。"},
+    "drawer.execution_output_help": {"ko":"이 실행에서 나온 내용만 표시합니다","en":"Only output from this execution is shown","zh-CN":"仅显示此执行产生的输出"},
+    "drawer.execution_waiting_output": {"ko":"실행 중입니다. 새 출력을 기다리고 있습니다.","en":"Running. Waiting for new output.","zh-CN":"正在运行，等待新输出。"},
+    "drawer.execution_exit_code": {"ko":"종료 코드","en":"Exit code","zh-CN":"退出代码"},
+    "drawer.execution_started": {"ko":"실행 시작","en":"Started","zh-CN":"开始执行"},
+    "drawer.execution_latest_activity": {"ko":"최근 활동","en":"Latest activity","zh-CN":"最近活动"},
+    "drawer.execution_finished": {"ko":"실행 종료","en":"Finished","zh-CN":"执行结束"},
+    "drawer.execution_timeline": {"ko":"실행 시간 기록","en":"Execution timeline","zh-CN":"执行时间线"},
     "session.me": {"ko":"나","en":"Me","zh-CN":"我"},
     "session.tool": {"ko":"도구","en":"Tool","zh-CN":"工具"},
     "session.status": {"ko":"상태","en":"Status","zh-CN":"状态"},
@@ -382,6 +416,10 @@
     "session.total_tokens": {"ko":"전체 사용","en":"Total usage","zh-CN":"总用量"},
     "session.subagents_created": {"ko":"도움 AI {count}개 누적 생성","en":"{count} helper AI created","zh-CN":"累计创建 {count} 个协助 AI"},
     "session.local_history": {"ko":"내 PC의 작업 기록","en":"Work history on this PC","zh-CN":"此电脑上的工作记录"},
+    "session.change_position": {"ko":"세션 위치 변경","en":"Change session position","zh-CN":"调整会话位置"},
+    "session.move_up": {"ko":"위로 이동","en":"Move up","zh-CN":"上移"},
+    "session.move_down": {"ko":"아래로 이동","en":"Move down","zh-CN":"下移"},
+    "session.position_changed": {"ko":"세션 위치를 변경했습니다.","en":"Session position updated.","zh-CN":"会话位置已更新。"},
     "bootstrap.open_in_app": {"ko":"LoadToAgent 프로그램에서 열면 이 컴퓨터의 AI 작업 기록을 불러옵니다.","en":"Open this page in LoadToAgent to load AI work history from this computer.","zh-CN":"请在 LoadToAgent 应用中打开此页面，以加载此电脑上的 AI 工作记录。"},
     "bootstrap.opened_attention_list": {"ko":"확인이 필요한 세션 목록을 열었습니다.","en":"Opened the list of sessions that need your review.","zh-CN":"已打开需要您确认的会话列表。"},
     "bootstrap.initialization_failed": {"ko":"초기화 실패: {message}","en":"Initialization failed: {message}","zh-CN":"初始化失败：{message}"},
@@ -690,6 +728,7 @@
     "terminal.platform.windows_description": {"ko":"기존 Windows·WSL 터미널 세션을 유지한 채 같은 화면에서 계속 입력합니다. AI 카드에서 열면 이전 대화도 함께 표시됩니다.","en":"Continue typing on the same screen while keeping existing Windows and WSL terminal sessions. Opening one from an AI card also shows the previous conversation.","zh-CN":"在同一界面中继续输入，同时保留现有 Windows 和 WSL 终端会话。从 AI 卡片打开时还会显示之前的对话。"},
     "terminal.resume.no_session_id": {"ko":"재개에 필요한 세션 ID가 기록되지 않았습니다.","en":"The session ID required to resume was not recorded.","zh-CN":"未记录恢复所需的会话 ID。"},
     "terminal.resume.no_session_info": {"ko":"세션 정보가 없습니다.","en":"Session information is unavailable.","zh-CN":"没有会话信息。"},
+    "terminal.resume.parent_controlled": {"ko":"이 서브에이전트는 메인 에이전트가 관리하므로 독립적으로 재개할 수 없습니다.","en":"This helper agent is controlled by its lead agent and cannot be resumed independently.","zh-CN":"此协助智能体由主智能体控制，无法独立恢复。"},
     "terminal.resume.unsupported_provider": {"ko":"{provider} CLI의 세션 ID 재개 방식이 공식 문서에서 확인되지 않았습니다.","en":"An officially documented session-ID resume method was not found for the {provider} CLI.","zh-CN":"在官方文档中找不到 {provider} CLI 使用会话 ID 恢复的方法。"},
     "terminal.sending": {"ko":"보내는 중","en":"Sending","zh-CN":"正在发送"},
     "terminal.session.confirm_end": {"ko":"{title} 세션과 실행 중인 프로세스를 끝낼까요?\n이 작업은 터미널을 숨기는 것이 아니라 실제 세션을 종료합니다.","en":"End the {title} session and its running process?\nThis ends the actual session rather than merely hiding the terminal.","zh-CN":"要结束 {title} 会话及其正在运行的进程吗？\n此操作会真正结束会话，而不是仅隐藏终端。"},
@@ -788,7 +827,7 @@
     "ui.active_ai": {"ko":"활동 AI","en":"Active AI","zh-CN":"活跃 AI"},
     "ui.active_now": {"ko":"지금 진행 중","en":"Active now","zh-CN":"正在进行"},
     "ui.active_tasks": {"ko":"진행 중인 작업","en":"Active tasks","zh-CN":"进行中的任务"},
-    "ui.active_work_and_items_needing_your_review_appear_first_find": {"ko":"진행 중인 일과 최근 24시간 안에 활동한 세션을 보여줍니다. 하루가 지난 기록은 목록에서 숨깁니다.","en":"Shows active work and sessions with activity in the last 24 hours. Records older than one day are hidden.","zh-CN":"显示正在进行的任务和最近 24 小时内有活动的会话。超过一天的记录将被隐藏。"},
+    "ui.active_work_and_items_needing_your_review_appear_first_find": {"ko":"실행 구조는 항상 보이고, 세션을 누르면 대화를 확인하거나 바로 참여할 수 있습니다.","en":"The execution structure stays visible; open any session to read or join its conversation.","zh-CN":"执行结构始终可见；打开任意会话即可阅读或加入对话。"},
     "ui.activity": {"ko":"활동","en":"Activity","zh-CN":"活动"},
     "ui.add_tests": {"ko":"테스트 추가","en":"Add tests","zh-CN":"添加测试"},
     "ui.add_window": {"ko":"창 추가","en":"Add window","zh-CN":"添加窗口"},
@@ -805,7 +844,7 @@
     "ui.ai_task": {"ko":"AI 작업","en":"AI Task","zh-CN":"AI 任务"},
     "ui.ai_with_a_green_indicator_is_working_now": {"ko":"초록 표시가 있는 AI는 지금 일하고 있어요.","en":"AI with a green indicator is working now.","zh-CN":"带绿色标记的 AI 正在工作。"},
     "ui.ai_work_currently_in_progress": {"ko":"현재 진행 중인 AI 작업","en":"AI work currently in progress","zh-CN":"当前进行中的 AI 工作"},
-    "ui.ai_work_overview": {"ko":"AI 작업 현황","en":"AI Work Overview","zh-CN":"AI 工作概览"},
+    "ui.ai_work_overview": {"ko":"세션 관제","en":"Session Control","zh-CN":"会话监控"},
     "ui.ai_working_now": {"ko":"지금 일하는 AI","en":"AI working now","zh-CN":"正在工作的 AI"},
     "ui.all_ai": {"ko":"모든 AI","en":"All AI","zh-CN":"所有 AI"},
     "ui.all_caught_up": {"ko":"모두 확인했습니다","en":"All caught up","zh-CN":"全部已确认"},
@@ -943,7 +982,7 @@
     "ui.manage_multiple_terminals_together": {"ko":"tmux 세션·창·분할 칸 관리","en":"Manage tmux sessions, windows, and panes","zh-CN":"管理 tmux 会话、窗口与窗格"},
     "ui.manual_update": {"ko":"수동 업데이트","en":"Manual update","zh-CN":"手动更新"},
     "ui.model": {"ko":"사용 모델","en":"Model","zh-CN":"使用模型"},
-    "ui.most_recently_active": {"ko":"최근에 움직인 순서","en":"Most recently active","zh-CN":"最近活动优先"},
+    "ui.most_recently_active": {"ko":"고정 순서 · 직접 변경","en":"Fixed order · change manually","zh-CN":"固定顺序 · 手动调整"},
     "ui.my_terminal_sessions": {"ko":"내 터미널 세션","en":"My terminal sessions","zh-CN":"我的终端会话"},
     "ui.needs_attention": {"ko":"확인 필요","en":"Needs attention","zh-CN":"需要确认"},
     "ui.new_ai_task": {"ko":"새 AI 작업","en":"New AI Task","zh-CN":"新建 AI 任务"},
@@ -959,7 +998,7 @@
     "ui.only_tasks_waiting_for_your_response_or_choice_are_shown": {"ko":"최근 24시간 안에 활동한 세션 중 내 응답이 필요하거나 현재 실행 위험 신호가 있는 작업만 표시합니다.","en":"Shows only sessions active in the last 24 hours that need your response or have a current run-risk signal.","zh-CN":"仅显示最近 24 小时内有活动且需要您回复或存在当前执行风险信号的会话。"},
     "ui.only_work_using_tmux_appears_here_regular_terminals_are_kept": {"ko":"tmux를 사용하는 작업만 모아 봅니다. 일반 명령창은 이 화면에 섞이지 않습니다.","en":"Only work using tmux appears here. Regular terminals are kept separate.","zh-CN":"此处仅显示使用 tmux 的工作，普通终端不会混入。"},
     "ui.open_a_task": {"ko":"작업 열어보기 →","en":"Open a task →","zh-CN":"打开任务 →"},
-    "ui.open_a_task_to_see_who_started_it_and_what": {"ko":"일을 누르면 누가 시작했고, 다른 AI에게 어떤 도움을 맡겼는지 쉽게 볼 수 있습니다.","en":"Open a task to see who started it and what help was delegated to other AI.","zh-CN":"点击任务即可查看由谁发起，以及向其他 AI 分配了哪些协助。"},
+    "ui.open_a_task_to_see_who_started_it_and_what": {"ko":"누르지 않아도 서브에이전트와 실행 명령의 생성·작동·완료 흐름이 바로 보입니다.","en":"See helper agents and commands appear, run, and finish without opening another view.","zh-CN":"无需点击即可看到协助智能体和命令的创建、运行与完成流程。"},
     "ui.open_installer": {"ko":"설치 파일 열기","en":"Open installer","zh-CN":"打开安装文件"},
     "ui.open_the_installer_and_follow_its_instructions_to_finish_updating": {"ko":"설치 파일을 열고 화면의 안내에 따라 업데이트를 마무리하세요.","en":"Open the installer and follow its instructions to finish updating.","zh-CN":"打开安装文件并按照屏幕提示完成更新。"},
     "ui.optional": {"ko":"선택 사항","en":"Optional","zh-CN":"可选"},
@@ -991,10 +1030,10 @@
     "ui.runtime": {"ko":"런타임","en":"Runtime","zh-CN":"运行时"},
     "ui.search_tasks": {"ko":"작업 검색","en":"Search tasks","zh-CN":"搜索任务"},
     "ui.secure_on_this_computer": {"ko":"내 컴퓨터에서 안전하게","en":"Secure on this computer","zh-CN":"安全保存在本机"},
-    "ui.see_all_ai_work_at_a_glance": {"ko":"AI 작업을 한눈에 확인하세요.","en":"See all AI work at a glance.","zh-CN":"一目了然地查看所有 AI 工作。"},
+    "ui.see_all_ai_work_at_a_glance": {"ko":"에이전트가 일하는 흐름을 실시간으로 확인하세요.","en":"Watch your agents work in real time.","zh-CN":"实时查看智能体的工作流程。"},
     "ui.see_conversation_progress_and_usage_in_one_place": {"ko":"대화, 진행 과정, 사용량을 한곳에서 확인해요.","en":"See conversation, progress, and usage in one place.","zh-CN":"在一处查看对话、进度和用量。"},
-    "ui.see_what_is_being_handled_then_open_a_task_for": {"ko":"무슨 일을 처리 중인지 보고, 작업을 누르면 AI 사이의 역할과 최신 진행 상황을 자세히 볼 수 있습니다.","en":"See what is being handled, then open a task for AI roles and the latest progress.","zh-CN":"查看正在处理的内容，点击任务可详细了解 AI 之间的角色和最新进度。"},
-    "ui.see_which_ai_is_working_now": {"ko":"현재 일하고 있는 AI를 확인하세요.","en":"See which AI is working now.","zh-CN":"查看当前正在工作的 AI。"},
+    "ui.see_what_is_being_handled_then_open_a_task_for": {"ko":"작동 영향이 큰 에이전트부터 현재 행동, 하위 위임, 실행 명령과 개입 채널을 확인합니다.","en":"Start with the most influential agent and inspect its behavior, delegation, execution commands, and intervention channel.","zh-CN":"从运行影响最大的智能体开始，检查其当前行为、下级委派、执行命令和干预通道。"},
+    "ui.see_which_ai_is_working_now": {"ko":"지금 통제할 에이전트를 확인하세요.","en":"See which agent to supervise now.","zh-CN":"查看现在应监督的智能体。"},
     "ui.select_a_session": {"ko":"세션을 선택해 주세요","en":"Select a session","zh-CN":"请选择会话"},
     "ui.select_a_session_on_the_left_first": {"ko":"먼저 왼쪽에서 세션을 선택하세요","en":"Select a session on the left first","zh-CN":"请先从左侧选择会话"},
     "ui.select_a_session_to_show_its_output_here": {"ko":"세션을 선택하면 출력이 여기에 표시됩니다","en":"Select a session to show its output here","zh-CN":"选择会话后，输出将显示在此处"},
@@ -1065,7 +1104,7 @@
     "ui.which_ai_should_handle_it": {"ko":"어떤 AI에게 맡길까요?","en":"Which AI should handle it?","zh-CN":"交给哪个 AI？"},
     "ui.window_layout": {"ko":"창 배치","en":"Window layout","zh-CN":"窗口布局"},
     "ui.windows_session": {"ko":"＋ Windows 세션","en":"＋ Windows session","zh-CN":"＋ Windows 会话"},
-    "ui.work_assigned_to_ai": {"ko":"AI들이 맡은 일","en":"Work assigned to AI","zh-CN":"AI 负责的工作"},
+    "ui.work_assigned_to_ai": {"ko":"지금 움직이는 세션","en":"Sessions moving now","zh-CN":"当前运行的会话"},
     "ui.work_grouped_with_tmux": {"ko":"tmux 세션과 분할 터미널","en":"tmux sessions and split terminals","zh-CN":"tmux 会话与分屏终端"},
     "ui.working": {"ko":"일하는 중","en":"Working","zh-CN":"工作中"},
     "ui.work_folder": {"ko":"작업 폴더","en":"Work folder","zh-CN":"工作文件夹"},
@@ -1121,25 +1160,127 @@
     "management.filter_results": {"ko":"{filter} 필터를 선택했습니다. 결과 {count}개를 표시합니다.","en":"Selected {filter}. Showing {count} results.","zh-CN":"已选择{filter}，显示 {count} 条结果。"},
     "management.health.warning": {"ko":"위험 신호 · 주의","en":"Risk signal · warning","zh-CN":"风险信号 · 注意"},
     "management.health_title": {"ko":"감지된 상태 신호","en":"Detected status signals","zh-CN":"检测到的状态信号"},
-    "management.inbox_description": {"ko":"최근 24시간 안에 활동한 세션 중 내가 답해야 할 요청과 현재 실행 위험 신호만 모았습니다.","en":"Collects only response requests and current run-risk signals from sessions active in the last 24 hours.","zh-CN":"仅汇总最近 24 小时内有活动的会话中的回复请求和当前执行风险信号。"},
+    "management.inbox_description": {"ko":"에이전트가 한 말 → 내가 확인·결정할 것 → 답하거나 시킬 말을 순서대로 보여줍니다.","en":"Shows what the agent said, what you need to check and decide, and what to reply or ask it to do next.","zh-CN":"按顺序显示智能体说了什么、您需要检查和决定什么，以及接下来要回复或指示什么。"},
     "management.inbox_empty": {"ko":"지금 처리할 일이 없습니다","en":"Nothing needs action now","zh-CN":"目前无需处理"},
     "management.inbox_empty_detail": {"ko":"최근 세션에 내 응답 요청이나 현재 실행 위험 신호가 생기면 이곳에 나타납니다.","en":"A recent session appears here when it needs your response or has a current run-risk signal.","zh-CN":"最近的会话需要您回复或出现当前执行风险信号时会显示在这里。"},
     "management.inbox_eyebrow": {"ko":"확인 항목","en":"ITEMS TO CHECK","zh-CN":"待确认事项"},
     "management.inbox_label": {"ko":"최근 24시간의 응답 요청과 현재 실행 위험 신호","en":"Response requests and current run-risk signals from the last 24 hours","zh-CN":"最近 24 小时的回复请求与当前执行风险信号"},
     "management.inbox_title": {"ko":"최근 24시간 확인할 일","en":"Items to check from the last 24 hours","zh-CN":"最近 24 小时的待确认事项"},
+    "management.flow_action_approval": {"ko":"맞으면 승인하고, 아니면 거절하면서 바꿔야 할 조건을 함께 적으세요.","en":"Approve if it is correct; otherwise reject it and state what must change.","zh-CN":"如果正确则批准；否则拒绝并说明必须修改的条件。"},
+    "management.flow_action_decision": {"ko":"원하는 선택지 하나와 꼭 지켜야 할 조건을 정하세요.","en":"Choose one option and define any condition that must be preserved.","zh-CN":"选择一个选项，并确定必须遵守的条件。"},
+    "management.flow_action_error": {"ko":"상세 기록에서 실제 실패 지점을 확인한 뒤 재시도·중지·다른 AI 재배정 중 하나를 선택하세요.","en":"Inspect the actual failure point, then choose retry, stop, or reassignment to another AI.","zh-CN":"检查实际失败点，然后选择重试、停止或重新分配给其他 AI。"},
+    "management.flow_action_input": {"ko":"요청받은 값·파일·범위를 빠짐없이 준비해 답변에 넣으세요.","en":"Prepare the requested values, files, or scope and include them in your reply.","zh-CN":"准备所需的值、文件或范围，并完整写入回复。"},
+    "management.flow_action_paused": {"ko":"의도한 일시정지인지 확인하고, 안전하면 재개하거나 수정 지시를 보내세요.","en":"Confirm whether the pause was intentional, then resume if safe or send corrective instructions.","zh-CN":"确认暂停是否有意；若安全则恢复，否则发送修正指示。"},
+    "management.flow_action_response": {"ko":"마지막 질문에 직접 답하고, 에이전트가 이어서 할 행동까지 함께 적으세요.","en":"Answer the last question directly and state what the agent should do afterward.","zh-CN":"直接回答最后的问题，并说明智能体随后应执行的操作。"},
+    "management.flow_action_risk": {"ko":"영향 범위를 확인한 뒤 계속 진행·수정 지시·중지 중 하나를 선택하세요.","en":"Assess the impact, then choose whether to continue, correct, or stop the run.","zh-CN":"评估影响范围，然后选择继续、修正或停止任务。"},
+    "management.flow_after_reply": {"ko":"보낸 뒤: ","en":"After sending: ","zh-CN":"发送后："},
+    "management.flow_agent_reply": {"ko":"에이전트가 한 말","en":"What the agent said","zh-CN":"智能体说了什么"},
+    "management.flow_check_approval": {"ko":"승인하려는 작업의 대상·범위·영향이 내가 의도한 것과 같은지 확인하세요.","en":"Check that the target, scope, and impact of the requested approval match your intent.","zh-CN":"确认待批准操作的对象、范围和影响符合您的意图。"},
+    "management.flow_check_decision": {"ko":"에이전트가 제시한 선택지와 각 선택이 결과에 미치는 영향을 확인하세요.","en":"Review the options the agent presented and how each one affects the result.","zh-CN":"检查智能体提供的选项及每个选项对结果的影响。"},
+    "management.flow_check_error": {"ko":"실패 원인, 마지막으로 성공한 단계, 이미 변경된 파일이나 외부 상태를 확인하세요.","en":"Check the failure cause, last successful step, and any files or external state already changed.","zh-CN":"检查失败原因、最后成功的步骤，以及已经更改的文件或外部状态。"},
+    "management.flow_check_input": {"ko":"에이전트가 정확히 어떤 정보·파일·범위를 요구했는지 확인하세요.","en":"Identify exactly which information, file, or scope the agent requested.","zh-CN":"确认智能体具体要求了哪些信息、文件或范围。"},
+    "management.flow_check_paused": {"ko":"누가 왜 멈췄는지와 재개할 때 위험한 부작용이 없는지 확인하세요.","en":"Check who paused it, why it stopped, and whether resuming could cause unsafe side effects.","zh-CN":"检查是谁、为何暂停，以及恢复是否会产生不安全的副作用。"},
+    "management.flow_check_response": {"ko":"에이전트의 마지막 질문과 답변 전에 확정해야 할 전제를 확인하세요.","en":"Review the agent's last question and any assumption that must be settled before answering.","zh-CN":"检查智能体最后的问题，以及回答前必须确定的前提。"},
+    "management.flow_check_risk": {"ko":"상태 신호가 실제 문제인지, 현재 작업과 결과에 어떤 영향을 주는지 확인하세요.","en":"Confirm whether the signal reflects a real problem and how it affects the current work and result.","zh-CN":"确认该状态信号是否为实际问题，以及它对当前工作和结果的影响。"},
+    "management.flow_evidence": {"ko":"판단 근거인 진행·상태 기록","en":"Progress and status evidence","zh-CN":"作为判断依据的进度与状态记录"},
+    "management.flow_evidence_hint": {"ko":"필요할 때 펼쳐서 원인을 더 확인합니다.","en":"Expand when you need more evidence for the decision.","zh-CN":"需要更多判断依据时展开查看。"},
+    "management.flow_expected_approval": {"ko":"승인하면 현재 계획을 이어가고, 거절하면 작업을 멈추고 대안을 제시해야 합니다.","en":"An approval continues the current plan; a rejection should stop the action and produce an alternative.","zh-CN":"批准后继续当前计划；拒绝后应停止操作并提出替代方案。"},
+    "management.flow_expected_decision": {"ko":"에이전트가 선택한 기준을 적용해 작업을 이어가고 그 결과를 다시 보고해야 합니다.","en":"The agent should apply your chosen option, continue the work, and report the result.","zh-CN":"智能体应采用您选择的方案继续工作，并再次报告结果。"},
+    "management.flow_expected_error": {"ko":"에이전트가 원인을 수정하고 실패한 단계부터 재검증한 결과를 다시 보고해야 합니다.","en":"The agent should fix the cause, re-verify from the failed step, and report the new result.","zh-CN":"智能体应修复原因，从失败步骤重新验证并报告新结果。"},
+    "management.flow_expected_input": {"ko":"에이전트가 제공한 정보를 사용해 막힌 단계를 계속하고 결과를 보고해야 합니다.","en":"The agent should use the supplied information to continue the blocked step and report the outcome.","zh-CN":"智能体应使用所提供的信息继续被阻塞的步骤并报告结果。"},
+    "management.flow_expected_paused": {"ko":"에이전트가 중단 지점부터 안전하게 이어서 실행하고 결과를 보고해야 합니다.","en":"The agent should resume safely from the pause point and report the outcome.","zh-CN":"智能体应从暂停点安全恢复并报告结果。"},
+    "management.flow_expected_response": {"ko":"에이전트가 내 답변을 기준으로 다음 단계를 실행하고 결과를 다시 알려야 합니다.","en":"The agent should use your answer to execute the next step and report back.","zh-CN":"智能体应根据您的回答执行下一步并再次报告。"},
+    "management.flow_expected_risk": {"ko":"에이전트가 상태 원인을 점검하고 안전한 조치와 검증 결과를 다시 보고해야 합니다.","en":"The agent should inspect the cause, take a safe action, and report the verification result.","zh-CN":"智能体应检查原因、采取安全措施并报告验证结果。"},
+    "management.flow_label": {"ko":"에이전트 답변에서 내 판단과 다음 지시로 이어지는 흐름","en":"Flow from the agent response to your decision and next instruction","zh-CN":"从智能体回复到您的决定与下一步指示的流程"},
+    "management.flow_my_check": {"ko":"내가 확인하고 결정할 것","en":"What I need to check and decide","zh-CN":"我需要检查和决定什么"},
+    "management.flow_my_reply": {"ko":"내가 답하거나 시킬 말","en":"What I should reply or ask it to do","zh-CN":"我应回复或指示什么"},
+    "management.flow_reply_approval": {"ko":"승인: “승인합니다. 현재 계획대로 진행하세요.” / 거절: “승인하지 않습니다. [이유]. [대안]으로 바꿔 주세요.”","en":"Approve: “Approved. Continue with the current plan.” / Reject: “Not approved because [reason]. Change it to [alternative].”","zh-CN":"批准：“批准，请按当前计划继续。”／拒绝：“不批准，原因是[原因]。请改为[替代方案]。”"},
+    "management.flow_reply_decision": {"ko":"선택: [원하는 옵션]. 조건: [꼭 지킬 조건]. 이 기준으로 계속 진행하고 결과를 알려 주세요.","en":"Choice: [option]. Required condition: [condition]. Continue on that basis and report the result.","zh-CN":"选择：[选项]。必要条件：[条件]。请据此继续并报告结果。"},
+    "management.flow_reply_error": {"ko":"실패 원인을 확인해 수정하고, 실패한 단계부터 다시 검증한 뒤 결과와 남은 위험을 보고해 주세요.","en":"Find and fix the failure cause, re-verify from the failed step, then report the result and remaining risks.","zh-CN":"请查明并修复失败原因，从失败步骤重新验证，然后报告结果和剩余风险。"},
+    "management.flow_reply_input": {"ko":"필요한 정보: [값·파일·범위]. 이 내용을 사용해 계속 진행하고 결과를 알려 주세요.","en":"Requested information: [value, file, or scope]. Use it to continue and report the result.","zh-CN":"所需信息：[值、文件或范围]。请使用这些信息继续并报告结果。"},
+    "management.flow_reply_paused": {"ko":"중단된 이유와 남은 작업을 확인하고, 안전하면 중단 지점부터 계속 진행한 뒤 결과를 알려 주세요.","en":"Check why it stopped and what remains; if safe, continue from the pause point and report the result.","zh-CN":"请检查暂停原因和剩余工作；若安全，从暂停点继续并报告结果。"},
+    "management.flow_reply_response": {"ko":"답변: [질문에 대한 내 답]. 이 답을 기준으로 다음 단계를 진행하고 결과를 알려 주세요.","en":"Answer: [my answer]. Use this answer to take the next step and report the result.","zh-CN":"回答：[我的回答]。请根据此回答执行下一步并报告结果。"},
+    "management.flow_reply_risk": {"ko":"현재 상태 신호의 원인과 영향 범위를 확인하고, 안전한 조치를 적용한 뒤 검증 결과를 보고해 주세요.","en":"Inspect the cause and impact of the current signal, apply a safe remedy, and report the verification result.","zh-CN":"请检查当前状态信号的原因和影响范围，采取安全措施后报告验证结果。"},
+    "management.flow_use_reply": {"ko":"이 답변 틀을 입력칸에 넣기","en":"Put this reply template in the composer","zh-CN":"将此回复模板放入输入框"},
+    "management.flow_why_here": {"ko":"이 항목이 뜬 이유: ","en":"Why this appeared: ","zh-CN":"出现此项的原因："},
     "management.last_signal": {"ko":"마지막 활동 {time}","en":"Last activity {time}","zh-CN":"最后活动 {time}"},
     "management.no_artifacts": {"ko":"로그에서 파일 경로·커밋·테스트 산출물 언급을 아직 찾지 못했습니다.","en":"No file path, commit, or test-artifact reference has been found in logs yet.","zh-CN":"日志中尚未发现文件路径、提交或测试产物引用。"},
     "management.no_checks": {"ko":"로그에서 테스트 실행과 관련된 기록을 아직 찾지 못했습니다.","en":"No test-run-related record has been found in logs yet.","zh-CN":"日志中尚未发现与测试运行相关的记录。"},
     "management.no_current_step": {"ko":"현재 단계 정보 없음","en":"Current step unavailable","zh-CN":"当前步骤不可用"},
     "management.no_health_signals": {"ko":"현재 감지된 상태 신호가 없습니다.","en":"No status signals are currently detected.","zh-CN":"当前未检测到状态信号。"},
     "management.operations_clear": {"ko":"최근 24시간 세션에 새 응답 요청이나 현재 실행 위험 신호가 없습니다.","en":"No response request or current run-risk signal exists in sessions from the last 24 hours.","zh-CN":"最近 24 小时的会话中没有回复请求或当前执行风险信号。"},
-    "management.operations_description": {"ko":"최근 24시간 안에 활동한 메인 작업과 도움 AI에서 실제 응답 요청과 현재 실행 위험만 표시합니다.","en":"Shows only real response requests and current run risks from main work and helper AI active in the last 24 hours.","zh-CN":"仅显示最近 24 小时内有活动的主任务与协助 AI 的实际回复请求和当前执行风险。"},
-    "management.operations_eyebrow": {"ko":"운영 상태","en":"OPERATIONS","zh-CN":"运行状态"},
-    "management.operations_label": {"ko":"AI 작업의 응답 요청과 상태 신호","en":"AI-work response requests and status signals","zh-CN":"AI 任务的回复请求与状态信号"},
+    "management.operations_description": {"ko":"작동 영향이 큰 에이전트부터 행동과 통제 채널을 표시합니다.","en":"Shows behavior and control channels starting with the most operationally influential agent.","zh-CN":"从运行影响最大的智能体开始显示行为和控制通道。"},
+    "management.operations_eyebrow": {"ko":"에이전트 관제","en":"AGENT SUPERVISION","zh-CN":"智能体监督"},
+    "management.operations_label": {"ko":"에이전트 작동 관제와 통제","en":"Agent operation supervision and control","zh-CN":"智能体运行监督与控制"},
     "management.operations_review_count": {"ko":"확인 항목","en":"Items to check","zh-CN":"待确认事项"},
     "management.operations_view_all": {"ko":"모두 보기","en":"View all","zh-CN":"查看全部"},
     "management.operations_severity_buckets": {"ko":"최근 24시간 안에 활동한 메인 작업과 도움 AI의 응답 요청 및 현재 실행 위험 수. 한 작업이 여러 항목에 포함될 수 있습니다.","en":"Response requests and current run risks for main work and helper AI active in the last 24 hours. One item may appear in more than one category.","zh-CN":"最近 24 小时内有活动的主任务与协助 AI 的回复请求和当前执行风险数量。同一任务可能出现在多个类别中。"},
     "management.operations_title": {"ko":"최근 24시간 응답과 실행 위험","en":"Responses and run risks from the last 24 hours","zh-CN":"最近 24 小时的回复与执行风险"},
+    "management.supervision_active_helpers": {"ko":"작동 중 도움 AI","en":"Active helper agents","zh-CN":"运行中的协助智能体"},
+    "management.supervision_active_roots": {"ko":"작동 중 메인 AI","en":"Active lead agents","zh-CN":"运行中的主智能体"},
+    "management.supervision_attention_open": {"ko":"확인함 열기","en":"Open attention inbox","zh-CN":"打开待确认箱"},
+    "management.supervision_attention_summary": {"ko":"응답·상태 신호는 보조 확인함에서 분리해 봅니다.","en":"Response requests and status signals stay in a separate secondary inbox.","zh-CN":"回复请求与状态信号在独立的辅助待确认箱中查看。"},
+    "management.supervision_behavior_trace": {"ko":"선택한 에이전트의 목표, 현재 행동, 하위 작동 흐름","en":"Selected agent goal, current behavior, and downstream operation flow","zh-CN":"所选智能体的目标、当前行为和下游运行流程"},
+    "management.supervision_control_channel": {"ko":"개입 채널","en":"Intervention channel","zh-CN":"干预通道"},
+    "management.supervision_control_connect": {"ko":"브리지 연결 필요","en":"Bridge connection needed","zh-CN":"需要桥接连接"},
+    "management.supervision_control_direct": {"ko":"연결된 입력 채널","en":"Linked input channel","zh-CN":"已连接的输入通道"},
+    "management.supervision_control_ended": {"ko":"관찰 전용","en":"Observe only","zh-CN":"仅观察"},
+    "management.supervision_control_handoff": {"ko":"터미널로 이어서 지시","en":"Continue in terminal","zh-CN":"在终端继续指示"},
+    "management.supervision_control_help_connect": {"ko":"외부 터미널 브리지를 연결하면 명령을 전달할 수 있습니다.","en":"Connect an external terminal bridge to send commands.","zh-CN":"连接外部终端桥接后即可发送命令。"},
+    "management.supervision_control_help_direct": {"ko":"터미널 연결은 확인됐지만 프롬프트 대기 상태는 확인되지 않았습니다. 현재 출력을 확인한 뒤 보내세요.","en":"The terminal connection is confirmed, but prompt readiness is not. Inspect current output before sending.","zh-CN":"终端连接已确认，但未确认提示等待状态。请先检查当前输出再发送。"},
+    "management.supervision_control_help_ended": {"ko":"이 기록은 작동 흐름과 결과만 확인할 수 있습니다.","en":"Only the operation flow and results can be inspected for this record.","zh-CN":"此记录只能检查运行流程与结果。"},
+    "management.supervision_control_help_handoff": {"ko":"같은 대화를 터미널로 넘겨 계속 지시할 수 있습니다.","en":"Hand the same conversation to a terminal and continue directing it.","zh-CN":"可将同一对话转交终端并继续指示。"},
+    "management.supervision_control_help_origin": {"ko":"원래 데스크톱 앱에서 해당 대화를 열어야 합니다.","en":"Open this conversation in its original desktop app.","zh-CN":"需要在原始桌面应用中打开此对话。"},
+    "management.supervision_control_help_origin-resume": {"ko":"같은 대화를 백그라운드 터미널로 복원해 바로 지시할 수 있습니다.","en":"Restore the same conversation in a background terminal and direct it immediately.","zh-CN":"可在后台终端恢复同一对话并立即发送指令。"},
+    "management.supervision_control_help_resume": {"ko":"대화를 터미널에 복원한 뒤 지시할 수 있습니다.","en":"Restore the conversation in a terminal, then send instructions.","zh-CN":"可在终端恢复对话后发送指令。"},
+    "management.supervision_control_origin": {"ko":"원본 앱에서 통제","en":"Control in original app","zh-CN":"在原始应用中控制"},
+    "management.supervision_control_origin-resume": {"ko":"백그라운드로 바로 개입","en":"Intervene in background","zh-CN":"通过后台立即介入"},
+    "management.supervision_control_ready": {"ko":"연결된 입력 채널","en":"Linked input channels","zh-CN":"已连接的输入通道"},
+    "management.supervision_control_resume": {"ko":"복원 후 지시 가능","en":"Restore then command","zh-CN":"恢复后可指示"},
+    "management.supervision_current_behavior": {"ko":"현재 행동","en":"Current behavior","zh-CN":"当前行为"},
+    "management.supervision_factor_activity": {"ko":"최근 동작 {time}","en":"Last operation {time}","zh-CN":"最近运行 {time}"},
+    "management.supervision_factor_delegated": {"ko":"상위 작업의 실행 단위","en":"Execution unit of a parent task","zh-CN":"上级任务的执行单元"},
+    "management.supervision_factor_executions": {"ko":"실행 명령 {count}개 가동","en":"{count} execution commands running","zh-CN":"{count} 个执行命令运行中"},
+    "management.supervision_factor_helpers": {"ko":"도움 AI {count}개 조율","en":"Coordinating {count} helper agents","zh-CN":"正在协调 {count} 个协助智能体"},
+    "management.supervision_factor_input": {"ko":"입력 채널 연결","en":"Input channel connected","zh-CN":"输入通道已连接"},
+    "management.supervision_factor_recover": {"ko":"복원·전환 경로 있음","en":"Restore or handoff path available","zh-CN":"可恢复或转交流程"},
+    "management.supervision_description": {"ko":"에이전트 수가 아니라 작동 영향도를 기준으로 관제 순서를 정합니다. 선택한 에이전트가 무엇을 맡았고, 지금 무엇을 실행하며, 어디로 일을 위임했는지와 개입 가능한 채널을 한곳에서 확인합니다.","en":"Supervision order is based on operational influence, not agent count. Inspect what the selected agent owns, what it is executing now, where work is delegated, and how you can intervene.","zh-CN":"监督顺序依据运行影响而非智能体数量。可在一处查看所选智能体负责什么、当前执行什么、工作委派到哪里以及如何干预。"},
+    "management.supervision_downstream": {"ko":"하위 작동","en":"Downstream operation","zh-CN":"下游运行"},
+    "management.supervision_downstream_counts": {"ko":"작동 중 도움 AI {helpers} · 실행 명령 {executions}","en":"{helpers} active helpers · {executions} running commands","zh-CN":"运行中的协助智能体 {helpers} · 执行命令 {executions}"},
+    "management.supervision_downstream_executions": {"ko":"실행 단위 {count}개 · {names}","en":"{count} execution units · {names}","zh-CN":"{count} 个执行单元 · {names}"},
+    "management.supervision_downstream_helpers": {"ko":"도움 AI {count}개 작동 · {names}","en":"{count} helper agents active · {names}","zh-CN":"{count} 个协助智能体运行中 · {names}"},
+    "management.supervision_downstream_none": {"ko":"현재 직접 작동하는 하위 단위 없음","en":"No downstream unit is currently active","zh-CN":"当前没有直接运行的下游单元"},
+    "management.supervision_empty": {"ko":"현재 관제할 작동 에이전트가 없습니다","en":"No operating agent needs supervision now","zh-CN":"当前没有需要监督的运行智能体"},
+    "management.supervision_empty_detail": {"ko":"새 에이전트가 시작되면 목표·현재 행동·위임·개입 채널 순서로 여기에 나타납니다.","en":"When an agent starts, its goal, current behavior, delegation, and intervention channel appear here.","zh-CN":"智能体启动后，其目标、当前行为、委派和干预通道会显示在此处。"},
+    "management.supervision_executions_short": {"ko":"실행 {count}","en":"{count} executions","zh-CN":"执行 {count}"},
+    "management.supervision_eyebrow": {"ko":"AGENT CONTROL DESK","en":"AGENT CONTROL DESK","zh-CN":"AGENT CONTROL DESK"},
+    "management.supervision_goal": {"ko":"맡은 목표","en":"Owned goal","zh-CN":"负责目标"},
+    "management.supervision_helper_agent": {"ko":"도움 AI","en":"Helper agent","zh-CN":"协助智能体"},
+    "management.supervision_helper_role": {"ko":"하위 실행 단위 · {role}","en":"Delegated execution unit · {role}","zh-CN":"下级执行单元 · {role}"},
+    "management.supervision_intervention": {"ko":"지시·개입 채널 열기","en":"Open instruction and intervention channel","zh-CN":"打开指示与干预通道"},
+    "management.supervision_intervention_hint": {"ko":"현재 연결 방식에서 사용할 수 있는 통제 수단을 표시합니다.","en":"Shows the controls available through the current connection.","zh-CN":"显示当前连接方式可用的控制手段。"},
+    "management.supervision_intervention_mobile": {"ko":"개입 채널 열기","en":"Open intervention channel","zh-CN":"打开干预通道"},
+    "management.supervision_live_helpers_short": {"ko":"도움 AI {count}","en":"{count} helpers","zh-CN":"协助智能体 {count}"},
+    "management.supervision_main_agent": {"ko":"메인 AI","en":"Lead agent","zh-CN":"主智能体"},
+    "management.supervision_metrics_label": {"ko":"현재 에이전트 작동 및 개입 가능 현황","en":"Current agent operation and intervention readiness","zh-CN":"当前智能体运行与干预就绪情况"},
+    "management.supervision_open_detail": {"ko":"관리 패널","en":"Management panel","zh-CN":"管理面板"},
+    "management.supervision_open_flow": {"ko":"작동 흐름 추적","en":"Trace operation flow","zh-CN":"追踪运行流程"},
+    "management.supervision_owner_role": {"ko":"작업을 책임지는 메인 AI","en":"Lead agent responsible for the task","zh-CN":"负责该任务的主智能体"},
+    "management.supervision_parent": {"ko":"상위 {parent}","en":"Parent: {parent}","zh-CN":"上级：{parent}"},
+    "management.supervision_primary": {"ko":"현재 우선 관제","en":"Primary supervision target","zh-CN":"当前优先监督"},
+    "management.supervision_selected": {"ko":"선택한 관제 대상 · 추천 순위 {rank}위","en":"Selected target · recommended rank {rank}","zh-CN":"已选监督对象 · 推荐第 {rank} 位"},
+    "management.supervision_queue": {"ko":"관제 순서","en":"Supervision order","zh-CN":"监督顺序"},
+    "management.supervision_queue_hint": {"ko":"작동 영향이 큰 순서","en":"Highest operational influence first","zh-CN":"按运行影响从高到低"},
+    "management.supervision_reason_active": {"ko":"현재 행동이 계속 갱신되는 메인 실행 주체","en":"Primary execution actor with continuously updating behavior","zh-CN":"当前行为持续更新的主要执行主体"},
+    "management.supervision_reason_delegating": {"ko":"작동 중인 도움 AI {count}개를 조율하는 상위 작업","en":"Lead work coordinating {count} active helper agents","zh-CN":"正在协调 {count} 个运行中协助智能体的上级任务"},
+    "management.supervision_reason_executing": {"ko":"실행 명령 {count}개를 직접 가동 중","en":"Directly running {count} execution commands","zh-CN":"正在直接运行 {count} 个执行命令"},
+    "management.supervision_reason_helper": {"ko":"상위 작업 아래에서 실제 행동을 수행 중","en":"Performing concrete actions under a parent task","zh-CN":"正在上级任务下执行具体操作"},
+    "management.supervision_reason_stopped": {"ko":"작동이 멈춘 지점에서 다음 통제를 기다리는 중","en":"Waiting for the next control at a stopped operation point","zh-CN":"在运行停止点等待下一步控制"},
+    "management.supervision_running_executions": {"ko":"실행 중 명령","en":"Running commands","zh-CN":"执行中的命令"},
+    "management.supervision_title": {"ko":"지금 어떤 에이전트를 관제해야 하는가","en":"Which agent should you supervise now?","zh-CN":"现在应该监督哪个智能体？"},
+    "management.supervision_updated": {"ko":"마지막 동작 {time}","en":"Last operation {time}","zh-CN":"最后运行 {time}"},
+    "management.supervision_why_first": {"ko":"이 에이전트를 먼저 보는 이유","en":"Why this agent comes first","zh-CN":"为何优先查看此智能体"},
+    "management.supervision_why_selected": {"ko":"선택한 에이전트의 관제 근거 · 추천 순위 {rank}위","en":"Why this selected agent needs supervision · recommended rank {rank}","zh-CN":"所选智能体的监督依据 · 推荐第 {rank} 位"},
     "management.recent_clear": {"ko":"최근 24시간 · 확인 불필요","en":"Last 24 hours · no check needed","zh-CN":"最近 24 小时 · 无需确认"},
     "management.outcome": {"ko":"완료·결과 요약","en":"Outcome summary","zh-CN":"完成与结果摘要"},
     "management.outcome.cancelled": {"ko":"사용자가 중지한 작업","en":"Run cancelled by the user","zh-CN":"用户已停止任务"},
@@ -1178,6 +1319,76 @@
     "management.unverified": {"ko":"완료 신호 미확인","en":"Completion signal not confirmed","zh-CN":"未确认完成信号"},
     "management.verification_checks": {"ko":"로그에 기록된 테스트 실행","en":"Test runs recorded in logs","zh-CN":"日志中记录的测试运行"},
     "management.verified": {"ko":"완료 신호 수신","en":"Completion signal received","zh-CN":"已收到完成信号"},
+    "control.attention_clear": {"ko":"지금 확인할 일이 없습니다","en":"Nothing needs your attention","zh-CN":"当前没有需要确认的事项"},
+    "control.attention_clear_detail": {"ko":"새 응답 요청이나 실행 위험이 생기면 이곳에 먼저 나타납니다.","en":"New response requests and execution risks will appear here first.","zh-CN":"新的回复请求或执行风险会优先显示在此处。"},
+    "control.attention_eyebrow": {"ko":"확인 필요","en":"Action needed","zh-CN":"需要处理"},
+    "control.attention_more": {"ko":"나머지 {count}개 모두 보기","en":"View {count} more","zh-CN":"查看其余 {count} 项"},
+    "control.attention_title": {"ko":"지금 개입할 작업 {count}","en":"{count} tasks need action","zh-CN":"{count} 个任务需要处理"},
+    "control.completed_empty": {"ko":"아직 완료된 실행 단위가 없습니다","en":"No execution unit has completed yet","zh-CN":"尚无已完成的执行单元"},
+    "control.completed_work_column": {"ko":"최근 끝난 작업","en":"Recently finished work","zh-CN":"最近完成的工作"},
+    "control.background_execution": {"ko":"{owner} 백그라운드 작업","en":"{owner} background work","zh-CN":"{owner}后台工作"},
+    "control.background_work_kind": {"ko":"백그라운드 작업","en":"Background work","zh-CN":"后台任务"},
+    "control.command_execution": {"ko":"{owner} 실행 작업","en":"{owner} command work","zh-CN":"{owner}命令工作"},
+    "control.command_work_kind": {"ko":"실행 작업","en":"Command work","zh-CN":"执行任务"},
+    "control.current_summary": {"ko":"현재: {summary}","en":"Now: {summary}","zh-CN":"当前：{summary}"},
+    "control.created_from": {"ko":"생성한 세션","en":"Created from","zh-CN":"创建自"},
+    "control.direct_work": {"ko":"메인 에이전트 직접 작업","en":"Lead agent working directly","zh-CN":"主智能体直接工作"},
+    "control.legend_completed": {"ko":"완료","en":"Completed","zh-CN":"已完成"},
+    "control.legend_running": {"ko":"실행 중","en":"Running","zh-CN":"运行中"},
+    "control.legend_spawn": {"ko":"생성 중","en":"Spawning","zh-CN":"创建中"},
+    "control.live_activity": {"ko":"실시간 활동","en":"Live activity","zh-CN":"实时活动"},
+    "control.live_session": {"ko":"실행 중인 세션","en":"Live session","zh-CN":"运行中的会话"},
+    "control.live_summary": {"ko":"메인 {sessions} · 서브 {helpers} · 실행 {executions}","en":"{sessions} lead · {helpers} helper · {executions} commands","zh-CN":"主 {sessions} · 协助 {helpers} · 执行 {executions}"},
+    "control.main_assignment": {"ko":"메인 에이전트가 시킨 일","en":"Assigned by the lead agent","zh-CN":"主智能体分配的任务"},
+    "control.main_agent": {"ko":"메인 에이전트","en":"Lead agent","zh-CN":"主智能体"},
+    "control.main_short": {"ko":"메인","en":"Lead","zh-CN":"主"},
+    "control.main_work_column": {"ko":"메인 에이전트가 맡은 일","en":"Lead agent's work","zh-CN":"主智能体负责的工作"},
+    "control.main_session": {"ko":"메인 세션","en":"Lead session","zh-CN":"主会话"},
+    "control.main_working_directly": {"ko":"현재 직접 작업하고 있습니다","en":"Currently working directly","zh-CN":"当前正在直接处理"},
+    "control.more_live_units": {"ko":"추가 실행 단위","en":"More live units","zh-CN":"更多执行单元"},
+    "control.open_execution_owner": {"ko":"{name}의 대화 열기","en":"Open {name}'s conversation","zh-CN":"打开 {name} 的对话"},
+    "control.open_execution_detail": {"ko":"실행 작업 ‘{task}’ 과정 보기","en":"View process for execution ‘{task}’","zh-CN":"查看执行任务“{task}”的过程"},
+    "control.open_full_flow": {"ko":"전체 구조 보기","en":"Open full structure","zh-CN":"查看完整结构"},
+    "control.open_remaining_units": {"ko":"나머지 {count}개 보기","en":"View {count} more","zh-CN":"查看其余 {count} 个"},
+    "control.open_subagent": {"ko":"서브에이전트 작업 ‘{task}’ 대화 열기","en":"Open conversation for helper task ‘{task}’","zh-CN":"打开协助任务“{task}”的对话"},
+    "control.other_sessions": {"ko":"다른 세션","en":"Other sessions","zh-CN":"其他会话"},
+    "control.recently_completed": {"ko":"방금 완료","en":"Just completed","zh-CN":"刚刚完成"},
+    "control.subagent": {"ko":"서브에이전트","en":"Helper agent","zh-CN":"协助智能体"},
+    "control.subagent_short": {"ko":"서브","en":"Helper","zh-CN":"协助"},
+    "control.subagent_work": {"ko":"서브에이전트가 맡은 일","en":"Helper agent's work","zh-CN":"协助智能体负责的工作"},
+    "control.running_work_column": {"ko":"지금 실행 중인 작업","en":"Work running now","zh-CN":"当前正在运行的工作"},
+    "control.running_empty": {"ko":"실행 중인 서브에이전트나 백그라운드 작업이 없습니다","en":"No helper agent or background work is running","zh-CN":"当前没有运行中的协助智能体或后台任务"},
+    "control.runtime_work": {"ko":"{runtime} · {kind}","en":"{runtime} · {kind}","zh-CN":"{runtime} · {kind}"},
+    "control.summary_agent_work_copy": {"ko":"에이전트·실행 작업의 요약 문구 개선","en":"Improve summaries for agents and running work","zh-CN":"改进智能体与执行任务的摘要文案"},
+    "control.summary_automatic_run": {"ko":"{name} 자동 작업 실행","en":"Run {name} automation","zh-CN":"运行 {name} 自动任务"},
+    "control.summary_build_restart": {"ko":"프로그램 전체 빌드 및 재실행","en":"Build and relaunch the application","zh-CN":"完整构建并重新启动应用"},
+    "control.summary_control_room": {"ko":"에이전트 관제와 실행 흐름 개선","en":"Improve agent control and execution flow","zh-CN":"改进智能体管控与执行流程"},
+    "control.summary_direct_helper": {"ko":"서브에이전트 직접 전달 경로 개선","en":"Improve direct messaging to helper agents","zh-CN":"改进向协助智能体直接传达消息的路径"},
+    "control.summary_fix_problem": {"ko":"오류 원인 수정 및 재검증","en":"Fix the problem and verify again","zh-CN":"修复问题并重新验证"},
+    "control.summary_full_history": {"ko":"대화 기록 전체 표시 개선","en":"Improve full conversation history display","zh-CN":"改进完整对话记录显示"},
+    "control.summary_phase_requirements": {"ko":"요구사항과 단계 완료 조건 확인","en":"Check requirements and phase completion conditions","zh-CN":"检查需求与阶段完成条件"},
+    "control.summary_readability": {"ko":"화면의 작업 설명을 읽기 쉽게 개선","en":"Make on-screen work descriptions easier to read","zh-CN":"提升界面任务说明的可读性"},
+    "control.summary_review": {"ko":"코드와 화면 변경 내용 검토","en":"Review code and interface changes","zh-CN":"审查代码与界面变更"},
+    "control.summary_session_data": {"ko":"실제 세션 데이터와 요약 입력 확인","en":"Inspect live session data and summary inputs","zh-CN":"检查实际会话数据与摘要输入"},
+    "control.execution_context": {"ko":"관련 작업: {task}","en":"For: {task}","zh-CN":"相关工作：{task}"},
+    "control.work_unknown": {"ko":"작업 내용을 확인하는 중","en":"Checking the work details","zh-CN":"正在确认工作内容"},
+    "control.work_background": {"ko":"백그라운드 작업 처리","en":"Process background work","zh-CN":"处理后台工作"},
+    "control.work_package_app": {"ko":"Windows 앱 패키지 만들기","en":"Package the Windows app","zh-CN":"生成 Windows 应用程序包"},
+    "control.work_dev_server": {"ko":"개발 서버 실행","en":"Run the development server","zh-CN":"运行开发服务器"},
+    "control.work_test": {"ko":"테스트 실행 및 결과 확인","en":"Run tests and check results","zh-CN":"运行测试并检查结果"},
+    "control.work_build": {"ko":"프로그램 빌드","en":"Build the application","zh-CN":"构建应用程序"},
+    "control.work_install": {"ko":"필요한 패키지 설치","en":"Install required packages","zh-CN":"安装所需软件包"},
+    "control.work_lint": {"ko":"코드 오류와 규칙 검사","en":"Check code errors and rules","zh-CN":"检查代码错误和规则"},
+    "control.work_format": {"ko":"코드 형식 정리","en":"Format the code","zh-CN":"整理代码格式"},
+    "control.work_review_changes": {"ko":"변경 내용 확인","en":"Review the changes","zh-CN":"检查更改内容"},
+    "control.work_save_changes": {"ko":"변경 사항 저장","en":"Save the changes","zh-CN":"保存更改"},
+    "control.work_publish": {"ko":"변경 사항 업로드 또는 배포","en":"Upload or deploy changes","zh-CN":"上传或部署更改"},
+    "control.work_inspect_code": {"ko":"코드와 설정 내용 확인","en":"Inspect code and settings","zh-CN":"检查代码和设置"},
+    "control.work_launch_app": {"ko":"수정한 프로그램 실행","en":"Launch the updated application","zh-CN":"启动修改后的应用程序"},
+    "control.work_refresh_index": {"ko":"검색 인덱스 갱신","en":"Refresh the search index","zh-CN":"刷新搜索索引"},
+    "control.work_collect_data": {"ko":"필요한 자료 수집","en":"Collect required data","zh-CN":"收集所需资料"},
+    "control.subagent_conversation": {"ko":"서브에이전트 대화","en":"Helper-agent conversation","zh-CN":"协助智能体对话"},
+    "control.unit_counts": {"ko":"서브 {helpers} · 실행 {executions}","en":"{helpers} helper · {executions} commands","zh-CN":"协助 {helpers} · 执行 {executions}"},
     "update.available_version": {"ko":"새 버전 v{version}을 사용할 수 있습니다.","en":"Version v{version} is available.","zh-CN":"新版本 v{version} 可用。"},
     "update.current_version": {"ko":"설치된 v{version}이 GitHub의 최신 정식 버전과 같습니다.","en":"Installed v{version} matches the latest stable GitHub release.","zh-CN":"已安装的 v{version} 与 GitHub 最新正式版本一致。"},
     "update.published": {"ko":"{date} 공개","en":"Published {date}","zh-CN":"发布于 {date}"},