llm-wiki-kit 0.2.16 → 0.2.18

package/src/wiki-search.js

@@ -470,16 +470,16 @@ export function formatHookContextPack(pack, options = {}) {
   const language = options.language === 'ko' ? 'ko' : 'en';
   const lines = language === 'ko'
     ? [
-        'LLM Wiki context (functional compact):',
+        'LLM Wiki context (기능 요약):',
         '- 우선순위: 현재 사용자 요청에 먼저 답하고, wiki context는 도움이 될 때만 사용한다.',
         '- 언어: 현재 사용자 입력 언어를 따른다. 경로, 명령어, 코드 식별자, 오류 원문은 원래 언어를 유지한다.',
-        '- 기능 유지: hook memory/search/capture/maintenance/update signals are active.',
+        '- 기능 유지: hook memory/search/capture/maintenance/update 신호가 활성화되어 있다.',
         '- 오래 남길 프로젝트 지식은 llm-wiki/wiki에 둔다. credentials, tokens, private keys, .env contents는 저장하지 않는다.',
       ]
     : [
         'LLM Wiki context (functional compact):',
         '- Priority: answer the current user request first; use wiki context when it helps.',
-        '- Language: follow the current user prompt language. Keep paths, commands, code identifiers, and original error text unchanged.',
+        '- Language: follow the current real user prompt language. Keep paths, commands, code identifiers, and original error text unchanged.',
         '- Functionality: hook memory/search/capture/maintenance/update signals are active.',
         '- Durable project knowledge belongs in llm-wiki/wiki; never store credentials, tokens, private keys, or .env contents.',
       ];
@@ -490,12 +490,12 @@ export function formatHookContextPack(pack, options = {}) {
 
   const memoryLines = memoryFocusLines(pack.memoryExcerpt, options.memoryLineLimit ?? 6);
   if (memoryLines.length > 0) {
-    lines.push('', language === 'ko' ? 'Memory focus:' : 'Memory focus:');
+    lines.push('', language === 'ko' ? '메모리 핵심:' : 'Memory focus:');
     lines.push(...memoryLines.map((line) => `- ${line.replace(/^-\s+/, '')}`));
   } else {
     lines.push(
       '',
-      'Memory focus:',
+      language === 'ko' ? '메모리 핵심:' : 'Memory focus:',
       language === 'ko'
         ? '- 프로젝트 맥락이 필요하면 llm-wiki/wiki/memory.md와 llm-wiki/wiki/index.md를 확인한다.'
         : '- See llm-wiki/wiki/memory.md and llm-wiki/wiki/index.md when project context is needed.'
@@ -504,7 +504,7 @@ export function formatHookContextPack(pack, options = {}) {
 
   const hits = hookHits(pack, options);
   if (hits.length > 0) {
-    lines.push('', language === 'ko' ? 'Relevant wiki pages:' : 'Relevant wiki pages:');
+    lines.push('', language === 'ko' ? '관련 wiki 문서:' : 'Relevant wiki pages:');
     for (const hit of hits) {
       const suffix = hit.source === 'linked' && hit.via.length > 0
         ? `, via ${hit.via.join(', ')}`
@@ -514,7 +514,7 @@ export function formatHookContextPack(pack, options = {}) {
   } else if (pack.query) {
     lines.push(
       '',
-      'Relevant wiki pages:',
+      language === 'ko' ? '관련 wiki 문서:' : 'Relevant wiki pages:',
       language === 'ko'
         ? '- 직접 관련된 durable wiki 문서를 찾지 못했다. 정상적으로 답하고, 필요할 때만 파일/wiki를 확인한다.'
         : '- No directly relevant durable wiki page found; answer normally and inspect files/wiki only if needed.'
@@ -523,7 +523,7 @@ export function formatHookContextPack(pack, options = {}) {
 
   const logLines = logFocusLines(pack.logExcerpt, options.logLineLimit ?? 2);
   if (logLines.length > 0) {
-    lines.push('', 'Recent log:');
+    lines.push('', language === 'ko' ? '최근 로그:' : 'Recent log:');
     lines.push(...logLines.map((line) => `- ${line.replace(/^-\s+/, '')}`));
   }