llm-wiki-kit 0.2.10 → 0.2.12

package/src/wiki-search.js

@@ -371,9 +371,9 @@ export function formatContextPack(pack) {
     '- Treat chat memory as temporary; update project Markdown when knowledge should persist.',
     '- Preserve raw/wiki separation. Do not store secrets, tokens, .env contents, private keys, or personal/customer identifiers.',
     '- Prefer updating existing wiki pages over creating duplicate pages.',
-    '- Claude Code/Codex를 평소처럼 사용한다. 사용자가 별도 명령을 실행하지 않아도 agent가 필요한 wiki 조회와 정리를 수행하되, 현재 사용자 답변을 지연시키지 않는다.',
-    '- durable 기록은 중요도와 동의 흐름에 따라 선택적으로 승격한다. 오래 쓸 지식은 승인된 경우 기존 wiki/architecture, wiki/debugging, wiki/decisions, wiki/concepts, procedures 문서에 합친다.',
-    '- wiki/memory.md는 짧은 핵심 기억으로 유지하고, 긴 설명 대신 관련 정식 문서 링크를 둔다.',
+    '- Use Claude Code/Codex normally. The agent performs wiki lookup and maintenance without delaying the current answer.',
+    '- Promote durable records selectively by importance and user consent. Merge reusable knowledge into existing wiki/architecture, wiki/debugging, wiki/decisions, wiki/concepts, or procedures pages.',
+    '- Keep wiki/memory.md as short active memory and link to curated pages instead of copying long explanations.',
   ];
   if (pack.query) {
     lines.push(`- query: "${pack.query}"`);
@@ -401,12 +401,22 @@ export function formatContextPack(pack) {
 }
 
 export function formatHookContextPack(pack, options = {}) {
-  const lines = [
-    'LLM Wiki context (functional compact):',
-    '- Priority: answer the current user request first; use wiki context when it helps.',
-    '- 기능 유지: hook memory/search/capture/maintenance/update signals are active.',
-    '- Durable project knowledge belongs in llm-wiki/wiki; never store credentials, tokens, private keys, or .env contents.',
-  ];
+  const language = options.language === 'ko' ? 'ko' : 'en';
+  const lines = language === 'ko'
+    ? [
+        'LLM Wiki context (functional compact):',
+        '- 우선순위: 현재 사용자 요청에 먼저 답하고, wiki context는 도움이 될 때만 사용한다.',
+        '- 언어: 현재 사용자 입력 언어를 따른다. 경로, 명령어, 코드 식별자, 오류 원문은 원래 언어를 유지한다.',
+        '- 기능 유지: hook memory/search/capture/maintenance/update signals are active.',
+        '- 오래 남길 프로젝트 지식은 llm-wiki/wiki에 둔다. credentials, tokens, private keys, .env contents는 저장하지 않는다.',
+      ]
+    : [
+        'LLM Wiki context (functional compact):',
+        '- Priority: answer the current user request first; use wiki context when it helps.',
+        '- Language: follow the current user prompt language. Keep paths, commands, code identifiers, and original error text unchanged.',
+        '- Functionality: hook memory/search/capture/maintenance/update signals are active.',
+        '- Durable project knowledge belongs in llm-wiki/wiki; never store credentials, tokens, private keys, or .env contents.',
+      ];
   if (pack.query) {
     lines.push(`- query: "${compactText(pack.query, 180)}"`);
     lines.push(`- search: ${pack.search}`);
@@ -414,15 +424,21 @@ export function formatHookContextPack(pack, options = {}) {
 
   const memoryLines = memoryFocusLines(pack.memoryExcerpt, options.memoryLineLimit ?? 6);
   if (memoryLines.length > 0) {
-    lines.push('', 'Memory focus:');
+    lines.push('', language === 'ko' ? 'Memory focus:' : 'Memory focus:');
     lines.push(...memoryLines.map((line) => `- ${line.replace(/^-\s+/, '')}`));
   } else {
-    lines.push('', 'Memory focus:', '- See llm-wiki/wiki/memory.md and llm-wiki/wiki/index.md when project context is needed.');
+    lines.push(
+      '',
+      'Memory focus:',
+      language === 'ko'
+        ? '- 프로젝트 맥락이 필요하면 llm-wiki/wiki/memory.md와 llm-wiki/wiki/index.md를 확인한다.'
+        : '- See llm-wiki/wiki/memory.md and llm-wiki/wiki/index.md when project context is needed.'
+    );
   }
 
   const hits = hookHits(pack, options);
   if (hits.length > 0) {
-    lines.push('', 'Relevant wiki pages:');
+    lines.push('', language === 'ko' ? 'Relevant wiki pages:' : 'Relevant wiki pages:');
     for (const hit of hits) {
       const suffix = hit.source === 'linked' && hit.via.length > 0
         ? `, via ${hit.via.join(', ')}`
@@ -430,7 +446,13 @@ export function formatHookContextPack(pack, options = {}) {
       lines.push(`- ${hit.path} (${hit.source}${suffix}): ${compactText(hit.snippet, HOOK_SNIPPET_CHARS)}`);
     }
   } else if (pack.query) {
-    lines.push('', 'Relevant wiki pages:', '- No directly relevant durable wiki page found; answer normally and inspect files/wiki only if needed.');
+    lines.push(
+      '',
+      'Relevant wiki pages:',
+      language === 'ko'
+        ? '- 직접 관련된 durable wiki 문서를 찾지 못했다. 정상적으로 답하고, 필요할 때만 파일/wiki를 확인한다.'
+        : '- No directly relevant durable wiki page found; answer normally and inspect files/wiki only if needed.'
+    );
   }
 
   const logLines = logFocusLines(pack.logExcerpt, options.logLineLimit ?? 2);