lingui-po-translate 1.0.3 → 1.0.4

package/dist/file-formats/po/comment-parser.js

@@ -8,11 +8,13 @@ exports.hasManualMarking = exports.shouldSkipForManual = exports.parseExtractedC
  * - @manual:zh-Hans,zh-Hant - languages requiring manual translation
  * - @context:text - context for AI translation
  * - Plain text (without @) - also treated as context
+ * - Multiple directives can be separated by ; or newline
  *
  * Example:
+ * #. @manual:zh-Hans; @context:This is a save button
+ * Or:
  * #. @manual:zh-Hans
  * #. @context:This is a save button
- * #. Some additional context
  *
  * @param extracted - The extracted comment string from PO file
  * @returns ParsedComment with manual languages and context
@@ -25,30 +27,38 @@ function parseExtractedComment(extracted) {
     if (!extracted) {
         return result;
     }
-    const lines = extracted.split("\n");
+    // Split by newline first, then by ; for each line
+    const parts = [];
+    for (const line of extracted.split("\n")) {
+        for (const part of line.split(";")) {
+            const trimmed = part.trim();
+            if (trimmed) {
+                parts.push(trimmed);
+            }
+        }
+    }
     const contextParts = [];
-    for (const line of lines) {
-        const trimmedLine = line.trim();
-        if (trimmedLine.startsWith("@manual:")) {
+    for (const part of parts) {
+        if (part.startsWith("@manual:")) {
             // Parse @manual:zh-Hans,zh-Hant
-            const langList = trimmedLine.substring("@manual:".length).trim();
+            const langList = part.substring("@manual:".length).trim();
             if (langList) {
                 result.manual = langList.split(",").map((lang) => lang.trim()).filter(Boolean);
             }
         }
-        else if (trimmedLine.startsWith("@context:")) {
+        else if (part.startsWith("@context:")) {
             // Parse @context:text
-            const contextText = trimmedLine.substring("@context:".length).trim();
+            const contextText = part.substring("@context:".length).trim();
             if (contextText) {
                 contextParts.push(contextText);
             }
         }
-        else if (trimmedLine && !trimmedLine.startsWith("@")) {
+        else if (!part.startsWith("@")) {
             // Plain text without @ prefix is also context
-            contextParts.push(trimmedLine);
+            contextParts.push(part);
         }
     }
-    result.context = contextParts.join("\n");
+    result.context = contextParts.join(" ");
     return result;
 }
 exports.parseExtractedComment = parseExtractedComment;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "lingui-po-translate",
-  "version": "1.0.3",
+  "version": "1.0.4",
   "description": "AI-powered translation tool for Lingui PO files with context-aware translations",
   "repository": {
     "type": "git",