lighthouse 13.4.1 → 13.5.0

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "As chaves de acesso permitem que os utilizadores se concentrem rapidamente numa parte da página. Para uma navegação adequada, cada token de acesso tem de ser exclusiva. [Saiba mais acerca das chaves de acesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/accesskeys)."
+    "message": "As chaves de acesso permitem que os utilizadores se concentrem rapidamente numa parte da página. Para uma navegação adequada, cada token de acesso tem de ser exclusiva. [Saiba mais acerca das chaves de acesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores `[accesskey]` não são exclusivos"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Os valores `[accesskey]` são exclusivos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Cada ARIA `role` suporta um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A não correspondência destes invalida os atributos `aria-*`. [Saiba como corresponder os atributos ARIA às respetivas funções](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Cada ARIA `role` suporta um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A não correspondência destes invalida os atributos `aria-*`. [Saiba como corresponder os atributos ARIA às respetivas funções](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não correspondem às respetivas funções"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às respetivas funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Muitos elementos HTML só podem ser atribuídos a determinadas funções ARIA. A utilização de funções ARIA nas quais não são permitidos pode interferir com a acessibilidade da página Web. [Saiba mais sobre as funções ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-role)."
+    "message": "Muitos elementos HTML só podem ser atribuídos a determinadas funções ARIA. A utilização de funções ARIA nas quais não são permitidos pode interferir com a acessibilidade da página Web. [Saiba mais sobre as funções ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Usa funções ARIA em elementos incompatíveis"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Usa funções ARIA apenas em elementos compatíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os elementos de comandos mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-command-name)."
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os elementos de comandos mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` não têm nomes acessíveis"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Alguns atributos ARIA só são permitidos num elemento em determinadas condições. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA condicionais](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Alguns atributos ARIA só são permitidos num elemento em determinadas condições. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA condicionais](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos ARIA não são usados conforme especificado para a função do elemento"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Os atributos ARIA são usados conforme especificado para a função do elemento"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA descontinuadas podem não ser processadas corretamente pela tecnologia de assistência. [Saiba mais acerca das funções ARIA descontinuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-deprecated-role)."
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas podem não ser processadas corretamente pela tecnologia de assistência. [Saiba mais acerca das funções ARIA descontinuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Foram usadas funções ARIA descontinuadas"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "As funções ARIA descontinuadas não foram usadas"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Os elementos da caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir os utilizadores de leitores de ecrã de perceberem a finalidade destes elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-dialog-name)."
+    "message": "Os elementos da caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir os utilizadores de leitores de ecrã de perceberem a finalidade destes elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` não têm nomes acessíveis."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Os elementos com `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` têm nomes acessíveis."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, funcionam de forma inconsistente quando `aria-hidden=\"true\"` está definido no `<body>` do documento. [Saiba como o `aria-hidden` afeta o corpo do documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-body)."
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, funcionam de forma inconsistente quando `aria-hidden=\"true\"` está definido no `<body>` do documento. [Saiba como o `aria-hidden` afeta o corpo do documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` está presente no `<body>` do documento"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` não está presente no `<body>` do documento"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Os descendentes focalizáveis de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos fiquem disponíveis para os utilizadores de tecnologias de assistência, como leitores de ecrã. [Saiba como o atributo `aria-hidden` afeta os elementos focalizáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Os descendentes focalizáveis de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos fiquem disponíveis para os utilizadores de tecnologias de assistência, como leitores de ecrã. [Saiba como o atributo `aria-hidden` afeta os elementos focalizáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` contêm descendentes focáveis"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` não contêm descendentes focáveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-input-field-name)."
+    "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos de entrada ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Os campos de entrada ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento de contador não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-meter-name)."
+    "message": "Quando um elemento de contador não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `meter` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Os elementos `meter` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `progressbar` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Os elementos `progressbar` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "A utilização de atributos ARIA em funções onde são proibidos pode significar que informações importantes não são comunicadas aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA proibidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "A utilização de atributos ARIA em funções onde são proibidos pode significar que informações importantes não são comunicadas aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA proibidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos usam atributos ARIA proibidos"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Os elementos usam apenas atributos ARIA permitidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das funções e dos atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-attr)."
+    "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das funções e dos atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os `[role]`s não têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Os `[role]`s têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Algumas funções superiores ARIA têm de conter funções secundárias específicas para desempenhar as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções e dos elementos secundários obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-children)."
+    "message": "Algumas funções superiores ARIA têm de conter funções secundárias específicas para desempenhar as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções e dos elementos secundários obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com um `[role]` ARIA que requerem que os elementos secundários contenham um `[role]` específico têm alguns ou todos esses elementos secundários requeridos em falta."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Os elementos com um `[role]` ARIA que requerem que os elementos secundários contenham um `[role]` específico têm todos os elementos secundários requeridos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Algumas funções secundárias ARIA têm de ser contidas por funções superiores específicas para desempenharem adequadamente as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA e do elemento superior necessário](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-parent)."
+    "message": "Algumas funções secundárias ARIA têm de ser contidas por funções superiores específicas para desempenharem adequadamente as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA e do elemento superior necessário](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Os `[role]`s não são contidos pelo respetivo elemento superior obrigatório"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Os `[role]`s são contidos pelo respetivo elemento superior obrigatório"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA têm de possuir valores válidos para desempenhar as funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-roles)."
+    "message": "As funções ARIA têm de possuir valores válidos para desempenhar as funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores `[role]` não são válidos"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Os valores `[role]` são válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Adicionar `role=text` à volta de um nó de texto dividido por marcação permite que o VoiceOver o trate como uma expressão, mas os descendentes focalizáveis do elemento não são anunciados. [Saiba mais acerca do atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-text)."
+    "message": "Adicionar `role=text` à volta de um nó de texto dividido por marcação permite que o VoiceOver o trate como uma expressão, mas os descendentes focalizáveis do elemento não são anunciados. [Saiba mais acerca do atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com o atributo `role=text` têm descendentes focalizáveis."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Os elementos com o atributo `role=text` não têm descendentes focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando um campo ativar/desativar não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos campos ativar/desativar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Quando um campo ativar/desativar não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos campos ativar/desativar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos ativar/desativar ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Os campos ativar/desativar ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento de sugestão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Quando um elemento de sugestão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `tooltip` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Os elementos `tooltip` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento `treeitem` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca da etiquetagem de elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Quando um elemento `treeitem` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca da etiquetagem de elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `treeitem` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Os elementos `treeitem` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais acerca dos valores válidos para os atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais acerca dos valores válidos para os atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não têm valores válidos"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` têm valores válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr)."
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não são válidos ou têm erros ortográficos"
@@ -207,7 +207,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` são válidos e não têm erros ortográficos"
   },
   "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | description": {
-    "message": "Os valores do atributo `autocomplete` têm de ser válidos e aplicados corretamente para que os leitores de ecrã funcionem corretamente. [Saiba mais sobre os valores autocomplete válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/autocomplete-valid)."
+    "message": "Os valores do atributo `autocomplete` têm de ser válidos e aplicados corretamente para que os leitores de ecrã funcionem corretamente. [Saiba mais sobre os valores autocomplete válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/autocomplete-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `autocomplete` não estão a ser usados corretamente"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Elementos reprovados"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no como \"botão\", tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os botões mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/button-name)."
+    "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no como \"botão\", tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os botões mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os botões não têm um nome acessível"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Os botões têm um nome acessível"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Adicionar formas de ignorar conteúdo repetitivo permite que os utilizadores com teclado naveguem na página de forma mais eficiente. [Saiba mais acerca dos blocos para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/bypass)."
+    "message": "Adicionar formas de ignorar conteúdo repetitivo permite que os utilizadores com teclado naveguem na página de forma mais eficiente. [Saiba mais acerca dos blocos para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "A página não contém um título, um link para ignorar ou uma região de ponto de referência"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "A página contém um título, um link para ignorar ou uma região de ponto de referência"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. [Saiba como criar um contraste de cor suficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/color-contrast)."
+    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. [Saiba como criar um contraste de cor suficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "As cores de primeiro e de segundo plano não têm uma relação de contraste suficiente"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "As cores de segundo plano e de primeiro plano têm uma relação de contraste suficiente"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Quando as listas de definição não estão devidamente marcadas, os leitores de ecrã podem produzir um resultado confuso ou impreciso. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/definition-list)."
+    "message": "Quando as listas de definição não estão devidamente marcadas, os leitores de ecrã podem produzir um resultado confuso ou impreciso. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Os `<dl>`s não contêm apenas grupos de `<dt>` e `<dd>` devidamente ordenados, nem elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>`."
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Os `<dl>`s contêm apenas grupos de `<dt>` e `<dd>` devidamente ordenados e elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Os itens de lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) têm de estar unidos num elemento `<dl>` superior de modo a garantir que os leitores de ecrã os possam anunciar adequadamente. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/dlitem)."
+    "message": "Os itens de lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) têm de estar unidos num elemento `<dl>` superior de modo a garantir que os leitores de ecrã os possam anunciar adequadamente. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Os itens de lista de definição não estão unidos em elementos `<dl>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Os itens de lista de definição estão unidos em elementos `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "O título proporciona aos utilizadores de leitores de ecrã uma vista geral da página, sendo que os utilizadores de motores de pesquisa dependem dele para determinar se uma página é relevante para a respetiva pesquisa. [Saiba mais acerca dos títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/document-title)."
+    "message": "O título proporciona aos utilizadores de leitores de ecrã uma vista geral da página, sendo que os utilizadores de motores de pesquisa dependem dele para determinar se uma página é relevante para a respetiva pesquisa. [Saiba mais acerca dos títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um elemento `<title>`"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "O documento tem um elemento `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "O valor de um ID ARIA tem de ser exclusivo para evitar que outras instâncias sejam ignoradas pelas tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir IDs ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/duplicate-id-aria)."
+    "message": "O valor de um ID ARIA tem de ser exclusivo para evitar que outras instâncias sejam ignoradas pelas tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir IDs ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Os ID ARIA não são exclusivos"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Os IDs ARIA são exclusivos"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Um título sem conteúdo ou com texto inacessível impede os utilizadores de leitores de ecrã de acederem a informações sobre a estrutura da página. [Saiba mais acerca dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/empty-heading)."
+    "message": "Um título sem conteúdo ou com texto inacessível impede os utilizadores de leitores de ecrã de acederem a informações sobre a estrutura da página. [Saiba mais acerca dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos do título não têm conteúdo."
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Todos os elementos de título têm conteúdo."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Os campos de formulários com várias etiquetas podem ser anunciados de forma confusa por tecnologias de assistência, como leitores de ecrã que usam a primeira, a última ou todas as etiquetas. [Saiba como usar etiquetas de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Os campos de formulários com várias etiquetas podem ser anunciados de forma confusa por tecnologias de assistência, como leitores de ecrã que usam a primeira, a última ou todas as etiquetas. [Saiba como usar etiquetas de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos do formulário contêm várias etiquetas"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Nenhum campo do formulário contém várias etiquetas"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores com leitores de ecrã dependem dos títulos de frames para descrever o conteúdo dos frames. [Saiba mais acerca dos títulos de frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/frame-title)."
+    "message": "Os utilizadores com leitores de ecrã dependem dos títulos de frames para descrever o conteúdo dos frames. [Saiba mais acerca dos títulos de frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` não têm um título"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` têm um título"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Os títulos devidamente ordenados que não ignoram níveis transmitem a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e a compreensão ao usar tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca da ordem dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/heading-order)."
+    "message": "Os títulos devidamente ordenados que não ignoram níveis transmitem a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e a compreensão ao usar tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca da ordem dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos do título não se encontram numa ordem sequencialmente decrescente"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Os elementos do título encontram-se numa ordem sequencialmente decrescente"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Se uma página não especificar um atributo `lang`, um leitor de ecrã parte do princípio de que a página está no idioma predefinido que o utilizador escolheu quando configurou o leitor de ecrã. Se a página não estiver realmente no idioma predefinido, o leitor de ecrã pode não anunciar corretamente o texto da página. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-has-lang)."
+    "message": "Se uma página não especificar um atributo `lang`, um leitor de ecrã parte do princípio de que a página está no idioma predefinido que o utilizador escolheu quando configurou o leitor de ecrã. Se a página não estiver realmente no idioma predefinido, o leitor de ecrã pode não anunciar corretamente o texto da página. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[lang]`"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de ecrã a anunciar texto adequadamente. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-lang-valid)."
+    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de ecrã a anunciar texto adequadamente. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o respetivo atributo `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o respetivo atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Se a página Web não especificar um idioma consistente, o leitor de ecrã pode não anunciar o texto da página corretamente. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Se a página Web não especificar um idioma consistente, o leitor de ecrã pode não anunciar o texto da página corretamente. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[xml:lang]` com o mesmo idioma base que o atributo `[lang]`."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[xml:lang]` com o mesmo idioma base que o atributo `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Os links com o mesmo destino devem ter a mesma descrição para ajudar os utilizadores a compreenderem o objetivo do link e decidirem se o devem seguir. [Saiba mais acerca dos links idênticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Os links com o mesmo destino devem ter a mesma descrição para ajudar os utilizadores a compreenderem o objetivo do link e decidirem se o devem seguir. [Saiba mais acerca dos links idênticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Os links idênticos não têm a mesma finalidade."
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Os links idênticos têm a mesma finalidade."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. Os elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-alt)."
+    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. Os elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de imagem não têm atributos `[alt]`"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. O texto alternativo, que é exatamente igual ao texto adjacente ao link ou à imagem, é potencialmente confuso para os utilizadores de leitores de ecrã, uma vez que o texto é lido duas vezes. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-redundant-alt)."
+    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. O texto alternativo, que é exatamente igual ao texto adjacente ao link ou à imagem, é potencialmente confuso para os utilizadores de leitores de ecrã, uma vez que o texto é lido duas vezes. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]` que são texto redundante."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Os elementos de imagem não têm atributos `[alt]` que são texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Adicionar texto percetível e acessível aos botões de entrada pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão de entrada. [Saiba mais acerca dos botões de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-button-name)."
+    "message": "Adicionar texto percetível e acessível aos botões de entrada pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão de entrada. [Saiba mais acerca dos botões de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os botões de entrada não têm texto percetível."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Os botões de entrada têm texto percetível."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Quando uma imagem está a ser usada como um botão `<input>`, facultar texto alternativo pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão. [Saiba mais acerca do texto alternativo da imagem de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-image-alt)."
+    "message": "Quando uma imagem está a ser usada como um botão `<input>`, facultar texto alternativo pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão. [Saiba mais acerca do texto alternativo da imagem de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` não têm texto `[alt]`"
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "As etiquetas de texto visíveis que não correspondam ao nome acessível podem resultar numa experiência confusa para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os nomes acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "As etiquetas de texto visíveis que não correspondam ao nome acessível podem resultar numa experiência confusa para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os nomes acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com etiquetas de texto visíveis não têm nomes acessíveis correspondentes."
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Os elementos com etiquetas de texto visíveis têm nomes acessíveis correspondentes."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label)."
+    "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de formulário não têm etiquetas associadas"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Os elementos de formulário têm etiquetas associadas"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Um ponto de referência principal ajuda os utilizadores de leitores de ecrã a navegar numa página Web. [Saiba mais sobre pontos de referência](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/landmark-one-main)."
+    "message": "Um ponto de referência principal ajuda os utilizadores de leitores de ecrã a navegar numa página Web. [Saiba mais sobre pontos de referência](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um ponto de referência principal."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "O documento tem um ponto de referência principal."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. O texto do link percetível melhora a experiência dos utilizadores com visão reduzida. [Saiba como tornar os links distinguíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-in-text-block)."
+    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. O texto do link percetível melhora a experiência dos utilizadores com visão reduzida. [Saiba como tornar os links distinguíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Os links dependem da cor para serem distinguíveis."
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Os links são distinguíveis sem depender da cor."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "O texto de link (e texto alternativo para imagens, quando usado como link) que seja percetível, exclusivo e focalizável melhora a experiência de navegação dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os links acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-name)."
+    "message": "O texto de link (e texto alternativo para imagens, quando usado como link) que seja percetível, exclusivo e focalizável melhora a experiência de navegação dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os links acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os links não têm um nome percetível"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Os links têm um nome percetível"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm uma forma específica de anunciar listas. Garantir uma estrutura de listas adequada é benéfico para o resultado do leitor de ecrã. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/list)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm uma forma específica de anunciar listas. Garantir uma estrutura de listas adequada é benéfico para o resultado do leitor de ecrã. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "As listas não contêm apenas elementos `<li>` e elementos de suporte de script (`<script>` e `<template>`)."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "As listas contêm apenas elementos `<li>` e elementos de suporte de script (`<script>` e `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã necessitam que os itens de lista (`<li>`) sejam contidos num `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` superior para serem adequadamente anunciados. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/listitem)."
+    "message": "Os leitores de ecrã necessitam que os itens de lista (`<li>`) sejam contidos num `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` superior para serem adequadamente anunciados. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Os itens de lista (`<li>`) não estão contidos nos elementos superiores `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`."
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Os itens de lista (`<li>`) estão contidos nos elementos superiores `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores não esperam que uma página se atualize automaticamente e, se tal acontecer, vai desviar o foco para a parte superior da página. Esta situação pode criar uma experiência frustrante ou confusa. [Saiba mais acerca da metatag de atualização](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-refresh)."
+    "message": "Os utilizadores não esperam que uma página se atualize automaticamente e, se tal acontecer, vai desviar o foco para a parte superior da página. Esta situação pode criar uma experiência frustrante ou confusa. [Saiba mais acerca da metatag de atualização](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "O documento utiliza `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "O documento não utiliza `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Desativar o zoom é problemático para os utilizadores com visão reduzida que dependem da ampliação do ecrã para ver adequadamente o conteúdo de uma página Web. [Saiba mais acerca da metatag de área visível](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-viewport)."
+    "message": "Desativar o zoom é problemático para os utilizadores com visão reduzida que dependem da ampliação do ecrã para ver adequadamente o conteúdo de uma página Web. [Saiba mais acerca da metatag de área visível](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "O `[user-scalable=\"no\"]` é utilizado no elemento `<meta name=\"viewport\">` ou o atributo `[maximum-scale]` é inferior a 5."
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "O `[user-scalable=\"no\"]` não é utilizado no elemento `<meta name=\"viewport\">` e o atributo `[maximum-scale]` não é inferior a 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã não conseguem traduzir conteúdo que não seja de texto. Adicionar texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de ecrã a transmitir significado aos utilizadores. [Saiba mais acerca do texto alternativo para elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/object-alt)."
+    "message": "Os leitores de ecrã não conseguem traduzir conteúdo que não seja de texto. Adicionar texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de ecrã a transmitir significado aos utilizadores. [Saiba mais acerca do texto alternativo para elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<object>` não têm texto alternativo"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Os elementos `<object>` têm texto alternativo"
   },
   "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | description": {
-    "message": "Existem determinados casos em que a função semântica de um elemento com `role=\"none\"` ou `role=\"presentation\"` não é resolvida como none ou presentation. Para garantir que o elemento permanece removido da árvore de acessibilidade, não deve adicionar atributos ARIA globais ao elemento nem o tornar focalizável. [Saiba mais sobre o conflito com a função presentation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/presentation-role-conflict)."
+    "message": "Existem determinados casos em que a função semântica de um elemento com `role=\"none\"` ou `role=\"presentation\"` não é resolvida como none ou presentation. Para garantir que o elemento permanece removido da árvore de acessibilidade, não deve adicionar atributos ARIA globais ao elemento nem o tornar focalizável. [Saiba mais sobre o conflito com a função presentation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/presentation-role-conflict)."
   },
   "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com `role=\"none\"` ou `role=\"presentation\"` têm conflitos"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Os elementos com `role=\"none\"` ou `role=\"presentation\"` não têm conflitos"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Os elementos de formulário sem etiquetas eficazes podem criar experiências frustrantes para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/select-name)."
+    "message": "Os elementos de formulário sem etiquetas eficazes podem criar experiências frustrantes para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos Select não têm elementos de etiqueta associados."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Os elementos Select têm elementos de etiqueta associados."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "A inclusão de um link para ignorar pode ajudar os utilizadores a avançarem para o conteúdo principal para poupar tempo. [Saiba mais sobre os links para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/skip-link)."
+    "message": "A inclusão de um link para ignorar pode ajudar os utilizadores a avançarem para o conteúdo principal para poupar tempo. [Saiba mais sobre os links para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Os links para ignorar não são focalizáveis."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Os links para ignorar são focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | description": {
-    "message": "Garante que os elementos SVG com uma função `img`, `graphics-document` ou `graphics-symbol` têm uma alternativa de texto acessível. [Saiba mais sobre o texto alternativo SVG](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/svg-img-alt)."
+    "message": "Garante que os elementos SVG com uma função `img`, `graphics-document` ou `graphics-symbol` têm uma alternativa de texto acessível. [Saiba mais sobre o texto alternativo SVG](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/svg-img-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos SVG com uma função `img` não têm uma alternativa de texto acessível"
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Os elementos SVG com uma função `img` têm uma alternativa de texto acessível"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca do atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/tabindex)."
+    "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca do atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Alguns elementos têm um valor `[tabindex]` superior a 0"
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Nenhum elemento tem um valor `[tabindex]` superior a 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "O atributo summary deve descrever a estrutura da tabela, enquanto `<caption>` deve ter o título no ecrã. A marcação precisa da tabela ajuda os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os elementos summary e caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-duplicate-name)."
+    "message": "O atributo summary deve descrever a estrutura da tabela, enquanto `<caption>` deve ter o título no ecrã. A marcação precisa da tabela ajuda os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre os elementos summary e caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "As tabelas têm o mesmo conteúdo no atributo summary e no elemento `<caption>.`"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "As tabelas têm conteúdo diferente no atributo summary e no elemento `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usam o elemento de legenda real em vez das células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre as legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-fake-caption)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usam o elemento de legenda real em vez das células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais sobre as legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "As tabelas não usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "As tabelas usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "As áreas de toque com tamanho e espaçamento suficientes ajudam os utilizadores que possam ter dificuldades em usar controlos pequenos a ativar os alvos. [Saiba mais acerca das áreas de toque](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/target-size)."
+    "message": "As áreas de toque com tamanho e espaçamento suficientes ajudam os utilizadores que possam ter dificuldades em usar controlos pequenos a ativar os alvos. [Saiba mais acerca das áreas de toque](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "As áreas de toque não têm tamanho nem espaçamento suficientes."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "As áreas de toque têm tamanho e espaçamento suficientes."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os elementos `<td>` numa tabela grande (3 ou mais células de largura e altura) têm um cabeçalho de tabela associado pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-has-header)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os elementos `<td>` numa tabela grande (3 ou mais células de largura e altura) têm um cabeçalho de tabela associado pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<td>` num `<table>` grande não têm cabeçalhos de tabela."
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Os elementos `<td>` num elemento `<table>` grande têm um ou mais cabeçalhos de tabelas."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as células `<td>` que usam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células na mesma tabela pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-headers-attr)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as células `<td>` que usam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células na mesma tabela pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "As células num elemento `<table>` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a um elemento `id` que não se encontra dentro da mesma tabela."
@@ -570,7 +570,7 @@
     "message": "As células num elemento `<table>` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a células de tabela dentro da mesma tabela."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos de tabelas referenciam sempre algum conjunto de células pode melhorar a experiência dos utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/th-has-data-cells)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos de tabelas referenciam sempre algum conjunto de células pode melhorar a experiência dos utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` não têm as células de dados que descrevem."
@@ -579,7 +579,7 @@
     "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` têm as células de dados que descrevem."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido para elementos ajuda a garantir que o texto é pronunciado corretamente por um leitor de ecrã. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/valid-lang)."
+    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido para elementos ajuda a garantir que o texto é pronunciado corretamente por um leitor de ecrã. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[lang]` não têm um valor válido"
@@ -588,7 +588,7 @@
     "message": "Os atributos `[lang]` têm um valor válido"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Quando um vídeo oferece uma legenda, é mais fácil para os utilizadores surdos e com problemas de audição aceder às informações. [Saiba mais acerca das legendas de vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/video-caption)."
+    "message": "Quando um vídeo oferece uma legenda, é mais fácil para os utilizadores surdos e com problemas de audição aceder às informações. [Saiba mais acerca das legendas de vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<video>` não contêm um elemento `<track>` com `[kind=\"captions\"]`"
@@ -603,7 +603,7 @@
     "message": "Regra com falhas"
   },
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | description": {
-    "message": "Uma [árvore de acessibilidade](http://goo.gle/lighthouse-agentic-a11y) bem formada ajuda os agentes de IA a navegar e a interagir com a página."
+    "message": "Uma [árvore de acessibilidade](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/accessibility-for-agents) bem formada ajuda os agentes de IA a navegar e a interagir com a página."
   },
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | displayValuePassed": {
     "message": "Todas as auditorias foram aprovadas"
@@ -617,8 +617,29 @@
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | title": {
     "message": "A árvore de acessibilidade está bem formada"
   },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnIssue": {
+    "message": "Problema"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravidade"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | description": {
+    "message": "São necessários manifestos `ai-catalog.json` válidos para que as bases de dados de registo e os agentes de IA autónomos descubram e validem os seus recursos. [Saiba mais sobre a especificação da ARD](https://agenticresourcediscovery.org/spec/)."
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | explanation": {
+    "message": "Não foi possível carregar o ficheiro de catálogo para validação do esquema."
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | failureTitle": {
+    "message": "O esquema `ai-catalog.json` é inválido"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | itemSeverityError": {
+    "message": "Erro"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | title": {
+    "message": "O esquema `ai-catalog.json` é válido"
+  },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | description": {
-    "message": "Se o ficheiro llms.txt não seguir as recomendações, os grandes modelos de linguagem podem não conseguir compreender como quer que o seu Website seja rastreado ou usado para treino. O ficheiro [llms.txt](https://llmstxt.org/) deve ser um ficheiro Markdown que contenha, pelo menos, um cabeçalho H1."
+    "message": "Se o ficheiro llms.txt não seguir as recomendações, os grandes modelos de linguagem podem não conseguir compreender como quer que o seu Website seja rastreado ou usado para treino. O ficheiro [llms.txt](https://llmstxt.org/) deve ser um ficheiro Markdown que contenha, pelo menos, um cabeçalho H1. [Saiba mais sobre a auditoria do ficheiro llms.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/llms-txt)."
   },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Falhou com o estado HTTP {statusCode}"
@@ -626,6 +647,9 @@
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanation": {
     "message": "Falha ao obter o ficheiro llms.txt"
   },
+  "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanationWithError": {
+    "message": "Falha ao obter o ficheiro llms.txt: {error}"
+  },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | failureTitle": {
     "message": "O ficheiro llms.txt não segue as recomendações"
   },
@@ -855,7 +879,7 @@
     "message": "A página possui o doctype HTML"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request their location without context. Consider tying the request to a user action instead. [Learn more about the geolocation permission](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/). Also consider using the [`<geolocation>` element](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
+    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que pedem a sua localização sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido a uma ação do utilizador. [Saiba mais acerca da autorização de geolocalização](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/). Considere também a utilização do elemento [`<geolocation>`](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita a autorização de geolocalização no carregamento da página"
@@ -1263,7 +1287,10 @@
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 erro encontrado}other{# erros encontrados}}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
-    "message": "O Lighthouse não conseguiu transferir um ficheiro robots.txt."
+    "message": "Falha ao obter o ficheiro robots.txt"
+  },
+  "core/audits/seo/robots-txt.js | explanationWithError": {
+    "message": "Falha ao obter o ficheiro robots.txt: {error}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
     "message": "O ficheiro robots.txt não é válido"
@@ -1350,7 +1377,7 @@
     "message": "Formulário"
   },
   "core/audits/webmcp-form-coverage.js | description": {
-    "message": "Considere adicionar anotações [WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) aos formulários indicados abaixo. Isto ajuda os agentes de IA a identificar e interagir com estes formulários de forma mais fiável."
+    "message": "Considere adicionar anotações [WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) aos formulários indicados abaixo. Isto ajuda os agentes de IA a identificar e interagir com estes formulários de forma mais fiável."
   },
   "core/audits/webmcp-form-coverage.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 formulário com anotações em falta}other{# formulários com anotações em falta}}"
@@ -1374,7 +1401,7 @@
     "message": "Nome da ferramenta"
   },
   "core/audits/webmcp-registered-tools.js | description": {
-    "message": "Lista as [ferramentas WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) registadas no momento da análise."
+    "message": "Lista as [ferramentas WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) registadas no momento da análise."
   },
   "core/audits/webmcp-registered-tools.js | title": {
     "message": "Ferramentas WebMCP registadas"
@@ -1392,7 +1419,7 @@
     "message": "Problema"
   },
   "core/audits/webmcp-schema-validity.js | description": {
-    "message": "São necessários [esquemas WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) válidos para que os agentes de IA compreendam e interajam corretamente com as ferramentas. Corrija os erros ou os avisos comunicados pelo navegador."
+    "message": "São necessários [esquemas WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) válidos para que os agentes de IA compreendam e interajam corretamente com as ferramentas. Corrija os erros ou os avisos comunicados pelo navegador."
   },
   "core/audits/webmcp-schema-validity.js | failureTitle": {
     "message": "Os esquemas WebMCP são inválidos"
@@ -1421,6 +1448,12 @@
   "core/config/agentic-browsing-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
     "message": "Acessibilidade de agentes"
   },
+  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
+    "message": "Estas auditorias validam se os Websites expõem recursos, documentação e catálogos detetáveis para agentes de IA."
+  },
+  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
+    "message": "Capacidade de deteção do agente"
+  },
   "core/config/agentic-browsing-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
     "message": "Estas verificações garantem [Websites de alta qualidade e navegáveis para agentes de IA](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web) e validam a correção das integrações do WebMCP. Esta categoria ainda está em desenvolvimento e sujeita a alterações."
   },
@@ -1496,6 +1529,12 @@
   "core/config/default-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
     "message": "Acessibilidade de agentes"
   },
+  "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
+    "message": "Estas auditorias validam se os Websites expõem recursos, documentação e catálogos detetáveis para agentes de IA."
+  },
+  "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
+    "message": "Capacidade de deteção do agente"
+  },
   "core/config/default-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
     "message": "Estas verificações garantem [Websites de alta qualidade e navegáveis para agentes de IA](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web) e validam a correção das integrações do WebMCP. Esta categoria ainda está em desenvolvimento e sujeita a alterações."
   },