lighthouse 13.4.1-dev.20260910 → 13.4.1-dev.20260915

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (48) hide show
  1. package/dist/report/flow.js +2 -2
  2. package/package.json +1 -1
  3. package/shared/localization/locales/ar-XB.json +111 -72
  4. package/shared/localization/locales/ar.json +113 -74
  5. package/shared/localization/locales/bg.json +112 -73
  6. package/shared/localization/locales/ca.json +112 -73
  7. package/shared/localization/locales/cs.json +112 -73
  8. package/shared/localization/locales/da.json +112 -73
  9. package/shared/localization/locales/de.json +112 -73
  10. package/shared/localization/locales/el.json +112 -73
  11. package/shared/localization/locales/en-GB.json +111 -72
  12. package/shared/localization/locales/en-XA.json +111 -72
  13. package/shared/localization/locales/es-419.json +112 -73
  14. package/shared/localization/locales/es.json +112 -73
  15. package/shared/localization/locales/fi.json +112 -73
  16. package/shared/localization/locales/fil.json +112 -73
  17. package/shared/localization/locales/fr.json +112 -73
  18. package/shared/localization/locales/he.json +112 -73
  19. package/shared/localization/locales/hi.json +112 -73
  20. package/shared/localization/locales/hr.json +112 -73
  21. package/shared/localization/locales/hu.json +112 -73
  22. package/shared/localization/locales/id.json +112 -73
  23. package/shared/localization/locales/it.json +113 -74
  24. package/shared/localization/locales/ja.json +112 -73
  25. package/shared/localization/locales/ko.json +112 -73
  26. package/shared/localization/locales/lt.json +112 -73
  27. package/shared/localization/locales/lv.json +112 -73
  28. package/shared/localization/locales/nl.json +112 -73
  29. package/shared/localization/locales/no.json +112 -73
  30. package/shared/localization/locales/pl.json +112 -73
  31. package/shared/localization/locales/pt-PT.json +112 -73
  32. package/shared/localization/locales/pt.json +112 -73
  33. package/shared/localization/locales/ro.json +112 -73
  34. package/shared/localization/locales/ru.json +112 -73
  35. package/shared/localization/locales/sk.json +112 -73
  36. package/shared/localization/locales/sl.json +112 -73
  37. package/shared/localization/locales/sr-Latn.json +112 -73
  38. package/shared/localization/locales/sr.json +112 -73
  39. package/shared/localization/locales/sv.json +124 -85
  40. package/shared/localization/locales/ta.json +112 -73
  41. package/shared/localization/locales/te.json +112 -73
  42. package/shared/localization/locales/th.json +112 -73
  43. package/shared/localization/locales/tr.json +113 -74
  44. package/shared/localization/locales/uk.json +112 -73
  45. package/shared/localization/locales/vi.json +112 -73
  46. package/shared/localization/locales/zh-HK.json +112 -73
  47. package/shared/localization/locales/zh-TW.json +113 -74
  48. package/shared/localization/locales/zh.json +113 -74
package/shared/localization/locales/zh.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
3
- "message": "快捷键可让用户快速转到页面的某个部分。为确保正确进行导航，每个快捷键都必须是独一无二的。[详细了解快捷键](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/accesskeys)。"
3
+ "message": "快捷键可让用户快速转到页面的某个部分。为确保正确进行导航，每个快捷键都必须是独一无二的。[详细了解快捷键](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/accesskeys)。"
4
4
  },
5
5
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
6
6
  "message": "`[accesskey]` 的值重复"
@@ -9,7 +9,7 @@
9
9
  "message": "“`[accesskey]`”值是独一无二的"
10
10
  },
11
11
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
12
- "message": "每个 ARIA“`role`”都支持一部分特定的“`aria-*`”属性。如果这些项不匹配，会导致“`aria-*`”属性无效。[了解如何将 ARIA 属性与其角色进行匹配](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-attr)。"
12
+ "message": "每个 ARIA“`role`”都支持一部分特定的“`aria-*`”属性。如果这些项不匹配，会导致“`aria-*`”属性无效。[了解如何将 ARIA 属性与其角色进行匹配](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-attr)。"
13
13
  },
14
14
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
15
15
  "message": "`[aria-*]` 属性与其角色不匹配"
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  "message": "`[aria-*]` 属性与其角色匹配"
19
19
  },
20
20
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
21
- "message": "许多 HTML 元素只能设置特定的 ARIA 角色。在禁止使用 ARIA 角色的位置使用 ARIA 角色可能会干扰网页的无障碍功能。[详细了解 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-role)。"
21
+ "message": "许多 HTML 元素只能设置特定的 ARIA 角色。在禁止使用 ARIA 角色的位置使用 ARIA 角色可能会干扰网页的无障碍功能。[详细了解 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-role)。"
22
22
  },
23
23
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
24
24
  "message": "有不兼容的元素使用了 ARIA 角色"
@@ -27,7 +27,7 @@
27
27
  "message": "使用 ARIA 角色的元素均为兼容元素"
28
28
  },
29
29
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
30
- "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何让命令元素更便于使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-command-name)。"
30
+ "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何让命令元素更便于使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-command-name)。"
31
31
  },
32
32
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
33
33
  "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -36,7 +36,7 @@
36
36
  "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素都有可供访问的名称"
37
37
  },
38
38
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
39
- "message": "只能在特定条件下使用元素的某些 ARIA 属性。[详细了解条件性 ARIA 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-conditional-attr)。"
39
+ "message": "只能在特定条件下使用元素的某些 ARIA 属性。[详细了解条件性 ARIA 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-conditional-attr)。"
40
40
  },
41
41
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
42
42
  "message": "未按照指定方式在元素角色中使用 ARIA 属性"
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  "message": "按照指定方式在元素角色中使用了 ARIA 属性"
46
46
  },
47
47
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
48
- "message": "辅助技术可能无法正确处理已弃用的 ARIA 角色。[详细了解已弃用的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-deprecated-role)。"
48
+ "message": "辅助技术可能无法正确处理已弃用的 ARIA 角色。[详细了解已弃用的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-deprecated-role)。"
49
49
  },
50
50
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
51
51
  "message": "使用了已弃用的 ARIA 角色"
@@ -54,7 +54,7 @@
54
54
  "message": "未使用已弃用的 ARIA 角色"
55
55
  },
56
56
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
57
- "message": "如果 ARIA 对话框元素缺少无障碍名称，可能会妨碍屏幕阅读器用户理解这些元素的用途。[了解如何让 ARIA 对话框元素更符合无障碍需求](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-dialog-name)。"
57
+ "message": "如果 ARIA 对话框元素缺少无障碍名称，可能会妨碍屏幕阅读器用户理解这些元素的用途。[了解如何让 ARIA 对话框元素更符合无障碍需求](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-dialog-name)。"
58
58
  },
59
59
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
60
60
  "message": "具有 `role=\"dialog\"` 或 `role=\"alertdialog\"` 的元素缺少无障碍名称。"
@@ -63,7 +63,7 @@
63
63
  "message": "具有 `role=\"dialog\"` 或 `role=\"alertdialog\"` 的元素均有无障碍名称。"
64
64
  },
65
65
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
66
- "message": "在文档 `<body>` 上设置 `aria-hidden=\"true\"` 后，辅助技术（如屏幕阅读器）的工作方式不一致。[了解 `aria-hidden` 对文档正文的影响](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-body)。"
66
+ "message": "在文档 `<body>` 上设置 `aria-hidden=\"true\"` 后，辅助技术（如屏幕阅读器）的工作方式不一致。[了解 `aria-hidden` 对文档正文的影响](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-body)。"
67
67
  },
68
68
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
69
69
  "message": "文档 `<body>` 中有 `[aria-hidden=\"true\"]`"
@@ -72,7 +72,7 @@
72
72
  "message": "文档 `<body>` 中没有 `[aria-hidden=\"true\"]`"
73
73
  },
74
74
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
75
- "message": "有一个 `[aria-hidden=\"true\"]` 元素包含可聚焦的下级元素，导致这些交互式元素都无法被辅助技术（如屏幕阅读器）用户使用。[了解 `aria-hidden` 如何影响可聚焦的元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-focus)。"
75
+ "message": "有一个 `[aria-hidden=\"true\"]` 元素包含可聚焦的下级元素，导致这些交互式元素都无法被辅助技术（如屏幕阅读器）用户使用。[了解 `aria-hidden` 如何影响可聚焦的元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-focus)。"
76
76
  },
77
77
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
78
78
  "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 元素包含可聚焦的下级元素"
@@ -81,7 +81,7 @@
81
81
  "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 元素都不含可聚焦的下级元素"
82
82
  },
83
83
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
84
- "message": "如果某个输入字段没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解输入字段标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-input-field-name)。"
84
+ "message": "如果某个输入字段没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解输入字段标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-input-field-name)。"
85
85
  },
86
86
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
87
87
  "message": "ARIA 输入字段缺少可供访问的名称"
@@ -90,7 +90,7 @@
90
90
  "message": "ARIA 输入字段都有可供访问的名称"
91
91
  },
92
92
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
93
- "message": "如果某个 meter 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `meter` 元素命名](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-meter-name)。"
93
+ "message": "如果某个 meter 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `meter` 元素命名](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-meter-name)。"
94
94
  },
95
95
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
96
96
  "message": "ARIA `meter` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -99,7 +99,7 @@
99
99
  "message": "ARIA `meter` 元素都有可供访问的名称"
100
100
  },
101
101
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
102
- "message": "如果某个 `progressbar` 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `progressbar` 元素添加标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-progressbar-name)。"
102
+ "message": "如果某个 `progressbar` 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `progressbar` 元素添加标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-progressbar-name)。"
103
103
  },
104
104
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
105
105
  "message": "ARIA `progressbar` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -108,7 +108,7 @@
108
108
  "message": "ARIA `progressbar` 元素都有可供访问的名称"
109
109
  },
110
110
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
111
- "message": "在禁止使用 ARIA 属性的角色中使用 ARIA 属性可能会导致重要信息无法传达给使用辅助技术的用户。[详细了解被禁止的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-prohibited-attr)。"
111
+ "message": "在禁止使用 ARIA 属性的角色中使用 ARIA 属性可能会导致重要信息无法传达给使用辅助技术的用户。[详细了解被禁止的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-prohibited-attr)。"
112
112
  },
113
113
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
114
114
  "message": "元素使用了禁止使用的 ARIA 属性"
@@ -117,7 +117,7 @@
117
117
  "message": "元素仅使用允许的 ARIA 属性"
118
118
  },
119
119
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
120
- "message": "一些 ARIA 角色有必需属性，这些属性向屏幕阅读器描述了相应元素的状态。[详细了解角色和必需属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-attr)。"
120
+ "message": "一些 ARIA 角色有必需属性，这些属性向屏幕阅读器描述了相应元素的状态。[详细了解角色和必需属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-attr)。"
121
121
  },
122
122
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
123
123
  "message": "`[role]` 缺少部分必需的 `[aria-*]` 属性"
@@ -126,7 +126,7 @@
126
126
  "message": "`[role]` 具备所有必需的 `[aria-*]` 属性"
127
127
  },
128
128
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
129
- "message": "一些 ARIA 父角色必须包含特定子角色，才能执行它们的预期无障碍功能。[详细了解角色和必需的子元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-children)。"
129
+ "message": "一些 ARIA 父角色必须包含特定子角色，才能执行它们的预期无障碍功能。[详细了解角色和必需的子元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-children)。"
130
130
  },
131
131
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
132
132
  "message": "具有 ARIA `[role]`且要求子元素必须包含特定`[role]`的元素缺少部分或全部必需子元素。"
@@ -135,7 +135,7 @@
135
135
  "message": "具有 ARIA `[role]`且要求子元素必须包含特定`[role]`的元素包含全部必需子元素。"
136
136
  },
137
137
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
138
- "message": "一些 ARIA 子角色必须包含在特定的父角色中，才能正确执行它们的预期无障碍功能。[详细了解 ARIA 角色和必需的父元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-parent)。"
138
+ "message": "一些 ARIA 子角色必须包含在特定的父角色中，才能正确执行它们的预期无障碍功能。[详细了解 ARIA 角色和必需的父元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-parent)。"
139
139
  },
140
140
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
141
141
  "message": "`[role]` 未包含在其必需的父元素中"
@@ -144,7 +144,7 @@
144
144
  "message": "`[role]` 包含在其必需的父元素中"
145
145
  },
146
146
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
147
- "message": "ARIA 角色必须具备有效值，才能执行它们的预期无障碍功能。[详细了解有效的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-roles)。"
147
+ "message": "ARIA 角色必须具备有效值，才能执行它们的预期无障碍功能。[详细了解有效的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-roles)。"
148
148
  },
149
149
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
150
150
  "message": "`[role]` 值无效"
@@ -153,7 +153,7 @@
153
153
  "message": "`[role]` 值有效"
154
154
  },
155
155
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
156
- "message": "在一个被标记分隔的文本节点周围添加 `role=text` 后，VoiceOver 会将该文本元素视为一个短语，但不会读出它的可聚焦后代元素。[详细了解 `role=text` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-text)。"
156
+ "message": "在一个被标记分隔的文本节点周围添加 `role=text` 后，VoiceOver 会将该文本元素视为一个短语，但不会读出它的可聚焦后代元素。[详细了解 `role=text` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-text)。"
157
157
  },
158
158
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
159
159
  "message": "具有 `role=text` 属性的元素包含可聚焦后代元素。"
@@ -162,7 +162,7 @@
162
162
  "message": "具有 `role=text` 属性的元素缺少可聚焦后代元素。"
163
163
  },
164
164
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
165
- "message": "如果某个切换字段没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解切换字段](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-toggle-field-name)。"
165
+ "message": "如果某个切换字段没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解切换字段](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-toggle-field-name)。"
166
166
  },
167
167
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
168
168
  "message": "ARIA 切换字段缺少可供访问的名称"
@@ -171,7 +171,7 @@
171
171
  "message": "ARIA 切换字段都有可供访问的名称"
172
172
  },
173
173
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
174
- "message": "如果某个 tooltip 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `tooltip` 元素命名](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-tooltip-name)。"
174
+ "message": "如果某个 tooltip 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何为 `tooltip` 元素命名](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-tooltip-name)。"
175
175
  },
176
176
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
177
177
  "message": "ARIA `tooltip` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -180,7 +180,7 @@
180
180
  "message": "ARIA `tooltip` 元素都有可供访问的名称"
181
181
  },
182
182
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
183
- "message": "如果某个 `treeitem` 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解如何为 `treeitem` 元素添加标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-treeitem-name)。"
183
+ "message": "如果某个 `treeitem` 元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[详细了解如何为 `treeitem` 元素添加标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-treeitem-name)。"
184
184
  },
185
185
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
186
186
  "message": "ARIA `treeitem` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -189,7 +189,7 @@
189
189
  "message": "ARIA `treeitem` 元素都有可供访问的名称"
190
190
  },
191
191
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
192
- "message": "辅助技术（如屏幕阅读器）无法解读值无效的 ARIA 属性。[详细了解 ARIA 属性的有效值](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr-value)。"
192
+ "message": "辅助技术（如屏幕阅读器）无法解读值无效的 ARIA 属性。[详细了解 ARIA 属性的有效值](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr-value)。"
193
193
  },
194
194
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
195
195
  "message": "`[aria-*]` 属性缺少有效值"
@@ -198,7 +198,7 @@
198
198
  "message": "`[aria-*]` 属性具备有效值"
199
199
  },
200
200
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
201
- "message": "辅助技术（如屏幕阅读器）无法解读名称无效的 ARIA 属性。[详细了解有效的 ARIA 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr)。"
201
+ "message": "辅助技术（如屏幕阅读器）无法解读名称无效的 ARIA 属性。[详细了解有效的 ARIA 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr)。"
202
202
  },
203
203
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
204
204
  "message": "`[aria-*]` 属性无效或拼写有误"
@@ -207,7 +207,7 @@
207
207
  "message": "`[aria-*]` 属性有效且拼写正确"
208
208
  },
209
209
  "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | description": {
210
- "message": "`autocomplete` 属性值必须有效且应用得当，屏幕阅读器才能正常运行。[详细了解有效的自动补全值](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/autocomplete-valid)。"
210
+ "message": "`autocomplete` 属性值必须有效且应用得当，屏幕阅读器才能正常运行。[详细了解有效的自动补全值](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/autocomplete-valid)。"
211
211
  },
212
212
  "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | failureTitle": {
213
213
  "message": "`autocomplete` 属性未正确使用"
@@ -219,7 +219,7 @@
219
219
  "message": "未通过审核的元素"
220
220
  },
221
221
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
222
- "message": "当某个按钮没有无障碍名称时，屏幕阅读器会将它读为“按钮”，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何让按钮更便于使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/button-name)。"
222
+ "message": "当某个按钮没有无障碍名称时，屏幕阅读器会将它读为“按钮”，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何让按钮更便于使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/button-name)。"
223
223
  },
224
224
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
225
225
  "message": "按钮缺少可供访问的名称"
@@ -228,7 +228,7 @@
228
228
  "message": "按钮有可供访问的名称"
229
229
  },
230
230
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
231
- "message": "添加用于绕过重复内容的方式有助于键盘用户更高效地浏览页面。[详细了解如何绕过内容块](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/bypass)。"
231
+ "message": "添加用于绕过重复内容的方式有助于键盘用户更高效地浏览页面。[详细了解如何绕过内容块](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/bypass)。"
232
232
  },
233
233
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
234
234
  "message": "该页面不含任何标题、跳过链接或地标区域"
@@ -237,7 +237,7 @@
237
237
  "message": "该页面包含一个标题、跳过链接或地标区域"
238
238
  },
239
239
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
240
- "message": "对于许多用户而言，对比度低的文字都是难以阅读或无法阅读的。[了解如何提供足够高的颜色对比度](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/color-contrast)。"
240
+ "message": "对于许多用户而言，对比度低的文字都是难以阅读或无法阅读的。[了解如何提供足够高的颜色对比度](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/color-contrast)。"
241
241
  },
242
242
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
243
243
  "message": "背景色和前景色没有足够高的对比度。"
@@ -246,7 +246,7 @@
246
246
  "message": "背景色和前景色具有足够高的对比度"
247
247
  },
248
248
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
249
- "message": "如果未正确标记定义列表，屏幕阅读器读出的内容可能会令人困惑或不准确。[了解如何正确构建定义列表](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/definition-list)。"
249
+ "message": "如果未正确标记定义列表，屏幕阅读器读出的内容可能会令人困惑或不准确。[了解如何正确构建定义列表](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/definition-list)。"
250
250
  },
251
251
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
252
252
  "message": "`<dl>` 并非只包含经过适当排序的 `<dt>` 和 `<dd>` 组及 `<script>`、`<template>` 或 `<div>` 元素。"
@@ -255,7 +255,7 @@
255
255
  "message": "`<dl>` 只包含经过适当排序的 `<dt>` 和 `<dd>` 组及 `<script>`、`<template>` 或 `<div>` 元素。"
256
256
  },
257
257
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
258
- "message": "定义列表项（`<dt>` 和 `<dd>`）必须封装在父 `<dl>` 元素中，以确保屏幕阅读器可以正确地读出它们。[了解如何正确构建定义列表](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/dlitem)。"
258
+ "message": "定义列表项（`<dt>` 和 `<dd>`）必须封装在父 `<dl>` 元素中，以确保屏幕阅读器可以正确地读出它们。[了解如何正确构建定义列表](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/dlitem)。"
259
259
  },
260
260
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
261
261
  "message": "定义列表项已封装在 `<dl>` 元素中"
@@ -264,7 +264,7 @@
264
264
  "message": "定义列表项已封装在 `<dl>` 元素中"
265
265
  },
266
266
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
267
- "message": "屏幕阅读器用户可借助标题来大致了解某个页面的内容，搜索引擎用户则非常依赖标题来确定某个页面是否与其搜索相关。[详细了解文档标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/document-title)。"
267
+ "message": "屏幕阅读器用户可借助标题来大致了解某个页面的内容，搜索引擎用户则非常依赖标题来确定某个页面是否与其搜索相关。[详细了解文档标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/document-title)。"
268
268
  },
269
269
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
270
270
  "message": "文档不含 `<title>` 元素"
@@ -273,7 +273,7 @@
273
273
  "message": "文档包含 `<title>` 元素"
274
274
  },
275
275
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
276
- "message": "ARIA ID 的值必须独一无二，才能防止其他实例被辅助技术忽略。[了解如何修正重复的 ARIA ID](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/duplicate-id-aria)。"
276
+ "message": "ARIA ID 的值必须独一无二，才能防止其他实例被辅助技术忽略。[了解如何修正重复的 ARIA ID](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/duplicate-id-aria)。"
277
277
  },
278
278
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
279
279
  "message": "ARIA ID 不是独一无二的"
@@ -282,7 +282,7 @@
282
282
  "message": "ARIA ID 都是独一无二的"
283
283
  },
284
284
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
285
- "message": "如果标题元素未包含任何内容或包含无法读取的文本，屏幕阅读器用户将难以获取网页的结构信息。[详细了解标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/empty-heading)。"
285
+ "message": "如果标题元素未包含任何内容或包含无法读取的文本，屏幕阅读器用户将难以获取网页的结构信息。[详细了解标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/empty-heading)。"
286
286
  },
287
287
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
288
288
  "message": "标题元素未包含任何内容。"
@@ -291,7 +291,7 @@
291
291
  "message": "所有标题元素均包含内容。"
292
292
  },
293
293
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
294
- "message": "有多个标签的表单字段可能会被辅助技术（如屏幕阅读器）以令人困惑的方式播报出来，因为这些辅助技术可能会使用第一个标签或最后一个标签，也可能会使用所有标签。[了解如何使用表单标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/form-field-multiple-labels)。"
294
+ "message": "有多个标签的表单字段可能会被辅助技术（如屏幕阅读器）以令人困惑的方式播报出来，因为这些辅助技术可能会使用第一个标签或最后一个标签，也可能会使用所有标签。[了解如何使用表单标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/form-field-multiple-labels)。"
295
295
  },
296
296
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
297
297
  "message": "表单字段有多个标签"
@@ -300,7 +300,7 @@
300
300
  "message": "表单字段都没有多个标签"
301
301
  },
302
302
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
303
- "message": "屏幕阅读器用户依靠框架标题来描述框架的内容。[详细了解框架标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/frame-title)。"
303
+ "message": "屏幕阅读器用户依靠框架标题来描述框架的内容。[详细了解框架标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/frame-title)。"
304
304
  },
305
305
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
306
306
  "message": "`<frame>` 或 `<iframe>` 元素缺少标题"
@@ -309,7 +309,7 @@
309
309
  "message": "`<frame>` 或 `<iframe>` 元素有标题"
310
310
  },
311
311
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
312
- "message": "未跳过任何等级且排序正确的标题会准确传达页面的语义结构，从而使得相应页面在使用辅助技术时更易于浏览和理解。[详细了解标题顺序](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/heading-order)。"
312
+ "message": "未跳过任何等级且排序正确的标题会准确传达页面的语义结构，从而使得相应页面在使用辅助技术时更易于浏览和理解。[详细了解标题顺序](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/heading-order)。"
313
313
  },
314
314
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
315
315
  "message": "标题元素未按降序显示"
@@ -318,7 +318,7 @@
318
318
  "message": "标题元素按降序显示"
319
319
  },
320
320
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
321
- "message": "如果页面未指定 `lang` 属性，屏幕阅读器便会假定该页面采用的是用户在设置屏幕阅读器时选择的默认语言。如果该页面实际上并未采用默认语言，屏幕阅读器可能无法正确读出该页面中的文字。[详细了解 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-has-lang)。"
321
+ "message": "如果页面未指定 `lang` 属性，屏幕阅读器便会假定该页面采用的是用户在设置屏幕阅读器时选择的默认语言。如果该页面实际上并未采用默认语言，屏幕阅读器可能无法正确读出该页面中的文字。[详细了解 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-has-lang)。"
322
322
  },
323
323
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
324
324
  "message": "`<html>` 元素缺少 `[lang]` 属性"
@@ -327,7 +327,7 @@
327
327
  "message": "`<html>` 元素包含 `[lang]` 属性"
328
328
  },
329
329
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
330
- "message": "指定有效的 [BCP 47 语言](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)有助于屏幕阅读器正确读出文字。[了解如何使用 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-lang-valid)。"
330
+ "message": "指定有效的 [BCP 47 语言](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)有助于屏幕阅读器正确读出文字。[了解如何使用 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-lang-valid)。"
331
331
  },
332
332
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
333
333
  "message": "`<html>` 元素的 `[lang]` 属性缺少有效值。"
@@ -336,7 +336,7 @@
336
336
  "message": "`<html>` 元素的 `[lang]` 属性具备有效值"
337
337
  },
338
338
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
339
- "message": "如果网页未指定一致的语言，屏幕阅读器可能无法正确读出相应网页上的文本。[详细了解 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-xml-lang-mismatch)。"
339
+ "message": "如果网页未指定一致的语言，屏幕阅读器可能无法正确读出相应网页上的文本。[详细了解 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-xml-lang-mismatch)。"
340
340
  },
341
341
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
342
342
  "message": "`<html>` 元素的 `[xml:lang]` 属性与 `[lang]` 属性使用了不同的基本语言。"
@@ -345,7 +345,7 @@
345
345
  "message": "`<html>` 元素的 `[xml:lang]` 属性与 `[lang]` 属性使用了相同的基本语言。"
346
346
  },
347
347
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
348
- "message": "指向相同目标位置的链接应具有相同的说明，这有助于用户了解链接的用途并决定是否要访问它。[详细了解相同链接](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/identical-links-same-purpose)。"
348
+ "message": "指向相同目标位置的链接应具有相同的说明，这有助于用户了解链接的用途并决定是否要访问它。[详细了解相同链接](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/identical-links-same-purpose)。"
349
349
  },
350
350
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
351
351
  "message": "相同链接的用途不一致。"
@@ -354,7 +354,7 @@
354
354
  "message": "相同链接的用途一致。"
355
355
  },
356
356
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
357
- "message": "说明性元素应力求使用简短的描述性替代文字。未指定 alt 属性的装饰性元素可被忽略。[详细了解 `alt` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-alt)。"
357
+ "message": "说明性元素应力求使用简短的描述性替代文字。未指定 alt 属性的装饰性元素可被忽略。[详细了解 `alt` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-alt)。"
358
358
  },
359
359
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
360
360
  "message": "图片元素缺少 `[alt]` 属性"
@@ -363,7 +363,7 @@
363
363
  "message": "图片元素具备 `[alt]` 属性"
364
364
  },
365
365
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
366
- "message": "说明性元素应力求使用简短的描述性替代文本。如果替代文本与链接或图片旁边的文本完全相同，可能会让屏幕阅读器用户感到困惑，因为他们会听到两次同样的内容。[详细了解 `alt` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-redundant-alt)。"
366
+ "message": "说明性元素应力求使用简短的描述性替代文本。如果替代文本与链接或图片旁边的文本完全相同，可能会让屏幕阅读器用户感到困惑，因为他们会听到两次同样的内容。[详细了解 `alt` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-redundant-alt)。"
367
367
  },
368
368
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
369
369
  "message": "图片元素具有属于多余文本的 `[alt]` 属性。"
@@ -372,7 +372,7 @@
372
372
  "message": "图片元素没有属于多余文本的 `[alt]` 属性。"
373
373
  },
374
374
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
375
- "message": "向输入按钮添加可识别的无障碍文本可帮助屏幕阅读器用户了解输入按钮的用途。[详细了解输入按钮](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-button-name)。"
375
+ "message": "向输入按钮添加可识别的无障碍文本可帮助屏幕阅读器用户了解输入按钮的用途。[详细了解输入按钮](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-button-name)。"
376
376
  },
377
377
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
378
378
  "message": "输入按钮没有可识别的文本。"
@@ -381,7 +381,7 @@
381
381
  "message": "输入按钮具有可识别的文本。"
382
382
  },
383
383
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
384
- "message": "将图片用作 `<input>` 按钮时，提供替代文字有助于屏幕阅读器用户了解该按钮的用途。[了解输入图片替代文字](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-image-alt)。"
384
+ "message": "将图片用作 `<input>` 按钮时，提供替代文字有助于屏幕阅读器用户了解该按钮的用途。[了解输入图片替代文字](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-image-alt)。"
385
385
  },
386
386
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
387
387
  "message": "`<input type=\"image\">` 元素无对应的 `[alt]` 文字"
@@ -390,7 +390,7 @@
390
390
  "message": "`<input type=\"image\">` 元素有对应的 `[alt]` 文字"
391
391
  },
392
392
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
393
- "message": "如果可见文本标签与无障碍名称不匹配，可能会让屏幕阅读器用户感到困惑。[详细了解无障碍名称](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label-content-name-mismatch)。"
393
+ "message": "如果可见文本标签与无障碍名称不匹配，可能会让屏幕阅读器用户感到困惑。[详细了解无障碍名称](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label-content-name-mismatch)。"
394
394
  },
395
395
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
396
396
  "message": "带有可见文本标签的元素没有匹配的无障碍名称。"
@@ -399,7 +399,7 @@
399
399
  "message": "带有可见文本标签的元素具有匹配的无障碍名称。"
400
400
  },
401
401
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
402
- "message": "标签可确保辅助技术（如屏幕阅读器）正确读出表单控件。[详细了解表单元素标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label)。"
402
+ "message": "标签可确保辅助技术（如屏幕阅读器）正确读出表单控件。[详细了解表单元素标签](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label)。"
403
403
  },
404
404
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
405
405
  "message": "表单元素不具备关联的标签"
@@ -408,7 +408,7 @@
408
408
  "message": "表单元素具有关联的标签"
409
409
  },
410
410
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
411
- "message": "主要位置标记有助于屏幕阅读器用户浏览网页。[详细了解位置标记](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/landmark-one-main)。"
411
+ "message": "主要位置标记有助于屏幕阅读器用户浏览网页。[详细了解位置标记](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/landmark-one-main)。"
412
412
  },
413
413
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
414
414
  "message": "文档缺少主要位置标记。"
@@ -417,7 +417,7 @@
417
417
  "message": "文档有一个主要位置标记。"
418
418
  },
419
419
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
420
- "message": "对许多用户而言，对比度低的文本都是难以阅读或无法阅读的。清晰可辨的链接文本可改善低视力用户的体验。[了解如何让链接容易辨识](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-in-text-block)。"
420
+ "message": "对许多用户而言，对比度低的文本都是难以阅读或无法阅读的。清晰可辨的链接文本可改善低视力用户的体验。[了解如何让链接容易辨识](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-in-text-block)。"
421
421
  },
422
422
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
423
423
  "message": "必须依赖颜色才能辨识链接。"
@@ -426,7 +426,7 @@
426
426
  "message": "无需依赖颜色即可辨识链接。"
427
427
  },
428
428
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
429
- "message": "请确保链接文字（以及用作链接的图片替代文字）可识别、独一无二且可聚焦，这样做会提升屏幕阅读器用户的导航体验。[了解如何使链接可供访问](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-name)。"
429
+ "message": "请确保链接文字（以及用作链接的图片替代文字）可识别、独一无二且可聚焦，这样做会提升屏幕阅读器用户的导航体验。[了解如何使链接可供访问](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-name)。"
430
430
  },
431
431
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
432
432
  "message": "链接缺少可识别的名称"
@@ -435,7 +435,7 @@
435
435
  "message": "链接具备可识别的名称"
436
436
  },
437
437
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
438
- "message": "屏幕阅读器会采用特定的方法来读出列表内容。确保列表结构正确有助于屏幕阅读器顺利读出相应内容。[详细了解适当的列表结构](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/list)。"
438
+ "message": "屏幕阅读器会采用特定的方法来读出列表内容。确保列表结构正确有助于屏幕阅读器顺利读出相应内容。[详细了解适当的列表结构](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/list)。"
439
439
  },
440
440
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
441
441
  "message": "列表并非只包含 `<li>` 元素和脚本支持元素（`<script>` 和 `<template>`）。"
@@ -444,7 +444,7 @@
444
444
  "message": "列表只包含 `<li>` 元素和脚本支持元素（`<script>` 和 `<template>`）。"
445
445
  },
446
446
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
447
- "message": "屏幕阅读器要求列表项 (`<li>`) 必须包含在父 `<ul>`、`<ol>` 或 `<menu>` 中，这样才能正确读出它们。[详细了解适当的列表结构](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/listitem)。"
447
+ "message": "屏幕阅读器要求列表项 (`<li>`) 必须包含在父 `<ul>`、`<ol>` 或 `<menu>` 中，这样才能正确读出它们。[详细了解适当的列表结构](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/listitem)。"
448
448
  },
449
449
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
450
450
  "message": "列表项 (`<li>`) 未包含在 `<ul>`、`<ol>` 或 `<menu>` 父元素中。"
@@ -453,7 +453,7 @@
453
453
  "message": "列表项 (`<li>`) 包含在 `<ul>`、`<ol>` 或 `<menu>` 父元素中"
454
454
  },
455
455
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
456
- "message": "用户并不希望网页自动刷新，因为自动刷新会不断地将焦点移回到页面顶部。这可能会让用户感到沮丧或困惑。[详细了解刷新元标记](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-refresh)。"
456
+ "message": "用户并不希望网页自动刷新，因为自动刷新会不断地将焦点移回到页面顶部。这可能会让用户感到沮丧或困惑。[详细了解刷新元标记](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-refresh)。"
457
457
  },
458
458
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
459
459
  "message": "文档使用了 `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -462,7 +462,7 @@
462
462
  "message": "文档未使用 `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
463
463
  },
464
464
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
465
- "message": "对于必须依靠放大屏幕才能清晰看到网页内容的低视力用户而言，停用缩放功能会给他们带来问题。[详细了解视口元标记](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-viewport)。"
465
+ "message": "对于必须依靠放大屏幕才能清晰看到网页内容的低视力用户而言，停用缩放功能会给他们带来问题。[详细了解视口元标记](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-viewport)。"
466
466
  },
467
467
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
468
468
  "message": "`<meta name=\"viewport\">` 元素中使用了 `[user-scalable=\"no\"]`，或者 `[maximum-scale]` 属性小于 5。"
@@ -471,7 +471,7 @@
471
471
  "message": "`[user-scalable=\"no\"]` 未用在 `<meta name=\"viewport\">` 元素中，并且 `[maximum-scale]` 属性不小于 5。"
472
472
  },
473
473
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
474
- "message": "屏幕阅读器无法转换非文字内容。通过向 `<object>` 元素添加替代文字，可帮助屏幕阅读器将含义传达给用户。[详细了解 `object` 元素的替代文字](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/object-alt)。"
474
+ "message": "屏幕阅读器无法转换非文字内容。通过向 `<object>` 元素添加替代文字，可帮助屏幕阅读器将含义传达给用户。[详细了解 `object` 元素的替代文字](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/object-alt)。"
475
475
  },
476
476
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
477
477
  "message": "`<object>` 元素无对应的替代文字"
@@ -480,7 +480,7 @@
480
480
  "message": "`<object>` 元素有对应的替代文字"
481
481
  },
482
482
  "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | description": {
483
- "message": "在某些情况下，具有“`role=\"none\"`”或“`role=\"presentation\"`”的元素的语义角色不会解析为“none”或“presentation”。为确保该元素始终不出现在无障碍树中，请勿向该元素添加任何全局 ARIA 属性，也不要将其设为可聚焦。[详细了解“presentation”角色冲突](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/presentation-role-conflict)。"
483
+ "message": "在某些情况下，具有“`role=\"none\"`”或“`role=\"presentation\"`”的元素的语义角色不会解析为“none”或“presentation”。为确保该元素始终不出现在无障碍树中，请勿向该元素添加任何全局 ARIA 属性，也不要将其设为可聚焦。[详细了解“presentation”角色冲突](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/presentation-role-conflict)。"
484
484
  },
485
485
  "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | failureTitle": {
486
486
  "message": "具有“`role=\"none\"`”或“`role=\"presentation\"`”的元素存在冲突"
@@ -489,7 +489,7 @@
489
489
  "message": "具有“`role=\"none\"`”或“`role=\"presentation\"`”的元素不存在冲突"
490
490
  },
491
491
  "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
492
- "message": "如果表单元素缺少有效标签，可能会给屏幕阅读器用户带来糟糕的体验。[详细了解 `select` 元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/select-name)。"
492
+ "message": "如果表单元素缺少有效标签，可能会给屏幕阅读器用户带来糟糕的体验。[详细了解 `select` 元素](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/select-name)。"
493
493
  },
494
494
  "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
495
495
  "message": "select 元素缺少关联的标签元素。"
@@ -498,7 +498,7 @@
498
498
  "message": "select 元素具有关联的标签元素。"
499
499
  },
500
500
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
501
- "message": "添加跳转链接可帮助用户跳至主要内容以节省时间。[详细了解跳转链接](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/skip-link)。"
501
+ "message": "添加跳转链接可帮助用户跳至主要内容以节省时间。[详细了解跳转链接](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/skip-link)。"
502
502
  },
503
503
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
504
504
  "message": "跳转链接无法聚焦。"
@@ -507,7 +507,7 @@
507
507
  "message": "跳转链接可聚焦。"
508
508
  },
509
509
  "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | description": {
510
- "message": "确保具有“`img`”“`graphics-document`”或“`graphics-symbol`”角色的 SVG 元素拥有无障碍替代文本。[详细了解 SVG 替代文本](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/svg-img-alt)。"
510
+ "message": "确保具有“`img`”“`graphics-document`”或“`graphics-symbol`”角色的 SVG 元素拥有无障碍替代文本。[详细了解 SVG 替代文本](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/svg-img-alt)。"
511
511
  },
512
512
  "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | failureTitle": {
513
513
  "message": "具有“`img`”角色的 SVG 元素缺少无障碍替代文本"
@@ -516,7 +516,7 @@
516
516
  "message": "具有“`img`”角色的 SVG 元素拥有无障碍替代文本"
517
517
  },
518
518
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
519
- "message": "值大于 0 意味着明确的导航顺序。尽管这在技术上可行，但往往会让依赖辅助技术的用户感到沮丧。[详细了解 `tabindex` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/tabindex)。"
519
+ "message": "值大于 0 意味着明确的导航顺序。尽管这在技术上可行，但往往会让依赖辅助技术的用户感到沮丧。[详细了解 `tabindex` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/tabindex)。"
520
520
  },
521
521
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
522
522
  "message": "一些元素的 `[tabindex]` 值大于 0"
@@ -525,7 +525,7 @@
525
525
  "message": "所有元素的 `[tabindex]` 值都不大于 0"
526
526
  },
527
527
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
528
- "message": "summary 属性应描述表格结构，而 `<caption>` 应含有屏幕上显示的标题。准确的表格标记对屏幕阅读器用户有帮助。[详细了解 summary 和 caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-duplicate-name)。"
528
+ "message": "summary 属性应描述表格结构，而 `<caption>` 应含有屏幕上显示的标题。准确的表格标记对屏幕阅读器用户有帮助。[详细了解 summary 和 caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-duplicate-name)。"
529
529
  },
530
530
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
531
531
  "message": "表格的 summary 属性和 `<caption>.` 具有相同的内容"
@@ -534,7 +534,7 @@
534
534
  "message": "相关表格的 summary 属性和 `<caption>` 具有不同的内容。"
535
535
  },
536
536
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
537
- "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。请务必确保表格实际使用了 <caption> 元素（而非带有 `[colspan]` 属性的单元格），这可以提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解表格标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-fake-caption)。"
537
+ "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。请务必确保表格实际使用了 <caption> 元素（而非带有 `[colspan]` 属性的单元格），这可以提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解表格标题](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-fake-caption)。"
538
538
  },
539
539
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
540
540
  "message": "表格未使用 `<caption>`（而是使用了带有 `[colspan]` 属性的单元格）来表示表格标题。"
@@ -543,7 +543,7 @@
543
543
  "message": "表格使用了 `<caption>`（而非带有 `[colspan]` 属性的单元格）来表示表格标题。"
544
544
  },
545
545
  "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
546
- "message": "如果触摸目标的尺寸和间距足够大，就能帮助难以精准触按小控件的用户激活相应目标。[详细了解触摸目标](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/target-size)。"
546
+ "message": "如果触摸目标的尺寸和间距足够大，就能帮助难以精准触按小控件的用户激活相应目标。[详细了解触摸目标](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/target-size)。"
547
547
  },
548
548
  "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
549
549
  "message": "触摸目标的尺寸或间距不足。"
@@ -552,7 +552,7 @@
552
552
  "message": "触摸目标的尺寸和间距足够大。"
553
553
  },
554
554
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
555
- "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。请务必确保大型表格（宽度和高度至少为 3 个单元格）中的 `<td>` 元素具有关联的表格标头，这可以提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解表格标头](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-has-header)。"
555
+ "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。请务必确保大型表格（宽度和高度至少为 3 个单元格）中的 `<td>` 元素具有关联的表格标头，这可以提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解表格标头](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-has-header)。"
556
556
  },
557
557
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
558
558
  "message": "大型 `<table>` 中的 `<td>` 元素没有表格标头。"
@@ -561,7 +561,7 @@
561
561
  "message": "大型 `<table>` 中的 `<td>` 元素具有一个或多个表格标头。"
562
562
  },
563
563
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
564
- "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。请确保那些使用 `[headers]` 属性的 `<td>` 单元格仅引用同一个表格中的其他单元格，这样做可提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解 `headers` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-headers-attr)。"
564
+ "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。请确保那些使用 `[headers]` 属性的 `<td>` 单元格仅引用同一个表格中的其他单元格，这样做可提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解 `headers` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-headers-attr)。"
565
565
  },
566
566
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
567
567
  "message": "`<table>` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格引用了在同一表格中找不到的元素 `id`。"
@@ -570,7 +570,7 @@
570
570
  "message": "`<table>` 元素中使用 `[headers]` 属性的单元格引用的是同一表格中的单元格。"
571
571
  },
572
572
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
573
- "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。确保表格标头始终引用特定一组单元格可以提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解表格标头](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/th-has-data-cells)。"
573
+ "message": "屏幕阅读器提供了更便于用户浏览表格内容的功能。确保表格标头始终引用特定一组单元格可以提升屏幕阅读器用户的体验。[详细了解表格标头](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/th-has-data-cells)。"
574
574
  },
575
575
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
576
576
  "message": "`<th>` 元素和 `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` 的元素缺少它们所描述的数据单元格。"
@@ -579,7 +579,7 @@
579
579
  "message": "`<th>` 元素和 `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` 的元素具备它们所描述的数据单元格。"
580
580
  },
581
581
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
582
- "message": "为元素指定有效的 [BCP 47 语言](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)有助于确保屏幕阅读器正确读出文字。[了解如何使用 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/valid-lang)。"
582
+ "message": "为元素指定有效的 [BCP 47 语言](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)有助于确保屏幕阅读器正确读出文字。[了解如何使用 `lang` 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/valid-lang)。"
583
583
  },
584
584
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
585
585
  "message": "`[lang]` 属性缺少有效值"
@@ -588,7 +588,7 @@
588
588
  "message": "`[lang]` 属性的值有效"
589
589
  },
590
590
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
591
- "message": "如果视频提供了字幕，失聪用户和听障用户便能更轻松地获取此视频中的信息。[详细了解视频字幕](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/video-caption)。"
591
+ "message": "如果视频提供了字幕，失聪用户和听障用户便能更轻松地获取此视频中的信息。[详细了解视频字幕](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/video-caption)。"
592
592
  },
593
593
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
594
594
  "message": "`<video>` 元素缺少带 `[kind=\"captions\"]` 的 `<track>` 元素。"
@@ -603,7 +603,7 @@
603
603
  "message": "违反的规则"
604
604
  },
605
605
  "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | description": {
606
- "message": "结构良好的[无障碍功能树](http://goo.gle/lighthouse-agentic-a11y)可帮助 AI 智能体浏览网页并与之互动。"
606
+ "message": "结构良好的[无障碍功能树](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/accessibility-for-agents)可帮助 AI 智能体浏览网页并与之互动。"
607
607
  },
608
608
  "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | displayValuePassed": {
609
609
  "message": "所有审核均已通过"
@@ -617,8 +617,29 @@
617
617
  "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | title": {
618
618
  "message": "无障碍功能树格式正确"
619
619
  },
620
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnIssue": {
621
+ "message": "问题"
622
+ },
623
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnSeverity": {
624
+ "message": "严重程度"
625
+ },
626
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | description": {
627
+ "message": "自主 AI 智能体和注册数据库需要有效的 `ai-catalog.json` 清单，才能发现和验证您的资源。[详细了解 ARD 规范](https://agenticresourcediscovery.org/spec/)。"
628
+ },
629
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | explanation": {
630
+ "message": "无法加载目录文件以进行架构验证。"
631
+ },
632
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | failureTitle": {
633
+ "message": "`ai-catalog.json` 架构无效"
634
+ },
635
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | itemSeverityError": {
636
+ "message": "错误"
637
+ },
638
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | title": {
639
+ "message": "`ai-catalog.json` 架构有效"
640
+ },
620
641
  "core/audits/agentic/llms-txt.js | description": {
621
- "message": "如果 llms.txt 文件不符合建议的准则，大语言模型可能无法理解您对网站抓取或模型训练的具体意图。[llms.txt](https://llmstxt.org/) 文件应采用 Markdown 格式，且其中至少包含一个 H1 标题。"
642
+ "message": "如果 llms.txt 文件不符合建议的准则，大语言模型可能无法理解您对网站抓取或模型训练的具体意图。[llms.txt](https://llmstxt.org/) 文件应采用 Markdown 格式，并至少包含一个 H1 标题。[详细了解 llms.txt 审核](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/llms-txt)。"
622
643
  },
623
644
  "core/audits/agentic/llms-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
624
645
  "message": "请求失败，HTTP 状态为 {statusCode}"
@@ -626,6 +647,9 @@
626
647
  "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanation": {
627
648
  "message": "llms.txt 提取失败"
628
649
  },
650
+ "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanationWithError": {
651
+ "message": "llms.txt 提取失败：{error}"
652
+ },
629
653
  "core/audits/agentic/llms-txt.js | failureTitle": {
630
654
  "message": "llms.txt 不符合建议的准则"
631
655
  },
@@ -855,7 +879,7 @@
855
879
  "message": "页面包含 HTML DOCTYPE"
856
880
  },
857
881
  "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
858
- "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request their location without context. Consider tying the request to a user action instead. [Learn more about the geolocation permission](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/). Also consider using the [`<geolocation>` element](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
882
+ "message": "如果网站在没有说明缘由的情况下请求获取位置信息，往往会引起用户的不信任或困惑。不妨改为在用户执行某项操作时再触发请求。[详细了解地理定位权限](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)。此外，还可以考虑使用 [`<geolocation>` 元素](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)。"
859
883
  },
860
884
  "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
861
885
  "message": "在网页加载时请求地理定位权限"
@@ -1263,7 +1287,10 @@
1263
1287
  "message": "{itemCount,plural, =1{发现了 1 处错误}other{发现了 # 处错误}}"
1264
1288
  },
1265
1289
  "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
1266
- "message": "Lighthouse 无法下载 robots.txt 文件"
1290
+ "message": "robots.txt 提取失败"
1291
+ },
1292
+ "core/audits/seo/robots-txt.js | explanationWithError": {
1293
+ "message": "robots.txt 提取失败：{error}"
1267
1294
  },
1268
1295
  "core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
1269
1296
  "message": "robots.txt 无效"
@@ -1350,7 +1377,7 @@
1350
1377
  "message": "表单"
1351
1378
  },
1352
1379
  "core/audits/webmcp-form-coverage.js | description": {
1353
- "message": "请考虑为下方列出的表单添加 [WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) 注释。这有助于 AI 智能体更可靠地识别这些表单并与其互动。"
1380
+ "message": "请考虑为下方列出的表单添加 [WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) 注释。这有助于 AI 智能体更可靠地识别这些表单并与其互动。"
1354
1381
  },
1355
1382
  "core/audits/webmcp-form-coverage.js | displayValue": {
1356
1383
  "message": "{itemCount,plural, =1{1 个表单缺少注释}other{# 个表单缺少注释}}"
@@ -1374,7 +1401,7 @@
1374
1401
  "message": "工具名称"
1375
1402
  },
1376
1403
  "core/audits/webmcp-registered-tools.js | description": {
1377
- "message": "列出分析时注册的 [WebMCP 工具](http://goo.gle/webmcp-docs)。"
1404
+ "message": "列出分析时注册的 [WebMCP 工具](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp)。"
1378
1405
  },
1379
1406
  "core/audits/webmcp-registered-tools.js | title": {
1380
1407
  "message": "已注册 WebMCP 工具"
@@ -1392,7 +1419,7 @@
1392
1419
  "message": "问题"
1393
1420
  },
1394
1421
  "core/audits/webmcp-schema-validity.js | description": {
1395
- "message": "AI 智能体必须使用有效的 [WebMCP 架构](http://goo.gle/webmcp-docs)，才能准确理解并顺畅调用各项工具。请修正浏览器报告的所有错误或警告。"
1422
+ "message": "AI 智能体必须使用有效的 [WebMCP 架构](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp)，才能准确理解并顺畅调用各项工具。请修正浏览器报告的所有错误或警告。"
1396
1423
  },
1397
1424
  "core/audits/webmcp-schema-validity.js | failureTitle": {
1398
1425
  "message": "WebMCP 架构无效"
@@ -1421,6 +1448,12 @@
1421
1448
  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
1422
1449
  "message": "智能体无障碍性"
1423
1450
  },
1451
+ "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
1452
+ "message": "这些审核旨在验证网站是否向 AI 智能体公开了可检测到的资源、文档和目录。"
1453
+ },
1454
+ "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
1455
+ "message": "智能体可检测性"
1456
+ },
1424
1457
  "core/config/agentic-browsing-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
1425
1458
  "message": "这些检查可确保网站具备高品质且[适合 AI 智能体浏览](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web)，并验证 WebMCP 集成的正确性。此类别仍在开发中，可能会发生变化。"
1426
1459
  },
@@ -1496,6 +1529,12 @@
1496
1529
  "core/config/default-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
1497
1530
  "message": "智能体无障碍性"
1498
1531
  },
1532
+ "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
1533
+ "message": "这些审核旨在验证网站是否向 AI 智能体公开了可检测到的资源、文档和目录。"
1534
+ },
1535
+ "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
1536
+ "message": "智能体可检测性"
1537
+ },
1499
1538
  "core/config/default-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
1500
1539
  "message": "这些检查可确保网站具备高品质且[适合 AI 智能体浏览](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web)，并验证 WebMCP 集成的正确性。此类别仍在开发中，可能会发生变化。"
1501
1540
  },
@@ -1983,7 +2022,7 @@
1983
2022
  "message": "一般"
1984
2023
  },
1985
2024
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
1986
- "message": "出错了"
2025
+ "message": "错误"
1987
2026
  },
1988
2027
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
1989
2028
  "message": "较差"