lighthouse 13.4.1-dev.20260902 → 13.4.1-dev.20260915

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Ключі доступу дають змогу швидко виділяти частину сторінки. Для належної навігації кожний ключ доступу має бути унікальним. [Докладніше про ключі доступу.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/accesskeys)"
+    "message": "Ключі доступу дають змогу швидко виділяти частину сторінки. Для належної навігації кожний ключ доступу має бути унікальним. [Докладніше про ключі доступу.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Значення `[accesskey]` неунікальні"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Значення `[accesskey]` унікальні"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Кожна `role` ARIA підтримує конкретний набір атрибутів `aria-*`. Якщо вони не збігаються, атрибути `aria-*` стають недійсними. [Дізнайтесь, як зіставляти атрибути ARIA з ролями.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Кожна `role` ARIA підтримує конкретний набір атрибутів `aria-*`. Якщо вони не збігаються, атрибути `aria-*` стають недійсними. [Дізнайтесь, як зіставляти атрибути ARIA з ролями.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` не відповідають своїм ролям"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` відповідають своїм ролям"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Багатьом елементам HTML можна призначити лише певні ролі ARIA. Використання ролей ARIA в невідповідних ситуаціях може погіршити доступність вебсторінки. [Докладніше про ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-role)"
+    "message": "Багатьом елементам HTML можна призначити лише певні ролі ARIA. Використання ролей ARIA в невідповідних ситуаціях може погіршити доступність вебсторінки. [Докладніше про ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Ролі ARIA призначено несумісним елементам"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Ролі ARIA призначено лише сумісним елементам"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів, які застосовують програми зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити командні елементи доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-command-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів, які застосовують програми зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити командні елементи доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з ролями `button`, `link` і `menuitem` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Елементи з ролями `button`, `link` і `menuitem` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Деякі атрибути ARIA можна використовувати в елементах лише за певних умов. [Докладніше про умовні атрибути ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-conditional-attr)"
+    "message": "Деякі атрибути ARIA можна використовувати в елементах лише за певних умов. [Докладніше про умовні атрибути ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-conditional-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути ARIA не використовуються так, як указано для ролі елемента"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Атрибути ARIA використовуються відповідно до ролі елемента"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Ролі ARIA, які більше не підтримуються, можуть неправильно оброблятися технологією доступності. [Докладніше про ролі ARIA, які більше не підтримуються.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-deprecated-role)"
+    "message": "Ролі ARIA, які більше не підтримуються, можуть неправильно оброблятися технологією доступності. [Докладніше про ролі ARIA, які більше не підтримуються.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-deprecated-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Використано ролі ARIA, які більше не підтримуються"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Ролі ARIA, які більше не підтримуються, не використовувалися"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Якщо елементи вікна ARIA не мають доступних назв, користувачі програм зчитування з екрана не зможуть зрозуміти призначення цих елементів. [Дізнайтесь, як зробити елементи вікон ARIA доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-dialog-name)"
+    "message": "Якщо елементи вікна ARIA не мають доступних назв, користувачі програм зчитування з екрана не зможуть зрозуміти призначення цих елементів. [Дізнайтесь, як зробити елементи вікон ARIA доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з атрибутами `role=\"dialog\"` або `role=\"alertdialog\"` не мають доступних назв."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Елементи з атрибутами `role=\"dialog\"` або `role=\"alertdialog\"` мають доступні назви."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, працюють неналежно, коли `aria-hidden=\"true\"` налаштовано в документі `<body>`. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на текст документа.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-body)"
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, працюють неналежно, коли `aria-hidden=\"true\"` налаштовано в документі `<body>`. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на текст документа.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` є в документі `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` немає в документі `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Фокусовані нащадки в елементі `[aria-hidden=\"true\"]` забороняють користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програм зчитування з екрана) доступ до цих інтерактивних елементів. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на фокусовані елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-focus)"
+    "message": "Фокусовані нащадки в елементі `[aria-hidden=\"true\"]` забороняють користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програм зчитування з екрана) доступ до цих інтерактивних елементів. [Дізнайтесь, як `aria-hidden` впливає на фокусовані елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` містять інтерактивні похідні"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` не містять інтерактивних похідних"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) поля введення, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про мітки для полів введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-input-field-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) поля введення, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про мітки для полів введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Поля введення ARIA не мають доступних для зчитування назв"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Поля введення ARIA мають доступні для зчитування назви"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента meter, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-meter-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента meter, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `meter` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `meter` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `progressbar`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як позначати `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `progressbar`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як позначати `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `progressbar` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `progressbar` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Використання атрибутів ARIA у ролях, де вони заборонені, може означати, що користувачі технологій для людей з обмеженими можливостями не отримуватимуть важливу інформацію. [Докладніше про заборонені ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-prohibited-attr)"
+    "message": "Використання атрибутів ARIA у ролях, де вони заборонені, може означати, що користувачі технологій для людей з обмеженими можливостями не отримуватимуть важливу інформацію. [Докладніше про заборонені ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-prohibited-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "В елементах використовуються заборонені атрибути ARIA"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "В елементах використовуються лише дозволені атрибути ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Деякі ролі ARIA мають обов’язкові атрибути, що описують стан елемента для програм зчитування з екрана. [Докладніше про ролі й обов’язкові атрибути.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-attr)"
+    "message": "Деякі ролі ARIA мають обов’язкові атрибути, що описують стан елемента для програм зчитування з екрана. [Докладніше про ролі й обов’язкові атрибути.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Ролі `[role]` не мають усіх обов'язкових атрибутів `[aria-*]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Ролі `[role]` мають усі потрібні атрибути `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Щоб виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, деякі батьківські ролі ARIA повинні містити відповідні дочірні ролі. [Докладніше про ролі й обов’язкові дочірні елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-children)"
+    "message": "Щоб виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, деякі батьківські ролі ARIA повинні містити відповідні дочірні ролі. [Докладніше про ролі й обов’язкові дочірні елементи.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "В елементах з ARIA `[role]`, які вимагають дочірні елементи з певним атрибутом `[role]`, немає кількох або всіх дочірніх елементів."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Елементи з ARIA `[role]`, які вимагають дочірні елементи з певним атрибутом `[role]`, мають усі необхідні дочірні елементи."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Щоб належно виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, відповідні батьківські ролі повинні містити деякі дочірні ролі ARIA. [Докладніше про ролі ARIA й обов’язковий батьківський елемент.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-parent)"
+    "message": "Щоб належно виконувати потрібні функції спеціальних можливостей, відповідні батьківські ролі повинні містити деякі дочірні ролі ARIA. [Докладніше про ролі ARIA й обов’язковий батьківський елемент.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Ролі `[role]` не містяться в обов'язковому батьківському елементі"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Ролі `[role]` містяться у відповідному батьківському елементі"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Щоб належно виконувати функції спеціальних можливостей, ролі ARIA повинні мати дійсні значення. [Докладніше про дійсні ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-roles)"
+    "message": "Щоб належно виконувати функції спеціальних можливостей, ролі ARIA повинні мати дійсні значення. [Докладніше про дійсні ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Значення `[role]` недійсні"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Значення `[role]` дійсні"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Якщо додати атрибут `role=text` навколо текстового вузла, розділеного за допомогою розмітки, VoiceOver зможе обробляти його як одну фразу, але не озвучуватиме фокусованих нащадків елемента. [Докладніше про атрибут `role=text`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-text)"
+    "message": "Якщо додати атрибут `role=text` навколо текстового вузла, розділеного за допомогою розмітки, VoiceOver зможе обробляти його як одну фразу, але не озвучуватиме фокусованих нащадків елемента. [Докладніше про атрибут `role=text`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з атрибутом `role=text` мають фокусованих нащадків."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Елементи з атрибутом `role=text` не мають фокусованих нащадків."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) перемикача, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про поля для перемикачів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) перемикача, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше про поля для перемикачів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Поля перемикача ARIA не мають доступних для зчитування назв"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Поля перемикача ARIA мають доступні для зчитування назви"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента tooltip, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента tooltip, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як давати назви елементам `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `tooltip` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `tooltip` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `treeitem`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як додавати мітки до елементів `treeitem`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента `treeitem`, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як додавати мітки до елементів `treeitem`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `treeitem` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `treeitem` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними значеннями. [Докладніше про дійсні значення атрибутів ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними значеннями. [Докладніше про дійсні значення атрибутів ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` не мають дійсних значень"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` мають дійсні значення"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними назвами. [Докладніше про дійсні атрибути ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr)"
+    "message": "Технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, не можуть тлумачити атрибути ARIA з недійсними назвами. [Докладніше про дійсні атрибути ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` недійсні або написані неправильно"
@@ -207,7 +207,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` дійсні та написані правильно"
   },
   "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | description": {
-    "message": "Щоб програми зчитування з екрана працювали належним чином, значення атрибута `autocomplete` мають бути дійсними й правильно застосованими. [Докладніше.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/autocomplete-valid)"
+    "message": "Щоб програми зчитування з екрана працювали належним чином, значення атрибута `autocomplete` мають бути дійсними й правильно застосованими. [Докладніше.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/autocomplete-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `autocomplete` використовуються неправильно"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Елементи, що не пройшли перевірку"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Без доступної назви програма озвучує тільки слово \"кнопка\", що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як зробити кнопки доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/button-name)"
+    "message": "Без доступної назви програма озвучує тільки слово \"кнопка\", що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Дізнайтесь, як зробити кнопки доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Кнопки не мають доступних для зчитування назв"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Кнопки мають доступну для зчитування назву"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Якщо додати способи обходу контенту, що повторюється, користувачам буде простіше переходити між елементами на сторінці за допомогою клавіатури. [Докладніше про обхід блокувань.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/bypass)"
+    "message": "Якщо додати способи обходу контенту, що повторюється, користувачам буде простіше переходити між елементами на сторінці за допомогою клавіатури. [Докладніше про обхід блокувань.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Сторінка не містить заголовка, посилання для пропуску вмісту чи мітки області"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Сторінка містить заголовок, посилання для пропуску вмісту чи мітку області"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. [Дізнайтесь, як забезпечити достатній контраст кольорів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/color-contrast)"
+    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. [Дізнайтесь, як забезпечити достатній контраст кольорів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Між кольорами фону та переднього плану недостатній коефіцієнт контрастності."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Між кольорами фону та переднього плану достатній коефіцієнт контрастності"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Коли списки визначень мають неправильну розмітку, програми зчитування з екрана можуть генерувати незрозумілі або неточні дані. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/definition-list)"
+    "message": "Коли списки визначень мають неправильну розмітку, програми зчитування з екрана можуть генерувати незрозумілі або неточні дані. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Списки визначення `<dl>` містять не лише належно впорядковані групи `<dt>` і `<dd>` чи елементи `<script>`, `<template>` або `<div>`."
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Списки визначення `<dl>` містять лише належно впорядковані групи `<dt>` та `<dd>` чи елементи `<script>`, `<template>` або `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку визначень (`<dt>` і `<dd>`), елементи має бути згруповано в батьківському елементі `<dl>`. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/dlitem)"
+    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку визначень (`<dt>` і `<dd>`), елементи має бути згруповано в батьківському елементі `<dl>`. [Дізнайтесь, як правильно структурувати списки визначень.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи списку визначень не згруповано в елементах `<dl>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Елементи списку визначень згруповано в елементах `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Завдяки назві користувачі програми зчитування з екрана дізнаються загальну інформацію про сторінку, а користувачі пошукових систем визначають, чи сторінка відповідає їхньому запиту. [Докладніше про назви документів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/document-title)"
+    "message": "Завдяки назві користувачі програми зчитування з екрана дізнаються загальну інформацію про сторінку, а користувачі пошукових систем визначають, чи сторінка відповідає їхньому запиту. [Докладніше про назви документів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Документ не має елемента `<title>`"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Документ містить елемент `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Значення ідентифікатора ARIA має бути унікальним, щоб технології для людей з обмеженими можливостями не пропускали інші копії. [Дізнайтесь, як виправити повторювані ідентифікатори ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/duplicate-id-aria)"
+    "message": "Значення ідентифікатора ARIA має бути унікальним, щоб технології для людей з обмеженими можливостями не пропускали інші копії. [Дізнайтесь, як виправити повторювані ідентифікатори ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Ідентифікатори ARIA неунікальні"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Ідентифікатори ARIA унікальні"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Якщо заголовок містить недоступний текст або не містить контенту взагалі, це заважає користувачам програм зчитування з екрана отримувати доступ до структури сторінки. [Докладніше про заголовки.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/empty-heading)"
+    "message": "Якщо заголовок містить недоступний текст або не містить контенту взагалі, це заважає користувачам програм зчитування з екрана отримувати доступ до структури сторінки. [Докладніше про заголовки.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи <heading> не містять контенту."
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Усі елементи <heading> містять контент."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Поля форми з кількома мітками можуть помилково озвучуватися технологіями для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програмами зчитування з екрана), які використовують першу, останню або всі мітки. [Дізнайтесь, як використовувати мітки форм.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Поля форми з кількома мітками можуть помилково озвучуватися технологіями для людей з обмеженими можливостями (наприклад, програмами зчитування з екрана), які використовують першу, останню або всі мітки. [Дізнайтесь, як використовувати мітки форм.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Поля форми містять кілька міток"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Немає полів форми з кількома мітками"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Користувачі програм зчитування з екрана використовують назви фреймів, щоб дізнатися їх вміст. [Докладніше про назви фреймів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/frame-title)"
+    "message": "Користувачі програм зчитування з екрана використовують назви фреймів, щоб дізнатися їх вміст. [Докладніше про назви фреймів.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<frame>` або `<iframe>` не мають назви"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Елементи `<frame>` або `<iframe>` мають назву"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Правильно впорядковані заголовки, які не пропускають рівні, передають семантичну структуру сторінки, що полегшує навігацію та розуміння під час використання технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про впорядкування заголовків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/heading-order)"
+    "message": "Правильно впорядковані заголовки, які не пропускають рівні, передають семантичну структуру сторінки, що полегшує навігацію та розуміння під час використання технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про впорядкування заголовків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи заголовка не розташовані послідовно в порядку спадання"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Елементи заголовка розташовані послідовно в порядку спадання"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Якщо для сторінки не вказано атрибут `lang`, програма зчитування з екрана припускає, що мовою сторінки є мова за умовчанням, яку користувач вибрав під час налаштування програми зчитування. Якщо насправді мова сторінки інша, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати текст на сторінці. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-has-lang)"
+    "message": "Якщо для сторінки не вказано атрибут `lang`, програма зчитування з екрана припускає, що мовою сторінки є мова за умовчанням, яку користувач вибрав під час налаштування програми зчитування. Якщо насправді мова сторінки інша, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати текст на сторінці. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` не має атрибута `[lang]`"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` містить атрибут `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Якщо указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-lang-valid)"
+    "message": "Якщо указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` не містить дійсного значення для атрибута `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` має дійсне значення атрибута `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Якщо веб-сторінка містить текст невідповідною мовою, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати його. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Якщо веб-сторінка містить текст невідповідною мовою, програма зчитування з екрана може неправильно озвучувати його. [Докладніше про атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` не містить атрибут `[xml:lang]` з такою самою базовою мовою, що й атрибут `[lang]`."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` містить атрибут `[xml:lang]`, який має таку саму базову мову, що й атрибут `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Посилання, що спрямовують на ту саму сторінку, повинні мати однаковий опис, щоб користувачі могли зрозуміти їх призначення й вирішити, чи слід за ними переходити. [Докладніше про однакові посилання.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "Посилання, що спрямовують на ту саму сторінку, повинні мати однаковий опис, щоб користувачі могли зрозуміти їх призначення й вирішити, чи слід за ними переходити. [Докладніше про однакові посилання.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Однакові посилання мають різне призначення."
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Однакові посилання мають таке саме призначення."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Декоративні елементи можуть ігноруватись і мати порожній атрибут alt. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-alt)"
+    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Декоративні елементи можуть ігноруватись і мати порожній атрибут alt. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Зображення не мають атрибутів `[alt]`"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Зображення мають атрибути `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Альтернативний текст, який точно збігається з текстом, розташованим поруч із посиланням або зображенням, може заплутати користувачів програм зчитування з екрана, оскільки текст буде озвучено двічі. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-redundant-alt)"
+    "message": "Інформативні елементи повинні містити короткий, описовий текст заміщення. Альтернативний текст, який точно збігається з текстом, розташованим поруч із посиланням або зображенням, може заплутати користувачів програм зчитування з екрана, оскільки текст буде озвучено двічі. [Докладніше про атрибут `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи зображення мають атрибути `[alt]`, які є зайвим текстом."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Елементи зображення не мають атрибутів `[alt]`, які є зайвим текстом."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Читабельний і зрозумілий текст на кнопках введення дасть користувачам програми зчитування з екрана змогу розпізнати їх призначення. [Докладніше про кнопки введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-button-name)"
+    "message": "Читабельний і зрозумілий текст на кнопках введення дасть користувачам програми зчитування з екрана змогу розпізнати їх призначення. [Докладніше про кнопки введення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Кнопки введення не містять читабельного тексту."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Кнопки введення містять читабельний текст."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Коли зображення застосовується як кнопка `<input>`, додавши текст заміщення, ви допоможете користувачам програм зчитування з екрана зрозуміти призначення такої кнопки. [Дізнайтесь, як додати текст заміщення для зображення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-image-alt)"
+    "message": "Коли зображення застосовується як кнопка `<input>`, додавши текст заміщення, ви допоможете користувачам програм зчитування з екрана зрозуміти призначення такої кнопки. [Дізнайтесь, як додати текст заміщення для зображення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` не містять текст `[alt]`"
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` містять текст `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Видимі текстові мітки, які не відповідають доступній назві, можуть спантеличувати користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про доступні назви.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Видимі текстові мітки, які не відповідають доступній назві, можуть спантеличувати користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про доступні назви.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з видимими текстовими мітками не мають відповідних доступних назв."
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Елементи з видимими текстовими мітками мають відповідні доступні назви."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Завдяки міткам технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, правильно озвучують елементи керування формою. [Докладніше про мітки для елементів форми.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label)"
+    "message": "Завдяки міткам технології для людей з обмеженими можливостями, як-от програми зчитування з екрана, правильно озвучують елементи керування формою. [Докладніше про мітки для елементів форми.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи форми не мають пов’язаних міток"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Елементи форми мають пов’язані мітки"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Один основний орієнтир допомагає користувачам програм зчитування з екрана переходити веб-сторінкою. [Докладніше про орієнтири.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/landmark-one-main)"
+    "message": "Один основний орієнтир допомагає користувачам програм зчитування з екрана переходити веб-сторінкою. [Докладніше про орієнтири.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Документ не містить основного орієнтира."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Документ містить основний орієнтир."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. Помітний текст посилання допомагає користувачам із поганим зором працювати зручніше. [Докладніше про те, як зробити посилання помітними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-in-text-block)"
+    "message": "Для багатьох користувачів складно або неможливо читати текст із низькою контрастністю. Помітний текст посилання допомагає користувачам із поганим зором працювати зручніше. [Докладніше про те, як зробити посилання помітними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Посилання можна відрізнити лише за кольором."
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Посилання можна відрізнити не лише за кольором."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Унікальний і доступний для виділення текст посилання (а також текст заміщення для зображень, коли вони застосовуються як посилання), що можна розпізнати, покращує навігацію для користувачів програм зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити посилання доступними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-name)"
+    "message": "Унікальний і доступний для виділення текст посилання (а також текст заміщення для зображень, коли вони застосовуються як посилання), що можна розпізнати, покращує навігацію для користувачів програм зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити посилання доступними.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Посилання не мають назв, які можна розпізнати"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Посилання мають назви, які можна розпізнати"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана озвучують списки в особливий спосіб. Правильна структура списків допомагає таким програмам правильно розпізнавати інформацію. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/list)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана озвучують списки в особливий спосіб. Правильна структура списків допомагає таким програмам правильно розпізнавати інформацію. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Списки не містять лише елементи `<li>` і елементи для підтримки виконання сценарію (`<script>` та `<template>`)."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Списки містять лише елементи `<li>` й елементи для підтримки виконання сценарію (`<script>` і `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку (`<li>`), ці елементи повинні міститися в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/listitem)"
+    "message": "Щоб програми зчитування з екрана правильно озвучували елементи списку (`<li>`), ці елементи повинні міститися в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`. [Докладніше про правильну структуру списків.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Елементів списку (`<li>`) немає в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`."
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Елементи списку (`<li>`) містяться в батьківських елементах `<ul>`, `<ol>` або `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Користувачі не очікують, що сторінка оновлюватиметься автоматично. Таке оновлення перемістить фокус назад угору сторінки. Це може роздратувати або спантеличити користувачів. [Докладніше про метатег оновлення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-refresh)"
+    "message": "Користувачі не очікують, що сторінка оновлюватиметься автоматично. Таке оновлення перемістить фокус назад угору сторінки. Це може роздратувати або спантеличити користувачів. [Докладніше про метатег оновлення.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Документ використовує `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Документ не використовує тег `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Якщо вимкнути масштабування, користувачі з поганим зором не зможуть збільшити екран, щоб краще бачити вміст веб-сторінки. [Докладніше про метатег області перегляду.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-viewport)"
+    "message": "Якщо вимкнути масштабування, користувачі з поганим зором не зможуть збільшити екран, щоб краще бачити вміст веб-сторінки. [Докладніше про метатег області перегляду.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Параметр `[user-scalable=\"no\"]` використовується в елементі `<meta name=\"viewport\">` або атрибут `[maximum-scale]` менший за 5."
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Параметр `[user-scalable=\"no\"]` не використовується в елементі `<meta name=\"viewport\">`, а атрибут `[maximum-scale]` має значення не менше 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана розпізнають лише текст. Якщо додати текст заміщення до елементів `<object>`, програми зможуть краще передати їх значення користувачам. [Докладніше про текст заміщення для елементів `object`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/object-alt)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана розпізнають лише текст. Якщо додати текст заміщення до елементів `<object>`, програми зможуть краще передати їх значення користувачам. [Докладніше про текст заміщення для елементів `object`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<object>` не містять тексту заміщення"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Елементи `<object>` містять текст заміщення"
   },
   "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | description": {
-    "message": "У деяких випадках семантична роль елемента з атрибутами `role=\"none\"` або `role=\"presentation\"` не розпізнається як none або presentation. Щоб елемент не з’являвся в дереві доступності, не додавайте до нього глобальні атрибути ARIA і не робіть його доступним для фокусування. [Докладніше про конфлікт для ролі presentation.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/presentation-role-conflict)"
+    "message": "У деяких випадках семантична роль елемента з атрибутами `role=\"none\"` або `role=\"presentation\"` не розпізнається як none або presentation. Щоб елемент не з’являвся в дереві доступності, не додавайте до нього глобальні атрибути ARIA і не робіть його доступним для фокусування. [Докладніше про конфлікт для ролі presentation.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/presentation-role-conflict)"
   },
   "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з ролями `role=\"none\"` або `role=\"presentation\"` мають конфлікти"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Елементи з ролями `role=\"none\"` або `role=\"presentation\"` не мають конфліктів"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Якщо елементи <form> не мають ефективних міток, користувачам програм зчитування з екрана буде незручно їх заповнювати. [Докладніше про елемент `select`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/select-name)"
+    "message": "Якщо елементи <form> не мають ефективних міток, користувачам програм зчитування з екрана буде незручно їх заповнювати. [Докладніше про елемент `select`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи <select> не мають пов’язаних елементів <label>."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Елементи <select> мають пов’язані елементи міток."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Якщо додати посилання для пропуску контенту, користувачі зможуть заощаджувати час, переходячи до основного контенту. [Докладніше про посилання для пропуску контенту.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/skip-link)"
+    "message": "Якщо додати посилання для пропуску контенту, користувачі зможуть заощаджувати час, переходячи до основного контенту. [Докладніше про посилання для пропуску контенту.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Посилання для пропуску контенту не фокусовані."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Посилання для пропуску контенту є фокусованими."
   },
   "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | description": {
-    "message": "Перевірка наявності доступного альтернативного тексту для елементів SVG з ролями `img`, `graphics-document` або `graphics-symbol`. [Докладніше.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/svg-img-alt)"
+    "message": "Перевірка наявності доступного альтернативного тексту для елементів SVG з ролями `img`, `graphics-document` або `graphics-symbol`. [Докладніше.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/svg-img-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи SVG з роллю `img` не мають доступного альтернативного тексту"
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Елементи SVG з роллю `img` мають доступний альтернативний текст"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Значення, що перевищує 0, передбачає явне встановлення порядку навігації. Хоча технічно воно дійсне, це часто ускладнює взаємодію для користувачів, які застосовують технології для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про атрибут `tabindex`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/tabindex)"
+    "message": "Значення, що перевищує 0, передбачає явне встановлення порядку навігації. Хоча технічно воно дійсне, це часто ускладнює взаємодію для користувачів, які застосовують технології для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про атрибут `tabindex`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Деякі елементи мають значення `[tabindex]`, що перевищує 0"
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Жоден елемент не має значення `[tabindex]`, що перевищує 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Атрибут summary має описувати структуру таблиці, а атрибут `<caption>` повинен мати назву на екрані. Точна розмітка таблиці допоможе користувачам програм зчитування з екрана. [Докладніше про атрибути summary й caption.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-duplicate-name)"
+    "message": "Атрибут summary має описувати структуру таблиці, а атрибут `<caption>` повинен мати назву на екрані. Точна розмітка таблиці допоможе користувачам програм зчитування з екрана. [Докладніше про атрибути summary й caption.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Таблиці мають однаковий вміст в атрибуті summary й елементі `<caption>.`"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Таблиці мають різний вміст в атрибуті summary й елементі `<caption>`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо в таблицях замість клітинок з атрибутом `[colspan]` використовується елемент заголовка, користувачам програми зчитування з екрана може бути зручніше працювати з ними. [Докладніше про заголовки.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-fake-caption)."
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо в таблицях замість клітинок з атрибутом `[colspan]` використовується елемент заголовка, користувачам програми зчитування з екрана може бути зручніше працювати з ними. [Докладніше про заголовки.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Для позначення заголовків у таблицях замість клітинок з атрибутом `[colspan]` не використовується елемент `<caption>`."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Для позначення заголовків у таблицях замість клітинок з атрибутом `[colspan]` використовується елемент `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Області дотику повинні мати достатній розмір і інтервали, щоб полегшити взаємодію для користувачів, які мають проблеми з натисканням невеликих елементів керування. [Докладніше про області дотику.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/target-size)"
+    "message": "Області дотику повинні мати достатній розмір і інтервали, щоб полегшити взаємодію для користувачів, які мають проблеми з натисканням невеликих елементів керування. [Докладніше про області дотику.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Області дотику мають недостатній розмір або інтервали."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Області дотику мають достатній розмір і інтервали."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо елементи `<td>` у великій таблиці (принаймні 3 клітинки у ширину й висоту) матимуть пов’язаний заголовок таблиці, користувачам програми зчитування з екрана може бути зручніше працювати з нею. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-has-header)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо елементи `<td>` у великій таблиці (принаймні 3 клітинки у ширину й висоту) матимуть пов’язаний заголовок таблиці, користувачам програми зчитування з екрана може бути зручніше працювати з нею. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<td>` у великій таблиці `<table>` не містять заголовків таблиці."
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Елементи `<td>` у великій таблиці `<table>` містять принаймні один заголовок таблиці."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо клітинки `<td>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються лише на інші клітинки в тій самій таблиці, це може покращити взаємодію для користувачів програми зчитування з екрана. [Докладніше про атрибут `headers`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-headers-attr)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо клітинки `<td>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються лише на інші клітинки в тій самій таблиці, це може покращити взаємодію для користувачів програми зчитування з екрана. [Докладніше про атрибут `headers`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Клітинки в елементі `<table>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на елемент `id`, відсутній в тій самій таблиці."
@@ -570,7 +570,7 @@
     "message": "Клітинки в елементі `<table>`, які використовують атрибут `[headers]`, посилаються на клітинки тієї ж таблиці."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо заголовки таблиці завжди посилаються на певні набори клітинок, це може покращити взаємодію для користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/th-has-data-cells)"
+    "message": "Програми зчитування з екрана мають функції, які полегшують навігацію в таблицях. Якщо заголовки таблиці завжди посилаються на певні набори клітинок, це може покращити взаємодію для користувачів програм зчитування з екрана. [Докладніше про заголовки таблиць.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<th>` і елементи з роллю `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` не містять клітинок із даними, які описують."
@@ -579,7 +579,7 @@
     "message": "Елементи `<th>` і елементи з роллю `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` містять клітинки з даними, які описують."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Якщо для елементів указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/valid-lang)"
+    "message": "Якщо для елементів указати дійсний тег мови за [стандартом BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), це допоможе програмі зчитування з екрана правильно озвучувати текст. [Дізнайтесь, як використовувати атрибут `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[lang]` не мають дійсного значення"
@@ -588,7 +588,7 @@
     "message": "Атрибути `[lang]` мають дійсне значення"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Коли відео має субтитри, користувачам із вадами слуху простіше зрозуміти його. [Докладніше про субтитри відео.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/video-caption)"
+    "message": "Коли відео має субтитри, користувачам із вадами слуху простіше зрозуміти його. [Докладніше про субтитри відео.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<video>` не містять елемент `<track>` з атрибутом `[kind=\"captions\"]`."
@@ -603,7 +603,7 @@
     "message": "Недотримане правило"
   },
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | description": {
-    "message": "Завдяки правильній структурі [дерева доступності](http://goo.gle/lighthouse-agentic-a11y) агенти на основі ШІ можуть переміщатися сторінкою і взаємодіяти з нею."
+    "message": "Завдяки правильній структурі [дерева доступності](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/accessibility-for-agents) агенти на основі ШІ можуть переміщатися сторінкою і взаємодіяти з нею."
   },
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | displayValuePassed": {
     "message": "Усі перевірки пройдено"
@@ -617,8 +617,29 @@
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | title": {
     "message": "Дерево доступності має правильну структуру"
   },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnIssue": {
+    "message": "Проблема"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnSeverity": {
+    "message": "Рівень серйозності"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | description": {
+    "message": "Щоб автономні агенти на основі ШІ й реєстри могли знаходити та перевіряти ваші ресурси, потрібні дійсні маніфести `ai-catalog.json`. [Докладніше про специфікацію ARD.](https://agenticresourcediscovery.org/spec/)"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | explanation": {
+    "message": "Не вдалося завантажити файл каталогу для перевірки схеми."
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | failureTitle": {
+    "message": "Схема `ai-catalog.json` недійсна"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | itemSeverityError": {
+    "message": "Помилка"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | title": {
+    "message": "Схема `ai-catalog.json` дійсна"
+  },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | description": {
-    "message": "Якщо файл llms.txt не відповідає рекомендаціям, великі мовні моделі можуть не розуміти, як сканувати ваш вебсайт або використовувати його для навчання. Файл [llms.txt](https://llmstxt.org/) має бути у форматі Markdown і включати принаймні один заголовок H1."
+    "message": "Якщо файл llms.txt не відповідає рекомендаціям, великі мовні моделі можуть не розуміти, як сканувати ваш вебсайт або використовувати його для навчання. Файл [llms.txt](https://llmstxt.org/) має бути у форматі Markdown і включати принаймні один заголовок H1. [Докладніше про аудит файлу llms.txt.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/llms-txt)"
   },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Не вдалося виконати (код статусу HTTP: {statusCode})"
@@ -626,6 +647,9 @@
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanation": {
     "message": "Не вдалось отримати файл llms.txt"
   },
+  "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanationWithError": {
+    "message": "Не вдалось отримати файл llms.txt: {error}"
+  },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | failureTitle": {
     "message": "Файл llms.txt не відповідає рекомендаціям"
   },
@@ -855,7 +879,7 @@
     "message": "Сторінка має елемент HTML doctype"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request their location without context. Consider tying the request to a user action instead. [Learn more about the geolocation permission](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/). Also consider using the [`<geolocation>` element](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
+    "message": "Сайти, які надсилають запит на доступ до місцезнаходження без пояснення, викликають у користувачів недовіру або спантеличеність. Радимо пов’язувати запит із діями користувача. [Докладніше про дозвіл на доступ до геолокації.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/) Також можна використовувати елемент [`<geolocation>`](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Надсилає запит на доступ до геолокації під час завантаження сторінки"
@@ -1263,7 +1287,10 @@
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 помилку}one{Знайдено # помилку}few{Знайдено # помилки}many{Знайдено # помилок}other{Знайдено # помилки}}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
-    "message": "Інструменту Lighthouse не вдалося завантажити файл robots.txt"
+    "message": "Не вдалось отримати файл robots.txt"
+  },
+  "core/audits/seo/robots-txt.js | explanationWithError": {
+    "message": "Не вдалось отримати файл robots.txt: {error}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
     "message": "Файл robots.txt недійсний"
@@ -1350,7 +1377,7 @@
     "message": "Форма"
   },
   "core/audits/webmcp-form-coverage.js | description": {
-    "message": "Додайте анотації [WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) у наведені нижче форми, щоб агенти на основі ШІ могли надійніше виявляти такі форми й взаємодіяти з ними."
+    "message": "Додайте анотації [WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) у наведені нижче форми, щоб агенти на основі ШІ могли надійніше виявляти такі форми й взаємодіяти з ними."
   },
   "core/audits/webmcp-form-coverage.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 форма без анотацій}one{# форма без анотацій}few{# форми без анотацій}many{# форм без анотацій}other{# форми без анотацій}}"
@@ -1374,7 +1401,7 @@
     "message": "Назва інструмента"
   },
   "core/audits/webmcp-registered-tools.js | description": {
-    "message": "Містить список інструментів [WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs), зареєстрованих на момент аналізу."
+    "message": "Містить список інструментів [WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp), зареєстрованих на момент аналізу."
   },
   "core/audits/webmcp-registered-tools.js | title": {
     "message": "Зареєстровані інструменти WebMCP"
@@ -1392,7 +1419,7 @@
     "message": "Проблема"
   },
   "core/audits/webmcp-schema-validity.js | description": {
-    "message": "Щоб агенти на основі ШІ могли правильно розуміти інструменти й взаємодіяти з ними, потрібні дійсні схеми [WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs). Виправте всі помилки або перегляньте попередження, які відображаються у вебпереглядачі."
+    "message": "Щоб агенти на основі ШІ могли правильно розуміти інструменти й взаємодіяти з ними, потрібні дійсні схеми [WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp). Виправте всі помилки або перегляньте попередження, які відображаються у вебпереглядачі."
   },
   "core/audits/webmcp-schema-validity.js | failureTitle": {
     "message": "Схеми WebMCP недійсні"
@@ -1421,6 +1448,12 @@
   "core/config/agentic-browsing-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
     "message": "Доступність агента"
   },
+  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
+    "message": "Ці перевірки дають змогу визначити, чи надають вебсайти агентам на основі ШІ доступ до ресурсів, документації і каталогів."
+  },
+  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
+    "message": "Доступність для агентів"
+  },
   "core/config/agentic-browsing-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
     "message": "Ці перевірки забезпечують високу якість вебсайтів і їх доступність для агентів на основі ШІ, а також підтверджують правильність інтеграції [WebMCP](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web). Ця категорія ще на стадії розробки, тому може змінюватися."
   },
@@ -1496,6 +1529,12 @@
   "core/config/default-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
     "message": "Доступність агента"
   },
+  "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
+    "message": "Ці перевірки дають змогу визначити, чи надають вебсайти агентам на основі ШІ доступ до ресурсів, документації і каталогів."
+  },
+  "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
+    "message": "Доступність для агентів"
+  },
   "core/config/default-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
     "message": "Ці перевірки забезпечують високу якість вебсайтів і їх доступність для агентів на основі ШІ, а також підтверджують правильність інтеграції [WebMCP](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web). Ця категорія ще на стадії розробки, тому може змінюватися."
   },