lighthouse 12.8.1 → 12.8.2

package/shared/localization/locales/es-419.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Se encontró una etiqueta <h1> dentro de un <article>, <aside>, <nav> o <section> que no tiene un tamaño de fuente especificado. El tamaño de este texto de encabezado cambiará en este navegador pronto. Para obtener más información, consulta https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ya no está disponible. En su lugar, usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "El formato de la solicitud navigator.credentials.get() para las credenciales digitales está obsoleto. Actualiza tu llamada para que se use el nuevo formato."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "El origen del comerciante y los datos arbitrarios del evento del service worker canmakepayment dejaron de estar disponibles y se quitarán: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Si especificas overflow: visible en las etiquetas img, video y canvas, es posible que produzcan contenido visual fuera de los límites de los elementos. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Se reescribió la incorporación de video de flash heredada por un iframe HTML. Flash ya no existe; este truco de reescritura quedó obsoleto y es posible que se elimine en el futuro."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments ya no está disponible. En su lugar, usa la instalación inmediata (JIT) para los controladores de pago."
   },
@@ -2372,6 +2369,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
     "message": "Elemento de imagen sin tamaño"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Fuente para sitios web"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Peor clúster"
   },
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Los DOM de gran tamaño pueden aumentar la duración de los cálculos de estilo y los reprocesamientos del diseño, lo que afecta la responsividad de la página. Un DOM de gran tamaño también aumentará el uso de memoria. [Obtén más información para evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Elemento"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Diseño ({PH1} objetos)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Nuevo cálculo de estilo ({PH1} elementos)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "La mayoría de los elementos secundarios"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimiza el tamaño de DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Estos son los mayores eventos de nuevo cálculo de diseño y estilo. Se puede simplificar el DOM para reducir el impacto en el rendimiento."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Elementos totales"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anónimas)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Muchas APIs, que suelen leer la geometría del diseño, obligan al motor de renderización a pausar la ejecución de la secuencia de comandos para calcular el estilo y el diseño. Obtén más información sobre el [reprocesamiento forzado](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus mitigaciones."
+    "message": "Se produce un reprocesamiento forzado cuando JavaScript consulta propiedades geométricas (como offsetWidth) después de que los estilos se invalidan por un cambio en el estado del DOM. Esto puede reducir el rendimiento. Obtén más información sobre los [reprocesamientos forzados](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus posibles mitigaciones."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Seguimiento de pila"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[unattributed]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Comienza a investigar con la subparte más larga. [Los retrasos se pueden minimizar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir la duración del procesamiento, [optimiza los costos del subproceso principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), a menudo JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Retraso de entrada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "No se detectaron interacciones"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Retraso en la presentación"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Duración del procesamiento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglose de INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Reducir el tiempo de descarga de las imágenes puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información para optimizar el tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Usar formatos de video en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Cada [subparte tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retraso en la renderización del elemento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Campo del 75%"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "No se detectó LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retraso en la carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duración de la carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglose de LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Para optimizar el LCP, haz que la imagen del LCP sea [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) desde el HTML de inmediato y [evita la carga diferida](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 y HTTP/3 ofrecen más beneficios que HTTP/1.1, como la multiplexación. [Obtén más información para usar HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Ninguna solicitud usó HTTP/1.1"
+    "message": "Ninguna solicitud usó HTTP/1.1, o su uso actual de HTTP/1.1 no presenta una oportunidad de optimización significativa. Las solicitudes HTTP/1.1 solo se marcan si seis o más recursos estáticos provienen del mismo origen y no se publican desde un entorno de desarrollo local o una fuente externa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protocolo"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Costos del selector CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Tiempo transcurrido del selector principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Intento de coincidencia del selector principal"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Selectores principales"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Las páginas que utilizan SharedWorker no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque recibió un mensaje de un SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Las páginas que utilizan SpeechRecognizer no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Se ha encontrado una etiqueta <h1> dentro de una etiqueta <article>, <aside>, <nav> o <section> que no tiene un tamaño de fuente especificado. El tamaño de este texto de encabezado cambiará en este navegador en un futuro próximo. Consulta https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 para obtener más información."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate está obsoleto. Usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port en su lugar."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Este formato de la solicitud navigator.credentials.get() de credenciales digitales está obsoleto. Actualiza la llamada para usar el nuevo formato."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "El origen del comerciante y los datos arbitrarios del evento de service worker de canmakepayment han quedado obsoletos y se eliminarán: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData y modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Si se especifica overflow: visible en las etiquetas \"img\", \"video\" o \"canvas\", estas podrían generar contenido visual fuera de los límites del elemento. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "La inserción de vídeo Flash antiguo se ha reescrito en iframe HTML. Flash hace mucho que desapareció: este truco de reescritura está obsoleto y puede que se elimine en el futuro."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments está obsoleta. Usa la instalación Just-In-Time para los controladores de pagos."
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "Principales causantes de los cambios de diseño"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Elemento de imagen sin tamaño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Fuente web"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Peor clúster"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Un DOM de gran tamaño puede aumentar la duración de los cálculos de estilo y redistribución del diseño, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la página. Un DOM de gran tamaño también aumenta el uso de memoria. [Consulta cómo evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Elemento"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Diseño ({PH1} objetos)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Recálculo de estilo ({PH1} elementos)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "La mayoría de los elementos secundarios"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimizar tamaño del DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Estos son los eventos de recálculo de diseño y estilo más grandes. El impacto en el rendimiento de estos elementos puede reducirse simplificando el DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Total de elementos"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anónimo)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Muchas APIs, que suelen leer la geometría del diseño, obligan al motor de renderizado a pausar la ejecución de la secuencia de comandos para calcular el estilo y el diseño. Consulta más información sobre la [redistribución forzada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus medidas de mitigación."
+    "message": "Se produce un reflow forzado cuando JavaScript consulta propiedades geométricas (como offsetWidth) después de que los estilos hayan sido invalidados por un cambio en el estado del DOM. Esto puede provocar un rendimiento deficiente. Consulta más información sobre los [reflows forzados](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y las posibles mitigaciones."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Rastreo de la pila"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[sin asignación]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Empieza a investigar por la subparte más larga. [Se pueden minimizar los retrasos](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir el tiempo de procesamiento, [optimiza los costes del hilo principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), que suelen ser de JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Latencia de la interacción"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "No se han detectado interacciones"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Retraso de la presentación"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Duración del procesamiento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglose de INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Cada [subparte tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retraso de renderizado de elementos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 del campo"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "No se han detectado LCPs"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retraso de carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duración de la carga del recurso"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglose de LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimiza el LCP haciendo [descubrible](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) la imagen de LCP desde el HTML directamente y [evita la carga en diferido](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 y HTTP/3 ofrecen muchas ventajas con respecto a HTTP/1.1, como multiplexing. [Más información sobre el uso de HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Ninguna solicitud ha usado HTTP/1.1"
+    "message": "Ninguna solicitud ha usado HTTP/1.1, o su uso actual de HTTP/1.1 no presenta una oportunidad de optimización significativa. Las solicitudes HTTP/1.1 solo se marcan si seis o más recursos estáticos proceden del mismo origen y no se sirven desde un entorno de desarrollo local ni desde una fuente externa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protocolo"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Costes del selector de CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Tiempo transcurrido del selector principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Intento de coincidencia de selector principal"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Selectores principales"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Las páginas que usan SharedWorker por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché porque ha recibido un mensaje de un SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
   },

package/shared/localization/locales/fi.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ei enää toimi suojaamattomien alkuperien kohdalla. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "<article>-, <aside>-, <nav>- tai <section>-elementistä löytyi <h1>-tagi, jolle ei ole määritetty fonttikokoa. Otsikon tekstin koko muuttuu tässä selaimessa lähitulevaisuudessa. Lue lisää osoitteesta https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address tai RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Tämä digitaalisten kirjautumistietojen navigator.credentials.get()-pyynnön muoto on poistunut käytöstä. Päivitä pyyntö käyttämään uutta muotoa."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Kauppiaan alkuperän ja satunnaisen datan määrä service worker ‑tapahtumasta (canmakepayment) on poistettu käytöstä, ja se poistetaan seuraavista: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Jos overflow: visible määritetään img-, video- ja canvas-tageissa, ne voivat tuottaa visuaalista sisältöä elementtirajojen ulkopuolella. Lue lisää osoitteesta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Vanha Flash-videon upotus on kirjoitettu uudelleen HTML-iframeksi. Flash on poistunut jo kauan sitten, ja tämä uudelleenkirjoitushakkerointi on poistettu käytöstä ja saatetaan poistaa kokonaan tulevaisuudessa."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments on poistettu käytöstä. Käytä maksujen käsittelijöille sen sijaan heti asennettavaa (JIT) APIa."
   },
@@ -2372,6 +2369,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
     "message": "Kuvaelementti, jonka kokoa ei ole asetettu"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Verkkofontti"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Huonoin klusteri"
   },
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Suuri DOM voi pidentää tyylilaskelmien ja asettelun uudelleenjuoksutusten kestoa, mikä vaikuttaa sivun responsiivisuuteen. Suuri DOM lisää myös muistin käyttöä. [Katso, miten voit välttää liian suuren DOM:n](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Kesto"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Elementti"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Asettelu ({PH1} kohdetta)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Tyylin uudelleenlaskenta ({PH1} elementtiä)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Useimmat alatasot"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimoi DOM-koko"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Nämä ovat suurimmat asettelun ja tyylin uudelleenlaskentatapahtumat. DOM:n yksinkertaistaminen voi vähentää niiden vaikutusta suorituskykyyn."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Elementit yhteensä"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(nimettömät)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Monet APIt, jotka yleensä lukevat asettelun geometriaa, pakottavat renderöintimoottorin keskeyttämään skriptin suorittamisen, jotta tyyli ja asettelu voidaan laskea. Lue lisää [pakotetusta uudelleenlaskemisesta](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) ja sen torjunnasta."
+    "message": "Pakotettu uudelleenlaskenta tapahtuu, kun JavaScript kysyy geometrisiä ominaisuuksia (esim. offsetWidth) sen jälkeen, kun DOM-tilan muutos on mitätöinyt tyylit. Tämä voi johtaa huonoihin tuloksiin. Lue lisää [pakotetuista uudelleenlaskemisista](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) ja mahdollisista torjuntakeinoista."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Jäljityslista"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[määrittämätön]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Aloita tutkinta pisimmästä osasta. [Viiveet voidaan minimoida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Voit lyhentää käsittelyaikaa [optimoimalla pääsäikeen kustannukset](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), usein JS:n."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Kesto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Syötteen viive"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "Interaktioita ei havaittu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Esityksen viive"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Käsittelyn kesto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Alakohta"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "INP-erittely"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Kuvien latausajan lyhentäminen voi parantaa sivun havaittua latausaikaa ja LCP:tä. [Lue lisää kuvakoon optimoinnista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Videomuotojen käyttö GIF-tiedostojen sijaan voi parantaa animoidun sisällön latauskokoa."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Kullakin [osavaiheella on omat parantamisen strategiat](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ihanteellisesti suurin osa LCP-ajasta pitäisi käyttää resurssien lataamiseen, ei viivästyksiin."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Kesto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementin renderöintiviive"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Kenttä p75"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "LCP:tä ei havaittu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Resurssin latausviive"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Resurssin latauksen kesto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Alakohta"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Ensimmäistä tavua edeltävä aika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "LCP-erittely"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimoi LCP tekemällä LCP-kuvasta [löydettävä](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) HTML:stä heti ja [välttämällä laiskaa latautumista](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 ja HTTP/3 tarjoavat monia etuja HTTP/1.1:een verrattuna, esimerkiksi kanavoinnin. [Lue lisää modernin HTTP:n käytöstä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "HTTP/1.1 ei ollut käytössä millään pyynnöllä"
+    "message": "HTTP/1.1 ei ollut käytössä millään pyynnöllä, tai sen nykyinen käyttö ei tarjoa merkittävää optimointimahdollisuutta. HTTP/1.1-pyynnöt merkitään vain, jos kuusi tai useampi staattinen elementti on peräisin samasta alkuperästä eikä niitä tarjota paikallisesta kehitysympäristöstä tai kolmannen osapuolen lähteestä."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protokolla"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "CSS-valitsimen kustannukset"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Suosituimman valitsimen kulunut aika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Suosituimman valitsimen vastaavuusyritys"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Suosituimmat valitsimet"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "SharedWorkeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, koska se sai viestin SharedWorkerilta"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "SpeechRecognizeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
   },