lighthouse 12.0.0 → 12.1.0-dev.20240618

package/shared/localization/locales/fi.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]`-määritteet vastaavat roolejaan"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA-roolit (`role`) auttavat avustavia teknologioita tuntemaan jokaisen verkkosivun elementin roolin. Jos roolin (`role`) arvot on kirjoitettu väärin, ARIA-roolin (`role`) arvoja ei ole olemassa tai roolit ovat abstrakteja, elementin tarkoitusta ei kerrota avustavan teknologian käyttäjille. [Lue lisää ARIA-rooleista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Elementille (`role=\"\"`) määritetyt arvot eivät ole kelvollisia ARIA-rooleja."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Elementille (`role=\"\"`) määritetyt arvot ovat kelvollisia ARIA-rooleja."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Jos elementin nimi ei ole esteetön, näytönlukuohjelmat sanovat sen kohdalla geneerisen nimen, jolloin näytönlukuohjelmien käyttäjät eivät voi käyttää sitä. [Katso, miten voit helpottaa komentoelementtien käyttöä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementeillä (`button`, `link` ja `menuitem`) on esteettömät nimet"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Jotkin ARIA-määritteet sallitaan elementissä vain tietyin ehdoin. [Lue lisää ehdollisista ARIA-määritteistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA-määritteitä ei käytetä elementin roolin mukaisesti"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA-määritteitä käytetään elementin roolin mukaisesti"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Avustava teknologia ei välttämättä käsittele käytöstä poistettuja ARIA-rooleja oikein. [Lue lisää käytöstä poistetuista ARIA-rooleista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Käytöstä poistettuja ARIA-rooleja on käytetty"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Käytöstä poistettuja ARIA-rooleja ei käytetty"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "ARIA-valintaikkunaelementit, joissa ei ole saavutettavia nimiä, voivat estää näytönlukuohjelmien käyttäjiä havaitsemasta elementtien tarkoituksen. [Katso, miten voit helpottaa ARIA-valintaikkunan elementtien käyttöä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA-elementeillä (`progressbar`) on esteettömät nimet"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "ARIA-määritteiden käyttäminen rooleissa, joissa ne on kielletty, voi tarkoittaa, että tärkeitä tietoja ei anneta avustavien teknologioiden käyttäjille. [Lue lisää kielletyistä ARIA-rooleista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementeissä käytetään kiellettyjä ARIA-määritteitä"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementit käyttävät vain sallittuja ARIA-määritteitä"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Joillakin ARIA-rooleilla on pakollisia määritteitä, jotka kuvaavat elementin tilaa näytönlukuohjelmille. [Lue lisää rooleista ja pakollisista määritteistä](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Esilataa sivun latautumisajan kuva"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Varmista, että uudelleenohjaat kaiken HTTP-liikenteen HTTPS:ään, jotta kaikki käyttäjät saavat turvalliset verkko-ominaisuudet. [Lue lisää](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ei uudelleenohjaa HTTP-liikennettä HTTPS:ään"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Uudelleenohjaa HTTP-liikennettä HTTPS:ään"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Uudelleenohjaukset viivästyttävät sivun lataamista. [Lue, miten voit välttää sivujen uudelleenohjaukset](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Serial APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "WebAuthetication APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+    "message": "WebAuthentication APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "WebBluetooth APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Resurssisisällön hakeminen on ylittänyt sille varatun ajan"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Selaimen välilehti on kaatunut yllättäen."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Kirjoittamasi URL-osoite näyttää olevan virheellinen."
   },

package/shared/localization/locales/fil.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Tumutugma ang mga attribute na `[aria-*]` sa mga tungkulin ng mga ito"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Nagbibigay-daan ang mga `role` ng ARIA para malaman ng mga pantulong na teknolohiya ang tungkulin ng bawat element sa web page. Kung ang mga value ng `role` ay mali ang pagbaybay, hindi value ng umiiral na `role` ng ARIA, o abstract na tungkulin, hindi maipagbibigay-alam ang layunin ng element sa mga user ng mga pantulong na teknolohiya. [Matuto pa tungkol sa mga tungkulin ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Hindi mga valid na tungkulin ng ARIA ang mga value na itinalaga sa `role=\"\"`."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Mga valid na tungkulin ng ARIA ang mga value na itinalaga sa `role=\"\"`."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang element, iaanunsyo ito ng mga screen reader gamit ang generic na pangalan, kaya hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Alamin kung paano gawing mas accessible ang mga element ng command](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga element ng `button`, `link`, at `menuitem`"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Pinapayagan lang ang ilang attribute ng ARIA sa isang element sa ilalim ng ilang partikular na kundisyon. [Matuto pa tungkol sa mga kundisyonal na attribute ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi ginagamit ang mga attribute ng ARIA gaya ng tinukoy para sa tungkulin ng element"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Ginagamit ang mga attribute ng ARIA gaya ng tinukoy para sa tungkulin ng element"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Posibleng hindi maproseso nang tama ng pantulong na teknolohiya ang mga hindi na ginagamit na tungkulin ng ARIA. [Matuto pa tungkol sa mga hindi na ginagamit na tungkulin ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Gumamit ng mga hindi na ginagamit na tungkulin ng ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Hindi gumamit ng mga hindi na ginagamit na tungkulin ng ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Posibleng mapigilan ng mga element ng dialog ng ARIA na walang accessible na pangalan ang mga user ng screen reader na matukoy ang layunin ng mga element na ito. [Matuto kung paano gagawing mas naa-access ang mga element ng dialog ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga element ng `progressbar` ng ARIA"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Kapag gumamit ng mga attribute ng ARIA sa mga tungkulin kung saan ipinagbabawal ang mga ito, puwede itong mangahulugang hindi naipaparating ang mahalagang impormasyon sa mga user ng mga pantulong na teknolohiya. [Matuto pa tungkol sa mga ipinagbabawal na tungkulin ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Gumagamit ang mga element ng mga ipinagbabawal na attribute ng ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Ang mga pinapahintulutang attribute ng ARIA lang ang ginagamit ng mga element"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Ang ilang tungkulin ng ARIA ay may mga kinakailangang attribute na naglalarawan sa status ng element sa mga screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga tungkulin at kinakailangang attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "I-preload ang larawan ng Largest Contentful Paint"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Tiyaking ire-redirect mo sa HTTPS ang lahat ng trapiko sa HTTP para ma-enable ang mga secure na feature sa web para sa lahat ng iyong user. [Matuto pa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Hindi nire-redirect sa HTTPS ang trapiko sa HTTP"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Nire-redirect sa HTTPS ang trapiko sa HTTP"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Nagpapasimula ang mga pag-redirect ng mga karagdagang pagkaantala bago ma-load ang page. [Alamin kung paano iwasan ang mga pag-redirect ng page](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Lumampas na sa nakalaang panahon ang pag-fetch ng content ng resource"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Nag-crash nang hindi inaasahan ang tab ng browser."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Mukhang invalid ang URL na ibinigay mo."
   },

package/shared/localization/locales/fr.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Les attributs `[aria-*]` correspondent à leurs rôles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Les `role`s ARIA permettent aux technologies d'assistance de connaître le rôle de chaque élément sur la page Web. Si les valeurs des `role`s sont mal orthographiées, que la valeur des `role` ARIA n'existe pas ou que les rôles sont abstraits, l'objectif de l'élément ne sera pas communiqué aux utilisateurs de technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Les valeurs attribuées à `role=\"\"` ne sont pas des rôles ARIA valides."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Les valeurs attribuées à `role=\"\"` sont des rôles ARIA valides."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Lorsqu'un élément n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les éléments de commande plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Les éléments `button`, `link` et `menuitem` ont des noms accessibles"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Certains attributs ARIA ne sont autorisés sur un élément que sous certaines conditions. [En savoir plus sur les attributs ARIA conditionnels](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Les attributs ARIA ne sont pas utilisés comme indiqué pour le rôle de l'élément"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Les attributs ARIA sont utilisés comme indiqué pour le rôle de l'élément"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Il est possible que les rôles ARIA obsolètes ne soient pas correctement traités par les technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA obsolètes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Des rôles ARIA obsolètes ont été utilisés"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Les rôles ARIA obsolètes n'ont pas été utilisés"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Les éléments de boîte de dialogue ARIA sans nom accessible peuvent empêcher les utilisateurs de lecteurs d'écran de comprendre la fonction de ces éléments. [Découvrez comment rendre les éléments de boîte de dialogue ARIA plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Les éléments ARIA `progressbar` ont des noms accessibles"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "L'utilisation d'attributs ARIA dans des rôles où ils sont interdits peut empêcher de communiquer des informations importantes aux utilisateurs de technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA interdits](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Des éléments utilisent des attributs ARIA interdits"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Les éléments n'utilisent que des attributs ARIA autorisés"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Certains rôles ARIA ont des attributs obligatoires qui décrivent l'état de l'élément aux lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les rôles et les attributs obligatoires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Précharger l'image Largest Contentful Paint"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Veillez à rediriger tout le trafic HTTP vers HTTPS afin de proposer des fonctionnalités Web sûres à tous vos utilisateurs. [En savoir plus](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne redirige pas le trafic HTTP vers HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Trafic HTTP redirigé vers HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Les redirections entraînent des retards supplémentaires avant que la page ne puisse être chargée. [Découvrez comment éviter les redirections de page.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Le délai alloué à la récupération des ressources a été atteint"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "L'onglet du navigateur a planté de manière inattendue."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "L'URL que vous avez fournie ne semble pas valide."
   },

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "מאפייני ה-`[aria-*]`‎ תואמים לתפקידים שלהם"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "באמצעות מאפייני `role` של ARIA מציינים לאמצעי הטכנולוגיה המסייעת את התפקיד של כל רכיב בדף האינטרנט. אם יש שגיאות איות בערכים של `role`, אם הם לא ערכי `role` קיימים של ARIA או שהתפקידים מופשטים, המשתמשים באמצעי הטכנולוגיה המסייעת לא יוכלו להבין את מטרת הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "לרכיבי HTML רבים אפשר להקצות רק תפקידים מסוימים של ARIA. שימוש בתפקידי ARIA במקומות שבהם הם אסורים עלול לפגוע בנגישות של דף האינטרנט. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "הערכים שהוקצו לרכיב `role=\"\"` הם לא תפקידים חוקיים של ARIA."
+    "message": "נעשה שימוש בתפקידי ARIA ברכיבים לא תואמים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "הערכים שהוקצו לרכיב `role=\"\"` הם תפקידים חוקיים של ARIA."
+    "message": "נעשה שימוש בתפקידי ARIA רק ברכיבים תואמים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה הרכיב לא שימושי לאנשים שמסתמכים על קוראי מסך. [איך לשפר את הנגישות של רכיבי פקודות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)?"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "לרכיבים `button`, `link` וגם `menuitem` יש שמות נגישים"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "יש מאפיינים של ARIA שאפשר להשתמש בהם ברכיב רק בתנאים מסוימים. [מידע נוסף על מאפייני ARIA מותנים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "מאפייני ARIA לא משמשים כפי שצוין לתפקיד של הרכיב"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "מאפייני ARIA משמשים כפי שצוין לתפקיד של הרכיב"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "יכול להיות שהטכנולוגיה המסייעת לא תצליח לעבד כראוי תפקידים ב-ARIA שהוצאו משימוש. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA שהוצאו משימוש](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "נעשה שימוש בתפקידי ARIA שהוצאו משימוש"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "לא נעשה שימוש בתפקידי ARIA שהוצאו משימוש"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "רכיבים של תיבת דו-שיח מסוג ARIA שאין בהם תוויות נגישות עלולים למנוע ממשתמשים בקורא מסך להבין מה מטרת הרכיבים האלה. [כך משפרים את הנגישות ברכיבים של תיבת דו-שיח מסוג ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "לרכיבי `progressbar` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "אם משתמשים במאפייני ARIA בתפקידים שבהם הם אסורים לשימוש, יכול להיות שמידע חשוב לא יועבר למשתמשים בטכנולוגיות מסייעות. [מידע נוסף על תפקידי ARIA אסורים לשימוש](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "הרכיבים משתמשים במאפייני ARIA שאסורים לשימוש"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "ברכיבים נעשה שימוש רק במאפייני ARIA שמותרים לשימוש"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "חלק מתפקידי ה-ARIA כוללים מאפיינים נדרשים שמתארים לקוראי המסך את מצב הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ומאפיינים נדרשים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -546,7 +573,7 @@
     "message": "ערך נוכחי"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
-    "message": "האסימון המוצע"
+    "message": "הטוקן המוצע"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
     "message": "בעזרת `autocomplete`, משתמשים יכולים לשלוח טפסים מהר יותר. כדי להקל על משתמשים, מומלץ להפעיל זאת על ידי הגדרת ערך חוקי למאפיין `autocomplete`. [למידע נוסף על `autocomplete` בטפסים](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
@@ -558,16 +585,16 @@
     "message": "נדרשת בדיקה ידנית"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
-    "message": "בדיקת סדר האסימונים"
+    "message": "בדיקת סדר הטוקנים"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | title": {
     "message": "רכיבי `<input>` משתמשים באופן תקין במאפיין `autocomplete`"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
-    "message": "אסימוני `autocomplete`: האסימון \"{token}\" לא חוקי ב-{snippet}"
+    "message": "טוקנים של `autocomplete`: הטוקן \"{token}\" לא חוקי ב-{snippet}"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
-    "message": "בדיקת סדר האסימונים: \"{tokens}\" בתוך {snippet}"
+    "message": "בדיקת סדר הטוקנים: \"{tokens}\" בתוך {snippet}"
   },
   "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
     "message": "ניתן לבצע פעולה"
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "טעינה מראש של תמונת ה-Largest Contentful Paint (‏LCP)"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "חשוב לוודא שכל תנועת ה-HTTP מופנית אוטומטית ל-HTTPS כדי להפעיל תכונות אינטרנט מאובטחות לכל המשתמשים. [מידע נוסף](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "לא מפנה תנועת HTTP באופן אוטומטי אל HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "מפנה תנועת HTTP באופן אוטומטי אל HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "הפניות אוטומטיות מעכבות את טעינת הדף. [איך להימנע מהפניות אוטומטיות לדפים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)?"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-Serial API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebAuthetication API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebAuthentication API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebBluetooth API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
@@ -2061,7 +2097,7 @@
     "message": "ההרשאה לא תיכלל עם השימוש בסמל של התו הכללי לחיפוש (*) בהגדרות לטיפול ב-`Access-Control-Allow-Headers` של CORS."
   },
   "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
-    "message": "יש להשתמש במאפיין `disableRemotePlayback` כדי להשבית את שילוב ההעברה (cast) המוגדר כברירת מחדל במקום להשתמש בבורר `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+    "message": "כדי להשבית את השילוב של הפעלת Cast שמוגדר כברירת מחדל, צריך להשתמש במאפיין `disableRemotePlayback`  במקום בבורר `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
   },
   "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "בקשות למשאבים שכתובות ה-URL שלהן מכילות גם תווי `(n|r|t)` של רווח לבן מחוק וגם תווי 'פחות מ-' (`<`) חסומות. כדי לטעון את המשאבים האלה, יש להסיר תווי 'פחות מ-' מקודדים ושורות חדשות ממקומות כמו ערכי מאפיינים של רכיבים."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "אחזור תוכן של משאבים חרג מהזמן המוקצב"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "אחת הכרטיסיות בדפדפן קרסה באופן בלתי צפוי."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "נראה שכתובת ה-URL שסיפקת אינה חוקית."
   },

package/shared/localization/locales/hi.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]` विशेषताएं और उनकी भूमिकाएं एक-दूसरे से मेल खाती हैं"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`, वेब पेज पर हर एलिमेंट का रोल जानने के लिए सहायक टेक्नोलॉजी चालू करता है. अगर `role` वैल्यू की स्पेलिंग गलत है, लेकिन मौजूदा ARIA `role` वैल्यू या ऐब्सट्रैक्ट रोल वैल्यू की स्पेलिंग सही है, तब भी सहायक टेक्नोलॉजी इस्तेमाल करने वालों को एलिमेंट के मकसद के बारे में जानकारी नहीं मिल पाएगी. [ARIA रोल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "`role=\"\"` को असाइन की गई वैल्यू, ARIA के मान्य रोल नहीं हैं."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "`role=\"\"` को असाइन की गई वैल्यू, ARIA के मान्य रोल हैं."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "अगर किसी एलिमेंट का ऐक्सेस किया जा सकने वाला नाम नहीं है, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, वह एलिमेंट उन उपयोगकर्ताओं के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [कमांड एलिमेंट को ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुंचाने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`, `link`, और `menuitem` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "कुछ ARIA एट्रिब्यूट को एलिमेंट में सिर्फ़ कुछ शर्तों के तहत अनुमति दी जाती है. [शर्तों के तहत इस्तेमाल किए जाने वाले ARIA एट्रिब्यूट के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA एट्रिब्यूट, एलिमेंट के रोल के लिए बताए गए तरीके के हिसाब से इस्तेमाल नहीं किए गए हैं"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA एट्रिब्यूट, एलिमेंट के रोल के लिए बताए गए तरीके से इस्तेमाल किए गए हैं"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "ऐसा हो सकता है कि सहायक टेक्नोलॉजी, उन ARIA रोल को सही तरीके प्रोसेस न कर पाए जो अब काम नहीं करते. [ऐसे ARIA रोल के बारे में ज़्यादा जानें जो अब काम नहीं करते](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "ऐसे ARIA रोल इस्तेमाल किए गए हैं जो अब काम नहीं करते"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "ऐसे ARIA रोल इस्तेमाल नहीं किए गए जो अब काम नहीं करते"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वाले लोगों को ऐसे ARIA डायलॉग एलिमेंट से परेशानी होती है जिन पर ऐक्सेस किए जा सकने वाले नाम नहीं होते हैं. इससे वे एलिमेंट के इस्तेमाल का मकसद नहीं समझ पाते. [ARIA डायलॉग एलिमेंट को ज़्यादा से ज़्यादा ऐक्सेस करने लायक बनाने का तरीका जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA `progressbar` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "अगर ARIA एट्रिब्यूट का इस्तेमाल उन रोल में किया जाता है जिन पर पाबंदी लगी है, तो इसका यह मतलब हो सकता है कि सहायक टेक्नोलॉजी के उपयोगकर्ताओं को ज़रूरी जानकारी न दी गई है. [पाबंदी वाले ARIA रोल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "एलिमेंट में ऐसे ARIA एट्रिब्यूट इस्तेमाल किए गए हैं जिन पर पाबंदी लगी है"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "एलिमेंट में सिर्फ़ उन ARIA एट्रिब्यूट का इस्तेमाल किया गया है जिन्हें अनुमति दी गई है"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "ARIA की कुछ भूमिकाओं में ऐसे एट्रिब्यूट की ज़रूरत होती है जो स्क्रीन रीडर को एलिमेंट की स्थिति के बारे में बताते हैं. [ज़रूरी एट्रिब्यूट और भूमिकाओं के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "सबसे बड़े कॉन्टेंटफ़ुल पेंट वाली इमेज को पहले से लोड करें"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "पक्का करें कि आपने पूरे एचटीटीपी ट्रैफ़िक को एचटीटीपीएस पर रीडायरेक्ट किया हो. इससे आपके सभी उपयोगकर्ताओं के लिए, सुरक्षित वेब सुविधाएं चालू की जा सकेंगी. [ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "वेब पेज, एचटीटीपी ट्रैफ़िक को एचटीटीपीएस पर रीडायरेक्ट नहीं करता है"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "वेब पेज, एचटीटीपी ट्रैफ़िक को एचटीटीपीएस पर रीडायरेक्ट करता है"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "रीडायरेक्ट की वजह से, पेज के लोड होने में लगने वाला समय और बढ़ जाता है. [पेज रीडायरेक्ट करने से बचने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Serial API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "WebAuthetication API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
+    "message": "WebAuthentication API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "WebBluetooth API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "संसाधन की सामग्री लाने में दिए गए समय से ज़्यादा समय लगा"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "ब्राउज़र टैब अचानक से क्रैश हो गया है."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "आपका दिया हुआ यूआरएल गलत लगता है."
   },

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` podudaraju se sa svojim ulogama"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "`role` ARIA omogućuje asistivnim tehnologijama da znaju ulogu svakog elementa na web-stranici. Ako su vrijednosti `role` pogrešno napisane, ako se radi o nepostojećim vrijednostima `role` ARIA ili o apstraktnim ulogama, svrha elementa neće se prenijeti korisnicima asistivnih tehnologija. [Saznajte više o ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Vrijednosti dodijeljene polju `role=\"\"` nisu važeće uloge ARIA-e."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Vrijednosti dodijeljene polju `role=\"\"` važeće su uloge ARIA-e."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Kad element nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako naredbene elemente učiniti pristupačnijima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` imaju pristupačne nazive"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Neki ARIA atributi dopušteni su u elementu samo pod određenim uvjetima. [Saznajte više o uvjetnim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA atributi ne upotrebljavaju se kako je navedeno za ulogu elementa"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA atributi upotrebljavaju se kako je navedeno za ulogu elementa"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Obustavljene uloge ARIA-e možda se ne mogu ispravno obraditi pomoću asistivne tehnologije. [Saznajte više o obustavljenim ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Korištene su obustavljene uloge ARIA-e"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Obustavljene uloge ARIA-e nisu korištene"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "ARIA dijaloški elementi bez pristupačnih naziva mogu spriječiti korisnike čitača zaslona da prepoznaju svrhu tih elemenata. [Saznajte kako poboljšati pristupačnost ARIA dijaloških elemenata](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA elementi `progressbar` imaju pristupačne nazive"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Upotreba ARIA atributa u ulogama u kojima su zabranjeni može značiti da se važne informacije ne prenose korisnicima asistivnih tehnologija. [Saznajte više o zabranjenim ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementi upotrebljavaju zabranjene ARIA atribute"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementi upotrebljavaju samo dopuštene ARIA atribute"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Neke uloge ARIA-e zahtijevaju atribute koji opisuju stanje elementa čitačima zaslona. [Saznajte više o ulogama i obveznim atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Predučitavanje slike Najveće renderiranje sadržaja"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Provjerite preusmjeravate li sav HTTP promet na HTTPS kako biste omogućili sigurne web-značajke za sve korisnike [Saznajte više](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne preusmjerava HTTP promet na HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Preusmjerava HTTP promet na HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Preusmjeravanja uvode dodatna kašnjenja prije nego što se stranica može učitati. [Saznajte kako izbjeći preusmjeravanja stranica](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthentication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Dohvaćanje sadržaja resursa premašilo je dodijeljeno vrijeme"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Kartica preglednika neočekivano se srušila."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Čini se da URL koji ste naveli nije važeći."
   },