lighthouse 12.0.0-dev.20240616 → 12.0.0-dev.20240617

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` podudaraju se sa svojim ulogama"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "`role` ARIA omogućuje asistivnim tehnologijama da znaju ulogu svakog elementa na web-stranici. Ako su vrijednosti `role` pogrešno napisane, ako se radi o nepostojećim vrijednostima `role` ARIA ili o apstraktnim ulogama, svrha elementa neće se prenijeti korisnicima asistivnih tehnologija. [Saznajte više o ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Vrijednosti dodijeljene polju `role=\"\"` nisu važeće uloge ARIA-e."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Vrijednosti dodijeljene polju `role=\"\"` važeće su uloge ARIA-e."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Kad element nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako naredbene elemente učiniti pristupačnijima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` imaju pristupačne nazive"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Neki ARIA atributi dopušteni su u elementu samo pod određenim uvjetima. [Saznajte više o uvjetnim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA atributi ne upotrebljavaju se kako je navedeno za ulogu elementa"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA atributi upotrebljavaju se kako je navedeno za ulogu elementa"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Obustavljene uloge ARIA-e možda se ne mogu ispravno obraditi pomoću asistivne tehnologije. [Saznajte više o obustavljenim ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Korištene su obustavljene uloge ARIA-e"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Obustavljene uloge ARIA-e nisu korištene"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "ARIA dijaloški elementi bez pristupačnih naziva mogu spriječiti korisnike čitača zaslona da prepoznaju svrhu tih elemenata. [Saznajte kako poboljšati pristupačnost ARIA dijaloških elemenata](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA elementi `progressbar` imaju pristupačne nazive"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Upotreba ARIA atributa u ulogama u kojima su zabranjeni može značiti da se važne informacije ne prenose korisnicima asistivnih tehnologija. [Saznajte više o zabranjenim ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementi upotrebljavaju zabranjene ARIA atribute"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementi upotrebljavaju samo dopuštene ARIA atribute"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Neke uloge ARIA-e zahtijevaju atribute koji opisuju stanje elementa čitačima zaslona. [Saznajte više o ulogama i obveznim atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Predučitavanje slike Najveće renderiranje sadržaja"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Provjerite preusmjeravate li sav HTTP promet na HTTPS kako biste omogućili sigurne web-značajke za sve korisnike [Saznajte više](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne preusmjerava HTTP promet na HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Preusmjerava HTTP promet na HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Preusmjeravanja uvode dodatna kašnjenja prije nego što se stranica može učitati. [Saznajte kako izbjeći preusmjeravanja stranica](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthentication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Dohvaćanje sadržaja resursa premašilo je dodijeljeno vrijeme"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Kartica preglednika neočekivano se srušila."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Čini se da URL koji ste naveli nije važeći."
   },

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok megfelelnek szerepüknek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Az ARIA `role` elemek lehetővé teszik a segítő technológiák számára, hogy megismerjék a weboldalon található egyes elemek szerepét. Ha a(z) `role` értékeket hibásan írja be, nem létező ARIA `role` értékeket vagy absztrakt szerepköröket használ, akkor a rendszer nem közli az elem célját a segítő technológiák felhasználóival. [További információ az ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "A(z) `role=\"\"` elemhez rendelt értékek nem érvényes ARIA-szerepek."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "A(z) `role=\"\"` elemhez hozzárendelt értékek érvényes ARIA-szerepek."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a parancselemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "A(z) `button`, `link` és `menuitem` elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Egyes ARIA-attribútumok csak bizonyos feltételek teljesülése esetén engedélyezettek egy elemen. [További információ a feltételes ARIA-attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Az ARIA-attribútumok használata nem az elem szerepe szerint történik"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Az ARIA-attribútumok használata az elem szerepe szerint történik"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Előfordulhat, hogy az elavult ARIA-szerepeket a segítő technológia nem tudja helyesen feldolgozni. [További információ az elavult ARIA-szerepekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Elavult ARIA-szerepek voltak használatban"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Nem voltak használatban elavult ARIA-szerepek"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "A kisegítő nevekkel nem rendelkező ARIA-párbeszédelemek megakadályozhatják, hogy a képernyőolvasót használók felismerjék ezeknek az elemeknek a célját. [További információ az ARIA-párbeszédelemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "A(z) `progressbar` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Az ARIA-attribútumok használata olyan szerepekben, ahol tiltottak, azzal járhat, hogy a rendszer nem ad át fontos információkat a segítő technológiák felhasználóinak. [További információ a tiltott ARIA-szerepekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elemek tiltott ARIA-attribútumokat használnak"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Az elemek csak engedélyezett ARIA-attribútumokat használnak"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Bizonyos ARIA-szerepkörök kötelező attribútumokkal rendelkeznek, amelyek az elem állapotát írják le a képernyőolvasók számára. [További információ a szerepkörökről és a kötelező attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "A legnagyobb vizuális tartalomválasz képének előtöltése"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Gondoskodjon a teljes HTTP-forgalom HTTPS-re történő átirányításáról, hogy a biztonságos webes funkciók az összes felhasználó számára rendelkezésre álljanak. [További információ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nem irányítja át a HTTP-forgalmat HTTPS-re"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Átirányítja a HTTP-forgalmat HTTPS-re"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Az átirányítások további késlekedéssel hosszabbítják meg az oldalbetöltéshez szükséges időt. [További információ az oldalátirányítások elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "A tartalom lekérése túllépte a megengedett időt"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "A böngészőlap váratlanul összeomlott."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Úgy tűnik, a megadott URL érvénytelen."
   },

package/shared/localization/locales/id.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atribut `[aria-*]` cocok dengan perannya"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "`role` ARIA memungkinkan teknologi pendukung mengetahui peran setiap elemen di halaman web. Jika nilai `role` salah eja, bukan nilai `role` ARIA yang sudah ada, atau peran abstrak, maka tujuan elemen tersebut tidak akan disampaikan kepada pengguna teknologi pendukung. [Pelajari lebih lanjut peran ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Nilai yang ditetapkan untuk `role=\"\"` bukan peran ARIA yang valid."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Nilai yang ditetapkan untuk `role=\"\"` adalah peran ARIA yang valid."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Jika elemen tidak memiliki label aksesibilitas, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari cara membuat elemen perintah agar lebih mudah diakses](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elemen `button`, `link`, dan `menuitem` memiliki nama yang dapat diakses"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Beberapa atribut ARIA hanya diizinkan pada elemen dalam kondisi tertentu. [Pelajari lebih lanjut atribut ARIA bersyarat](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Atribut ARIA tidak digunakan sebagaimana yang ditentukan untuk peran elemen"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Atribut ARIA digunakan sebagaimana yang ditentukan untuk peran elemen"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Peran ARIA yang sudah tidak digunakan lagi mungkin tidak akan diproses dengan benar oleh teknologi pendukung. [Pelajari lebih lanjut peran ARIA yang tidak digunakan lagi](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Menggunakan peran ARIA yang tidak digunakan lagi"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Tidak menggunakan peran ARIA yang tidak digunakan lagi"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Elemen \"dialog\" ARIA tanpa label aksesibilitas dapat membuat pengguna pembaca layar tidak memahami fungsi elemen ini. [Pelajari cara membuat elemen \"dialog\" ARIA yang lebih mudah diakses](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Elemen `progressbar` ARIA memiliki nama yang dapat diakses"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Menggunakan atribut ARIA dalam peran yang dilarang dapat menyebabkan informasi yang penting tidak akan disampaikan kepada pengguna teknologi pendukung. [Pelajari lebih lanjut peran ARIA yang dilarang](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elemen menggunakan atribut ARIA yang dilarang"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elemen hanya menggunakan atribut ARIA yang diizinkan"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Beberapa peran ARIA memiliki atribut wajib yang menjelaskan status elemen ke pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut peran dan atribut yang diperlukan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Pramuat gambar Largest Contentful Paint (LCP)"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Pastikan Anda mengalihkan semua traffic HTTP ke HTTPS untuk mengaktifkan fitur web yang aman bagi semua pengguna. [Pelajari lebih lanjut](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Tidak mengalihkan traffic HTTP ke HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Mengalihkan traffic HTTP ke HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Pengalihan mencakup penundaan tambahan sebelum halaman dapat dimuat. [Pelajari cara menghindari pengalihan halaman](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Pengambilan konten resource telah melampaui waktu yang dialokasikan"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Tab browser mengalami error."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "URL yang Anda berikan tampaknya tidak valid."
   },

package/shared/localization/locales/it.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Gli attributi `[aria-*]` corrispondono ai rispettivi ruoli"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Gli attributi `role` ARIA consentono alle tecnologie per la disabilità di conoscere il ruolo di ogni elemento della pagina web. Se i valori `role` non vengono digitati correttamente, non sono presenti valori `role` ARIA o ruoli astratti, lo scopo dell'elemento non verrà comunicato agli utenti delle tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sui ruoli ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "I valori assegnati a `role=\"\"` non sono ruoli ARIA validi."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "I valori assegnati a `role=\"\"` sono ruoli ARIA validi."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Quando un elemento non ha un nome accessibile, gli screen reader lo descrivono con un nome generico, rendendolo inutilizzabile per gli utenti che si affidano agli screen reader. [Scopri come rendere più accessibili gli elementi di comando](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Gli elementi `button`, `link` e `menuitem` hanno nomi accessibili"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Alcuni attributi ARIA sono consentiti su un elemento solo in determinate condizioni. [Scopri di più sugli attributi ARIA condizionali](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Gli attributi ARIA non vengono utilizzati come specificato per il ruolo dell'elemento"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Gli attributi ARIA vengono utilizzati come specificato per il ruolo dell'elemento"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "I ruoli ARIA deprecati potrebbero non essere elaborati correttamente dalle tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sui ruoli ARIA deprecati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Sono stati utilizzati ruoli ARIA deprecati"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "I ruoli ARIA deprecati non sono stati utilizzati"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Gli elementi delle finestre di dialogo ARIA senza nomi accessibili potrebbero impedire agli utenti di screen reader di comprendere lo scopo di questi elementi. [Scopri come rendere più accessibili gli elementi delle finestre di dialogo ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Gli elementi ARIA `progressbar` hanno nomi accessibili"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "L'utilizzo di attributi ARIA in ruoli in cui sono vietati può impedire la comunicazione di informazioni importanti agli utenti di tecnologie per la disabilità. [Scopri di più sui ruoli ARIA vietati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Gli elementi utilizzano attributi ARIA vietati"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Gli elementi utilizzano solo attributi ARIA consentiti"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Alcuni ruoli ARIA hanno attributi obbligatori che descrivono lo stato dell'elemento agli screen reader. [Scopri di più sui ruoli e sugli attributi richiesti](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Precarica l'immagine Largest Contentful Paint"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Assicurati di reindirizzare tutto il traffico HTTP a HTTPS per attivare funzionalità web sicure per tutti gli utenti. [Scopri di più](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Non reindirizza il traffico HTTP a HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Reindirizza il traffico HTTP a HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "I reindirizzamenti comportano ulteriori ritardi prima del caricamento della pagina. [Scopri come evitare i reindirizzamenti delle pagine](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Le pagine che utilizzano l'API Serial non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebAuthetication non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebAuthentication non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebBluetooth non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Il tempo allocato per il recupero dei contenuti della risorsa è scaduto"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "La scheda del browser ha avuto un arresto anomalo."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "L'URL fornito non è valido."
   },

package/shared/localization/locales/ja.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]` 属性は役割と一致しています"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role` を指定すると、支援技術でウェブページ上の各要素の役割を把握するのに役立ちます。`role` の値にスペルミスがある場合、既存の ARIA `role` の値でない場合、または抽象ロールの場合、支援技術のユーザーに要素の目的が伝わりません。[ARIA ロールの詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "`role=\"\"` に割り当てられた値は有効な ARIA ロールではありません。"
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "`role=\"\"` に割り当てられた値は有効な ARIA ロールです。"
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "要素にユーザー補助機能用の名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[コマンド要素にアクセスしやすくする方法の詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`、`link`、`menuitem` 要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されています"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "一部の ARIA 属性は、特定の条件下に限り要素で使用できます。[条件付き ARIA 属性の詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA 属性が要素のロールで指定されたとおりに使用されていません"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA 属性は要素のロールで指定されたとおりに使用されています"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "非推奨の ARIA ロールは、支援技術によって正しく処理されない可能性があります。[非推奨の ARIA ロールの詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "非推奨の ARIA ロールが使用されています"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "非推奨の ARIA ロールは使用されていませんでした"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "ARIA ダイアログ要素にユーザー補助機能用の名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーのユーザーはこれらの要素の用途を識別できません。[ARIA ダイアログ要素をアクセスしやすくする方法の詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA `progressbar` 要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されています"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "禁止されているロールで ARIA 属性を使用すると、支援技術のユーザーに重要な情報が伝わらない可能性があります。[禁止されている ARIA ロールの詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "禁止されている ARIA 属性が要素で使用されています"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "許可された ARIA 属性のみが要素で使用されています"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "一部の ARIA ロールには、スクリーン リーダーに要素の状態を伝える必須の属性があります。[ロールと必須属性の詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Largest Contentful Paint の画像のプリロード"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "すべてのユーザーに安全なウェブ機能を提供できるように、すべての HTTP トラフィックが HTTPS にリダイレクトされることを確認してください。[詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP トラフィックは HTTPS にリダイレクトされません"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP トラフィックは HTTPS にリダイレクトされます"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "リダイレクトを行うと、ページの読み込みにさらに時間がかかる可能性があります。[ページ リダイレクトの回避方法の詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "リソース コンテンツの取得時間が、割り当てられた時間を超えました"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "ブラウザタブが予期せずクラッシュしました。"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "指定した URL は無効の可能性があります。"
   },

package/shared/localization/locales/ko.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]` 속성이 역할과 일치함"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`을 통해 보조 기술은 웹페이지에서 각 요소의 역할을 파악할 수 있습니다. `role` 값의 철자가 틀렸거나 이 값이 기존 ARIA `role` 값 또는 추상 역할이 아닌 경우 요소의 목적이 보조 기술 사용자에게 전달되지 않습니다. [ARIA 역할에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "`role=\"\"`에 할당된 값은 유효한 ARIA 역할이 아닙니다"
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "`role=\"\"`에 할당된 값은 유효한 ARIA 역할입니다"
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [명령어 요소의 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`, `link` 및 `menuitem` 요소에 접근성을 위한 이름이 있음"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "일부 ARIA 속성은 특정 조건에서만 요소에서 허용됩니다. [조건부 ARIA 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA 속성이 요소의 역할에 지정된 대로 사용되지 않음"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA 속성이 요소의 역할에 지정된 대로 사용됨"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "지원 중단된 ARIA 역할은 보조 기술에서 올바르게 처리하지 못할 수 있습니다. [지원 중단된 ARIA 역할에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "지원 중단된 ARIA 역할이 사용됨"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "지원 중단된 ARIA 역할이 사용되지 않음"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "액세스 가능한 이름이 없는 ARIA 대화상자 요소로 인해 스크린 리더 사용자가 이러한 요소의 용도를 파악하지 못할 수 있습니다. [ARIA 대화상자 요소의 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA `progressbar` 요소에 접근성을 위한 이름이 있음"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "ARIA 속성을 사용이 금지된 역할에서 사용하면 보조 기술 사용자에게 중요한 정보가 전달되지 않을 수 있습니다. [금지된 ARIA 역할에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "요소에서 금지된 ARIA 속성을 사용함"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "요소에서 허용된 ARIA 속성만 사용함"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "일부 ARIA 역할에는 스크린 리더에 관한 요소의 상태를 설명하는 필수 속성이 있습니다. [역할 및 필수 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "콘텐츠가 포함된 최대 페인트 이미지 미리 로드"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "모든 사용자가 안전한 웹 기능을 사용할 수 있도록 모든 HTTP 트래픽을 HTTPS로 리디렉션해야 합니다. [자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP 트래픽을 HTTPS로 리디렉션하지 않음"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP 트래픽을 HTTPS로 리디렉션함"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "리디렉션을 사용하면 페이지가 로드되기 전 추가적인 지연이 발생합니다. [페이지 리디렉션을 방지하는 방법 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Serial API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "WebAuthetication API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
+    "message": "WebAuthentication API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "WebBluetooth API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "리소스 콘텐츠 가져오기 시간이 할당된 시간을 초과했습니다"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "브라우저 탭이 예기치 않게 다운되었습니다."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "사용자가 제공한 URL이 잘못되었습니다."
   },