lighthouse 10.4.0-dev.20230727 → 10.4.0-dev.20230728

package/report/renderer/components.js

@@ -531,7 +531,7 @@ function createStylesComponent(dom) {
 function createTopbarComponent(dom) {
   const el0 = dom.createFragment();
   const el1 = dom.createElement("style");
-  el1.append("\n    .lh-topbar {\n      position: sticky;\n      top: 0;\n      left: 0;\n      right: 0;\n      z-index: 1000;\n      display: flex;\n      align-items: center;\n      height: var(--topbar-height);\n      padding: var(--topbar-padding);\n      font-size: var(--report-font-size-secondary);\n      background-color: var(--topbar-background-color);\n      border-bottom: 1px solid var(--color-gray-200);\n    }\n\n    .lh-topbar__logo {\n      width: var(--topbar-logo-size);\n      height: var(--topbar-logo-size);\n      user-select: none;\n      flex: none;\n    }\n\n    .lh-topbar__url {\n      margin: var(--topbar-padding);\n      text-decoration: none;\n      color: var(--report-text-color);\n      text-overflow: ellipsis;\n      overflow: hidden;\n      white-space: nowrap;\n    }\n\n    .lh-tools {\n      display: flex;\n      align-items: center;\n      margin-left: auto;\n      will-change: transform;\n      min-width: var(--report-icon-size);\n    }\n    .lh-tools__button {\n      width: var(--report-icon-size);\n      min-width: 24px;\n      height: var(--report-icon-size);\n      cursor: pointer;\n      margin-right: 5px;\n      /* This is actually a button element, but we want to style it like a transparent div. */\n      display: flex;\n      background: none;\n      color: inherit;\n      border: none;\n      padding: 0;\n      font: inherit;\n      outline: inherit;\n    }\n    .lh-tools__button svg {\n      fill: var(--tools-icon-color);\n    }\n    .lh-dark .lh-tools__button svg {\n      filter: invert(1);\n    }\n    .lh-tools__button.lh-active + .lh-tools__dropdown {\n      opacity: 1;\n      clip: rect(-1px, 194px, 242px, -3px);\n      visibility: visible;\n    }\n    .lh-tools__dropdown {\n      position: absolute;\n      background-color: var(--report-background-color);\n      border: 1px solid var(--report-border-color);\n      border-radius: 3px;\n      padding: calc(var(--default-padding) / 2) 0;\n      cursor: pointer;\n      top: 36px;\n      right: 0;\n      box-shadow: 1px 1px 3px #ccc;\n      min-width: 125px;\n      clip: rect(0, 164px, 0, 0);\n      visibility: hidden;\n      opacity: 0;\n      transition: all 200ms cubic-bezier(0,0,0.2,1);\n    }\n    .lh-tools__dropdown a {\n      color: currentColor;\n      text-decoration: none;\n      white-space: nowrap;\n      padding: 0 6px;\n      line-height: 2;\n    }\n    .lh-tools__dropdown a:hover,\n    .lh-tools__dropdown a:focus {\n      background-color: var(--color-gray-200);\n      outline: none;\n    }\n    /* save-gist option hidden in report. */\n    .lh-tools__dropdown a[data-action='save-gist'] {\n      display: none;\n    }\n\n    .lh-locale-selector {\n      width: 100%;\n      color: var(--report-text-color);\n      background-color: var(--locale-selector-background-color);\n      padding: 2px;\n    }\n    .lh-tools-locale {\n      display: flex;\n      align-items: center;\n      flex-direction: row-reverse;\n    }\n    .lh-tools-locale__selector-wrapper {\n      transition: opacity 0.15s;\n      opacity: 0;\n      max-width: 200px;\n    }\n    .lh-button.lh-tool-locale__button {\n      height: var(--topbar-height);\n      color: var(--tools-icon-color);\n      padding: calc(var(--default-padding) / 2);\n    }\n    .lh-tool-locale__button.lh-active + .lh-tools-locale__selector-wrapper {\n      opacity: 1;\n      clip: rect(-1px, 194px, 242px, -3px);\n      visibility: visible;\n      margin: 0 4px;\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 964px) {\n      .lh-tools__dropdown {\n        right: 0;\n        left: initial;\n      }\n    }\n    @media print {\n      .lh-topbar {\n        position: static;\n        margin-left: 0;\n      }\n\n      .lh-tools__dropdown {\n        display: none;\n      }\n    }\n  ");
+  el1.append("\n    .lh-topbar {\n      position: sticky;\n      top: 0;\n      left: 0;\n      right: 0;\n      z-index: 1000;\n      display: flex;\n      align-items: center;\n      height: var(--topbar-height);\n      padding: var(--topbar-padding);\n      font-size: var(--report-font-size-secondary);\n      background-color: var(--topbar-background-color);\n      border-bottom: 1px solid var(--color-gray-200);\n    }\n\n    .lh-topbar__logo {\n      width: var(--topbar-logo-size);\n      height: var(--topbar-logo-size);\n      user-select: none;\n      flex: none;\n    }\n\n    .lh-topbar__url {\n      margin: var(--topbar-padding);\n      text-decoration: none;\n      color: var(--report-text-color);\n      text-overflow: ellipsis;\n      overflow: hidden;\n      white-space: nowrap;\n    }\n\n    .lh-tools {\n      display: flex;\n      align-items: center;\n      margin-left: auto;\n      will-change: transform;\n      min-width: var(--report-icon-size);\n    }\n    .lh-tools__button {\n      width: var(--report-icon-size);\n      min-width: 24px;\n      height: var(--report-icon-size);\n      cursor: pointer;\n      margin-right: 5px;\n      /* This is actually a button element, but we want to style it like a transparent div. */\n      display: flex;\n      background: none;\n      color: inherit;\n      border: none;\n      padding: 0;\n      font: inherit;\n      outline: inherit;\n    }\n    .lh-tools__button svg {\n      fill: var(--tools-icon-color);\n    }\n    .lh-dark .lh-tools__button svg {\n      filter: invert(1);\n    }\n    .lh-tools__button.lh-active + .lh-tools__dropdown {\n      opacity: 1;\n      clip: rect(-1px, 194px, 270px, -3px);\n      visibility: visible;\n    }\n    .lh-tools__dropdown {\n      position: absolute;\n      background-color: var(--report-background-color);\n      border: 1px solid var(--report-border-color);\n      border-radius: 3px;\n      padding: calc(var(--default-padding) / 2) 0;\n      cursor: pointer;\n      top: 36px;\n      right: 0;\n      box-shadow: 1px 1px 3px #ccc;\n      min-width: 125px;\n      clip: rect(0, 164px, 0, 0);\n      visibility: hidden;\n      opacity: 0;\n      transition: all 200ms cubic-bezier(0,0,0.2,1);\n    }\n    .lh-tools__dropdown a {\n      color: currentColor;\n      text-decoration: none;\n      white-space: nowrap;\n      padding: 0 6px;\n      line-height: 2;\n    }\n    .lh-tools__dropdown a:hover,\n    .lh-tools__dropdown a:focus {\n      background-color: var(--color-gray-200);\n      outline: none;\n    }\n    /* save-gist option hidden in report. */\n    .lh-tools__dropdown a[data-action='save-gist'] {\n      display: none;\n    }\n\n    .lh-locale-selector {\n      width: 100%;\n      color: var(--report-text-color);\n      background-color: var(--locale-selector-background-color);\n      padding: 2px;\n    }\n    .lh-tools-locale {\n      display: flex;\n      align-items: center;\n      flex-direction: row-reverse;\n    }\n    .lh-tools-locale__selector-wrapper {\n      transition: opacity 0.15s;\n      opacity: 0;\n      max-width: 200px;\n    }\n    .lh-button.lh-tool-locale__button {\n      height: var(--topbar-height);\n      color: var(--tools-icon-color);\n      padding: calc(var(--default-padding) / 2);\n    }\n    .lh-tool-locale__button.lh-active + .lh-tools-locale__selector-wrapper {\n      opacity: 1;\n      clip: rect(-1px, 194px, 242px, -3px);\n      visibility: visible;\n      margin: 0 4px;\n    }\n\n    @media screen and (max-width: 964px) {\n      .lh-tools__dropdown {\n        right: 0;\n        left: initial;\n      }\n    }\n    @media print {\n      .lh-topbar {\n        position: static;\n        margin-left: 0;\n      }\n\n      .lh-tools__dropdown {\n        display: none;\n      }\n    }\n  ");
   el0.append(el1);
   const el2 = dom.createElement("div", "lh-topbar");
   const el3 = dom.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg", "svg", "lh-topbar__logo");
@@ -646,13 +646,19 @@ function createTopbarComponent(dom) {
   el26.setAttribute('href', '#');
   el26.setAttribute('data-i18n', 'dropdownSaveGist');
   el26.setAttribute('data-action', 'save-gist');
-  const el27 = dom.createElement("a", "lh-report-icon lh-report-icon--dark");
+  const el27 = dom.createElement("a", "lh-report-icon lh-report-icon--open lh-hidden");
   el27.setAttribute('role', 'menuitem');
   el27.setAttribute('tabindex', '-1');
   el27.setAttribute('href', '#');
-  el27.setAttribute('data-i18n', 'dropdownDarkTheme');
-  el27.setAttribute('data-action', 'toggle-dark');
-  el19.append(" ",el20," ",el21," ",el22," "," ",el23," ",el24," ",el25," ",el26," ",el27," ");
+  el27.setAttribute('data-i18n', 'dropdownViewUnthrottledTrace');
+  el27.setAttribute('data-action', 'view-unthrottled-trace');
+  const el28 = dom.createElement("a", "lh-report-icon lh-report-icon--dark");
+  el28.setAttribute('role', 'menuitem');
+  el28.setAttribute('tabindex', '-1');
+  el28.setAttribute('href', '#');
+  el28.setAttribute('data-i18n', 'dropdownDarkTheme');
+  el28.setAttribute('data-action', 'toggle-dark');
+  el19.append(" ",el20," ",el21," ",el22," "," ",el23," ",el24," ",el25," ",el26," "," ",el27," ",el28," ");
   el8.append(" ",el9," ",el15," ",el19," ");
   el2.append(" "," ",el3," ",el7," ",el8," ");
   el0.append(el2);

package/report/renderer/pwa-category-renderer.js

@@ -41,7 +41,7 @@ export class PwaCategoryRenderer extends CategoryRenderer {
     // Manual audits are still in a manual clump.
     const manualAuditRefs = auditRefs.filter(ref => ref.result.scoreDisplayMode === 'manual');
     const manualElem = this.renderClump('manual',
-      {auditRefs: manualAuditRefs, description: category.manualDescription});
+      {auditRefs: manualAuditRefs, description: category.manualDescription, openByDefault: true});
     categoryElem.append(manualElem);
 
     return categoryElem;

package/report/renderer/report-ui-features.js

@@ -114,12 +114,15 @@ export class ReportUIFeatures {
     }
 
     if (this._opts.onViewTrace) {
-      this.addButton({
-        text: lhr.configSettings.throttlingMethod === 'simulate' ?
-          Globals.strings.viewOriginalTraceLabel :
-          Globals.strings.viewTraceLabel,
-        onClick: () => this._opts.onViewTrace?.(),
-      });
+      if (lhr.configSettings.throttlingMethod === 'simulate') {
+        // eslint-disable-next-line max-len
+        this._dom.find('a[data-action="view-unthrottled-trace"]', this._dom.rootEl).classList.remove('lh-hidden');
+      } else {
+        this.addButton({
+          text: Globals.strings.viewTraceLabel,
+          onClick: () => this._opts.onViewTrace?.(),
+        });
+      }
     }
 
     if (this._opts.getStandaloneReportHTML) {

package/report/renderer/report-utils.d.ts

@@ -100,7 +100,6 @@ export namespace UIStrings {
     const thirdPartyResourcesLabel: string;
     const viewTreemapLabel: string;
     const viewTraceLabel: string;
-    const viewOriginalTraceLabel: string;
     const dropdownPrintSummary: string;
     const dropdownPrintExpanded: string;
     const dropdownCopyJSON: string;
@@ -109,6 +108,7 @@ export namespace UIStrings {
     const dropdownViewer: string;
     const dropdownSaveGist: string;
     const dropdownDarkTheme: string;
+    const dropdownViewUnthrottledTrace: string;
     const runtimeSettingsDevice: string;
     const runtimeSettingsNetworkThrottling: string;
     const runtimeSettingsCPUThrottling: string;

package/report/renderer/report-utils.js

@@ -398,8 +398,6 @@ const UIStrings = {
   viewTreemapLabel: 'View Treemap',
   /** This label is for a button that will show the user a trace of the page. */
   viewTraceLabel: 'View Trace',
-  /** This label is for a button that will show the user a trace of the page. */
-  viewOriginalTraceLabel: 'View Original Trace',
 
   /** Option in a dropdown menu that opens a small, summary report in a print dialog.  */
   dropdownPrintSummary: 'Print Summary',
@@ -417,6 +415,8 @@ const UIStrings = {
   dropdownSaveGist: 'Save as Gist',
   /** Option in a dropdown menu that toggles the themeing of the report between Light(default) and Dark themes. */
   dropdownDarkTheme: 'Toggle Dark Theme',
+  /** Option in a dropdown menu that opens the trace of the page without throttling. "Unthrottled" can be replaced with "Original". */
+  dropdownViewUnthrottledTrace: 'View Unthrottled Trace',
 
   /** Label for a row in a table that describes the kind of device that was emulated for the Lighthouse run.  Example values for row elements: 'No Emulation', 'Emulated Desktop', etc. */
   runtimeSettingsDevice: 'Device',

package/report/renderer/topbar-features.js

@@ -114,6 +114,9 @@ export class TopbarFeatures {
         toggleDarkTheme(this._dom);
         break;
       }
+      case 'view-unthrottled-trace': {
+        this._reportUIFeatures._opts.onViewTrace?.();
+      }
     }
 
     this._dropDownMenu.close();

package/shared/localization/locales/ar-XB.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "‏‮Values‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮estimated‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮may‬‏ ‏‮vary‬‏. ‏‮The‬‏ [‏‮performance‬‏ ‏‮score‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮calculated‬‏](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) ‏‮directly‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮these‬‏ ‏‮metrics‬‏."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "‏‮View‬‏ ‏‮Original‬‏ ‏‮Trace‬‏"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "‏‮View‬‏ ‏‮Trace‬‏"
   },

package/shared/localization/locales/ar.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "القيم تقديرية وقابلة للتغيير. ويتم [حساب نتيجة الأداء](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) مباشرة من خلال هذه المقاييس."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "عرض سجلّ التتبّع الأصلي"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "عرض سجلّ التتبُّع"
   },

package/shared/localization/locales/bg.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Стойностите са приблизителни и може да варират. [Рейтингът за ефективността се изчислява](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) директно от тези показатели."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Преглед на първоначалното трасиране"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Преглед на трасирането"
   },

package/shared/localization/locales/ca.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Els valors són estimacions i poden variar. El [resultat del rendiment es calcula](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) directament a partir d'aquestes mètriques."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Mostra la traça original"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Mostra la traça"
   },

package/shared/localization/locales/cs.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Hodnoty jsou odhady a mohou se lišit. [Skóre výkonu se počítá](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) přímo z těchto metrik."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Zobrazit původní trasovací protokol"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Zobrazit trasovací protokol"
   },

package/shared/localization/locales/da.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Værdierne er estimater og kan variere. [Resultatet beregnes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) direkte på baggrund af disse metrics."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Se oprindeligt spor"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Se spor"
   },

package/shared/localization/locales/de.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Die Werte sind geschätzt und können variieren. Die [Leistungsbewertung](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) wird direkt aus diesen Messwerten berechnet."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Ursprünglichen Trace anzeigen"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Trace anzeigen"
   },

package/shared/localization/locales/el.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Οι τιμές εκτιμώνται και μπορεί να ποικίλουν. Η [βαθμολογία απόδοσης υπολογίζεται](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) απευθείας από αυτές τις μετρήσεις."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Προβολή αρχικού ίχνους"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Προβολή ίχνους"
   },

package/shared/localization/locales/en-GB.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Values are estimated and may vary. The [performance score is calculated](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) directly from these metrics."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "View original trace"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "View trace"
   },

package/shared/localization/locales/en-US.json

@@ -1716,7 +1716,7 @@
     "message": "Best practices"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Only a subset of accessibility issues can be automatically detected so manual testing is also encouraged."
+    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "These items address areas which an automated testing tool cannot cover. Learn more in our guide on [conducting an accessibility review](https://web.dev/how-to-review/)."
@@ -3320,6 +3320,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Open in Viewer"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
+    "message": "View Unthrottled Trace"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | errorLabel": {
     "message": "Error!"
   },
@@ -3437,9 +3440,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Values are estimated and may vary. The [performance score is calculated](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) directly from these metrics."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "View Original Trace"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "View Trace"
   },

package/shared/localization/locales/en-XA.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "[Våļûéš åŕé éšţîmåţéð åñð måý våŕý. Ţĥé ᐅ[ᐊþéŕƒöŕmåñçé šçöŕé îš çåļçûļåţéðᐅ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)ᐊ ðîŕéçţļý ƒŕöm ţĥéšé méţŕîçš. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "[Vîéŵ Öŕîĝîñåļ Ţŕåçé one two three]"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "[Vîéŵ Ţŕåçé one two]"
   },

package/shared/localization/locales/en-XL.json

@@ -1716,7 +1716,7 @@
     "message": "B̂éŝt́ p̂ŕâćt̂íĉéŝ"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "T̂h́êśê ćĥéĉḱŝ h́îǵĥĺîǵĥt́ ôṕp̂ór̂t́ûńît́îéŝ t́ô [ím̂ṕr̂óv̂é t̂h́ê áĉćêśŝíb̂íl̂ít̂ý ôf́ ŷóûŕ ŵéb̂ áp̂ṕ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Ôńl̂ý â śûb́ŝét̂ óf̂ áĉćêśŝíb̂íl̂ít̂ý îśŝúêś ĉán̂ b́ê áût́ôḿât́îćâĺl̂ý d̂ét̂éĉt́êd́ ŝó m̂án̂úâĺ t̂éŝt́îńĝ íŝ ál̂śô én̂ćôúr̂áĝéd̂."
+    "message": "T̂h́êśê ćĥéĉḱŝ h́îǵĥĺîǵĥt́ ôṕp̂ór̂t́ûńît́îéŝ t́ô [ím̂ṕr̂óv̂é t̂h́ê áĉćêśŝíb̂íl̂ít̂ý ôf́ ŷóûŕ ŵéb̂ áp̂ṕ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Âút̂óm̂át̂íĉ d́êt́êćt̂íôń ĉán̂ ón̂ĺŷ d́êt́êćt̂ á ŝúb̂śêt́ ôf́ îśŝúêś âńd̂ d́ôéŝ ńôt́ ĝúâŕâńt̂éê t́ĥé âćĉéŝśîb́îĺît́ŷ óf̂ ýôúr̂ ẃêb́ âṕp̂, śô [ḿâńûál̂ t́êśt̂ín̂ǵ](https://web.dev/how-to-review/) îś âĺŝó êńĉóûŕâǵêd́."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "T̂h́êśê ít̂ém̂ś âd́d̂ŕêśŝ ár̂éâś ŵh́îćĥ án̂ áût́ôḿât́êd́ t̂éŝt́îńĝ t́ôól̂ ćâńn̂ót̂ ćôv́êŕ. L̂éâŕn̂ ḿôŕê ín̂ óûŕ ĝúîd́ê ón̂ [ćôńd̂úĉt́îńĝ án̂ áĉćêśŝíb̂íl̂ít̂ý r̂év̂íêẃ](https://web.dev/how-to-review/)."
@@ -3320,6 +3320,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Ôṕêń îń V̂íêẃêŕ"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
+    "message": "V̂íêẃ Ûńt̂h́r̂ót̂t́l̂éd̂ T́r̂áĉé"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | errorLabel": {
     "message": "Êŕr̂ór̂!"
   },
@@ -3437,9 +3440,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "V̂ál̂úêś âŕê éŝt́îḿât́êd́ âńd̂ ḿâý v̂ár̂ý. T̂h́ê [ṕêŕf̂ór̂ḿâńĉé ŝćôŕê íŝ ćâĺĉúl̂át̂éd̂](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) d́îŕêćt̂ĺŷ f́r̂óm̂ t́ĥéŝé m̂ét̂ŕîćŝ."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "V̂íêẃ Ôŕîǵîńâĺ T̂ŕâćê"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "V̂íêẃ T̂ŕâćê"
   },

package/shared/localization/locales/es-419.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Los valores son estimados y pueden variar. La [medición del rendimiento se calcula](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) directamente a partir de estas métricas."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Ver registro original"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Ver registro"
   },

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Los valores son estimaciones y pueden variar. La [puntuación del rendimiento se calcula](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) directamente a partir de estas métricas."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Ver rastro original"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Ver rastro"
   },

package/shared/localization/locales/fi.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Arvot ovat arvioita ja voivat vaihdella. [Tehokkuusprosentti lasketaan](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) suoraan näistä mittareista."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Näytä alkuperäinen jälki"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Näytä jälki"
   },

package/shared/localization/locales/fil.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Tinantya at puwedeng mag-iba ang mga value. [Kinakalkula ang score ng performance](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) nang direkta mula sa mga sukatang ito."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Tingnan ang Orihinal na Trace"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Tingnan ang Trace"
   },

package/shared/localization/locales/fr.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Les valeurs sont estimées et peuvent varier. Le [calcul du score lié aux performances](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) repose directement sur ces statistiques."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Afficher la trace d'origine"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Afficher la trace"
   },

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "הערכים משוערים והם עשויים להשתנות. [ציון הביצועים מחושב](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) ישירות לפי הערכים האלה."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "צפייה בעקבות המקוריות"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "צפייה בעקבות"
   },

package/shared/localization/locales/hi.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "मान अनुमानित हैं और इनमें बदलाव हो सकता है. सीधे तौर पर इन मेट्रिक से [परफ़ॉर्मेंस स्कोर तय किए ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) जाते हैं."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "मूल ट्रेस देखें"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "ट्रेस देखें"
   },

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Vrijednosti se procjenjuju i mogu se razlikovati. [Rezultat izvedbe računa se](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) izravno pomoću tih mjernih podataka."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Prikaži izvorni trag"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Prikaži trag"
   },

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Az értékek becsültek és változhatnak. A [teljesítménypontszám kiszámítása](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) közvetlenül e mutatók alapján történik."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Eredeti nyom megtekintése"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Nyom megtekintése"
   },

package/shared/localization/locales/id.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Nilai adalah hasil perkiraan dan dapat bervariasi. [Skor performa dihitung](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) secara langsung dari metrik ini."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Lihat Trace Asli"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Lihat Trace"
   },

package/shared/localization/locales/it.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "I valori sono delle stime e potrebbero variare. Il [punteggio relativo alle prestazioni viene calcolato](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) direttamente in base a queste metriche."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Visualizza traccia originale"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Visualizza traccia"
   },

package/shared/localization/locales/ja.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "推定値のため変動する可能性があります。[パフォーマンス スコアの計算](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)は、これらの指標を基に行っています。"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "元のトレースを表示"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "トレースを表示"
   },

package/shared/localization/locales/ko.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "값은 추정치이며 달라질 수 있습니다. 이러한 측정항목에서 [성능 점수가 직접 계산됩니다](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "출처 흔적 보기"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "흔적 보기"
   },

package/shared/localization/locales/lt.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Vertės yra apytikslės ir gali skirtis. [Našumo įvertinimas apskaičiuojamas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) tiesiogiai pagal šias metrikas."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Žr. pradinį pėdsaką"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Žr. pėdsaką"
   },

package/shared/localization/locales/lv.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Vērtības ir aptuvenas un var atšķirties. [Veiktspējas rezultāts tiek aprēķināts](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/), pamatojoties tieši uz šiem metrikas veidiem."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Skatīt sākotnējo trasējumu"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Skatīt trasējumu"
   },

package/shared/localization/locales/nl.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Waarden worden geschat en kunnen variëren. De [prestatiescore wordt rechtstreeks berekend](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) op basis van deze statistieken."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Oorspronkelijke tracering bekijken"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Tracering bekijken"
   },

package/shared/localization/locales/no.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Verdiene er anslått og kan variere. [Beregningen av ytelsespoengsummen](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) er basert direkte på disse verdiene."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Vis opprinnelig sporing"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Vis sporing"
   },

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Wartości są szacunkowe i mogą się zmieniać. [Wynik wydajności jest obliczony](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) bezpośrednio na podstawie tych danych."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Wyświetl oryginalne dane śledzenia"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Wyświetl ślad"
   },

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Os valores são estimados e podem variar. A [pontuação de desempenho é calculada](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) diretamente a partir destas métricas."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Ver rastreio original"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Ver rastreio"
   },

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Os valores são estimados e podem variar. O [índice de desempenho é calculado](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) diretamente por essas métricas."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Ver rastro original"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Ver rastro"
   },

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Valorile sunt estimate și pot varia. [Scorul de performanță este calculat](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) direct folosind aceste valori."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Vezi urma inițială"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Vezi urma"
   },

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Значения приблизительные и могут изменяться. [Уровень производительности рассчитывается](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) непосредственно на основании этих показателей."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Посмотреть оригинальную трассировку"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Посмотреть трассировку"
   },

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Hodnoty sú odhady, ktoré sa môžu líšiť. [Skóre výkonnosti sa vypočítava](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) priamo z týchto metrík."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Zobraziť pôvodnú stopu"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Zobraziť stopu"
   },

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Vrednosti so ocenjene in lahko odstopajo. [Rezultat uspešnosti se izračuna](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) neposredno iz teh meritev."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Ogled izvirne sledi"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Ogled sledi"
   },

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Vrednosti predstavljaju procene i mogu da variraju. [Ocena učinka sa izračunava](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) direktno na osnovu tih pokazatelja."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Prikaži originalni trag"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Prikaži trag"
   },

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -3260,9 +3260,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Вредности представљају процене и могу да варирају. [Оцена учинка са израчунава](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) директно на основу тих показатеља."
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
-    "message": "Прикажи оригинални траг"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
     "message": "Прикажи траг"
   },