legal-notes 1.0.30 → 1.0.31
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/index.compiled.html +211 -8
- package/index.html +267 -76
- package/package.json +1 -1
package/index.compiled.html
CHANGED
|
@@ -9,7 +9,35 @@ Liability for content
|
|
|
9
9
|
<!--frFR:Responsabilité quant au contenu-->
|
|
10
10
|
</h3>
|
|
11
11
|
<p>
|
|
12
|
-
|
|
12
|
+
The content of our pages has been prepared with the utmost care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law. However, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the time we become aware of a specific infringement. Upon becoming aware of any such legal violations, we will remove this content immediately.
|
|
13
|
+
<!--deDE:
|
|
14
|
+
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für
|
|
15
|
+
die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir
|
|
16
|
+
jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir für eigene
|
|
17
|
+
Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
|
|
18
|
+
Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte
|
|
19
|
+
fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen,
|
|
20
|
+
die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur
|
|
21
|
+
Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den
|
|
22
|
+
allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche
|
|
23
|
+
Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten
|
|
24
|
+
Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender
|
|
25
|
+
Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
|
|
26
|
+
-->
|
|
27
|
+
<!--frFR:
|
|
28
|
+
Le contenu de nos pages a été préparé avec le plus grand soin. Nous ne
|
|
29
|
+
pouvons toutefois garantir ni son exactitude, ni son exhaustivité, ni
|
|
30
|
+
son actualité. En tant que fournisseur de services, nous sommes
|
|
31
|
+
responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au
|
|
32
|
+
droit commun. Nous ne sommes toutefois pas tenus de surveiller les
|
|
33
|
+
informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher les
|
|
34
|
+
circonstances indiquant une activité illégale. Les obligations de
|
|
35
|
+
supprimer ou de bloquer l'accès aux informations en vertu du droit
|
|
36
|
+
commun demeurent inchangées. Notre responsabilité à cet égard ne peut
|
|
37
|
+
être engagée qu'à compter du moment où nous avons connaissance d'une
|
|
38
|
+
violation concrète. Dès que nous aurons connaissance de telles
|
|
39
|
+
violations, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
|
|
40
|
+
-->
|
|
13
41
|
</p>
|
|
14
42
|
<h3>
|
|
15
43
|
Liability for links
|
|
@@ -17,7 +45,31 @@ Liability for links
|
|
|
17
45
|
<!--frFR:Responsabilité pour les liens-->
|
|
18
46
|
</h3>
|
|
19
47
|
<p>
|
|
20
|
-
|
|
48
|
+
Our website contains links to external third-party websites whose content is beyond our control. We therefore cannot accept any responsibility for such third-party content. The respective provider or operator of each linked site is always responsible for its content. The linked sites were checked for possible legal violations when the links were created. No illegal content was apparent at that time. However, continuous monitoring of linked sites is not reasonable without specific evidence of a legal violation. If we become aware of any legal violations, we will remove the relevant links immediately.
|
|
49
|
+
<!--deDE:
|
|
50
|
+
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren
|
|
51
|
+
Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden
|
|
52
|
+
Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten
|
|
53
|
+
Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
|
|
54
|
+
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche
|
|
55
|
+
Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zu diesem
|
|
56
|
+
Zeitpunkt nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der
|
|
57
|
+
verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer
|
|
58
|
+
Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von
|
|
59
|
+
Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
|
|
60
|
+
-->
|
|
61
|
+
<!--frFR:
|
|
62
|
+
Notre site contient des liens vers des sites tiers externes dont nous
|
|
63
|
+
ne contrôlons pas le contenu. Nous ne pouvons donc assumer aucune
|
|
64
|
+
responsabilité pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l'exploitant
|
|
65
|
+
de chaque site lié est toujours responsable de son contenu. Les sites
|
|
66
|
+
liés ont été vérifiés au moment de la création des liens afin de
|
|
67
|
+
détecter d'éventuelles violations de la loi. Aucun contenu illicite
|
|
68
|
+
n'était alors apparent. Toutefois, une surveillance permanente des
|
|
69
|
+
sites liés n'est pas raisonnable en l'absence d'indices concrets d'une
|
|
70
|
+
violation de la loi. Dès que nous aurons connaissance de violations,
|
|
71
|
+
nous supprimerons immédiatement les liens concernés.
|
|
72
|
+
-->
|
|
21
73
|
</p>
|
|
22
74
|
<h3>
|
|
23
75
|
Copyright
|
|
@@ -25,7 +77,34 @@ Copyright
|
|
|
25
77
|
<!--frFR:Droit d'auteur-->
|
|
26
78
|
</h3>
|
|
27
79
|
<p>
|
|
28
|
-
|
|
80
|
+
Content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. Reproduction, adaptation, distribution and any use beyond the scope of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are permitted for private, non-commercial use only. Where content on this site was not created by the operator, third-party copyrights are respected. In particular, third-party content is identified as such. If you become aware of a copyright infringement, please notify us. Upon becoming aware of any legal violations, we will remove the relevant content immediately.
|
|
81
|
+
<!--deDE:
|
|
82
|
+
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen
|
|
83
|
+
Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
|
|
84
|
+
Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der
|
|
85
|
+
Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des
|
|
86
|
+
jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite
|
|
87
|
+
sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
|
|
88
|
+
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt
|
|
89
|
+
wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden
|
|
90
|
+
Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf
|
|
91
|
+
eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen
|
|
92
|
+
entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen
|
|
93
|
+
werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
|
|
94
|
+
-->
|
|
95
|
+
<!--frFR:
|
|
96
|
+
Les contenus et œuvres de ces pages créés par les exploitants du site
|
|
97
|
+
sont soumis au droit d'auteur allemand. Toute reproduction,
|
|
98
|
+
modification, diffusion ou autre utilisation dépassant les limites du
|
|
99
|
+
droit d'auteur nécessite l'accord écrit de l'auteur ou du créateur
|
|
100
|
+
concerné. Le téléchargement et la copie de cette page sont autorisés
|
|
101
|
+
uniquement pour un usage privé et non commercial. Lorsque les contenus
|
|
102
|
+
de cette page n'ont pas été créés par l'exploitant, les droits d'auteur
|
|
103
|
+
de tiers sont respectés. Les contenus de tiers sont notamment signalés
|
|
104
|
+
comme tels. Si vous constatez malgré tout une violation du droit
|
|
105
|
+
d'auteur, veuillez nous en informer. Dès que nous aurons connaissance
|
|
106
|
+
de violations, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
|
|
107
|
+
-->
|
|
29
108
|
</p>
|
|
30
109
|
<h3>
|
|
31
110
|
Privacy Policy
|
|
@@ -33,7 +112,72 @@ Privacy Policy
|
|
|
33
112
|
<!--frFR:Politique de confidentialité-->
|
|
34
113
|
</h3>
|
|
35
114
|
<p>
|
|
36
|
-
|
|
115
|
+
You can generally use our website without providing personal data. Where personal data (such as names, addresses or email addresses) is collected on our pages, this is, wherever possible, always done on a voluntary basis. This data will not be passed on to third parties without your express consent. Please note that data transmission over the internet (for example, when communicating by email) may have security vulnerabilities. It is not possible to completely protect data against access by third parties. We expressly object to the use by third parties of contact details published to meet legal notice requirements for sending unsolicited advertising or information. The site operators expressly reserve the right to take legal action if unsolicited advertising, such as spam emails, is sent.
|
|
116
|
+
<!--deDE:
|
|
117
|
+
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe
|
|
118
|
+
personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten
|
|
119
|
+
personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder
|
|
120
|
+
E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets
|
|
121
|
+
auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche
|
|
122
|
+
Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass
|
|
123
|
+
die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per
|
|
124
|
+
E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der
|
|
125
|
+
Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von
|
|
126
|
+
im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch
|
|
127
|
+
Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung
|
|
128
|
+
und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
|
|
129
|
+
Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche
|
|
130
|
+
Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen,
|
|
131
|
+
etwa durch Spam-Mails, vor.
|
|
132
|
+
-->
|
|
133
|
+
<!--frFR:
|
|
134
|
+
Vous pouvez généralement utiliser notre site sans fournir de données
|
|
135
|
+
personnelles. Lorsque des données personnelles (par exemple, nom,
|
|
136
|
+
adresse ou adresse e-mail) sont recueillies sur nos pages, cela se
|
|
137
|
+
fait, dans la mesure du possible, toujours sur une base volontaire.
|
|
138
|
+
Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement
|
|
139
|
+
exprès. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission
|
|
140
|
+
de données sur Internet (par exemple lors de communications par
|
|
141
|
+
e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il n'est pas possible
|
|
142
|
+
de protéger intégralement les données contre l'accès de tiers. Nous
|
|
143
|
+
nous opposons expressément à l'utilisation par des tiers des
|
|
144
|
+
coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales pour l'envoi
|
|
145
|
+
de publicités ou d'informations non sollicitées. Les exploitants du
|
|
146
|
+
site se réservent expressément le droit d'engager des poursuites en
|
|
147
|
+
cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, notamment par
|
|
148
|
+
e-mails indésirables.
|
|
149
|
+
-->
|
|
150
|
+
</p>
|
|
151
|
+
<h3>
|
|
152
|
+
Content Delivery Network (Cloudflare)
|
|
153
|
+
<!--deDE:Content Delivery Network (Cloudflare)-->
|
|
154
|
+
<!--frFR:Réseau de diffusion de contenu (Cloudflare)-->
|
|
155
|
+
</h3>
|
|
156
|
+
<p>
|
|
157
|
+
We use Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) to protect and speed up our website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR. Cloudflare processes log data (including IP addresses) and sets technically necessary cookies to defend against malicious bot traffic. We have concluded a Data Processing Addendum (DPA) with Cloudflare based on the EU Standard Contractual Clauses. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
|
|
158
|
+
<!--deDE:
|
|
159
|
+
Wir nutzen zur Absicherung und Beschleunigung unserer Website den
|
|
160
|
+
Dienst Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco,
|
|
161
|
+
CA 94107, USA). Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von
|
|
162
|
+
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Cloudflare verarbeitet Protokolldaten
|
|
163
|
+
(inklusive IP-Adressen) und setzt technisch notwendige Cookies, um
|
|
164
|
+
bösartigen Bot-Traffic abzuwehren. Wir haben mit Cloudflare ein Data
|
|
165
|
+
Processing Addendum (DPA) auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln
|
|
166
|
+
geschlossen. Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework
|
|
167
|
+
zertifiziert.
|
|
168
|
+
-->
|
|
169
|
+
<!--frFR:
|
|
170
|
+
Nous utilisons Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St.,
|
|
171
|
+
San Francisco, CA 94107, États-Unis) afin de protéger et d'accélérer
|
|
172
|
+
notre site. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6,
|
|
173
|
+
paragraphe 1, point f) du RGPD. Cloudflare traite des données de
|
|
174
|
+
journalisation (y compris les adresses IP) et utilise des cookies
|
|
175
|
+
techniquement nécessaires pour contrer le trafic de robots
|
|
176
|
+
malveillants. Nous avons conclu avec Cloudflare un addendum relatif
|
|
177
|
+
au traitement des données (DPA), fondé sur les clauses contractuelles
|
|
178
|
+
types de l'UE. Cloudflare est certifié dans le cadre du cadre de
|
|
179
|
+
protection des données UE-États-Unis.
|
|
180
|
+
-->
|
|
37
181
|
</p>
|
|
38
182
|
<h3>
|
|
39
183
|
Privacy Statement for using Google Analytics
|
|
@@ -43,17 +187,76 @@ Privacy Statement for using Google Analytics
|
|
|
43
187
|
-->
|
|
44
188
|
</h3>
|
|
45
189
|
<p>
|
|
46
|
-
|
|
190
|
+
This website uses Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google Ireland Limited ("Google", Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Data is processed solely on the basis of your express consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Google Analytics uses cookies that enable analysis of how you use the website. Information generated by these cookies about your use of this website is transmitted to and stored on a Google server; transfer of data to third countries (such as the United States) cannot be ruled out. IP anonymization is enabled by default on this website, so Google truncates your IP address within a member state of the European Union or another state party to the Agreement on the European Economic Area before transmission. You may withdraw your consent at any time with effect for the future through the cookie settings (our consent tool), or prevent data collection by using the official
|
|
47
191
|
<a
|
|
48
192
|
|
|
49
|
-
href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de"
|
|
50
|
-
|
|
193
|
+
href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de"
|
|
194
|
+
rel=noopener
|
|
195
|
+
target=_blank>
|
|
196
|
+
Google browser add-on
|
|
51
197
|
</a>
|
|
52
|
-
|
|
198
|
+
.
|
|
199
|
+
<!--deDE:
|
|
200
|
+
Diese Website benutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der
|
|
201
|
+
Google Ireland Limited ("Google", Gordon House, Barrow Street, Dublin
|
|
202
|
+
4, Irland). Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage
|
|
203
|
+
Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Google
|
|
204
|
+
Analytics verwendet sog. "Cookies", die eine Analyse der Benutzung der
|
|
205
|
+
Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten
|
|
206
|
+
Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen
|
|
207
|
+
Server von Google übertragen und gespeichert; ein Datentransfer in
|
|
208
|
+
Drittländer (wie die USA) kann dabei nicht ausgeschlossen werden. Auf
|
|
209
|
+
dieser Website ist die IP-Anonymisierung standardmäßig aktiviert,
|
|
210
|
+
sodass Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der
|
|
211
|
+
Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über
|
|
212
|
+
den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung gekürzt wird.
|
|
213
|
+
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft
|
|
214
|
+
über die Cookie-Einstellungen (unser Consent-Tool) widerrufen oder
|
|
215
|
+
die Erfassung der Daten durch das offizielle Google Browser-Plugin
|
|
216
|
+
verhindern.
|
|
217
|
+
-->
|
|
218
|
+
<!--frFR:
|
|
219
|
+
Ce site utilise Google Analytics 4, un service d'analyse Web fourni
|
|
220
|
+
par Google Ireland Limited (« Google », Gordon House, Barrow Street,
|
|
221
|
+
Dublin 4, Irlande). Le traitement des données repose exclusivement
|
|
222
|
+
sur votre consentement explicite (art. 6, paragraphe 1, point a) du
|
|
223
|
+
RGPD). Google Analytics utilise des cookies qui permettent d'analyser
|
|
224
|
+
votre utilisation du site. Les informations générées par ces cookies
|
|
225
|
+
concernant votre utilisation du site sont transmises à un serveur de
|
|
226
|
+
Google et y sont stockées ; un transfert de données vers des pays
|
|
227
|
+
tiers (tels que les États-Unis) ne peut être exclu. L'anonymisation
|
|
228
|
+
des adresses IP est activée par défaut sur ce site : Google tronque
|
|
229
|
+
votre adresse IP dans un État membre de l'Union européenne ou dans
|
|
230
|
+
un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen
|
|
231
|
+
avant sa transmission. Vous pouvez retirer votre consentement à tout
|
|
232
|
+
moment, avec effet pour l'avenir, dans les paramètres des cookies
|
|
233
|
+
(notre outil de gestion du consentement), ou empêcher la collecte
|
|
234
|
+
des données en utilisant le module complémentaire officiel
|
|
235
|
+
<a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de" target="_blank"
|
|
236
|
+
rel="noopener">Google pour navigateur</a>.
|
|
237
|
+
-->
|
|
53
238
|
</p>
|
|
54
239
|
<h3>
|
|
55
240
|
Copyright Statement
|
|
56
241
|
</h3>
|
|
57
242
|
<p>
|
|
58
243
|
Unless noted otherwise, all artwork on this website is protected property of the website author. Any use for commercial purpose, reproduction and publication requires the author's written permission. Commercial work created in cooperation or bound by contract with third parties are specifically marked. Respective copyrights apply.
|
|
244
|
+
<!--deDE:
|
|
245
|
+
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Grafiken auf dieser Website
|
|
246
|
+
Eigentum des Website-Autors und urheberrechtlich geschützt. Jede
|
|
247
|
+
kommerzielle Nutzung, Vervielfältigung und Veröffentlichung bedarf
|
|
248
|
+
der schriftlichen Genehmigung des Autors. In Zusammenarbeit mit
|
|
249
|
+
Dritten oder aufgrund von Verträgen erstellte kommerzielle Arbeiten
|
|
250
|
+
sind ausdrücklich gekennzeichnet. Es gelten die jeweiligen
|
|
251
|
+
Urheberrechte.
|
|
252
|
+
-->
|
|
253
|
+
<!--frFR:
|
|
254
|
+
Sauf indication contraire, toutes les illustrations de ce site sont
|
|
255
|
+
la propriété de l'auteur du site et sont protégées par le droit
|
|
256
|
+
d'auteur. Toute utilisation à des fins commerciales, reproduction
|
|
257
|
+
ou publication nécessite l'autorisation écrite de l'auteur. Les
|
|
258
|
+
travaux commerciaux réalisés en collaboration avec des tiers ou dans
|
|
259
|
+
le cadre d'un contrat sont spécifiquement signalés. Les droits
|
|
260
|
+
d'auteur correspondants s'appliquent.
|
|
261
|
+
-->
|
|
59
262
|
</p>
|
package/index.html
CHANGED
|
@@ -5,19 +5,44 @@
|
|
|
5
5
|
<!--frFR:Responsabilité quant au contenu-->
|
|
6
6
|
</h3>
|
|
7
7
|
<p>
|
|
8
|
-
|
|
9
|
-
|
|
10
|
-
|
|
11
|
-
|
|
12
|
-
|
|
13
|
-
|
|
14
|
-
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
|
|
17
|
-
|
|
18
|
-
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
|
|
8
|
+
The content of our pages has been prepared with the utmost care. However,
|
|
9
|
+
we cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the
|
|
10
|
+
content. As a service provider, we are responsible for our own content on
|
|
11
|
+
these pages under general law. However, we are not obliged to monitor
|
|
12
|
+
transmitted or stored third-party information or investigate circumstances
|
|
13
|
+
that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of
|
|
14
|
+
information under general law remain unaffected. Liability in this respect
|
|
15
|
+
is only possible from the time we become aware of a specific infringement.
|
|
16
|
+
Upon becoming aware of any such legal violations, we will remove this
|
|
17
|
+
content immediately.
|
|
18
|
+
<!--deDE:
|
|
19
|
+
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für
|
|
20
|
+
die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir
|
|
21
|
+
jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir für eigene
|
|
22
|
+
Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
|
|
23
|
+
Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte
|
|
24
|
+
fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen,
|
|
25
|
+
die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur
|
|
26
|
+
Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den
|
|
27
|
+
allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche
|
|
28
|
+
Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten
|
|
29
|
+
Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender
|
|
30
|
+
Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
|
|
31
|
+
-->
|
|
32
|
+
<!--frFR:
|
|
33
|
+
Le contenu de nos pages a été préparé avec le plus grand soin. Nous ne
|
|
34
|
+
pouvons toutefois garantir ni son exactitude, ni son exhaustivité, ni
|
|
35
|
+
son actualité. En tant que fournisseur de services, nous sommes
|
|
36
|
+
responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au
|
|
37
|
+
droit commun. Nous ne sommes toutefois pas tenus de surveiller les
|
|
38
|
+
informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher les
|
|
39
|
+
circonstances indiquant une activité illégale. Les obligations de
|
|
40
|
+
supprimer ou de bloquer l'accès aux informations en vertu du droit
|
|
41
|
+
commun demeurent inchangées. Notre responsabilité à cet égard ne peut
|
|
42
|
+
être engagée qu'à compter du moment où nous avons connaissance d'une
|
|
43
|
+
violation concrète. Dès que nous aurons connaissance de telles
|
|
44
|
+
violations, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
|
|
45
|
+
-->
|
|
21
46
|
</p>
|
|
22
47
|
<h3>
|
|
23
48
|
Liability for links
|
|
@@ -25,53 +50,173 @@
|
|
|
25
50
|
<!--frFR:Responsabilité pour les liens-->
|
|
26
51
|
</h3>
|
|
27
52
|
<p>
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
|
|
53
|
+
Our website contains links to external third-party websites whose content
|
|
54
|
+
is beyond our control. We therefore cannot accept any responsibility for
|
|
55
|
+
such third-party content. The respective provider or operator of each
|
|
56
|
+
linked site is always responsible for its content. The linked sites were
|
|
57
|
+
checked for possible legal violations when the links were created. No
|
|
58
|
+
illegal content was apparent at that time. However, continuous monitoring
|
|
59
|
+
of linked sites is not reasonable without specific evidence of a legal
|
|
60
|
+
violation. If we become aware of any legal violations, we will remove the
|
|
61
|
+
relevant links immediately.
|
|
62
|
+
<!--deDE:
|
|
63
|
+
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren
|
|
64
|
+
Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden
|
|
65
|
+
Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten
|
|
66
|
+
Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
|
|
67
|
+
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche
|
|
68
|
+
Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zu diesem
|
|
69
|
+
Zeitpunkt nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der
|
|
70
|
+
verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer
|
|
71
|
+
Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von
|
|
72
|
+
Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
|
|
73
|
+
-->
|
|
74
|
+
<!--frFR:
|
|
75
|
+
Notre site contient des liens vers des sites tiers externes dont nous
|
|
76
|
+
ne contrôlons pas le contenu. Nous ne pouvons donc assumer aucune
|
|
77
|
+
responsabilité pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l'exploitant
|
|
78
|
+
de chaque site lié est toujours responsable de son contenu. Les sites
|
|
79
|
+
liés ont été vérifiés au moment de la création des liens afin de
|
|
80
|
+
détecter d'éventuelles violations de la loi. Aucun contenu illicite
|
|
81
|
+
n'était alors apparent. Toutefois, une surveillance permanente des
|
|
82
|
+
sites liés n'est pas raisonnable en l'absence d'indices concrets d'une
|
|
83
|
+
violation de la loi. Dès que nous aurons connaissance de violations,
|
|
84
|
+
nous supprimerons immédiatement les liens concernés.
|
|
85
|
+
-->
|
|
38
86
|
</p>
|
|
39
87
|
<h3>Copyright<!--deDE:Urheberrecht--><!--frFR:Droit d'auteur--></h3>
|
|
40
88
|
<p>
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
|
|
44
|
-
|
|
45
|
-
|
|
46
|
-
|
|
47
|
-
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
|
|
89
|
+
Content and works on these pages created by the site operators are subject
|
|
90
|
+
to German copyright law. Reproduction, adaptation, distribution and any
|
|
91
|
+
use beyond the scope of copyright law require the written consent of the
|
|
92
|
+
respective author or creator. Downloads and copies of this site are
|
|
93
|
+
permitted for private, non-commercial use only. Where content on this site
|
|
94
|
+
was not created by the operator, third-party copyrights are respected.
|
|
95
|
+
In particular, third-party content is identified as such. If you become
|
|
96
|
+
aware of a copyright infringement, please notify us. Upon becoming aware
|
|
97
|
+
of any legal violations, we will remove the relevant content immediately.
|
|
98
|
+
<!--deDE:
|
|
99
|
+
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen
|
|
100
|
+
Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
|
|
101
|
+
Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der
|
|
102
|
+
Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des
|
|
103
|
+
jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite
|
|
104
|
+
sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
|
|
105
|
+
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt
|
|
106
|
+
wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden
|
|
107
|
+
Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf
|
|
108
|
+
eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen
|
|
109
|
+
entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen
|
|
110
|
+
werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
|
|
111
|
+
-->
|
|
112
|
+
<!--frFR:
|
|
113
|
+
Les contenus et œuvres de ces pages créés par les exploitants du site
|
|
114
|
+
sont soumis au droit d'auteur allemand. Toute reproduction,
|
|
115
|
+
modification, diffusion ou autre utilisation dépassant les limites du
|
|
116
|
+
droit d'auteur nécessite l'accord écrit de l'auteur ou du créateur
|
|
117
|
+
concerné. Le téléchargement et la copie de cette page sont autorisés
|
|
118
|
+
uniquement pour un usage privé et non commercial. Lorsque les contenus
|
|
119
|
+
de cette page n'ont pas été créés par l'exploitant, les droits d'auteur
|
|
120
|
+
de tiers sont respectés. Les contenus de tiers sont notamment signalés
|
|
121
|
+
comme tels. Si vous constatez malgré tout une violation du droit
|
|
122
|
+
d'auteur, veuillez nous en informer. Dès que nous aurons connaissance
|
|
123
|
+
de violations, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
|
|
124
|
+
-->
|
|
53
125
|
</p>
|
|
126
|
+
|
|
54
127
|
<h3>
|
|
55
128
|
Privacy Policy
|
|
56
129
|
<!--deDE:Datenschutz-->
|
|
57
130
|
<!--frFR:Politique de confidentialité-->
|
|
58
131
|
</h3>
|
|
59
132
|
<p>
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
|
|
72
|
-
|
|
73
|
-
|
|
133
|
+
You can generally use our website without providing personal data. Where
|
|
134
|
+
personal data (such as names, addresses or email addresses) is collected
|
|
135
|
+
on our pages, this is, wherever possible, always done on a voluntary
|
|
136
|
+
basis. This data will not be passed on to third parties without your
|
|
137
|
+
express consent. Please note that data transmission over the internet
|
|
138
|
+
(for example, when communicating by email) may have security
|
|
139
|
+
vulnerabilities. It is not possible to completely protect data against
|
|
140
|
+
access by third parties. We expressly object to the use by third parties
|
|
141
|
+
of contact details published to meet legal notice requirements for
|
|
142
|
+
sending unsolicited advertising or information. The site operators
|
|
143
|
+
expressly reserve the right to take legal action if unsolicited
|
|
144
|
+
advertising, such as spam emails, is sent.
|
|
145
|
+
<!--deDE:
|
|
146
|
+
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe
|
|
147
|
+
personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten
|
|
148
|
+
personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder
|
|
149
|
+
E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets
|
|
150
|
+
auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche
|
|
151
|
+
Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass
|
|
152
|
+
die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per
|
|
153
|
+
E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der
|
|
154
|
+
Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von
|
|
155
|
+
im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch
|
|
156
|
+
Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung
|
|
157
|
+
und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
|
|
158
|
+
Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche
|
|
159
|
+
Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen,
|
|
160
|
+
etwa durch Spam-Mails, vor.
|
|
161
|
+
-->
|
|
162
|
+
<!--frFR:
|
|
163
|
+
Vous pouvez généralement utiliser notre site sans fournir de données
|
|
164
|
+
personnelles. Lorsque des données personnelles (par exemple, nom,
|
|
165
|
+
adresse ou adresse e-mail) sont recueillies sur nos pages, cela se
|
|
166
|
+
fait, dans la mesure du possible, toujours sur une base volontaire.
|
|
167
|
+
Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement
|
|
168
|
+
exprès. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission
|
|
169
|
+
de données sur Internet (par exemple lors de communications par
|
|
170
|
+
e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il n'est pas possible
|
|
171
|
+
de protéger intégralement les données contre l'accès de tiers. Nous
|
|
172
|
+
nous opposons expressément à l'utilisation par des tiers des
|
|
173
|
+
coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales pour l'envoi
|
|
174
|
+
de publicités ou d'informations non sollicitées. Les exploitants du
|
|
175
|
+
site se réservent expressément le droit d'engager des poursuites en
|
|
176
|
+
cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, notamment par
|
|
177
|
+
e-mails indésirables.
|
|
178
|
+
-->
|
|
74
179
|
</p>
|
|
180
|
+
|
|
181
|
+
<h3>
|
|
182
|
+
Content Delivery Network (Cloudflare)
|
|
183
|
+
<!--deDE:Content Delivery Network (Cloudflare)-->
|
|
184
|
+
<!--frFR:Réseau de diffusion de contenu (Cloudflare)-->
|
|
185
|
+
</h3>
|
|
186
|
+
<p>
|
|
187
|
+
We use Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco,
|
|
188
|
+
CA 94107, USA) to protect and speed up our website. This constitutes a
|
|
189
|
+
legitimate interest within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR. Cloudflare
|
|
190
|
+
processes log data (including IP addresses) and sets technically necessary
|
|
191
|
+
cookies to defend against malicious bot traffic. We have concluded a Data
|
|
192
|
+
Processing Addendum (DPA) with Cloudflare based on the EU Standard
|
|
193
|
+
Contractual Clauses. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data
|
|
194
|
+
Privacy Framework.
|
|
195
|
+
<!--deDE:
|
|
196
|
+
Wir nutzen zur Absicherung und Beschleunigung unserer Website den
|
|
197
|
+
Dienst Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco,
|
|
198
|
+
CA 94107, USA). Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von
|
|
199
|
+
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Cloudflare verarbeitet Protokolldaten
|
|
200
|
+
(inklusive IP-Adressen) und setzt technisch notwendige Cookies, um
|
|
201
|
+
bösartigen Bot-Traffic abzuwehren. Wir haben mit Cloudflare ein Data
|
|
202
|
+
Processing Addendum (DPA) auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln
|
|
203
|
+
geschlossen. Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework
|
|
204
|
+
zertifiziert.
|
|
205
|
+
-->
|
|
206
|
+
<!--frFR:
|
|
207
|
+
Nous utilisons Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St.,
|
|
208
|
+
San Francisco, CA 94107, États-Unis) afin de protéger et d'accélérer
|
|
209
|
+
notre site. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6,
|
|
210
|
+
paragraphe 1, point f) du RGPD. Cloudflare traite des données de
|
|
211
|
+
journalisation (y compris les adresses IP) et utilise des cookies
|
|
212
|
+
techniquement nécessaires pour contrer le trafic de robots
|
|
213
|
+
malveillants. Nous avons conclu avec Cloudflare un addendum relatif
|
|
214
|
+
au traitement des données (DPA), fondé sur les clauses contractuelles
|
|
215
|
+
types de l'UE. Cloudflare est certifié dans le cadre du cadre de
|
|
216
|
+
protection des données UE-États-Unis.
|
|
217
|
+
-->
|
|
218
|
+
</p>
|
|
219
|
+
|
|
75
220
|
<h3>
|
|
76
221
|
Privacy Statement for using Google Analytics
|
|
77
222
|
<!--deDE:Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics-->
|
|
@@ -80,34 +225,62 @@
|
|
|
80
225
|
-->
|
|
81
226
|
</h3>
|
|
82
227
|
<p>
|
|
83
|
-
|
|
84
|
-
|
|
85
|
-
|
|
86
|
-
|
|
87
|
-
|
|
88
|
-
|
|
89
|
-
|
|
90
|
-
IP
|
|
91
|
-
|
|
92
|
-
|
|
93
|
-
|
|
94
|
-
|
|
95
|
-
|
|
96
|
-
|
|
97
|
-
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
|
|
100
|
-
|
|
101
|
-
|
|
102
|
-
|
|
103
|
-
|
|
104
|
-
|
|
105
|
-
|
|
106
|
-
|
|
107
|
-
|
|
108
|
-
|
|
109
|
-
|
|
228
|
+
This website uses Google Analytics 4, a web analytics service provided by
|
|
229
|
+
Google Ireland Limited ("Google", Gordon House, Barrow Street, Dublin 4,
|
|
230
|
+
Ireland). Data is processed solely on the basis of your express consent
|
|
231
|
+
(Art. 6(1)(a) GDPR). Google Analytics uses cookies that enable analysis of
|
|
232
|
+
how you use the website. Information generated by these cookies about
|
|
233
|
+
your use of this website is transmitted to and stored on a Google server;
|
|
234
|
+
transfer of data to third countries (such as the United States) cannot be
|
|
235
|
+
ruled out. IP anonymization is enabled by default on this website, so
|
|
236
|
+
Google truncates your IP address within a member state of the European
|
|
237
|
+
Union or another state party to the Agreement on the European Economic
|
|
238
|
+
Area before transmission. You may withdraw your consent at any time with
|
|
239
|
+
effect for the future through the cookie settings (our consent tool), or
|
|
240
|
+
prevent data collection by using the official
|
|
241
|
+
<a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de" target="_blank"
|
|
242
|
+
rel="noopener">Google browser add-on</a>.
|
|
243
|
+
<!--deDE:
|
|
244
|
+
Diese Website benutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der
|
|
245
|
+
Google Ireland Limited ("Google", Gordon House, Barrow Street, Dublin
|
|
246
|
+
4, Irland). Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage
|
|
247
|
+
Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Google
|
|
248
|
+
Analytics verwendet sog. "Cookies", die eine Analyse der Benutzung der
|
|
249
|
+
Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten
|
|
250
|
+
Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen
|
|
251
|
+
Server von Google übertragen und gespeichert; ein Datentransfer in
|
|
252
|
+
Drittländer (wie die USA) kann dabei nicht ausgeschlossen werden. Auf
|
|
253
|
+
dieser Website ist die IP-Anonymisierung standardmäßig aktiviert,
|
|
254
|
+
sodass Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der
|
|
255
|
+
Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über
|
|
256
|
+
den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung gekürzt wird.
|
|
257
|
+
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft
|
|
258
|
+
über die Cookie-Einstellungen (unser Consent-Tool) widerrufen oder
|
|
259
|
+
die Erfassung der Daten durch das offizielle Google Browser-Plugin
|
|
260
|
+
verhindern.
|
|
261
|
+
-->
|
|
262
|
+
<!--frFR:
|
|
263
|
+
Ce site utilise Google Analytics 4, un service d'analyse Web fourni
|
|
264
|
+
par Google Ireland Limited (« Google », Gordon House, Barrow Street,
|
|
265
|
+
Dublin 4, Irlande). Le traitement des données repose exclusivement
|
|
266
|
+
sur votre consentement explicite (art. 6, paragraphe 1, point a) du
|
|
267
|
+
RGPD). Google Analytics utilise des cookies qui permettent d'analyser
|
|
268
|
+
votre utilisation du site. Les informations générées par ces cookies
|
|
269
|
+
concernant votre utilisation du site sont transmises à un serveur de
|
|
270
|
+
Google et y sont stockées ; un transfert de données vers des pays
|
|
271
|
+
tiers (tels que les États-Unis) ne peut être exclu. L'anonymisation
|
|
272
|
+
des adresses IP est activée par défaut sur ce site : Google tronque
|
|
273
|
+
votre adresse IP dans un État membre de l'Union européenne ou dans
|
|
274
|
+
un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen
|
|
275
|
+
avant sa transmission. Vous pouvez retirer votre consentement à tout
|
|
276
|
+
moment, avec effet pour l'avenir, dans les paramètres des cookies
|
|
277
|
+
(notre outil de gestion du consentement), ou empêcher la collecte
|
|
278
|
+
des données en utilisant le module complémentaire officiel
|
|
279
|
+
<a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de" target="_blank"
|
|
280
|
+
rel="noopener">Google pour navigateur</a>.
|
|
281
|
+
-->
|
|
110
282
|
</p>
|
|
283
|
+
|
|
111
284
|
<h3>Copyright Statement</h3>
|
|
112
285
|
<p>
|
|
113
286
|
Unless noted otherwise, all artwork on this website is protected property
|
|
@@ -115,4 +288,22 @@
|
|
|
115
288
|
publication requires the author's written permission. Commercial work
|
|
116
289
|
created in cooperation or bound by contract with third parties are
|
|
117
290
|
specifically marked. Respective copyrights apply.
|
|
291
|
+
<!--deDE:
|
|
292
|
+
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Grafiken auf dieser Website
|
|
293
|
+
Eigentum des Website-Autors und urheberrechtlich geschützt. Jede
|
|
294
|
+
kommerzielle Nutzung, Vervielfältigung und Veröffentlichung bedarf
|
|
295
|
+
der schriftlichen Genehmigung des Autors. In Zusammenarbeit mit
|
|
296
|
+
Dritten oder aufgrund von Verträgen erstellte kommerzielle Arbeiten
|
|
297
|
+
sind ausdrücklich gekennzeichnet. Es gelten die jeweiligen
|
|
298
|
+
Urheberrechte.
|
|
299
|
+
-->
|
|
300
|
+
<!--frFR:
|
|
301
|
+
Sauf indication contraire, toutes les illustrations de ce site sont
|
|
302
|
+
la propriété de l'auteur du site et sont protégées par le droit
|
|
303
|
+
d'auteur. Toute utilisation à des fins commerciales, reproduction
|
|
304
|
+
ou publication nécessite l'autorisation écrite de l'auteur. Les
|
|
305
|
+
travaux commerciaux réalisés en collaboration avec des tiers ou dans
|
|
306
|
+
le cadre d'un contrat sont spécifiquement signalés. Les droits
|
|
307
|
+
d'auteur correspondants s'appliquent.
|
|
308
|
+
-->
|
|
118
309
|
</p>
|