kasy-cli 1.9.1 → 1.10.0

package/lib/utils/i18n.js

@@ -793,22 +793,22 @@ const MESSAGES = {
     'cli.command.upgrade.running': 'Atualizando a CLI kasy...',
     'cli.command.upgrade.done': 'kasy atualizado com sucesso!',
     'cli.command.uninstall.running': 'Desinstalando a CLI kasy...',
-    'cli.command.uninstall.done': 'kasy desinstalado. Ate mais!',
-    'new.checks.environment': 'Verificacoes de ambiente',
+    'cli.command.uninstall.done': 'kasy desinstalado. Até mais!',
+    'new.checks.environment': 'Verificações de ambiente',
     'new.checks.environment.checking': 'Verificando ambiente',
     'new.checks.environment.done': 'Ambiente pronto',
     'setup.checks.backend.checking': 'Verificando ferramentas {backend}',
     'setup.checks.backend.done': 'Ferramentas {backend} prontas',
-    'new.checks.firebaseForPush': 'Atencao: Firebase CLI e obrigatorio para notificacoes push (FCM) em todos os backends.',
-    'new.checks.requiredBlock': 'Ferramentas obrigatorias nao encontradas. Instale-as para continuar.',
+    'new.checks.firebaseForPush': 'Atenção: Firebase CLI é obrigatório para notificações push (FCM) em todos os backends.',
+    'new.checks.requiredBlock': 'Ferramentas obrigatórias não encontradas. Instale-as para continuar.',
     'new.checks.installFirebase': 'Firebase: npm i -g firebase-tools && firebase login. FlutterFire: dart pub global activate flutterfire_cli',
     'new.checks.installSupabase': 'Supabase: npm i -g supabase (ou brew install supabase/tap/supabase) && supabase login',
     'new.checks.installSupabase.darwin': 'Supabase: brew install supabase/tap/supabase && supabase login (ou npm i -g supabase)',
     'new.checks.installSupabase.win32': 'Supabase: npm i -g supabase && supabase login',
     'new.checks.installSupabase.linux': 'Supabase: npm i -g supabase && supabase login',
-    'setup.checks.environment': 'Verificacoes de ambiente',
+    'setup.checks.environment': 'Verificações de ambiente',
     'setup.checks.prepareFirebase': 'Ferramentas Firebase (push, remote config)',
-    'setup.checks.backend': 'Verificacoes de backend ({backend})',
+    'setup.checks.backend': 'Verificações de backend ({backend})',
     'setup.firebase.installing': 'Instalando Firebase CLI...',
     'setup.supabase.installing': 'Instalando Supabase CLI...',
     'setup.flutterfire.installing': 'Instalando FlutterFire CLI...',
@@ -817,19 +817,19 @@ const MESSAGES = {
     'doctor.title': 'Kasy Doctor',
     'doctor.baseEnvironment': 'Ambiente base',
     'doctor.optionalBackend': 'Ferramentas opcionais de backend',
-    'doctor.requiredMissing': 'Dependencias obrigatorias ausentes. Corrija os erros acima e execute o doctor novamente.',
-    'doctor.requiredPassed': '✓ Verificacoes obrigatorias de ambiente aprovadas.',
-    'modules.backends': 'Backends disponiveis:',
-    'modules.featuresBase': 'Sempre incluido:',
+    'doctor.requiredMissing': 'Dependencias obrigatórias ausentes. Corrija os erros acima e execute o doctor novamente.',
+    'doctor.requiredPassed': '✓ Verificações obrigatórias de ambiente aprovadas.',
+    'modules.backends': 'Backends disponíveis:',
+    'modules.featuresBase': 'Sempre incluído:',
     'modules.features': 'Features opcionais:',
     'modules.tag.firebaseOnly': 'somente Firebase',
     'modules.tag.requiresDb': 'requer Firebase ou Supabase',
     'modules.tag.enhances': 'ativa {target}',
-    'modules.hint.subscriptionNoRc': 'Dica: a tela de Subscriptions esta inclusa mas inativa. Rode `kasy add revenuecat` para habilitar pagamentos reais.',
+    'modules.hint.subscriptionNoRc': 'Dica: a tela de Subscriptions está inclusa mas inativa. Rode `kasy add revenuecat` para habilitar pagamentos reais.',
     'modules.feature.base.authentication.description': 'Cadastro, login e gerenciamento de conta',
     'modules.feature.base.home.description': 'Tela principal do app apos o login',
     'modules.feature.base.settings.description': 'Tema, idioma, conta e preferencias',
-    'modules.feature.base.notifications.description': 'Notificacoes push via Firebase Cloud Messaging (funciona com qualquer backend)',
+    'modules.feature.base.notifications.description': 'Notificações push via Firebase Cloud Messaging (funciona com qualquer backend)',
     'modules.feature.base.subscription.description': 'Tela e modelo de assinatura premium (adicione RevenueCat para habilitar pagamentos reais)',
     'modules.backend.firebase.description': 'Adapter de backend Firebase',
     'modules.backend.supabase.description': 'Adapter de backend Supabase',
@@ -844,16 +844,16 @@ const MESSAGES = {
     'modules.feature.llm_chat.description': 'Tela de chat com IA usando OpenAI ou Gemini',
     'modules.feature.feedback.description': 'Pedidos e votacao de features dentro do app',
     'modules.feature.local_notifications.description': 'Lembretes locais agendados pelo usuario (sem servidor)',
-    'modules.feature.ci.description': 'CI/CD: GitHub/GitLab (testes + build) + Codemagic (publicacao nas lojas)',
+    'modules.feature.ci.description': 'CI/CD: GitHub/GitLab (testes + build) + Codemagic (publicação nas lojas)',
     'checks.checking': 'Verificando {name}...',
     'checks.found': '{name} encontrado',
     'checks.foundWithVersion': '{name} pronto ({version})',
     'checks.missing': '{name} ausente',
-    'checks.notFound': '{name} nao encontrado',
-    'checks.flutter.warn': 'Flutter SDK nao encontrado. Instale o Flutter para compilar e executar apps: https://docs.flutter.dev/get-started/install',
-    'checks.install.failed': 'instalacao automatica falhou — execute o comando manualmente',
-    'checks.diagnostic.xcodeLicense': '{name} esta instalado, mas o Xcode precisa que a licenca seja aceita. Execute: sudo xcodebuild -license',
-    'checks.diagnostic.xcodeCli': '{name} esta instalado, mas faltam as Command Line Tools do Xcode. Execute: xcode-select --install',
+    'checks.notFound': '{name} não encontrado',
+    'checks.flutter.warn': 'Flutter SDK não encontrado. Instale o Flutter para compilar e executar apps: https://docs.flutter.dev/get-started/install',
+    'checks.install.failed': 'instalação automática falhou — execute o comando manualmente',
+    'checks.diagnostic.xcodeLicense': '{name} está instalado, mas o Xcode precisa que a licenca seja aceita. Execute: sudo xcodebuild -license',
+    'checks.diagnostic.xcodeCli': '{name} está instalado, mas faltam as Command Line Tools do Xcode. Execute: xcode-select --install',
     'banner.title': 'Kasy CLI · Gerador Flutter SaaS',
     'welcome.firstRun': 'Bem-vindo ao Kasy CLI!',
     'welcome.chooseLanguage': 'Primeiro, escolha seu idioma:',
@@ -866,25 +866,25 @@ const MESSAGES = {
     'license.expired': '❌ Sua assinatura expirou. Renove em kasy.dev.',
     'license.inactive': '❌ Sua chave foi desativada. Entre em contato em kasy.dev.',
     'license.offlineWarning': '⚠️  Servidor fora do ar — continuando no modo offline.',
-    'license.subscriptionExpired': '❌ Sua assinatura expirou. Atualizacoes exigem plano ativo. Renove em kasy.dev.\n   Seus projetos continuam funcionando — apenas atualizacoes estao bloqueadas.',
+    'license.subscriptionExpired': '❌ Sua assinatura expirou. Atualizações exigem plano ativo. Renove em kasy.dev.\n   Seus projetos continuam funcionando — apenas atualizações estão bloqueadas.',
     'prompt.license.enter': '👉 Digite sua chave de ativação (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)',
     'prompt.license.invalid': 'Formato inválido. Use XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
     'prompt.appName.enter': 'Digite o nome do seu app',
-    'prompt.appName.required': 'O nome do app e obrigatorio.',
+    'prompt.appName.required': 'O nome do app é obrigatório.',
     'prompt.bundleId.enter': 'Digite o bundle ID (com.company.app)',
-    'prompt.bundleId.required': 'O bundle ID e obrigatorio.',
+    'prompt.bundleId.required': 'O bundle ID é obrigatório.',
     'prompt.bundleId.invalid': 'O bundle ID deve seguir o formato com.company.app.',
     'prompt.backend.select': 'Escolha o provedor de backend',
     'prompt.features.select': 'Escolha as features opcionais para incluir',
     'prompt.features.instructions': 'Espaco para marcar, enter para confirmar',
-    'prompt.multiselect.instructions': '\nInstrucoes:\n    ↑/↓: Destacar opcao\n    ←/→/[space]: Marcar/desmarcar\n    a: Marcar/desmarcar todos\n    enter/return: Confirmar',
-    'prompt.multiselect.warnDisabled': 'Use ↓ para ir a uma opcao selecionavel, Space para marcar, Enter para confirmar',
+    'prompt.multiselect.instructions': '\nInstrucoes:\n    ↑/↓: Destacar opção\n    ←/→/[space]: Marcar/desmarcar\n    a: Marcar/desmarcar todos\n    enter/return: Confirmar',
+    'prompt.multiselect.warnDisabled': 'Use ↓ para ir a uma opção selecionavel, Space para marcar, Enter para confirmar',
     'prompt.firebase.projectId.enter': 'Digite o Firebase Project ID',
-    'prompt.firebase.projectId.required': 'Firebase Project ID e obrigatorio.',
+    'prompt.firebase.projectId.required': 'Firebase Project ID é obrigatório.',
     'prompt.supabase.url.enter': 'Digite a URL do Supabase',
-    'prompt.supabase.url.required': 'A URL do Supabase e obrigatoria.',
+    'prompt.supabase.url.required': 'A URL do Supabase é obrigatória.',
     'prompt.supabase.anonKey.enter': 'Digite a chave anon do Supabase',
-    'prompt.supabase.anonKey.required': 'A chave anon do Supabase e obrigatoria.',
+    'prompt.supabase.anonKey.required': 'A chave anon do Supabase é obrigatória.',
     'new.supabase.q.create': 'Criar novo projeto Supabase ou usar existente?',
     'new.supabase.q.create.create': '✨ Criar novo projeto (recomendado para iniciantes)',
     'new.supabase.q.create.existing': '📂 Usar projeto existente',
@@ -898,28 +898,28 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.q.region.us':     '🇺🇸  Estados Unidos               — us-central1',
     'new.firebase.q.region.europe': '🇪🇺  Europa                       — europe-west1',
     'new.firebase.q.region.global': '🌍  Global / Não sei              — us-central1',
-    'new.firebase.create.prereq': 'Voce precisa: gcloud CLI (cloud.google.com/sdk) + gcloud auth login. Plano Blaze necessario para deploy.',
+    'new.firebase.create.prereq': 'Você precisa: gcloud CLI (cloud.google.com/sdk) + gcloud auth login. Plano Blaze necessário para deploy.',
     'new.firebase.create.creating': 'Criando projeto Firebase…',
     'new.firebase.create.includeWeb': 'Incluir app Web no Firebase? (para plataforma web)',
     'new.firebase.create.nowDo': 'Agora ative a autenticação (antes de rodar o app):',
     'new.firebase.create.activateEmail': 'Ative Email/Senha: Firebase Console → Authentication → Sign-in method',
     'new.firebase.create.activateGoogle': 'Ative Google: mesma página, clique em Google → Ativar',
     'new.firebase.create.beforeContinue.title': 'Antes de continuar, ative no Firebase Console:',
-    'new.firebase.create.beforeContinue.step1': '1. Authentication → Sign-in method → Google (Email/Senha e Anonimo ja foram ativados automaticamente)',
-    'new.firebase.create.beforeContinue.step1.noAuth': '1. Authentication → Sign-in method → ative Email/Senha, Anonimo e Google',
+    'new.firebase.create.beforeContinue.step1': '1. Authentication → Sign-in method → Google (Email/Senha e Anônimo já foram ativados automaticamente)',
+    'new.firebase.create.beforeContinue.step1.noAuth': '1. Authentication → Sign-in method → ative Email/Senha, Anônimo e Google',
     'new.firebase.create.beforeContinue.ready': 'Ativei o Google Sign-In. Continuar?',
-    'new.firebase.create.beforeContinue.ready.noAuth': 'Ativei Email/Senha, Anonimo e Google Sign-In. Continuar?',
+    'new.firebase.create.beforeContinue.ready.noAuth': 'Ativei Email/Senha, Anônimo e Google Sign-In. Continuar?',
     'new.firebase.create.beforeContinue.secretManagerAuto': '(Secret Manager e Storage já foram ativados automaticamente)',
     'new.firebase.create.sha1Skipped': 'SHA-1 não adicionado',
     'new.firebase.create.sha1ManualInstruction': 'Adicione o SHA-1 manualmente: Firebase Console → Configurações do projeto → Seus apps → Android → Adicionar impressão digital',
-    'new.firebase.create.sha1ParseError': 'Nao foi possivel extrair o SHA-1 da saida do keytool',
+    'new.firebase.create.sha1ParseError': 'Não foi possível extrair o SHA-1 da saída do keytool',
     'new.firebase.create.sha1ErrorDetail': 'Motivo',
     'new.firebase.create.useExistingHint': 'O projeto pode ter sido criado. Tente "Usar projeto existente" com ID: {id}',
     'new.firebase.create.usingProjectId': 'Usando project ID: {id} (continuando com projeto existente)',
     'new.firebase.create.waitPropagate': 'Aguardando propagação do projeto (20s)…',
     'new.firebase.create.success': 'Projeto Firebase criado com sucesso.',
-    'new.firebase.create.failed': 'Nao foi possivel criar o projeto',
-    'new.firebase.create.gcloudRequired': 'gcloud CLI e obrigatorio para "criar do zero". Sem ele, o fluxo completo do Firebase nao pode rodar.',
+    'new.firebase.create.failed': 'Não foi possível criar o projeto',
+    'new.firebase.create.gcloudRequired': 'gcloud CLI é obrigatório para "criar do zero". Sem ele, o fluxo completo do Firebase não pode rodar.',
     'new.firebase.create.installTitle': 'Para instalar o gcloud CLI, execute:',
     'new.firebase.create.installCommand': 'Comando',
     'new.firebase.create.installAfter': 'Depois faca login',
@@ -953,7 +953,7 @@ const MESSAGES = {
     'new.supabase.q.dbPassword.required': 'A senha deve ter pelo menos 6 caracteres.',
     'new.supabase.creating': 'Criando projeto no Supabase…',
     'new.supabase.created': 'Projeto criado com sucesso.',
-    'new.supabase.createFailed': 'Nao foi possivel criar o projeto',
+    'new.supabase.createFailed': 'Não foi possível criar o projeto',
     'new.supabase.loginHint': 'Execute: supabase login. Depois informe a URL e chave do seu projeto existente.',
     'new.supabase.setup': 'Vinculando projeto e publicando…',
     'new.supabase.setupManual': 'Execute manualmente: supabase link, supabase db push, supabase functions deploy',
@@ -962,13 +962,13 @@ const MESSAGES = {
     'new.supabase.projectsRequired': 'Nenhum projeto encontrado nesta organização.',
     'new.supabase.q.dbPassword.existing': 'Senha do banco do projeto (necessária para vincular e aplicar migrations)',
     'new.supabase.existingLinked': 'Projeto pronto para vincular e aplicar migrations.',
-    'setup.license.loaded': '✓ Chave de licenca carregada da configuracao local.',
+    'setup.license.loaded': '✓ Chave de licenca carregada da configuração local.',
     'setup.license.saved': '✓ Chave de licenca validada e salva.',
-    'setup.license.invalid': 'Formato de licenca invalido. Esperado XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
-    'setup.error.targetNotEmpty': 'O diretorio de destino nao esta vazio: {path}',
-    'setup.error.targetExists': 'O diretorio de destino ja existe: {path}',
-    'setup.error.coreMissing': 'Pasta do core template nao encontrada: {path}',
-    'setup.error.requiredChecksFailed': 'Falha nas verificacoes obrigatorias. Execute `kasy doctor`.',
+    'setup.license.invalid': 'Formato de licenca inválido. Esperado XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
+    'setup.error.targetNotEmpty': 'O diretório de destino não está vazio: {path}',
+    'setup.error.targetExists': 'O diretório de destino já existe: {path}',
+    'setup.error.coreMissing': 'Pasta do core template não encontrada: {path}',
+    'setup.error.requiredChecksFailed': 'Falha nas verificações obrigatórias. Execute `kasy doctor`.',
     'setup.error.generatingFailed': 'Falha ao gerar o projeto.',
     'setup.error.conflictHint': 'Dica: Remova a pasta do projeto e execute novamente, ou use um diretório vazio.',
     'setup.spinner.generating': 'Gerando arquivos do projeto...',
@@ -982,7 +982,7 @@ const MESSAGES = {
     'validate.success': '✓ Matriz de validacao aprovada.',
     'validate.failed': 'Matriz de validacao falhou.',
     'validate.error': 'Uma ou mais combinacoes de validacao falharam.',
-    'validate.projectNotFound': 'Projeto nao encontrado',
+    'validate.projectNotFound': 'Projeto não encontrado',
     'validate.ok': 'ok',
     'validate.fail': 'falhou',
     'validate.passed': 'aprovado',
@@ -992,19 +992,19 @@ const MESSAGES = {
     'new.banner': '✨ Novo app Flutter',
     'new.subtitle': 'Escolha o backend: Firebase, Supabase ou API REST.',
     'new.subtitle2': '🔒 O setup roda na sua máquina com suas credenciais — sem acesso de terceiros.',
-    'new.q.backend': 'Onde voce quer salvar os dados do seu app?',
-    'new.q.backend.firebase.desc': 'Mais facil de comecar — auth, banco e armazenamento prontos',
+    'new.q.backend': 'Onde você quer salvar os dados do seu app?',
+    'new.q.backend.firebase.desc': 'Mais fácil de começar — auth, banco e armazenamento prontos',
     'new.q.backend.supabase.desc': 'Banco SQL (PostgreSQL) com mais controle',
-    'new.q.backend.api.desc': 'Voce ja tem seu proprio servidor',
+    'new.q.backend.api.desc': 'Você já tem seu próprio servidor',
 
     'new.q.mode': 'Como quer configurar?',
-    'new.q.mode.quick': '⚡ Rapido — poucas perguntas, padroes inteligentes',
-    'new.q.mode.advanced': '🛠  Avancado — todas as opcoes e credenciais agora',
+    'new.q.mode.quick': '⚡ Rapido — poucas perguntas, padrões inteligentes',
+    'new.q.mode.advanced': '🛠  Avançado — todas as opções e credenciais agora',
 
     'new.q.preset': 'Quais features incluir?',
     'new.q.preset.starter': '⚡ Starter — analytics + erros + onboarding',
     'new.q.preset.saas': '💰 SaaS — assinaturas + analytics + onboarding + feedback',
-    'new.q.preset.content': '📱 Conteudo — crash reports + analytics + onboarding + AI chat',
+    'new.q.preset.content': '📱 Conteúdo — crash reports + analytics + onboarding + AI chat',
     'new.q.preset.full': '🚀 Completo — todas as features',
     'new.q.preset.custom': '⚙️  Personalizar — escolha feature a feature',
     'new.q.preset.none': '○  Nenhum — so o core',
@@ -1129,9 +1129,9 @@ const MESSAGES = {
     'new.api.q.baseUrl': 'Qual e a URL base da sua API?',
     'new.api.q.baseUrl.hint': 'https://api.example.com',
     'new.firebase.banner': '🔥 Novo app Flutter — Firebase',
-    'new.firebase.subtitle': 'Projeto completo: auth, Firestore, notificacoes, login social e muito mais.',
-    'new.prereq.title': 'Antes de comecar, certifique-se de que voce tem:',
-    'new.firebase.prereq.title': 'Antes de comecar, certifique-se de que voce tem:',
+    'new.firebase.subtitle': 'Projeto completo: auth, Firestore, notificações, login social e muito mais.',
+    'new.prereq.title': 'Antes de começar, certifique-se de que você tem:',
+    'new.firebase.prereq.title': 'Antes de começar, certifique-se de que você tem:',
     'new.firebase.prereq.create.1': '1. gcloud CLI (cloud.google.com/sdk) + gcloud auth login',
     'new.firebase.prereq.create.2': '2. Plano Blaze (cartão de crédito — necessário para Cloud Functions)',
     'new.firebase.prereq.create.billingLimit': '3. Limite: até 3 projetos por conta de faturamento. Remova projetos não usados ou solicite aumento de cota se já atingiu o limite.',
@@ -1142,25 +1142,25 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.create.successPush': 'Projeto Firebase criado para FCM + Remote Config.',
     'new.firebase.prereq.1': '1. Firebase CLI instalado (npm i -g firebase-tools) + firebase login',
     'new.firebase.prereq.2': '2. Projeto Firebase criado em console.firebase.google.com',
-    'new.firebase.prereq.3': '3. Plano Blaze ativado (cartao de credito — necessario para Cloud Functions)',
+    'new.firebase.prereq.3': '3. Plano Blaze ativado (cartao de credito — necessário para Cloud Functions)',
     'new.firebase.prereq.4': '4. gcloud CLI instalado + gcloud auth login (usado para ativar APIs automaticamente)',
     'new.firebase.prereq.5': '5. Antes do deploy: ative Secret Manager API e Firebase Storage (ver PREREQUISITES.md ou links apos gerar)',
     'new.firebase.prereq.doc': '   Checklist completo: PREREQUISITES.md',
 
     'new.firebase.q.appName': 'Qual e o nome do seu app?',
     'new.firebase.q.appName.hint': 'ex: Meu App Incrivel',
-    'new.firebase.q.appName.required': 'O nome do app e obrigatorio.',
+    'new.firebase.q.appName.required': 'O nome do app é obrigatório.',
 
-    'new.firebase.q.bundleId': 'Qual e o identificador unico (Bundle ID) do seu app?',
-    'new.firebase.q.bundleId.hint': 'Funciona como um endereco para o seu app, ex: com.minhaempresa.meuapp',
-    'new.firebase.q.bundleId.invalid': 'Formato invalido. Use: com.empresa.app',
-    'new.firebase.q.bundleId.required': 'O Bundle ID e obrigatorio.',
+    'new.firebase.q.bundleId': 'Qual e o identificador único (Bundle ID) do seu app?',
+    'new.firebase.q.bundleId.hint': 'Funciona como um endereço para o seu app, ex: com.minhaempresa.meuapp',
+    'new.firebase.q.bundleId.invalid': 'Formato inválido. Use: com.empresa.app',
+    'new.firebase.q.bundleId.required': 'O Bundle ID é obrigatório.',
 
     'new.firebase.q.projectId': 'Qual e o ID do seu projeto Firebase?',
-    'new.firebase.q.projectId.hint': 'Encontre no Firebase Console → seu projeto → Configuracoes',
-    'new.firebase.q.projectId.required': 'O Firebase Project ID e obrigatorio.',
+    'new.firebase.q.projectId.hint': 'Encontre no Firebase Console → seu projeto → Configurações',
+    'new.firebase.q.projectId.required': 'O Firebase Project ID é obrigatório.',
 
-    'new.firebase.q.modules': 'Quais features opcionais voce quer incluir?',
+    'new.firebase.q.modules': 'Quais features opcionais você quer incluir?',
     'new.firebase.q.modules.hint': 'Espaco para selecionar, Enter para confirmar',
     'new.modules.header.common': '── Comuns (todos os backends) ──',
     'new.modules.header.features': '── Telas e features ──',
@@ -1180,8 +1180,8 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.module.onboarding': '👋 Onboarding (fluxo de boas-vindas)',
 
     'new.firebase.q.secrets.configureNow': 'Configurar as secrets do servidor agora? (webhook RevenueCat, Meta Ads)',
-    'new.firebase.q.secrets.configureNow.hint': 'Se nao agora, veja o README para os comandos de configuracao depois',
-    'new.firebase.q.secrets.later': '• Secrets do servidor nao configuradas — serao configuradas durante `kasy deploy`.',
+    'new.firebase.q.secrets.configureNow.hint': 'Se não agora, veja o README para os comandos de configuração depois',
+    'new.firebase.q.secrets.later': '• Secrets do servidor não configuradas — serão configuradas durante `kasy deploy`.',
     'new.firebase.q.revenuecat.webhookKey': 'Chave secreta do webhook (um valor aleatorio foi sugerido — pressione Enter para aceitar ou digite o seu)',
     'new.firebase.q.revenuecat.webhookKey.hint': 'Salve esse valor. No painel RevenueCat, cole como: Bearer <esse-valor>',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaToken': 'Meta Access Token (Conversions API, opcional)',
@@ -1191,11 +1191,11 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.q.paywall': 'Qual estilo de paywall?',
     'new.firebase.q.paywall.hint': 'Layout da tela de assinaturas — pode alterar depois no RevenueCat',
     'new.firebase.q.revenuecat.web': 'Habilitar assinaturas na web (RevenueCat Web Billing)?',
-    'new.firebase.q.revenuecat.web.hint': 'Requer Web Billing no dashboard RevenueCat + Stripe. Deixe desmarcado se nao precisar.',
+    'new.firebase.q.revenuecat.web.hint': 'Requer Web Billing no dashboard RevenueCat + Stripe. Deixe desmarcado se não precisar.',
     'new.firebase.q.revenuecat.webKey': 'Chave API RevenueCat Web Billing (rcb_xxx ou rcb_sb_xxx, opcional — configure depois)',
     'new.firebase.success.revenuecatWeb': '• RevenueCat Web: adicione RC_WEB_API_KEY (launch.json) para assinaturas na web',
     'new.firebase.q.sentry.dsn': 'DSN do Sentry (deixe em branco para configurar depois)',
-    'new.firebase.q.sentry.dsn.invalid': 'DSN invalido. Formato esperado: https://chave@host/project-id',
+    'new.firebase.q.sentry.dsn.invalid': 'DSN inválido. Formato esperado: https://chave@host/project-id',
     'new.firebase.q.mixpanel.token': 'Token do Mixpanel (deixe em branco para configurar depois)',
     'new.firebase.q.facebook.appId': 'App ID do Facebook',
     'new.firebase.q.facebook.appId.required': 'App ID do Facebook é obrigatório.',
@@ -1205,9 +1205,9 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.q.revenuecat.android.required': 'Chave Android do RevenueCat é obrigatória.',
     'new.firebase.q.revenuecat.ios.required': 'Chave iOS do RevenueCat é obrigatória.',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaDataset.invalid': 'Pixel ID deve ser numerico (ex: 1234567890).',
-    'new.firebase.q.revenuecat.webKey.invalid': 'Chave Web Billing deve comecar com rcb_ (ex: rcb_sb_xxx ou rcb_xxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.webKey.invalid': 'Chave Web Billing deve começar com rcb_ (ex: rcb_sb_xxx ou rcb_xxx).',
 
-    'new.firebase.confirm.title': 'Resumo da configuracao:',
+    'new.firebase.confirm.title': 'Resumo da configuração:',
     'new.firebase.confirm.app': 'App',
     'new.firebase.confirm.bundleId': 'Bundle ID',
     'new.firebase.confirm.project': 'Firebase',
@@ -1217,12 +1217,12 @@ const MESSAGES = {
 
     'new.firebase.step.copying': 'Criando seu projeto...',
     'new.firebase.step.pubGet': 'Instalando pacotes Flutter...',
-    'new.firebase.step.buildRunner': 'Gerando codigo (Riverpod/Freezed)...',
+    'new.firebase.step.buildRunner': 'Gerando código (Riverpod/Freezed)...',
     'new.firebase.step.flutterfire': 'Configurando Firebase (flutterfire)...',
     'new.firebase.step.deploy': 'Fazendo deploy das Cloud Functions + regras do Firestore...',
     'new.firebase.step.done': 'Pronto!',
 
-    'new.firebase.success.title': '🎉 Seu app esta pronto!',
+    'new.firebase.success.title': '🎉 Seu app está pronto!',
     'new.firebase.success.open': 'Abra o projeto:',
     'new.firebase.success.run': 'Rode o app:',
     'new.firebase.success.runMake': 'Ou use make: make run | make run-ios | make run-android',
@@ -1232,14 +1232,14 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.success.hotReload': "Hot reload: pressione 'r' no terminal enquanto o app roda. Mudanças aparecem na hora.",
     'new.firebase.success.oneLiner': 'Ou copie e cole para entrar e executar:',
     'new.firebase.success.configure': 'Configure quando quiser:',
-    'new.firebase.success.alreadyDone': 'Ja configurado pela CLI:',
-    'new.firebase.success.manualNeeded': 'Configure manualmente (se necessario):',
+    'new.firebase.success.alreadyDone': 'Já configurado pela CLI:',
+    'new.firebase.success.manualNeeded': 'Configure manualmente (se necessário):',
     'new.firebase.success.apn': '• Chave APN (push iOS): Firebase Console → Config. do Projeto → Cloud Messaging',
-    'new.firebase.success.social': '• Ative o login social no Firebase Console → Authentication (Google e Apple ja estao no codigo; so ative la)',
+    'new.firebase.success.social': '• Ative o login social no Firebase Console → Authentication (Google e Apple já estão no código; so ative la)',
     'new.firebase.success.googleSignIn': '• Login com Gmail: 1) Ative em Firebase Console → Auth → Sign-in method → Google. 2) O CLI preenche kGoogleWebClientId (google_auth_options.dart) do google-services.json para Android/iOS. Web usa signInWithPopup.',
-    'new.firebase.success.sentry': '• Sentry: Para relatorios de erro em producao. Pegue o DSN em sentry.io. Ja no launch.json para dev. Para release: --dart-define=SENTRY_DSN=xxx',
-    'new.firebase.success.mixpanel': '• Mixpanel: Para analytics em producao. Ja no launch.json para dev. Para release: --dart-define=MIXPANEL_TOKEN=xxx',
-    'new.firebase.success.web': '• Web (adicional): Android e iOS funcionam normalmente. Para testar no browser: "flutter run -d chrome" ou "flutter run -d web-server --web-port=5000". Para publicar: "flutter build web". Notificacoes push sao exclusivas de mobile e desativadas automaticamente na web.',
+    'new.firebase.success.sentry': '• Sentry: Para relatórios de erro em produção. Pegue o DSN em sentry.io. Já no launch.json para dev. Para release: --dart-define=SENTRY_DSN=xxx',
+    'new.firebase.success.mixpanel': '• Mixpanel: Para analytics em produção. Já no launch.json para dev. Para release: --dart-define=MIXPANEL_TOKEN=xxx',
+    'new.firebase.success.web': '• Web (adicional): Android e iOS funcionam normalmente. Para testar no browser: "flutter run -d chrome" ou "flutter run -d web-server --web-port=5000". Para publicar: "flutter build web". Notificações push são exclusivas de mobile e desativadas automaticamente na web.',
 
     'new.firebase.q.deploy': 'Fazer deploy das Cloud Functions + regras do Firestore agora?',
     'new.firebase.q.deploy.hint': 'Requer plano Blaze e firebase-tools instalado globalmente',
@@ -1251,7 +1251,7 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.success.beforeDeploy': 'Antes do firebase deploy, ative (clique para abrir):',
     'new.firebase.success.secretManager': '• Secret Manager API',
     'new.firebase.success.firestore': '• Firestore (crie o banco se não existir)',
-    'new.firebase.success.storage': '• Firebase Storage (Comecar)',
+    'new.firebase.success.storage': '• Firebase Storage (Começar)',
     'new.firebase.success.auth': '• Firebase Authentication (Email/Senha)',
     'new.firebase.success.security': '🔒 .gitignore exclui .env e outros segredos. Cloud Functions usam secrets no servidor.',
 
@@ -1261,14 +1261,14 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.interactive.step2': '2. Faça upgrade para o plano Blaze (Pay-as-you-go): ',
     'new.firebase.interactive.step3': '3. Confirme que habilitou Auth (Email/Senha): ',
     
-    'new.firebase.interactive.prompt1': 'Voce ja criou o banco Firestore e habilitou a Autenticacao no link acima?',
-    'new.firebase.interactive.prompt2': 'Voce ja fez o upgrade pro Plano Blaze? (Obrigatorio para deploy de funcoes)',
-    'new.firebase.interactive.googleAuthNote': '* Ative o Google Sign-In manualmente (Email/Senha e Anonimo ja foram ativados): ',
-    'new.firebase.interactive.billingNeeded': 'Plano Blaze ainda nao ativo. Ative no link acima e aguarde a deteccao automatica.',
+    'new.firebase.interactive.prompt1': 'Você já criou o banco Firestore e habilitou a Autenticação no link acima?',
+    'new.firebase.interactive.prompt2': 'Você já fez o upgrade pro Plano Blaze? (Obrigatório para deploy de funções)',
+    'new.firebase.interactive.googleAuthNote': '* Ative o Google Sign-In manualmente (Email/Senha e Anônimo já foram ativados): ',
+    'new.firebase.interactive.billingNeeded': 'Plano Blaze ainda não ativo. Ative no link acima e aguarde a detecção automática.',
     'new.firebase.interactive.billingWaiting': 'Verificando status do Blaze...',
-    'new.firebase.interactive.billingTimeout': 'Plano Blaze nao confirmado apos o tempo limite. Deploy ignorado — rode manualmente quando estiver pronto.',
-    'new.firebase.interactive.authWarn': 'Nao foi possivel ativar Email/Senha e Anonimo automaticamente. Ative manualmente:',
-    'new.firebase.existing.apisFailed': 'Nao foi possivel ativar APIs:',
+    'new.firebase.interactive.billingTimeout': 'Plano Blaze não confirmado apos o tempo limite. Deploy ignorado — rode manualmente quando estiver pronto.',
+    'new.firebase.interactive.authWarn': 'Não foi possível ativar Email/Senha e Anônimo automaticamente. Ative manualmente:',
+    'new.firebase.existing.apisFailed': 'Não foi possível ativar APIs:',
     'new.firebase.existing.googleSignInManual': 'Google Sign-In: ative manualmente em Authentication → Sign-in method → Google',
 
     'new.firebase.interactive.ready': 'Pronto para publicar Push Notifications + Regras agora?',
@@ -1278,34 +1278,34 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.interactive.laterHint': 'Você pode publicar depois abrindo o terminal na pasta do projeto e rodando: ',
     'new.firebase.interactive.skipped': 'Deploy de Funções ignorado. Você pode publicar depois quando quiser.',
 
-    'new.firebase.warn.flutterfire': '⚠️  FlutterFire nao conseguiu gerar firebase_options_dev.dart automaticamente.',
+    'new.firebase.warn.flutterfire': '⚠️  FlutterFire não conseguiu gerar firebase_options_dev.dart automaticamente.',
     'new.firebase.warn.flutterfire.manual': 'Execute manualmente na pasta do projeto:',
 
-    'new.firebase.error.templateMissing': 'Template Firebase nao encontrado em: {path}. Certifique-se de que a pasta Firebase/ existe.',
-    'new.firebase.error.dirNotEmpty': 'O diretorio "{path}" ja existe e nao esta vazio.',
+    'new.firebase.error.templateMissing': 'Template Firebase não encontrado em: {path}. Certifique-se de que a pasta Firebase/ existe.',
+    'new.firebase.error.dirNotEmpty': 'O diretório "{path}" já existe e não está vazio.',
     'new.firebase.error.aborted': 'Setup cancelado.',
 
     'new.supabase.prereq.1': '1. Conta Supabase em supabase.com',
-    'new.supabase.prereq.2': '2. Supabase CLI + Firebase CLI instalados (ambos obrigatorios)',
-    'new.supabase.prereq.3': '3. supabase login + firebase login (Firebase necessario para push)',
+    'new.supabase.prereq.2': '2. Supabase CLI + Firebase CLI instalados (ambos obrigatórios)',
+    'new.supabase.prereq.3': '3. supabase login + firebase login (Firebase necessário para push)',
     'new.supabase.prereq.login': '   Se criar manualmente: tenha URL e anon key do projeto prontos',
-    'new.supabase.loginRequired': '⚠️  Voce precisa estar logado para criar projeto. Execute supabase login primeiro.',
+    'new.supabase.loginRequired': '⚠️  Você precisa estar logado para criar projeto. Execute supabase login primeiro.',
     'new.supabase.loginCommand': '   supabase login',
     'new.supabase.success.done.db': '• Banco: tabelas, politicas RLS',
     'new.supabase.success.done.storage': '• Storage: bucket kasy com politicas',
     'new.supabase.success.done.webhook': '• Edge Function revenuecat-webhook',
     'new.supabase.success.done.secrets': '• Secrets da Edge Function (se informados)',
     'new.supabase.success.done.launch': '• launch.json com Sentry, Mixpanel, RevenueCat',
-    'new.supabase.success.auth': '• Auth: Email ja vem ativado. Ative Google, Apple e Facebook em: {authUrl}',
-    'new.supabase.success.storage': '• Storage: Bucket kasy criado com politicas (ja pronto)',
-    'new.supabase.success.fcm': '• Push (FCM): Configure no Firebase Console (plano Blaze). App ja pronto para Supabase + FCM. URL: {fcmUrl}',
+    'new.supabase.success.auth': '• Auth: Email já vem ativado. Ative Google, Apple e Facebook em: {authUrl}',
+    'new.supabase.success.storage': '• Storage: Bucket kasy criado com politicas (já pronto)',
+    'new.supabase.success.fcm': '• Push (FCM): Configure no Firebase Console (plano Blaze). App já pronto para Supabase + FCM. URL: {fcmUrl}',
     'new.supabase.success.deployLater': '• Deploy do backend quando estiver pronto (de dentro da pasta do projeto):',
 
     'new.api.prereq.1': '1. Sua API REST rodando e acessivel',
     'new.api.prereq.2': '2. URL base da API (ex: https://api.yourapp.com)',
-    'new.api.prereq.3': '3. Firebase CLI obrigatorio para notificacoes push (FCM)',
+    'new.api.prereq.3': '3. Firebase CLI obrigatório para notificações push (FCM)',
     'new.api.success.backendUrl': '• Aponte o BACKEND_URL para sua API (launch.json)',
-    'new.api.success.fcm': '• Firebase e necessario para notificacoes push (FCM) — configure a chave APNs no console do Firebase',
+    'new.api.success.fcm': '• Firebase e necessário para notificações push (FCM) — configure a chave APNs no console do Firebase',
     'new.api.success.auth': '• Implemente os endpoints de auth social (Google, Apple) no seu backend',
 
     'new.outdated.hint': 'projetos criados agora não terão as últimas melhorias.',
@@ -1320,25 +1320,25 @@ const MESSAGES = {
     'new.success.step.console': 'Abra o console do backend:',
     'new.fcm.generating': 'Gerando chave de Service Account FCM…',
     'new.sha1.registering': 'Registrando SHA-1 para Google Sign-In (Android)…',
-    'new.sha1.failed': 'SHA-1 nao adicionado automaticamente: {error}',
+    'new.sha1.failed': 'SHA-1 não adicionado automaticamente: {error}',
     'new.sha1.manual': 'Adicione manualmente para o Google Sign-In funcionar no Android:',
-    'new.sha1.skipped.apiFailed': 'SHA-1 nao adicionado automaticamente. Motivo: {error}',
-    'new.sha1.skipped.other': 'SHA-1 nao adicionado: {reason}',
-    'new.sha1.addManually': 'Adicione manualmente: Firebase Console → Configuracoes do projeto → Seus apps → Android → Adicionar impressao digital',
+    'new.sha1.skipped.apiFailed': 'SHA-1 não adicionado automaticamente. Motivo: {error}',
+    'new.sha1.skipped.other': 'SHA-1 não adicionado: {reason}',
+    'new.sha1.addManually': 'Adicione manualmente: Firebase Console → Configurações do projeto → Seus apps → Android → Adicionar impressão digital',
     'new.sha1.added': '✓ SHA-1 adicionado (Google Sign-In)',
     'new.firestore.created': '✓ Firestore criado automaticamente',
-    'new.firestore.notCreated.error': '⚠ Firestore nao criado. Motivo: {error}',
-    'new.firestore.notCreated': '⚠ Firestore nao criado automaticamente',
+    'new.firestore.notCreated.error': '⚠ Firestore não criado. Motivo: {error}',
+    'new.firestore.notCreated': '⚠ Firestore não criado automaticamente',
     'new.storage.created': '✓ Firebase Storage criado automaticamente',
-    'new.storage.notCreated.error': '⚠ Storage nao criado. Motivo: {error}',
-    'new.storage.notCreated': '⚠ Storage nao criado automaticamente',
+    'new.storage.notCreated.error': '⚠ Storage não criado. Motivo: {error}',
+    'new.storage.notCreated': '⚠ Storage não criado automaticamente',
     'new.activateManually': 'Ative manualmente no console:',
     'new.fcm.serverConfig': 'Configure no servidor: FIREBASE_SERVICE_ACCOUNT_JSON="$(cat .kasy/fcm-service-account.json)"',
     'new.apns.warning': '⚠  Push iOS: configure a APNs Key no Firebase Console',
     'new.apns.step1': '1. Apple Developer Portal → Keys → criar APNs Key (.p8)',
     'new.apns.step2': '2. Firebase Console → Cloud Messaging → app iOS → fazer upload da APNs Key',
-    'new.firebase.create.estimatedTime': '(geralmente 3-5 min — nao feche o terminal)',
-    'new.internet.warning': '📶  Verifique se voce esta com uma internet estavel — esta etapa precisa de conexao.',
+    'new.firebase.create.estimatedTime': '(geralmente 3-5 min — não feche o terminal)',
+    'new.internet.warning': '📶  Verifique se você está com uma internet estável — esta etapa precisa de conexão.',
 
     // run command
     'cli.command.run.description': 'Roda o app no celular, simulador ou navegador',
@@ -1346,7 +1346,7 @@ const MESSAGES = {
     'run.updateHint.prefix': 'Melhorias disponíveis para o projeto —',
     'run.updateHint.suffix': 'para ver o que há de novo',
     'run.error.notFlutterProject': 'Nenhum pubspec.yaml encontrado. Execute este comando dentro de um projeto Flutter.',
-    'run.error.flutterNotFound': 'Flutter nao encontrado. Verifique se o Flutter esta instalado e no PATH.',
+    'run.error.flutterNotFound': 'Flutter não encontrado. Verifique se o Flutter está instalado e no PATH.',
 
     // doctor project checks
     'doctor.project.title': 'Projeto',
@@ -1354,7 +1354,7 @@ const MESSAGES = {
     'doctor.project.backend': 'Backend',
     'doctor.project.bundleId': 'Bundle ID',
     'doctor.project.pubGet': 'Dependencias instaladas (pubspec.lock presente)',
-    'doctor.project.pubGetMissing': 'Execute flutter pub get — pubspec.lock nao encontrado',
+    'doctor.project.pubGetMissing': 'Execute flutter pub get — pubspec.lock não encontrado',
     'doctor.project.modules': 'Features ativas',
     'doctor.project.noModules': 'Nenhuma feature opcional ativa',
 
@@ -1366,42 +1366,42 @@ const MESSAGES = {
 
     // notifications command
     'cli.command.notifications.description': 'Edita os textos das notificações locais e lembretes',
-    'cli.command.notifications.text.description': 'Define titulos e mensagens das notificacoes locais',
-    'notifications.error.notKasyProject': 'kit_setup.json nao encontrado. Execute dentro de um projeto Kasy.',
-    'notifications.error.noI18n': 'lib/i18n/*.i18n.json nao encontrado neste projeto.',
-    'notifications.error.noFeatures': 'lib/core/config/features.dart nao encontrado.',
-    'notifications.error.notEnabled': 'Notificacoes locais desativadas. Execute: kasy add local_notifications',
+    'cli.command.notifications.text.description': 'Define títulos e mensagens das notificações locais',
+    'notifications.error.notKasyProject': 'kit_setup.json não encontrado. Execute dentro de um projeto Kasy.',
+    'notifications.error.noI18n': 'lib/i18n/*.i18n.json não encontrado neste projeto.',
+    'notifications.error.noFeatures': 'lib/core/config/features.dart não encontrado.',
+    'notifications.error.notEnabled': 'Notificações locais desativadas. Execute: kasy add local_notifications',
     'notifications.error.cancelled': 'Cancelado.',
-    'notifications.prompt.intro': 'Textos de notificacao local',
-    'notifications.prompt.hint': 'Demo Home = teste instantaneo em Features. Lembrete = alerta agendado em Configuracoes.',
-    'notifications.prompt.demoTitle': 'Demo Home — titulo da notificacao',
-    'notifications.prompt.demoBody': 'Demo Home — descricao / corpo',
-    'notifications.prompt.reminderTitle': 'Lembrete agendado — titulo',
+    'notifications.prompt.intro': 'Textos de notificação local',
+    'notifications.prompt.hint': 'Demo Home = teste instantâneo em Features. Lembrete = alerta agendado em Configurações.',
+    'notifications.prompt.demoTitle': 'Demo Home — título da notificação',
+    'notifications.prompt.demoBody': 'Demo Home — descrição / corpo',
+    'notifications.prompt.reminderTitle': 'Lembrete agendado — título',
     'notifications.prompt.reminderBody': 'Lembrete agendado — corpo',
-    'notifications.prompt.required': 'Obrigatorio.',
+    'notifications.prompt.required': 'Obrigatório.',
     'notifications.writing': 'Atualizando lib/i18n/*.i18n.json...',
     'notifications.written': 'Atualizado: {langs}',
     'notifications.slang': 'Executando dart run slang...',
     'notifications.slangDone': 'Traducoes regeneradas',
     'notifications.slangFailed': 'dart run slang falhou — execute manualmente no projeto',
-    'notifications.done': 'Textos de notificacao local atualizados.',
+    'notifications.done': 'Textos de notificação local atualizados.',
     'notifications.summary.demo': 'Home → Features (demo):',
-    'notifications.summary.reminder': 'Configuracoes → Lembretes (agendado):',
+    'notifications.summary.reminder': 'Configurações → Lembretes (agendado):',
 
     'add.list.title': 'Features do projeto',
-    'add.error.noModule': 'Informe o nome da feature ou use --list para ver as disponiveis.',
-    'add.error.notKasyProject': 'kit_setup.json nao encontrado. Execute este comando dentro de um projeto Kasy.',
+    'add.error.noModule': 'Informe o nome da feature ou use --list para ver as disponíveis.',
+    'add.error.notKasyProject': 'kit_setup.json não encontrado. Execute este comando dentro de um projeto Kasy.',
     'add.error.unknownModule': 'Feature desconhecida: {module}\nDisponiveis: {list}',
-    'add.alreadyActive': 'A feature "{module}" ja esta ativa neste projeto.',
+    'add.alreadyActive': 'A feature "{module}" já está ativa neste projeto.',
     'add.applying': 'Adicionando feature: {module}',
     'add.applyingPatch': 'Aplicando arquivos de patch...',
     'add.patchApplied': 'Patch aplicado',
-    'add.patchFailed': 'Patch falhou — verifique a saida acima',
+    'add.patchFailed': 'Patch falhou — verifique a saída acima',
     'add.pubGet': 'Executando flutter pub get...',
     'add.pubGetDone': 'Dependencias atualizadas',
     'add.pubGetFailed': 'flutter pub get falhou — execute manualmente',
     'add.buildRunner': 'Executando build_runner...',
-    'add.buildRunnerDone': 'Geracao de codigo concluida',
+    'add.buildRunnerDone': 'Geração de código concluída',
     'add.buildRunnerFailed': 'build_runner falhou — execute manualmente',
     'add.success': 'Feature "{module}" adicionada com sucesso.',
     'add.cancelled': 'Cancelado.',
@@ -1412,74 +1412,74 @@ const MESSAGES = {
     'add.note.facebook': 'Adicione seu Facebook App ID e token no .vscode/launch.json (FB_APP_ID, FB_TOKEN).',
     'new.q.llm_chat.configureNow': 'Configurar o agente de Chat LLM agora?',
     'new.q.llm_chat.configureNow.hint': 'Pode pular e executar "kasy add llm_chat" depois',
-    'add.llm_chat.reconfigure': 'Feature ja ativa — reconfigurando apenas as credenciais.',
+    'add.llm_chat.reconfigure': 'Feature já ativa — reconfigurando apenas as credenciais.',
     'add.prompt.llmProvider': 'Provedor de LLM:',
-    'add.prompt.llmSystemPrompt': 'Instrucao do agente — system prompt (deixe em branco para nenhuma):\n  Exemplo: "Voce e um assistente de suporte do app Fitsync. Responda apenas sobre treinos."\n >',
+    'add.prompt.llmSystemPrompt': 'Instrução do agente — system prompt (deixe em branco para nenhuma):\n  Exemplo: "Você e um assistente de suporte do app Fitsync. Responda apenas sobre treinos."\n >',
     'add.prompt.llmApiKey': 'Chave de API (OpenAI ou Gemini) — fica no servidor, nunca no app (deixe em branco para configurar depois):',
     'add.prompt.llmEndpoint': 'URL do seu endpoint LLM (deixe em branco para configurar depois):',
     'add.llm_chat.settingSecret': 'Salvando chave de API como secret no servidor...',
     'add.llm_chat.secretSet': 'Chave de API salva como secret',
-    'add.llm_chat.secretFailed': 'Nao foi possivel salvar o secret automaticamente — configure manualmente (veja instrucoes abaixo)',
+    'add.llm_chat.secretFailed': 'Não foi possível salvar o secret automaticamente — configure manualmente (veja instruções abaixo)',
     'add.llm_chat.skipSecret': 'Chave de API ignorada — configure antes do deploy via CLI do servidor',
-    'add.llm_chat.deploying': 'Fazendo deploy da funcao LLM no servidor...',
-    'add.llm_chat.deployed': 'Funcao LLM deployada com sucesso',
-    'add.llm_chat.deployFailed': 'Deploy automatico falhou — faca o deploy manualmente (veja instrucoes abaixo)',
-    'add.llm_chat.nextSteps.firebase': '\n  Proximos passos:\n  1. O LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json ja foi preenchido.\n  2. Rode o app: kasy run\n',
-    'add.llm_chat.nextSteps.firebase.deployFailed': '\n  Proximos passos:\n  1. Deploy manual: firebase deploy --only functions:llmChat\n  2. O LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json ja foi preenchido.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
-    'add.llm_chat.nextSteps.supabase': '\n  Proximos passos:\n  1. O LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json ja foi preenchido.\n  2. Rode o app: kasy run\n',
-    'add.llm_chat.nextSteps.supabase.deployFailed': '\n  Proximos passos:\n  1. Deploy manual: supabase functions deploy llm-chat --no-verify-jwt\n  2. O LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json ja foi preenchido.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.llm_chat.deploying': 'Fazendo deploy da função LLM no servidor...',
+    'add.llm_chat.deployed': 'Função LLM deployada com sucesso',
+    'add.llm_chat.deployFailed': 'Deploy automático falhou — faca o deploy manualmente (veja instruções abaixo)',
+    'add.llm_chat.nextSteps.firebase': '\n  Proximos passos:\n  1. O LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  2. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.llm_chat.nextSteps.firebase.deployFailed': '\n  Proximos passos:\n  1. Deploy manual: firebase deploy --only functions:llmChat\n  2. O LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.llm_chat.nextSteps.supabase': '\n  Proximos passos:\n  1. O LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  2. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.llm_chat.nextSteps.supabase.deployFailed': '\n  Proximos passos:\n  1. Deploy manual: supabase functions deploy llm-chat --no-verify-jwt\n  2. O LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
     'add.llm_chat.nextSteps.api': '\n  Proximos passos:\n  1. Crie um endpoint no seu servidor que aceite {message, history} e chame sua LLM.\n  2. Atualize LLM_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json com a URL do seu endpoint.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
     'cli.command.remove.description': 'Remove algo que você não usa mais (ex: kasy remove sentry)',
     'remove.error.noModule': 'Informe o nome da feature. Uso: kasy remove <feature>',
-    'remove.error.notKasyProject': 'kit_setup.json nao encontrado. Execute este comando dentro de um projeto Kasy.',
+    'remove.error.notKasyProject': 'kit_setup.json não encontrado. Execute este comando dentro de um projeto Kasy.',
     'remove.error.unknownModule': 'Feature desconhecida: {module}\nDisponiveis: {list}',
-    'remove.error.notActive': 'A feature "{module}" nao esta ativa neste projeto.',
-    'remove.confirm': 'Remover a feature "{module}"? Isso vai deletar arquivos e dependencias.',
+    'remove.error.notActive': 'A feature "{module}" não está ativa neste projeto.',
+    'remove.confirm': 'Remover a feature "{module}"? Isso vai deletar arquivos e dependências.',
     'remove.cancelled': 'Cancelado.',
     'remove.removing': 'Removendo feature: {module}',
     'remove.pubGet': 'Executando flutter pub get...',
     'remove.pubGetDone': 'Dependencias atualizadas',
     'remove.pubGetFailed': 'flutter pub get falhou — execute manualmente',
     'remove.buildRunner': 'Executando build_runner...',
-    'remove.buildRunnerDone': 'Geracao de codigo concluida',
+    'remove.buildRunnerDone': 'Geração de código concluída',
     'remove.buildRunnerFailed': 'build_runner falhou — execute manualmente',
     'remove.success': 'Feature "{module}" removida com sucesso.',
     'remove.warn.ci': 'Arquivos de CI removidos. Se tinha workflows customizados, restaure-os pelo git.',
-    'remove.warn.sentry.shared': 'sentry_flutter mantido — ainda necessario para features ativas (revenuecat/facebook).',
+    'remove.warn.sentry.shared': 'sentry_flutter mantido — ainda necessário para features ativas (revenuecat/facebook).',
     'cli.command.update.description': 'Atualiza partes do app para a última versão (ex: kasy update components)',
     'cli.command.update.targetArg': 'Alvo para atualizar (ex.: revenuecat, sentry, components)',
-    'update.error.noProject': 'kit_setup.json nao encontrado. Execute dentro de um projeto Kasy.',
-    'update.error.unknownModule': 'Modulo desconhecido: {module}\nDisponiveis: {list}',
-    'update.error.unknownTarget': 'Alvo de atualizacao desconhecido: {module}\nDisponiveis: {list}',
-    'update.error.notActive': 'A feature "{module}" nao esta ativa neste projeto.',
-    'update.alreadyUpToDate': 'Projeto ja esta atualizado (v{version}).',
+    'update.error.noProject': 'kit_setup.json não encontrado. Execute dentro de um projeto Kasy.',
+    'update.error.unknownModule': 'Feature desconhecida: {module}\nDisponíveis: {list}',
+    'update.error.unknownTarget': 'Alvo de atualização desconhecido: {module}\nDisponiveis: {list}',
+    'update.error.notActive': 'A feature "{module}" não está ativa neste projeto.',
+    'update.alreadyUpToDate': 'Projeto já está atualizado (v{version}).',
     'update.status': 'Projeto: v{from}  →  CLI: v{to}',
-    'update.noVersion': 'Projeto foi gerado sem rastreamento de versao. Todas as features podem ser atualizadas.',
-    'update.changesTitle': 'Atualizacoes disponiveis:',
+    'update.noVersion': 'Projeto foi gerado sem rastreamento de versão. Todas as features podem ser atualizadas.',
+    'update.changesTitle': 'Atualizações disponíveis:',
     'update.reapplyTitle': 'Sem mudancas novas — pode reaplicar se precisar:',
     'update.howToUpdate': 'Para atualizar uma feature:',
     'update.howToUpdateComponents': 'Para atualizar componentes base:',
     'update.warn.commit': 'Isso vai sobrescrever os arquivos da feature "{module}". Faca commit de tudo antes de continuar.',
     'update.warn.commitComponents': 'Isso vai sobrescrever arquivos dos componentes base. Faca commit de tudo antes de continuar.',
-    'update.confirm': 'Sobrescrever arquivos da feature "{module}" com a versao mais recente?',
-    'update.confirmComponents': 'Sobrescrever arquivos dos componentes base com a versao mais recente?',
-    'update.confirmCore': 'Sobrescrever arquivos do core (animacoes, widgets, tema, ferramentas de dev) com a versao mais recente?',
+    'update.confirm': 'Sobrescrever arquivos da feature "{module}" com a versão mais recente?',
+    'update.confirmComponents': 'Sobrescrever arquivos dos componentes base com a versão mais recente?',
+    'update.confirmCore': 'Sobrescrever arquivos do core (animacoes, widgets, tema, ferramentas de dev) com a versão mais recente?',
     'update.cancelled': 'Cancelado.',
-    'update.applying': 'Aplicando atualizacao da feature: {module}',
-    'update.applyingComponents': 'Aplicando atualizacao dos componentes base...',
-    'update.applyingCore': 'Aplicando atualizacao dos arquivos de core...',
+    'update.applying': 'Aplicando atualização da feature: {module}',
+    'update.applyingComponents': 'Aplicando atualização dos componentes base...',
+    'update.applyingCore': 'Aplicando atualização dos arquivos de core...',
     'update.applied': 'Feature {module} atualizada',
     'update.appliedComponents': '{count} arquivos de componentes base atualizados',
     'update.appliedCore': '{count} arquivos de core atualizados',
-    'update.applyFailed': 'Falha ao aplicar atualizacao da feature {module}',
-    'update.applyComponentsFailed': 'Falha ao aplicar atualizacao dos componentes base',
-    'update.noPatch': 'Feature "{module}" nao tem arquivos para atualizar (feature so de configuracao).',
+    'update.applyFailed': 'Falha ao aplicar atualização da feature {module}',
+    'update.applyComponentsFailed': 'Falha ao aplicar atualização dos componentes base',
+    'update.noPatch': 'Feature "{module}" não tem arquivos para atualizar (feature so de configuração).',
     'update.noComponentFiles': 'Nenhum arquivo de componente base foi encontrado para atualizar.',
     'update.pubGet': 'Executando flutter pub get...',
     'update.pubGetDone': 'Dependencias atualizadas',
     'update.pubGetFailed': 'flutter pub get falhou — execute manualmente',
     'update.buildRunner': 'Executando build_runner...',
-    'update.buildRunnerDone': 'Geracao de codigo concluida',
+    'update.buildRunnerDone': 'Geração de código concluída',
     'update.buildRunnerFailed': 'build_runner falhou — execute manualmente',
     'update.success': 'Feature "{module}" atualizada com sucesso.',
     'update.componentsSuccess': 'Componentes base atualizados com sucesso.',
@@ -1552,7 +1552,7 @@ const MESSAGES = {
     'setup.firebase.installing': 'Instalando Firebase CLI...',
     'setup.supabase.installing': 'Instalando Supabase CLI...',
     'setup.flutterfire.installing': 'Instalando FlutterFire CLI...',
-    'setup.warn.hang': 'Si se cuelga, ejecuta manualmente: flutterfire --version',
+    'setup.warn.hang': 'Si se cuelga, ejecuta manualmente: flutterfire --versión',
     'setup.warn.supabase': '¿Usas Supabase o API propia? Firebase sigue siendo útil para push y remote config.',
     'doctor.title': 'Kasy Doctor',
     'doctor.baseEnvironment': 'Entorno base',
@@ -1565,9 +1565,9 @@ const MESSAGES = {
     'modules.tag.firebaseOnly': 'solo Firebase',
     'modules.tag.requiresDb': 'requiere Firebase o Supabase',
     'modules.tag.enhances': 'activa {target}',
-    'modules.hint.subscriptionNoRc': 'Tip: la pantalla de Subscriptions esta incluida pero inactiva. Ejecuta `kasy add revenuecat` para habilitar pagos reales.',
-    'modules.feature.base.authentication.description': 'Registro, inicio de sesion y gestion de cuenta',
-    'modules.feature.base.home.description': 'Pantalla principal de la app despues del login',
+    'modules.hint.subscriptionNoRc': 'Tip: la pantalla de Subscriptions está incluida pero inactiva. Ejecuta `kasy add revenuecat` para habilitar pagos reales.',
+    'modules.feature.base.authentication.description': 'Registro, inicio de sesión y gestión de cuenta',
+    'modules.feature.base.home.description': 'Pantalla principal de la app después del login',
     'modules.feature.base.settings.description': 'Tema, idioma, cuenta y preferencias',
     'modules.feature.base.notifications.description': 'Notificaciones push via Firebase Cloud Messaging (funciona con cualquier backend)',
     'modules.feature.base.subscription.description': 'Pantalla y modelo de suscripcion premium (anade RevenueCat para habilitar pagos reales)',
@@ -1584,10 +1584,10 @@ const MESSAGES = {
     'modules.feature.llm_chat.description': 'Pantalla de chat con IA usando OpenAI o Gemini',
     'modules.feature.feedback.description': 'Solicitudes y votacion de features dentro de la app',
     'modules.feature.local_notifications.description': 'Recordatorios locales programados por el usuario (sin servidor)',
-    'modules.feature.ci.description': 'CI/CD: GitHub/GitLab (tests + build) + Codemagic (publicacion en tiendas)',
+    'modules.feature.ci.description': 'CI/CD: GitHub/GitLab (tests + build) + Codemagic (publicación en tiendas)',
     'checks.checking': 'Verificando {name}...',
     'checks.found': '{name} encontrado',
-    'checks.foundWithVersion': '{name} listo ({version})',
+    'checks.foundWithVersion': '{name} listo ({versión})',
     'checks.missing': '{name} ausente',
     'checks.notFound': '{name} no encontrado',
     'checks.flutter.warn': 'Flutter SDK no encontrado. Instala Flutter para compilar y ejecutar apps: https://docs.flutter.dev/get-started/install',
@@ -1617,8 +1617,8 @@ const MESSAGES = {
     'prompt.backend.select': 'Elige el proveedor de backend',
     'prompt.features.select': 'Elige las features opcionales a incluir',
     'prompt.features.instructions': 'Espacio para marcar, enter para confirmar',
-    'prompt.multiselect.instructions': '\nInstrucciones:\n    ↑/↓: Resaltar opcion\n    ←/→/[space]: Marcar/desmarcar\n    a: Marcar/desmarcar todos\n    enter/return: Confirmar',
-    'prompt.multiselect.warnDisabled': 'Usa ↓ para ir a una opcion seleccionable, Space para marcar, Enter para confirmar',
+    'prompt.multiselect.instructions': '\nInstrucciones:\n    ↑/↓: Resaltar opción\n    ←/→/[space]: Marcar/desmarcar\n    a: Marcar/desmarcar todos\n    enter/return: Confirmar',
+    'prompt.multiselect.warnDisabled': 'Usa ↓ para ir a una opción seleccionable, Space para marcar, Enter para confirmar',
     'prompt.firebase.projectId.enter': 'Ingresa el Firebase Project ID',
     'prompt.firebase.projectId.required': 'Firebase Project ID es obligatorio.',
     'prompt.supabase.url.enter': 'Ingresa la URL de Supabase',
@@ -1704,10 +1704,10 @@ const MESSAGES = {
     'new.supabase.projectsRequired': 'No se encontraron proyectos en esta organización.',
     'new.supabase.q.dbPassword.existing': 'Contraseña del banco del proyecto (necesaria para vincular y aplicar migraciones)',
     'new.supabase.existingLinked': 'Proyecto listo para vincular y aplicar migraciones.',
-    'setup.license.loaded': '✓ Clave de licencia cargada desde la configuracion local.',
+    'setup.license.loaded': '✓ Clave de licencia cargada desde la configuración local.',
     'setup.license.saved': '✓ Clave de licencia validada y guardada.',
-    'setup.license.invalid': 'Formato de licencia invalido. Se espera XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
-    'setup.error.targetNotEmpty': 'El directorio de destino no esta vacio: {path}',
+    'setup.license.invalid': 'Formato de licencia inválido. Se espera XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
+    'setup.error.targetNotEmpty': 'El directorio de destino no está vacío: {path}',
     'setup.error.targetExists': 'El directorio de destino ya existe: {path}',
     'setup.error.coreMissing': 'No se encontro la carpeta del core template: {path}',
     'setup.error.requiredChecksFailed': 'Fallo en verificaciones obligatorias. Ejecuta `kasy doctor`.',
@@ -1721,9 +1721,9 @@ const MESSAGES = {
     'setup.success.stepPubGet': 'flutter pub get',
     'setup.success.stepRun': 'flutter run',
     'validate.title': 'Kasy Validate',
-    'validate.success': '✓ Matriz de validacion aprobada.',
-    'validate.failed': 'La matriz de validacion fallo.',
-    'validate.error': 'Una o mas combinaciones de validacion fallaron.',
+    'validate.success': '✓ Matriz de validación aprobada.',
+    'validate.failed': 'La matriz de validación fallo.',
+    'validate.error': 'Una o más combinaciones de validación fallaron.',
     'validate.projectNotFound': 'Proyecto no encontrado',
     'validate.ok': 'ok',
     'validate.fail': 'fallo',
@@ -1735,12 +1735,12 @@ const MESSAGES = {
     'new.subtitle': 'Elige el backend: Firebase, Supabase o API REST.',
     'new.subtitle2': '🔒 El setup corre en tu máquina con tus credenciales — sin acceso de terceros.',
     'new.q.backend': '¿Donde quieres guardar los datos de tu app?',
-    'new.q.backend.firebase.desc': 'El mas facil para empezar — auth, base de datos y storage listos',
-    'new.q.backend.supabase.desc': 'Base de datos SQL (PostgreSQL) con mas control',
+    'new.q.backend.firebase.desc': 'El más fácil para empezar — auth, base de datos y storage listos',
+    'new.q.backend.supabase.desc': 'Base de datos SQL (PostgreSQL) con más control',
     'new.q.backend.api.desc': 'Ya tienes tu propio servidor',
 
     'new.q.mode': '¿Como quieres configurar?',
-    'new.q.mode.quick': '⚡ Rapido — pocas preguntas, valores inteligentes',
+    'new.q.mode.quick': '⚡ Rápido — pocas preguntas, valores inteligentes',
     'new.q.mode.advanced': '🛠  Avanzado — todas las opciones y credenciales ahora',
 
     'new.q.preset': '¿Qué features incluir?',
@@ -1872,8 +1872,8 @@ const MESSAGES = {
     'new.api.q.baseUrl.hint': 'https://api.example.com',
     'new.firebase.banner': '🔥 Nuevo app Flutter — Firebase',
     'new.firebase.subtitle': 'Proyecto completo: auth, Firestore, notificaciones, login social y más.',
-    'new.prereq.title': 'Antes de empezar, asegurate de tener:',
-    'new.firebase.prereq.title': 'Antes de empezar, asegurate de tener:',
+    'new.prereq.title': 'Antes de empezar, asegúrate de tener:',
+    'new.firebase.prereq.title': 'Antes de empezar, asegúrate de tener:',
     'new.firebase.prereq.create.1': '1. gcloud CLI (cloud.google.com/sdk) + gcloud auth login',
     'new.firebase.prereq.create.2': '2. Plan Blaze (tarjeta de crédito — requerido para Cloud Functions)',
     'new.firebase.prereq.create.billingLimit': '3. Límite: hasta 3 proyectos por cuenta de facturación. Elimina proyectos no usados o solicita aumento de cuota si ya alcanzaste el límite.',
@@ -1882,7 +1882,7 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.prereq.create.pushNote': '   Proyecto Firebase para FCM + Remote Config se creará automáticamente (sin cuenta de servicio).',
     'new.firebase.prereq.1': '1. Firebase CLI instalado (npm i -g firebase-tools) + firebase login',
     'new.firebase.prereq.2': '2. Proyecto Firebase creado en console.firebase.google.com',
-    'new.firebase.prereq.3': '3. Plan Blaze activado (tarjeta de credito — requerido para Cloud Functions)',
+    'new.firebase.prereq.3': '3. Plan Blaze activado (tarjeta de crédito — requerido para Cloud Functions)',
     'new.firebase.prereq.4': '4. gcloud CLI instalado + gcloud auth login (para activar APIs automáticamente)',
     'new.firebase.prereq.5': '5. Antes del deploy: activa Secret Manager API y Firebase Storage (ver PREREQUISITES.md o enlaces tras generar)',
     'new.firebase.prereq.doc': '   Lista completa: PREREQUISITES.md',
@@ -1929,7 +1929,7 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.q.revenuecat.android': 'Clave API RevenueCat para Android',
     'new.firebase.q.revenuecat.ios': 'Clave API RevenueCat para iOS',
     'new.firebase.q.paywall': '¿Qué estilo de paywall?',
-    'new.firebase.q.paywall.hint': 'Layout de la pantalla de suscripciones — puedes cambiarlo despues en RevenueCat',
+    'new.firebase.q.paywall.hint': 'Layout de la pantalla de suscripciones — puedes cambiarlo después en RevenueCat',
     'new.firebase.q.revenuecat.web': '¿Habilitar suscripciones en web (RevenueCat Web Billing)?',
     'new.firebase.q.revenuecat.web.hint': 'Requiere Web Billing en dashboard RevenueCat + Stripe. Deja desmarcado si no necesitas.',
     'new.firebase.q.revenuecat.webKey': 'Clave API RevenueCat Web Billing (rcb_xxx o rcb_sb_xxx, opcional — configurar después)',
@@ -1977,8 +1977,8 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.success.apn': '• Clave APN (push iOS): Firebase Console → Config. del Proyecto → Cloud Messaging',
     'new.firebase.success.social': '• Activa login social en Firebase Console → Authentication (Google y Apple ya están en el código; solo actívalos allí)',
     'new.firebase.success.googleSignIn': '• Login con Gmail: 1) Activa en Firebase Console → Auth → Sign-in method → Google. 2) El CLI rellena kGoogleWebClientId (google_auth_options.dart) desde google-services.json para Android/iOS. Web usa signInWithPopup.',
-    'new.firebase.success.sentry': '• Sentry: Para reportes de error en produccion. Obtén DSN en sentry.io. Ya en launch.json para dev. Para release: --dart-define=SENTRY_DSN=xxx',
-    'new.firebase.success.mixpanel': '• Mixpanel: Para analytics en produccion. Ya en launch.json para dev. Para release: --dart-define=MIXPANEL_TOKEN=xxx',
+    'new.firebase.success.sentry': '• Sentry: Para reportes de error en producción. Obtén DSN en sentry.io. Ya en launch.json para dev. Para release: --dart-define=SENTRY_DSN=xxx',
+    'new.firebase.success.mixpanel': '• Mixpanel: Para analytics en producción. Ya en launch.json para dev. Para release: --dart-define=MIXPANEL_TOKEN=xxx',
     'new.firebase.success.web': '• Web (adicional): Android e iOS funcionan con normalidad. Para probar en browser: "flutter run -d chrome" o "flutter run -d web-server --web-port=5000". Para publicar: "flutter build web". Las notificaciones push son exclusivas de mobile y se desactivan automaticamente en web.',
 
     'new.firebase.q.deploy': '¿Hacer deploy de Cloud Functions + reglas de Firestore ahora?',
@@ -2001,10 +2001,10 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.interactive.step2': '2. Sube al plan Blaze (Pay-as-you-go): ',
     'new.firebase.interactive.step3': '3. Habilita Auth (Email y Contraseña): ',
     
-    'new.firebase.interactive.prompt1': '¿Ya creaste Firestore y habilitaste Autenticacion en el enlace arriba?',
+    'new.firebase.interactive.prompt1': '¿Ya creaste Firestore y habilitaste Autenticación en el enlace arriba?',
     'new.firebase.interactive.prompt2': '¿Hiciste el upgrade al Plan Blaze? (Requerido para Cloud Functions)',
-    'new.firebase.interactive.googleAuthNote': '* Activa Google Sign-In manualmente (Email/Contraseña y Anonimo ya fueron activados): ',
-    'new.firebase.interactive.billingNeeded': 'Plan Blaze aun no activo. Actívalo en el enlace de arriba y espera la detección automática.',
+    'new.firebase.interactive.googleAuthNote': '* Activa Google Sign-In manualmente (Email/Contraseña y Anônimo ya fueron activados): ',
+    'new.firebase.interactive.billingNeeded': 'Plan Blaze aún no activo. Actívalo en el enlace de arriba y espera la detección automática.',
     'new.firebase.interactive.billingWaiting': 'Verificando estado del Blaze...',
     'new.firebase.interactive.billingTimeout': 'Plan Blaze no confirmado tras el tiempo límite. Despliegue omitido — ejecuta manualmente cuando estés listo.',
     'new.firebase.interactive.authWarn': 'No se pudo activar Email/Contraseña y Anónimo automáticamente. Actívalos manualmente:',
@@ -2016,12 +2016,12 @@ const MESSAGES = {
     'new.firebase.interactive.errorTitle': 'Ocurrio un error en el despliegue.',
     'new.firebase.interactive.errorHint': 'Revisa haber creado Firestore y activado el plan Blaze con tarjeta.',
     'new.firebase.interactive.laterHint': 'Puedes publicar luego desde la carpeta de tu proyecto corriendo: ',
-    'new.firebase.interactive.skipped': 'Despliegue omitido. Puedes publicar mas tarde.',
+    'new.firebase.interactive.skipped': 'Despliegue omitido. Puedes publicar más tarde.',
 
     'new.firebase.warn.flutterfire': '⚠️  FlutterFire no pudo generar firebase_options_dev.dart automáticamente.',
     'new.firebase.warn.flutterfire.manual': 'Ejecuta manualmente en la carpeta del proyecto:',
 
-    'new.firebase.error.templateMissing': 'Plantilla Firebase no encontrada en: {path}. Asegurate de que la carpeta Firebase/ existe.',
+    'new.firebase.error.templateMissing': 'Plantilla Firebase no encontrada en: {path}. Asegúrate de que la carpeta Firebase/ existe.',
     'new.firebase.error.dirNotEmpty': 'El directorio "{path}" ya existe y no está vacío.',
     'new.firebase.error.aborted': 'Setup cancelado.',
 
@@ -2078,7 +2078,7 @@ const MESSAGES = {
     'new.apns.step1': '1. Apple Developer Portal → Keys → crear APNs Key (.p8)',
     'new.apns.step2': '2. Firebase Console → Cloud Messaging → app iOS → subir la APNs Key',
     'new.firebase.create.estimatedTime': '(generalmente 3-5 min — no cierres la terminal)',
-    'new.internet.warning': '📶  Asegurate de tener una conexion a internet estable — este paso requiere red.',
+    'new.internet.warning': '📶  Asegúrate de tener una conexión a internet estable — este paso requiere red.',
 
     // run command
     'cli.command.run.description': 'Corre la app en celular, simulador o navegador',
@@ -2112,10 +2112,10 @@ const MESSAGES = {
     'notifications.error.noFeatures': 'lib/core/config/features.dart no encontrado.',
     'notifications.error.notEnabled': 'Notificaciones locales desactivadas. Ejecuta: kasy add local_notifications',
     'notifications.error.cancelled': 'Cancelado.',
-    'notifications.prompt.intro': 'Textos de notificacion local',
+    'notifications.prompt.intro': 'Textos de notificación local',
     'notifications.prompt.hint': 'Demo Home = prueba instantanea en Features. Recordatorio = alerta programada en Ajustes.',
-    'notifications.prompt.demoTitle': 'Demo Home — titulo de la notificacion',
-    'notifications.prompt.demoBody': 'Demo Home — descripcion / cuerpo',
+    'notifications.prompt.demoTitle': 'Demo Home — titulo de la notificación',
+    'notifications.prompt.demoBody': 'Demo Home — descripción / cuerpo',
     'notifications.prompt.reminderTitle': 'Recordatorio programado — titulo',
     'notifications.prompt.reminderBody': 'Recordatorio programado — cuerpo',
     'notifications.prompt.required': 'Obligatorio.',
@@ -2124,7 +2124,7 @@ const MESSAGES = {
     'notifications.slang': 'Ejecutando dart run slang...',
     'notifications.slangDone': 'Traducciones regeneradas',
     'notifications.slangFailed': 'dart run slang fallo — ejecuta manualmente en el proyecto',
-    'notifications.done': 'Textos de notificacion local actualizados.',
+    'notifications.done': 'Textos de notificación local actualizados.',
     'notifications.summary.demo': 'Home → Features (demo):',
     'notifications.summary.reminder': 'Ajustes → Recordatorios (programado):',
 
@@ -2141,29 +2141,29 @@ const MESSAGES = {
     'add.pubGetDone': 'Dependencias actualizadas',
     'add.pubGetFailed': 'flutter pub get fallo — ejecutalo manualmente',
     'add.buildRunner': 'Ejecutando build_runner...',
-    'add.buildRunnerDone': 'Generacion de codigo completada',
+    'add.buildRunnerDone': 'Generación de código completada',
     'add.buildRunnerFailed': 'build_runner fallo — ejecutalo manualmente',
     'add.success': 'Feature "{module}" agregada exitosamente.',
     'add.cancelled': 'Cancelado.',
-    'add.prompt.sentryDsn': 'Sentry DSN (deja en blanco para configurar despues):',
-    'add.prompt.mixpanelToken': 'Mixpanel Token (deja en blanco para configurar despues):',
-    'add.prompt.rcAndroidKey': 'RevenueCat Android API key (deja en blanco para configurar despues):',
-    'add.prompt.rcIosKey': 'RevenueCat iOS API key (deja en blanco para configurar despues):',
+    'add.prompt.sentryDsn': 'Sentry DSN (deja en blanco para configurar después):',
+    'add.prompt.mixpanelToken': 'Mixpanel Token (deja en blanco para configurar después):',
+    'add.prompt.rcAndroidKey': 'RevenueCat Android API key (deja en blanco para configurar después):',
+    'add.prompt.rcIosKey': 'RevenueCat iOS API key (deja en blanco para configurar después):',
     'add.note.facebook': 'Agrega tu Facebook App ID y token en .vscode/launch.json (FB_APP_ID, FB_TOKEN).',
     'new.q.llm_chat.configureNow': 'Configurar el agente de Chat LLM ahora?',
-    'new.q.llm_chat.configureNow.hint': 'Puedes omitir y ejecutar "kasy add llm_chat" despues',
+    'new.q.llm_chat.configureNow.hint': 'Puedes omitir y ejecutar "kasy add llm_chat" después',
     'add.llm_chat.reconfigure': 'Feature ya activa — reconfigurando solo las credenciales.',
     'add.prompt.llmProvider': 'Proveedor de LLM:',
     'add.prompt.llmSystemPrompt': 'Instruccion del agente — system prompt (deja en blanco para ninguna):\n  Ejemplo: "Eres un asistente de soporte del app Fitsync. Solo responde sobre entrenamientos."\n >',
-    'add.prompt.llmApiKey': 'Clave de API (OpenAI o Gemini) — se guarda en el servidor, nunca en el app (deja en blanco para configurar despues):',
-    'add.prompt.llmEndpoint': 'URL de tu endpoint LLM (deja en blanco para configurar despues):',
+    'add.prompt.llmApiKey': 'Clave de API (OpenAI o Gemini) — se guarda en el servidor, nunca en el app (deja en blanco para configurar después):',
+    'add.prompt.llmEndpoint': 'URL de tu endpoint LLM (deja en blanco para configurar después):',
     'add.llm_chat.settingSecret': 'Guardando clave de API como secret en el servidor...',
     'add.llm_chat.secretSet': 'Clave de API guardada como secret',
     'add.llm_chat.secretFailed': 'No se pudo guardar el secret automaticamente — configuralo manualmente (ver instrucciones abajo)',
     'add.llm_chat.skipSecret': 'Clave de API omitida — configura antes del deploy via CLI del servidor',
     'add.llm_chat.deploying': 'Desplegando funcion LLM en el servidor...',
     'add.llm_chat.deployed': 'Funcion LLM desplegada con exito',
-    'add.llm_chat.deployFailed': 'Deploy automatico fallo — despliega manualmente (ver instrucciones abajo)',
+    'add.llm_chat.deployFailed': 'Deploy automático fallo — despliega manualmente (ver instrucciones abajo)',
     'add.llm_chat.nextSteps.firebase': '\n  Proximos pasos:\n  1. El LLM_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  2. Corre el app: kasy run\n',
     'add.llm_chat.nextSteps.firebase.deployFailed': '\n  Proximos pasos:\n  1. Deploy manual: firebase deploy --only functions:llmChat\n  2. El LLM_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  3. Corre el app: kasy run\n',
     'add.llm_chat.nextSteps.supabase': '\n  Proximos pasos:\n  1. El LLM_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  2. Corre el app: kasy run\n',
@@ -2172,7 +2172,7 @@ const MESSAGES = {
     'cli.command.remove.description': 'Elimina algo que ya no usas (ej: kasy remove sentry)',
     'remove.error.noModule': 'Ingresa el nombre de la feature. Uso: kasy remove <feature>',
     'remove.error.notKasyProject': 'kit_setup.json no encontrado. Ejecuta este comando dentro de un proyecto Kasy.',
-    'remove.error.unknownModule': 'Modulo desconocido: {module}\nDisponibles: {list}',
+    'remove.error.unknownModule': 'Feature desconocida: {module}\nDisponibles: {list}',
     'remove.error.notActive': 'La feature "{module}" no está activa en este proyecto.',
     'remove.confirm': 'Eliminar la feature "{module}"? Esto borrara archivos y dependencias.',
     'remove.cancelled': 'Cancelado.',
@@ -2181,7 +2181,7 @@ const MESSAGES = {
     'remove.pubGetDone': 'Dependencias actualizadas',
     'remove.pubGetFailed': 'flutter pub get fallo — ejecutalo manualmente',
     'remove.buildRunner': 'Ejecutando build_runner...',
-    'remove.buildRunnerDone': 'Generacion de codigo completada',
+    'remove.buildRunnerDone': 'Generación de código completada',
     'remove.buildRunnerFailed': 'build_runner fallo — ejecutalo manualmente',
     'remove.success': 'Feature "{module}" eliminada exitosamente.',
     'remove.warn.ci': 'Archivos de CI eliminados. Si tenias workflows personalizados, restauralos desde git.',
@@ -2189,37 +2189,37 @@ const MESSAGES = {
     'cli.command.update.description': 'Actualiza partes de tu app a la última versión (ej: kasy update components)',
     'cli.command.update.targetArg': 'Objetivo a actualizar (ej.: revenuecat, sentry, components)',
     'update.error.noProject': 'kit_setup.json no encontrado. Ejecuta dentro de un proyecto Kasy.',
-    'update.error.unknownModule': 'Modulo desconocido: {module}\nDisponibles: {list}',
-    'update.error.unknownTarget': 'Objetivo de actualizacion desconocido: {module}\nDisponibles: {list}',
+    'update.error.unknownModule': 'Feature desconocida: {module}\nDisponibles: {list}',
+    'update.error.unknownTarget': 'Objetivo de actualización desconocido: {module}\nDisponibles: {list}',
     'update.error.notActive': 'La feature "{module}" no está activa en este proyecto.',
-    'update.alreadyUpToDate': 'El proyecto ya esta actualizado (v{version}).',
+    'update.alreadyUpToDate': 'El proyecto ya está actualizado (v{versión}).',
     'update.status': 'Proyecto: v{from}  →  CLI: v{to}',
-    'update.noVersion': 'El proyecto fue generado sin seguimiento de version. Todas las features pueden actualizarse.',
+    'update.noVersion': 'El proyecto fue generado sin seguimiento de versión. Todas las features pueden actualizarse.',
     'update.changesTitle': 'Actualizaciones disponibles:',
     'update.reapplyTitle': 'Sin cambios nuevos — puedes reaplicar si es necesario:',
     'update.howToUpdate': 'Para actualizar una feature:',
     'update.howToUpdateComponents': 'Para actualizar componentes base:',
-    'update.warn.commit': 'Esto sobreescribira los archivos de la feature "{module}". Asegurate de haber hecho commit antes.',
-    'update.warn.commitComponents': 'Esto sobreescribira archivos de los componentes base. Asegurate de haber hecho commit antes.',
-    'update.confirm': 'Sobreescribir archivos de la feature "{module}" con la version mas reciente?',
-    'update.confirmComponents': 'Sobreescribir archivos de los componentes base con la version mas reciente?',
-    'update.confirmCore': 'Sobreescribir archivos de core (animaciones, widgets, tema, herramientas dev) con la version mas reciente?',
+    'update.warn.commit': 'Esto sobrescribirá los archivos de la feature "{module}". Asegúrate de haber hecho commit antes.',
+    'update.warn.commitComponents': 'Esto sobrescribirá archivos de los componentes base. Asegúrate de haber hecho commit antes.',
+    'update.confirm': 'Sobrescribir archivos de la feature "{module}" con la versión más reciente?',
+    'update.confirmComponents': 'Sobrescribir archivos de los componentes base con la versión más reciente?',
+    'update.confirmCore': 'Sobrescribir archivos de core (animaciones, widgets, tema, herramientas dev) con la versión más reciente?',
     'update.cancelled': 'Cancelado.',
-    'update.applying': 'Aplicando actualizacion de la feature: {module}',
-    'update.applyingComponents': 'Aplicando actualizacion de componentes base...',
-    'update.applyingCore': 'Aplicando actualizacion de archivos de core...',
+    'update.applying': 'Aplicando actualización de la feature: {module}',
+    'update.applyingComponents': 'Aplicando actualización de componentes base...',
+    'update.applyingCore': 'Aplicando actualización de archivos de core...',
     'update.applied': 'Feature {module} actualizada',
     'update.appliedComponents': '{count} archivos de componentes base actualizados',
     'update.appliedCore': '{count} archivos de core actualizados',
-    'update.applyFailed': 'Error al aplicar actualizacion de la feature {module}',
-    'update.applyComponentsFailed': 'Error al aplicar actualizacion de componentes base',
-    'update.noPatch': 'La feature "{module}" no tiene archivos para actualizar (feature solo de configuracion).',
+    'update.applyFailed': 'Error al aplicar actualización de la feature {module}',
+    'update.applyComponentsFailed': 'Error al aplicar actualización de componentes base',
+    'update.noPatch': 'La feature "{module}" no tiene archivos para actualizar (feature solo de configuración).',
     'update.noComponentFiles': 'No se encontraron archivos de componentes base para actualizar.',
     'update.pubGet': 'Ejecutando flutter pub get...',
     'update.pubGetDone': 'Dependencias actualizadas',
     'update.pubGetFailed': 'flutter pub get fallo — ejecutalo manualmente',
     'update.buildRunner': 'Ejecutando build_runner...',
-    'update.buildRunnerDone': 'Generacion de codigo completada',
+    'update.buildRunnerDone': 'Generación de código completada',
     'update.buildRunnerFailed': 'build_runner fallo — ejecutalo manualmente',
     'update.success': 'Feature "{module}" actualizada exitosamente.',
     'update.componentsSuccess': 'Componentes base actualizados exitosamente.',