kasy-cli 1.29.0 → 1.30.0

package/lib/commands/new.js

@@ -42,7 +42,7 @@ const { generateFirebaseProject } = require('../scaffold/backends/firebase/gener
 const { generateSupabaseProject } = require('../scaffold/backends/supabase/generator');
 const { generateApiProject } = require('../scaffold/backends/api/generator');
 const { createProjectAndGetKeys, setupLinkedProject, checkLoggedIn, getOrgsList, getProjectsByOrg, getProjectKeys, classifyCreateError } = require('../scaffold/backends/supabase/deploy');
-const { writeSupabaseGoogleAuthOptions, readSupabaseGoogleCredentials, getGoogleClientSecretViaGcloud, flutterfireConfigure, writeGoogleAuthOptions, writeGoogleIosUrlScheme, writeGoogleIosUrlSchemeFromClientId } = require('../scaffold/shared/post-build');
+const { writeSupabaseGoogleAuthOptions, readSupabaseGoogleCredentials, getGoogleClientSecretViaGcloud, flutterfireConfigure, writeGoogleAuthOptions, ensureGoogleServiceInfoPlist, writeGoogleIosUrlScheme, writeGoogleIosUrlSchemeFromClientId } = require('../scaffold/shared/post-build');
 const { toPackageName } = require('../scaffold/backends/firebase/tokens');
 const { setupFromScratch, setupExistingProject, listBillingAccounts, listGcpOrganizations, checkGcloudAuth, getFirebaseAccount, getGcloudInstallInstructions, enableAuthProviders, ensureFirebaseAuthInitialized, registerDebugSha1 } = require('../scaffold/backends/firebase/setup-from-scratch');
 const { enableAuthViaFirebaseCli } = require('../scaffold/backends/firebase/enable-auth-via-cli');
@@ -1857,6 +1857,10 @@ async function runNew(directory, { language: langHint = null, backend: backendHi
           includeWeb: answers.includeWeb !== false,
         });
         rerunSpinner.stop(tr('new.google.refreshConfigs'));
+        // flutterfire may not drop the iOS plist even with the iOS app
+        // registered; the iOS Client ID below is read from it, so fetch it from
+        // the Firebase API when missing.
+        await ensureGoogleServiceInfoPlist(targetDir, answers.firebaseProjectId);
       } else if (cliResult.error === 'support_email_required') {
         ui.log.warn(tr('new.google.manualHint.noEmail'));
       }
@@ -2074,6 +2078,10 @@ async function runNew(directory, { language: langHint = null, backend: backendHi
       if (ffRerun.ok) {
         const gaResult = await writeGoogleAuthOptions(targetDir);
         printStepResult({ name: 'google-auth-options', ok: gaResult.ok, detail: gaResult.error }, language);
+        // flutterfire sometimes doesn't drop the iOS GoogleService-Info.plist
+        // even with the iOS app registered. Fetch it from the Firebase API so the
+        // URL-scheme step (and native iOS Firebase/FCM) always has its config.
+        await ensureGoogleServiceInfoPlist(targetDir, answers.firebaseProjectId);
         const iosResult = await writeGoogleIosUrlScheme(targetDir);
         printStepResult({ name: 'google-ios-url-scheme', ok: iosResult.ok, detail: iosResult.error }, language);
       }

package/lib/scaffold/shared/post-build.js

@@ -287,6 +287,50 @@ function syncGoogleIosUrlSchemeContent(infoPlistContent, reversedClientId) {
   };
 }
 
+/**
+ * Make sure ios/Runner/GoogleService-Info.plist exists. `flutterfire configure`
+ * is supposed to download it, but in practice it sometimes doesn't drop the iOS
+ * file even though the iOS app is registered in Firebase (the Android
+ * google-services.json still lands fine). When that happens the native iOS
+ * Firebase config is missing AND Google Sign-In's REVERSED_CLIENT_ID can't be
+ * read, so the URL-scheme step fails. We fetch the plist straight from the
+ * Firebase API (`firebase apps:sdkconfig IOS`) — the authoritative source — and
+ * write it ourselves. No-op when the file is already there. Best-effort.
+ *
+ * @returns {Promise<{ ok: boolean, existed?: boolean, error?: string }>}
+ */
+async function ensureGoogleServiceInfoPlist(projectDir, projectId) {
+  const plistPath = path.join(projectDir, 'ios', 'Runner', 'GoogleService-Info.plist');
+  if (await fs.pathExists(plistPath)) {
+    return { ok: true, existed: true };
+  }
+  if (!projectId) {
+    return { ok: false, error: 'GoogleService-Info.plist missing and no projectId to fetch it' };
+  }
+  // No app id: the CLI auto-selects the single iOS app in the project, which is
+  // exactly our case (kasy creates one iOS app per project).
+  const result = await run(
+    `firebase apps:sdkconfig IOS --project ${projectId}`,
+    projectDir,
+    120_000,
+  );
+  if (!result.ok) {
+    return { ok: false, error: (result.stderr || result.error || '').slice(0, 300) };
+  }
+  // The command prints a spinner line before the XML; keep only the plist body.
+  const xmlStart = result.stdout.indexOf('<?xml');
+  if (xmlStart === -1 || !result.stdout.includes('REVERSED_CLIENT_ID')) {
+    return { ok: false, error: 'Unexpected apps:sdkconfig output (no plist body)' };
+  }
+  try {
+    await fs.ensureDir(path.dirname(plistPath));
+    await fs.writeFile(plistPath, result.stdout.slice(xmlStart), 'utf8');
+    return { ok: true, existed: false };
+  } catch (err) {
+    return { ok: false, error: `Failed to write GoogleService-Info.plist: ${err.message}` };
+  }
+}
+
 /**
  * Register the REVERSED_CLIENT_ID from GoogleService-Info.plist as a URL scheme
  * in ios/Runner/Info.plist so that Google Sign-In can redirect back to the app
@@ -886,6 +930,7 @@ module.exports = {
   dartFix,
   flutterfireConfigure,
   writeGoogleAuthOptions,
+  ensureGoogleServiceInfoPlist,
   writeGoogleIosUrlScheme,
   writeSupabaseGoogleAuthOptions,
   writeGoogleIosUrlSchemeFromClientId,

package/lib/utils/i18n/messages-en.js

@@ -550,7 +550,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.appName.hint': 'e.g.: My Amazing App',
     'new.firebase.q.appName.required': 'App name is required.',
 
-    'new.firebase.q.bundleId': 'What is the unique identifier (Bundle ID) of your app?',
+    'new.firebase.q.bundleId': 'How would you like the unique identifier (Bundle ID) of your app?',
     'new.firebase.q.bundleId.hint': 'It works like an address for your app, e.g.: com.mycompany.myapp',
     'new.firebase.q.bundleId.invalid': 'Invalid format. Use: com.company.app',
     'new.firebase.q.bundleId.required': 'Bundle ID is required.',
@@ -674,7 +674,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.interactive.step2': '2. Upgrade to Blaze Plan (Pay-as-you-go): ',
     'new.firebase.interactive.step3': '3. Enable Authentication (Email/Password): ',
     
-    'new.firebase.interactive.prompt1': 'Did you create the Firestore Database and enabled Authentication?',
+    'new.firebase.interactive.prompt1': 'Did you create the Firestore Database and enable Authentication?',
     'new.firebase.interactive.prompt2': 'Did you upgrade to the Blaze Plan? (Required for Cloud Functions)',
     'new.firebase.interactive.googleAuthNote': '* Enable Google Sign-In manually (Email/Password and Anonymous are already enabled): ',
     'new.firebase.interactive.billingNeeded': 'Blaze plan not yet active. Activate it at the link above, then wait.',

package/lib/utils/i18n/messages-es.js

@@ -104,7 +104,7 @@ module.exports = {
     'modules.feature.base.home.description': 'Pantalla principal de la app después del login',
     'modules.feature.base.settings.description': 'Tema, idioma, cuenta y preferencias',
     'modules.feature.base.notifications.description': 'Notificaciones push via Firebase Cloud Messaging (funciona con cualquier backend)',
-    'modules.feature.base.subscription.description': 'Pantalla y modelo de suscripcion premium (anade RevenueCat para habilitar pagos reales)',
+    'modules.feature.base.subscription.description': 'Pantalla y modelo de suscripción premium (añade RevenueCat para habilitar pagos reales)',
     'modules.backend.firebase.description': 'Adapter de backend Firebase',
     'modules.backend.supabase.description': 'Adapter de backend Supabase',
     'modules.backend.api.description': 'Adapter de backend API REST/GraphQL',
@@ -116,7 +116,7 @@ module.exports = {
     'modules.feature.web.description': 'Soporte Web/PWA',
     'modules.feature.widget.description': 'Widget de pantalla inicial iOS/Android',
     'modules.feature.ai_chat.description': 'Pantalla de chat con IA usando OpenAI o Gemini',
-    'modules.feature.feedback.description': 'Solicitudes y votacion de features dentro de la app',
+    'modules.feature.feedback.description': 'Solicitudes y votación de features dentro de la app',
     'modules.feature.local_reminders.description': 'Recordatorios locales programados por el usuario (sin servidor)',
     'modules.feature.ci.description': 'CI/CD: GitHub/GitLab (tests + build) + Codemagic (publicación en tiendas)',
     'checks.checking': 'Verificando {name}...',
@@ -165,7 +165,7 @@ module.exports = {
     'license.expired': '❌ Tu suscripción ha expirado. Renueva en kasy.dev.',
     'license.inactive': '❌ Tu clave fue desactivada. Contacta soporte en kasy.dev.',
     'license.offlineWarning': '⚠️  No se pudo conectar al servidor — continuando sin conexión.',
-    'license.subscriptionExpired': '❌ Tu suscripcion expiró. Las actualizaciones requieren plan activo. Renueva en kasy.dev.\n   Tus proyectos siguen funcionando — solo las actualizaciones están bloqueadas.',
+    'license.subscriptionExpired': '❌ Tu suscripción expiró. Las actualizaciones requieren plan activo. Renueva en kasy.dev.\n   Tus proyectos siguen funcionando — solo las actualizaciones están bloqueadas.',
     'prompt.license.enter': '👉 Ingresa tu clave de activación (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)',
     'prompt.license.invalid': 'Formato inválido. Usa XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
     'prompt.appName.enter': 'Ingresa el nombre de tu app',
@@ -176,7 +176,7 @@ module.exports = {
     'prompt.backend.select': 'Elige el proveedor de backend',
     'prompt.features.select': 'Elige las features opcionales a incluir',
     'prompt.features.instructions': 'Espacio para marcar, enter para confirmar',
-    'prompt.multiselect.instructions': '\nInstrucciones:\n    ↑/↓: Resaltar opción\n    ←/→/[space]: Marcar/desmarcar\n    a: Marcar/desmarcar todos\n    enter/return: Confirmar',
+    'prompt.multiselect.instructions': '\nInstrucciónes:\n    ↑/↓: Resaltar opción\n    ←/→/[space]: Marcar/desmarcar\n    a: Marcar/desmarcar todos\n    enter/return: Confirmar',
     'prompt.multiselect.warnDisabled': 'Usa ↓ para ir a una opción seleccionable, Space para marcar, Enter para confirmar',
     'prompt.firebase.projectId.enter': 'Ingresa el Firebase Project ID',
     'prompt.firebase.projectId.required': 'Firebase Project ID es obligatorio.',
@@ -293,20 +293,20 @@ module.exports = {
     'setup.license.invalid': 'Formato de licencia inválido. Se espera XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
     'setup.error.targetNotEmpty': 'El directorio de destino no está vacío: {path}',
     'setup.error.targetExists': 'El directorio de destino ya existe: {path}',
-    'setup.error.coreMissing': 'No se encontro la carpeta del core template: {path}',
+    'setup.error.coreMissing': 'No se encontró la carpeta del core template: {path}',
     'setup.error.requiredChecksFailed': 'Fallo en verificaciones obligatorias. Ejecuta `kasy doctor`.',
     'setup.error.generatingFailed': 'Error al generar el proyecto.',
     'setup.error.conflictHint': 'Consejo: Elimina la carpeta del proyecto y ejecuta de nuevo, o usa un directorio vacío.',
     'setup.spinner.generating': 'Generando archivos del proyecto...',
     'setup.success.created': 'Proyecto creado correctamente.',
     'setup.success.complete': '✓ Setup completado',
-    'setup.success.location': 'Ubicacion',
+    'setup.success.location': 'Ubicación',
     'setup.success.nextSteps': 'Siguientes pasos',
     'setup.success.stepPubGet': 'flutter pub get',
     'setup.success.stepRun': 'flutter run',
     'validate.title': 'Kasy Validate',
     'validate.success': '✓ Matriz de validación aprobada.',
-    'validate.failed': 'La matriz de validación fallo.',
+    'validate.failed': 'La matriz de validación falló.',
     'validate.error': 'Una o más combinaciones de validación fallaron.',
     'validate.projectNotFound': 'Proyecto no encontrado',
     'validate.ok': 'ok',
@@ -318,18 +318,18 @@ module.exports = {
     'new.banner': '✨ Nuevo app Flutter',
     'new.subtitle': 'Elige el backend: Firebase, Supabase o API REST.',
     'new.subtitle2': '🔒 El setup corre en tu máquina con tus credenciales — sin acceso de terceros.',
-    'new.q.backend': '¿Donde quieres guardar los datos de tu app?',
+    'new.q.backend': '¿Dónde quieres guardar los datos de tu app?',
     'new.q.backend.firebase.desc': 'El más fácil para empezar — auth, base de datos y storage listos',
     'new.q.backend.supabase.desc': 'Base de datos SQL (PostgreSQL) con más control',
     'new.q.backend.api.desc': 'Ya tienes tu propio servidor',
 
-    'new.q.mode': '¿Como quieres crear la app?',
+    'new.q.mode': '¿Cómo quieres crear la app?',
     'new.q.mode.quick': '⚡ Rápido (recomendado): todo listo, cero configuración',
     'new.q.mode.advanced': '🛠  Paso a paso: elegir cada detalle',
 
     'new.q.preset': '¿Qué features incluir?',
     'new.q.preset.starter': '⚡ Starter — analytics + errores + onboarding',
-    'new.q.preset.saas': '💰 SaaS — suscripciones + analytics + onboarding + feedback',
+    'new.q.preset.saas': '💰 SaaS — suscripciónes + analytics + onboarding + feedback',
     'new.q.preset.content': '📱 Contenido — crash reports + analytics + onboarding + AI chat',
     'new.q.preset.full': '🚀 Completo — todas las features',
     'new.q.preset.custom': '⚙️  Personalizar — elige feature a feature',
@@ -379,7 +379,7 @@ module.exports = {
     'deploy.q.serviceAccount': 'Ruta al service account JSON:',
     'deploy.detected.project': '✓ Proyecto Firebase detectado:',
     'deploy.detected.serviceAccount': '✓ Service account detectado:',
-    'deploy.error.notProject': 'No se encontro firebase.json. Ejecute kasy deploy desde dentro de la carpeta del proyecto.',
+    'deploy.error.notProject': 'No se encontró firebase.json. Ejecute kasy deploy desde dentro de la carpeta del proyecto.',
 
     'cli.command.ios.description': 'Publica la app en la App Store (necesita Mac)',
     'cli.command.ios.configure.description': 'Configurar credenciales Apple para subida local del IPA',
@@ -388,7 +388,7 @@ module.exports = {
     'cli.command.ios.clean.description': 'Limpia cachés Flutter/Xcode tras fallo en build iOS',
     'cli.command.ios.picker.intro': 'Publicar en la App Store',
     'cli.command.ios.picker.message': '¿Qué quieres hacer?',
-    'cli.command.ios.help.before': 'Como publicar en la App Store:\n  1) kasy ios configure  → hazlo una vez (guarda las credenciales Apple)\n  2) kasy ios release    → ejecuta en cada nueva version (build + subida)\n\nUsa "build" si solo quieres generar el IPA, "clean" si un build fallo.\n',
+    'cli.command.ios.help.before': 'Cómo publicar en la App Store:\n  1) kasy ios configure  → hazlo una vez (guarda las credenciales Apple)\n  2) kasy ios release    → ejecuta en cada nueva versión (build + subida)\n\nUsa "build" si solo quieres generar el IPA, "clean" si un build falló.\n',
     'cli.command.codemagic.description': 'Compila la app en la nube (sin necesitar Mac)',
     'cli.command.codemagic.configure.description': 'Configurar credenciales API de Codemagic',
     'cli.command.codemagic.release.description': 'Iniciar build del workflow iOS en Codemagic',
@@ -396,14 +396,14 @@ module.exports = {
     'cli.command.codemagic.picker.intro': 'Compilar en la nube con Codemagic',
     'cli.command.codemagic.picker.message': '¿Qué quieres hacer?',
     'cli.command.codemagic.picker.statusHint': 'Pregunta el ID del build',
-    'cli.command.codemagic.help.before': 'Como compilar con Codemagic (sin necesitar Mac):\n  1) kasy codemagic configure  → hazlo una vez (guarda el token de la API)\n  2) kasy codemagic release    → inicia un build en la nube por version\n\nUsa "status <buildId>" para seguir el progreso de un build.\n',
+    'cli.command.codemagic.help.before': 'Cómo compilar con Codemagic (sin necesitar Mac):\n  1) kasy codemagic configure  → hazlo una vez (guarda el token de la API)\n  2) kasy codemagic release    → inicia un build en la nube por versión\n\nUsa "status <buildId>" para seguir el progreso de un build.\n',
 
     'ios.configure.title': 'App Store iOS — configuración',
     'ios.configure.bundleId': 'Bundle ID',
     'ios.configure.doc': 'Guía',
     'ios.configure.openingLinks': 'Abriendo App Store Connect en el navegador…',
     'ios.configure.note.title': 'Voy a pedir 3 cosas de App Store Connect',
-    'ios.configure.note.body': '1) API Key ID — en Users and Access → Keys.\n2) Issuer ID — arriba de la misma pagina.\n3) El archivo .p8 (clave privada) descargado al crear la key.\n\nEl App ID es opcional, solo si tienes varias apps.',
+    'ios.configure.note.body': '1) API Key ID — en Users and Access → Keys.\n2) Issuer ID — arriba de la misma página.\n3) El archivo .p8 (clave privada) descargado al crear la key.\n\nEl App ID es opcional, solo si tienes varias apps.',
     'ios.configure.q.apiKey': 'Key ID de la API App Store Connect',
     'ios.configure.q.issuerId': 'Issuer ID (UUID)',
     'ios.configure.q.p8Path': 'Ruta del archivo AuthKey_XXXXX.p8 descargado',
@@ -419,12 +419,12 @@ module.exports = {
     'ios.release.task.building': 'Compilando IPA (puede tardar 2-5 min)…',
     'ios.release.task.uploading': 'Subiendo IPA a App Store Connect…',
     'ios.release.task.done': 'Compilacion + subida completadas',
-    'ios.release.task.failed': 'La compilacion fallo — mira la salida debajo',
+    'ios.release.task.failed': 'La compilación falló — mira la salida debajo',
     'ios.build.title': 'Generando IPA iOS…',
     'ios.build.success': 'IPA generado',
     'ios.build.task.building': 'Compilando IPA (puede tardar 2-5 min)…',
     'ios.build.task.done': 'IPA listo en build/ios/ipa/',
-    'ios.build.task.failed': 'La compilacion fallo — mira la salida debajo',
+    'ios.build.task.failed': 'La compilación falló — mira la salida debajo',
     'ios.error.notProject': 'No es un proyecto Flutter iOS (pubspec.yaml + ios/ requeridos).',
     'ios.error.noScript': 'scripts/release-ios.sh no encontrado. Ejecute: kasy update ios-release',
     'ios.error.notMac': 'Release iOS local requiere macOS con Xcode.',
@@ -527,7 +527,7 @@ module.exports = {
     'add.iosRelease.success': 'Archivos de release iOS agregados',
     'add.iosRelease.already': 'Archivos de release iOS ya presentes',
 
-    'new.api.q.baseUrl': '¿Cual es la URL base de tu API?',
+    'new.api.q.baseUrl': '¿Cuál es la URL base de tu API?',
     'new.api.q.baseUrl.hint': 'https://api.example.com',
     'new.firebase.banner': '🔥 Nuevo app Flutter — Firebase',
     'new.firebase.subtitle': 'Proyecto completo: auth, Firestore, notificaciones, login social y más.',
@@ -550,7 +550,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.appName.hint': 'ej: Mi App Increible',
     'new.firebase.q.appName.required': 'El nombre de la app es obligatorio.',
 
-    'new.firebase.q.bundleId': '¿Cuál es el identificador único (Bundle ID) de tu app?',
+    'new.firebase.q.bundleId': '¿Cómo quieres el identificador único (Bundle ID) de tu app?',
     'new.firebase.q.bundleId.hint': 'Funciona como una dirección para tu app, ej: com.miempresa.miapp',
     'new.firebase.q.bundleId.invalid': 'Formato inválido. Usa: com.empresa.app',
     'new.firebase.q.bundleId.required': 'El Bundle ID es obligatorio.',
@@ -565,9 +565,9 @@ module.exports = {
     'new.modules.header.features': '── Pantallas y features ──',
     'new.modules.header.feedback': '── Feedback (Firebase + Supabase) ──',
     'new.modules.header.ci': '── CI/CD ──',
-    'new.modules.header.monetization': '── Monetizacion ──',
-    'new.firebase.module.revenuecat': '💰 RevenueCat (suscripciones móvil)',
-    'new.firebase.module.stripe': '🌐 Stripe (suscripciones en web)',
+    'new.modules.header.monetization': '── Monetización ──',
+    'new.firebase.module.revenuecat': '💰 RevenueCat (suscripciónes móvil)',
+    'new.firebase.module.stripe': '🌐 Stripe (suscripciónes en web)',
     'new.firebase.module.sentry': '🚨 Crash Reports (Sentry)',
     'new.firebase.module.analytics': '📊 Analytics (Mixpanel)',
     'new.firebase.module.facebook': '👤 Facebook (Login + Ads)',
@@ -597,7 +597,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.revenuecat.android': 'Clave API RevenueCat para Android',
     'new.firebase.q.revenuecat.ios': 'Clave API RevenueCat para iOS',
     'new.firebase.q.paywall': '¿Qué estilo de paywall?',
-    'new.firebase.q.paywall.hint': 'Layout de la pantalla de suscripciones — puedes cambiarlo después en RevenueCat',
+    'new.firebase.q.paywall.hint': 'Layout de la pantalla de suscripciónes — puedes cambiarlo después en RevenueCat',
     'new.firebase.q.stripe.secretKey': 'Stripe Secret Key (sk_test_… / sk_live_…) — opcional, configurar después',
     'new.firebase.q.stripe.webhookSecret': 'Stripe Webhook Signing Secret (whsec_…) — opcional, configurar después',
     'new.firebase.q.stripe.webhookSecret.hint': 'En Stripe → Developers → Webhooks → tu endpoint',
@@ -652,7 +652,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.success.googleSignIn': '• Login con Gmail: 1) Activa en Firebase Console → Auth → Sign-in method → Google. 2) El CLI rellena kGoogleWebClientId (google_auth_options.dart) desde google-services.json para Android/iOS. Web usa signInWithPopup.',
     'new.firebase.success.sentry': '• Sentry: Para reportes de error en producción. Obtén DSN en sentry.io. Ya en launch.json para dev. Para release: --dart-define=SENTRY_DSN=xxx',
     'new.firebase.success.mixpanel': '• Mixpanel: Para analytics en producción. Ya en launch.json para dev. Para release: --dart-define=MIXPANEL_TOKEN=xxx',
-    'new.firebase.success.web': '• Web (adicional): Android e iOS funcionan con normalidad. Para probar en browser: "flutter run -d chrome" o "flutter run -d web-server --web-port=5000". Para publicar: "flutter build web". Las notificaciones push son exclusivas de mobile y se desactivan automaticamente en web.',
+    'new.firebase.success.web': '• Web (adicional): Android e iOS funcionan con normalidad. Para probar en browser: "flutter run -d chrome" o "flutter run -d web-server --web-port=5000". Para publicar: "flutter build web". Las notificaciones push son exclusivas de mobile y se desactivan automáticamente en web.',
 
     'new.firebase.q.deploy': '¿Hacer deploy de Cloud Functions + reglas de Firestore ahora?',
     'new.firebase.q.deploy.hint': 'Requiere plan Blaze y firebase-tools instalado globalmente',
@@ -676,7 +676,7 @@ module.exports = {
     
     'new.firebase.interactive.prompt1': '¿Ya creaste Firestore y habilitaste Autenticación en el enlace arriba?',
     'new.firebase.interactive.prompt2': '¿Hiciste el upgrade al Plan Blaze? (Requerido para Cloud Functions)',
-    'new.firebase.interactive.googleAuthNote': '* Activa Google Sign-In manualmente (Email/Contraseña y Anônimo ya fueron activados): ',
+    'new.firebase.interactive.googleAuthNote': '* Activa Google Sign-In manualmente (Email/Contraseña y Anónimo ya fueron activados): ',
     'new.firebase.interactive.billingNeeded': 'Plan Blaze aún no activo. Actívalo en el enlace de arriba y espera la detección automática.',
     'new.firebase.interactive.billingWaiting': 'Verificando estado del Blaze...',
     'new.firebase.interactive.billingTimeout': 'Plan Blaze no confirmado tras el tiempo límite. Despliegue omitido — ejecuta manualmente cuando estés listo.',
@@ -705,15 +705,15 @@ module.exports = {
     'new.supabase.prereq.login': '   Si creas manualmente: ten URL y anon key del proyecto listos',
     'new.supabase.loginRequired': '⚠️  Debes estar conectado para crear proyecto. Ejecuta supabase login primero.',
     'new.supabase.loginCommand': '   supabase login',
-    'new.supabase.success.done.db': '• Base de datos: tablas, politicas RLS',
-    'new.supabase.success.done.storage': '• Storage: bucket kasy con politicas',
+    'new.supabase.success.done.db': '• Base de datos: tablas, políticas RLS',
+    'new.supabase.success.done.storage': '• Storage: bucket kasy con políticas',
     'new.supabase.success.done.webhook': '• Edge Function revenuecat-webhook',
     'new.supabase.success.done.secrets': '• Secrets de Edge Function (si se informaron)',
     'new.supabase.success.done.launch': '• launch.json con Sentry, Mixpanel, RevenueCat',
     'new.supabase.success.auth': '• Auth: Email ya activado. Activa Google, Apple y Facebook en: {authUrl}',
-    'new.supabase.success.storage': '• Storage: Bucket kasy creado con politicas (listo)',
+    'new.supabase.success.storage': '• Storage: Bucket kasy creado con políticas (listo)',
     'new.supabase.success.fcm': '• Push (FCM): Configura en Firebase Console (plan Blaze). App lista para Supabase + FCM. URL: {fcmUrl}',
-    'new.supabase.success.deployLater': '• Deploy del backend cuando estes listo (desde dentro de la carpeta del proyecto):',
+    'new.supabase.success.deployLater': '• Deploy del backend cuando estés listo (desde dentro de la carpeta del proyecto):',
 
     'new.api.prereq.1': '1. Tu API REST corriendo y accesible',
     'new.api.prereq.2': '2. URL base de la API (ej: https://api.yourapp.com)',
@@ -725,11 +725,11 @@ module.exports = {
     'new.outdated.hint': 'los proyectos creados ahora no tendrán las últimas mejoras.',
     'new.outdated.upgradeNow': '¿Actualizar a la última versión antes de crear? (requiere suscripción activa)',
     'new.outdated.upgraded': '¡kasy actualizado! Ejecuta kasy new nuevamente.',
-    'new.success.title': '¡Proyecto creado con exito!',
+    'new.success.title': '¡Proyecto creado con éxito!',
     'new.success.featuresInstalled': 'Recursos activados:',
     'new.success.bundleId': 'Identificador de la app (bundle ID)',
     'new.success.bundleId.hint': 'Identificador único de tu app en Android, iOS y Firebase (push).',
-    'new.success.nextSteps': 'Proximos pasos:',
+    'new.success.nextSteps': 'Próximos pasos:',
     'new.success.step.cd': 'Ve a la carpeta del proyecto:',
     'new.success.step.deploy': 'Sube el servidor a Firebase (DB + funciones):',
     'new.success.step.configure': 'Configura claves opcionales cuando las tengas (RevenueCat, Sentry, etc.):',
@@ -747,7 +747,7 @@ module.exports = {
     'new.fcm.failSupabase': 'no generada (permiso de GCP aún propagando); define FIREBASE_SERVICE_ACCOUNT_JSON en los secrets de Supabase',
     'new.fcm.failApi': 'no generada (permiso de GCP aún propagando); ejecuta el comando de nuevo en unos minutos',
     'new.sha1.registering': 'Registrando SHA-1 para Google Sign-In (Android)…',
-    'new.sha1.failed': 'SHA-1 no añadido automaticamente: {error}',
+    'new.sha1.failed': 'SHA-1 no añadido automáticamente: {error}',
     'new.sha1.manual': 'Agregalo manualmente para que Google Sign-In funcione en Android:',
     'new.sha1.skipped.apiFailed': 'SHA-1 no añadido automáticamente. Motivo: {error}',
     'new.sha1.skipped.other': 'SHA-1 no añadido: {reason}',
@@ -798,7 +798,7 @@ module.exports = {
     'reset.prompt.xcodeOpen.skip': 'Dejar Xcode abierto e intentar igual',
     'reset.prompt.xcodeOpen.cancel': 'Cancelar reset',
     'reset.info.xcodeClosed': 'Xcode cerrado.',
-    'reset.prompt.reinstallNow': 'App removida. Verifica en el dispositivo y reinstalar ahora?',
+    'reset.prompt.reinstallNow': 'App removida. Verifica en el dispositivo y ¿reinstalar ahora?',
     'reset.prompt.clearLauncherCache': '¿Limpiar también la caché del launcher ({pkg})? Soluciona el preview gris de los widgets.',
     'reset.success.launcherCleared': 'Caché del launcher limpiada ({pkg}). Pantalla de inicio intacta.',
     'reset.warn.launcherCacheFailed': 'No se pudo limpiar la caché del launcher.',
@@ -812,7 +812,7 @@ module.exports = {
     'run.updateHint.suffix': 'para ver las novedades',
     'run.spinner.building': 'Iniciando Flutter…',
     'run.spinner.ready': 'Flutter listo — usa r (reload), R (restart), q (salir)',
-    'run.spinner.failed': 'Flutter run fallo antes de iniciar',
+    'run.spinner.failed': 'Flutter run falló antes de iniciar',
     'run.stage.gradleFirstTime': 'Compilando Android (1.ª vez tarda 5-15 min — Gradle bajando dependencias)…',
     'run.stage.gradle': 'Compilando Android…',
     'run.stage.xcode': 'Compilando iOS…',
@@ -820,7 +820,7 @@ module.exports = {
     'run.stage.installing': 'Instalando en el dispositivo…',
     'run.stage.syncing': 'Sincronizando archivos con el dispositivo…',
     'run.stage.buildSuccess': 'Build listo — abriendo la app…',
-    'run.error.notFlutterProject': 'No se encontro pubspec.yaml. Ejecuta este comando dentro de un proyecto Flutter.',
+    'run.error.notFlutterProject': 'No se encontró pubspec.yaml. Ejecuta este comando dentro de un proyecto Flutter.',
     'run.error.flutterNotFound': 'Flutter no encontrado. Verifica que Flutter este instalado y en el PATH.',
     'run.rc.usingTest': 'RevenueCat: usando clave de prueba (test_) — simulador/emulador',
     'run.rc.usingProd': 'RevenueCat: usando claves de producción — dispositivo físico',
@@ -930,26 +930,26 @@ module.exports = {
 
     // notifications command
     'cli.command.notifications.description': 'Edita los textos de las notificaciones locales y recordatorios',
-    'cli.command.notifications.text.description': 'Define titulos y mensajes de notificaciones locales',
+    'cli.command.notifications.text.description': 'Define títulos y mensajes de notificaciones locales',
     'cli.command.notifications.picker.intro': 'Editar textos de las notificaciones',
     'cli.command.notifications.picker.message': '¿Qué quieres hacer?',
-    'notifications.error.notKasyProject': 'No se encontro kit_setup.json. Ejecuta dentro de un proyecto Kasy.',
+    'notifications.error.notKasyProject': 'No se encontró kit_setup.json. Ejecuta dentro de un proyecto Kasy.',
     'notifications.error.noI18n': 'lib/i18n/*.i18n.json no encontrado en este proyecto.',
     'notifications.error.noFeatures': 'lib/core/config/features.dart no encontrado.',
     'notifications.error.notEnabled': 'Notificaciones locales desactivadas. Ejecuta: kasy add local_reminders',
     'notifications.error.cancelled': 'Cancelado.',
     'notifications.prompt.intro': 'Textos de notificación local',
     'notifications.prompt.hint': 'Demo Home = prueba instantanea en Features. Recordatorio = alerta programada en Ajustes.',
-    'notifications.prompt.demoTitle': 'Demo Home — titulo de la notificación',
+    'notifications.prompt.demoTitle': 'Demo Home — título de la notificación',
     'notifications.prompt.demoBody': 'Demo Home — descripción / cuerpo',
-    'notifications.prompt.reminderTitle': 'Recordatorio programado — titulo',
+    'notifications.prompt.reminderTitle': 'Recordatorio programado — título',
     'notifications.prompt.reminderBody': 'Recordatorio programado — cuerpo',
     'notifications.prompt.required': 'Obligatorio.',
     'notifications.writing': 'Actualizando lib/i18n/*.i18n.json...',
     'notifications.written': 'Actualizado: {langs}',
     'notifications.slang': 'Ejecutando dart run slang...',
     'notifications.slangDone': 'Traducciones regeneradas',
-    'notifications.slangFailed': 'dart run slang fallo — ejecuta manualmente en el proyecto',
+    'notifications.slangFailed': 'dart run slang falló — ejecuta manualmente en el proyecto',
     'notifications.done': 'Textos de notificación local actualizados.',
     'notifications.summary.demo': 'Home → Features (demo):',
     'notifications.summary.reminder': 'Ajustes → Recordatorios (programado):',
@@ -962,7 +962,7 @@ module.exports = {
     'add.applying': 'Agregando feature: {module}',
     'add.applyingPatch': 'Aplicando cambios de la feature...',
     'add.patchApplied': 'Patch aplicado',
-    'add.patchFailed': 'Patch fallo — revisa la salida anterior',
+    'add.patchFailed': 'Patch falló — revisa la salida anterior',
     'add.pubGet': 'Instalando paquetes de Flutter (flutter pub get)...',
     'add.pubGetDone': 'Dependencias actualizadas',
     'add.pubGetFailed': 'Falló al instalar paquetes de Flutter — ejecuta `flutter pub get` manualmente',
@@ -980,31 +980,31 @@ module.exports = {
     'add.prompt.rcAndroidKey': 'RevenueCat Android API key (deja en blanco para configurar después):',
     'add.prompt.rcIosKey': 'RevenueCat iOS API key (deja en blanco para configurar después):',
     'add.note.facebook': 'Agrega tu Facebook App ID y token en .vscode/launch.json (FB_APP_ID, FB_CLIENT_TOKEN).',
-    'new.q.ai_chat.configureNow': 'Configurar el agente de Chat IA ahora?',
+    'new.q.ai_chat.configureNow': '¿Configurar el agente de Chat IA ahora?',
     'new.q.ai_chat.configureNow.hint': 'Puedes omitir y ejecutar "kasy add ai_chat" después',
     'add.ai_chat.reconfigure': 'Feature ya activa — reconfigurando solo las credenciales.',
     'add.prompt.aiProvider': 'Proveedor de IA:',
-    'add.prompt.aiSystemPrompt': 'Instruccion del agente — system prompt (deja en blanco para ninguna):\n  Ejemplo: "Eres un asistente de soporte del app Fitsync. Solo responde sobre entrenamientos."\n >',
+    'add.prompt.aiSystemPrompt': 'Instrucción del agente — system prompt (deja en blanco para ninguna):\n  Ejemplo: "Eres un asistente de soporte del app Fitsync. Solo responde sobre entrenamientos."\n >',
     'add.prompt.aiApiKey': 'Clave de API (OpenAI o Gemini) — se guarda en el servidor, nunca en el app (deja en blanco para configurar después):',
     'add.prompt.aiEndpoint': 'URL de tu endpoint IA (deja en blanco para configurar después):',
     'add.ai_chat.settingSecret': 'Guardando clave de API como secret en el servidor...',
     'add.ai_chat.secretSet': 'Clave de API guardada como secret',
-    'add.ai_chat.secretFailed': 'No se pudo guardar el secret automaticamente — configuralo manualmente (ver instrucciones abajo)',
+    'add.ai_chat.secretFailed': 'No se pudo guardar el secret automáticamente — configúralo manualmente (ver instrucciones abajo)',
     'add.ai_chat.skipSecret': 'Clave de API omitida — configura antes del deploy via CLI del servidor',
-    'add.ai_chat.deploying': 'Desplegando funcion IA en el servidor...',
-    'add.ai_chat.deployed': 'Funcion IA desplegada con exito',
-    'add.ai_chat.deployFailed': 'Deploy automático fallo — despliega manualmente (ver instrucciones abajo)',
-    'add.ai_chat.nextSteps.firebase': '\n  Proximos pasos:\n  1. El AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  2. Corre el app: kasy run\n',
-    'add.ai_chat.nextSteps.firebase.deployFailed': '\n  Proximos pasos:\n  1. Deploy manual: firebase deploy --only functions:aiChat\n  2. El AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  3. Corre el app: kasy run\n',
-    'add.ai_chat.nextSteps.supabase': '\n  Proximos pasos:\n  1. El AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  2. Corre el app: kasy run\n',
-    'add.ai_chat.nextSteps.supabase.deployFailed': '\n  Proximos pasos:\n  1. Deploy manual: supabase functions deploy ai-chat --no-verify-jwt\n  2. El AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  3. Corre el app: kasy run\n',
-    'add.ai_chat.nextSteps.api': '\n  Proximos pasos:\n  1. Crea un endpoint en tu servidor que acepte {message, history} y llame tu IA.\n  2. Actualiza AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json con la URL de tu endpoint.\n  3. Corre el app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.deploying': 'Desplegando función IA en el servidor...',
+    'add.ai_chat.deployed': 'Función IA desplegada con éxito',
+    'add.ai_chat.deployFailed': 'Deploy automático falló — despliega manualmente (ver instrucciones abajo)',
+    'add.ai_chat.nextSteps.firebase': '\n  Próximos pasos:\n  1. El AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  2. Corre el app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.nextSteps.firebase.deployFailed': '\n  Próximos pasos:\n  1. Deploy manual: firebase deploy --only functions:aiChat\n  2. El AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  3. Corre el app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.nextSteps.supabase': '\n  Próximos pasos:\n  1. El AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  2. Corre el app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.nextSteps.supabase.deployFailed': '\n  Próximos pasos:\n  1. Deploy manual: supabase functions deploy ai-chat --no-verify-jwt\n  2. El AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json ya fue pre-llenado.\n  3. Corre el app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.nextSteps.api': '\n  Próximos pasos:\n  1. Crea un endpoint en tu servidor que acepte {message, history} y llame tu IA.\n  2. Actualiza AI_CHAT_ENDPOINT en .vscode/launch.json con la URL de tu endpoint.\n  3. Corre el app: kasy run\n',
     'cli.command.remove.description': 'Elimina algo que ya no usas (ej: kasy remove sentry)',
     'remove.error.noModule': 'Ingresa el nombre de la feature. Uso: kasy remove <feature>',
     'remove.error.notKasyProject': 'kit_setup.json no encontrado. Ejecuta este comando dentro de un proyecto Kasy.',
     'remove.error.unknownModule': 'Feature desconocida: {module}\nDisponibles: {list}',
     'remove.error.notActive': 'La feature "{module}" no está activa en este proyecto.',
-    'remove.confirm': 'Eliminar la feature "{module}"? Esto borrara archivos y dependencias.',
+    'remove.confirm': '¿Eliminar la feature "{module}"? Esto borrará archivos y dependencias.',
     'remove.cancelled': 'Cancelado.',
     'remove.removing': 'Eliminando feature: {module}',
     'remove.pubGet': 'Instalando paquetes de Flutter (flutter pub get)...',
@@ -1014,8 +1014,8 @@ module.exports = {
     'remove.buildRunnerDone': 'Generación de código completada',
     'remove.buildRunnerFailed': 'Generación de código falló — ejecuta `dart run build_runner build` manualmente',
     'remove.success': 'Feature "{module}" eliminada exitosamente.',
-    'remove.warn.ci': 'Archivos de CI eliminados. Si tenias workflows personalizados, restauralos desde git.',
-    'remove.warn.sentry.shared': 'sentry_flutter conservado — todavia requerido por features activas (revenuecat/facebook).',
+    'remove.warn.ci': 'Archivos de CI eliminados. Si tenías workflows personalizados, restáuralos desde git.',
+    'remove.warn.sentry.shared': 'sentry_flutter conservado — todavía requerido por features activas (revenuecat/facebook).',
     'cli.command.update.description': 'Actualiza partes de tu app a la última versión (ej: kasy update components)',
     'cli.command.update.targetArg': 'Objetivo a actualizar (ej.: revenuecat, sentry, components)',
     'update.error.noProject': 'kit_setup.json no encontrado. Ejecuta dentro de un proyecto Kasy.',
@@ -1031,9 +1031,9 @@ module.exports = {
     'update.howToUpdateComponents': 'Para actualizar componentes base:',
     'update.warn.commit': 'Esto sobrescribirá los archivos de la feature "{module}". Asegúrate de haber hecho commit antes.',
     'update.warn.commitComponents': 'Esto sobrescribirá archivos de los componentes base. Asegúrate de haber hecho commit antes.',
-    'update.confirm': 'Sobrescribir archivos de la feature "{module}" con la versión más reciente?',
-    'update.confirmComponents': 'Sobrescribir archivos de los componentes base con la versión más reciente?',
-    'update.confirmCore': 'Sobrescribir archivos de core (animaciones, widgets, tema, herramientas dev) con la versión más reciente?',
+    'update.confirm': '¿Sobrescribir archivos de la feature "{module}" con la versión más reciente?',
+    'update.confirmComponents': '¿Sobrescribir archivos de los componentes base con la versión más reciente?',
+    'update.confirmCore': '¿Sobrescribir archivos de core (animaciones, widgets, tema, herramientas dev) con la versión más reciente?',
     'update.cancelled': 'Cancelado.',
     'update.applying': 'Aplicando actualización de la feature: {module}',
     'update.applyingComponents': 'Aplicando actualización de componentes base...',

package/lib/utils/i18n/messages-pt.js

@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = {
     'cli.command.setup.langName': 'idioma',
     'cli.command.setup.langOption': 'Idioma dos prompts (en, pt, es)',
     'cli.command.setup.backendOption': 'Adapter de backend (firebase, supabase, api)',
-    'cli.command.setup.featuresOption': 'Features opcionais separadas por virgula (web,widget,ai_chat,revenuecat,ci)',
+    'cli.command.setup.featuresOption': 'Features opcionais separadas por vírgula (web,widget,ai_chat,revenuecat,ci)',
     'cli.command.help.paramName': 'comando',
     'cli.command.doctor.description': 'Verifica se o seu computador está pronto para rodar a Kasy',
     'cli.command.modules.description': 'Mostra o que já vem incluso e o que você pode adicionar',
@@ -79,7 +79,7 @@ module.exports = {
     'setup.flutterfire.installing': 'Instalando FlutterFire CLI… (pode levar 1-2 min)',
     'setup.installingNamed': 'Instalando {name}…',
     'setup.warn.hang': 'Se travar, execute manualmente: flutterfire --version',
-    'setup.warn.supabase': 'Usando Supabase ou API propria? O Firebase ainda ajuda com push e remote config.',
+    'setup.warn.supabase': 'Usando Supabase ou API própria? O Firebase ainda ajuda com push e remote config.',
     'doctor.title': 'Kasy Doctor',
     'doctor.baseEnvironment': 'Ambiente base',
     'doctor.optionalBackend': 'Ferramentas opcionais de backend',
@@ -91,7 +91,7 @@ module.exports = {
     'doctor.gcpBilling.title': 'Google Cloud Billing (Firebase Blaze)',
     'doctor.gcpBilling.found': '{count} conta(s) de faturamento ativa(s):',
     'doctor.gcpBilling.missing': 'Nenhuma conta de faturamento encontrada. Crie uma antes de rodar `kasy new` com Firebase:',
-    'doctor.requiredMissing': 'Dependencias obrigatórias ausentes. Corrija os erros acima e execute o doctor novamente.',
+    'doctor.requiredMissing': 'Dependências obrigatórias ausentes. Corrija os erros acima e execute o doctor novamente.',
     'doctor.requiredPassed': '✓ Verificações obrigatórias de ambiente aprovadas.',
     'modules.backends': 'Backends disponíveis:',
     'modules.featuresBase': 'Sempre incluído:',
@@ -101,8 +101,8 @@ module.exports = {
     'modules.tag.enhances': 'ativa {target}',
     'modules.hint.subscriptionNoRc': 'Dica: a tela de Subscriptions está inclusa mas inativa. Rode `kasy add revenuecat` para habilitar pagamentos reais.',
     'modules.feature.base.authentication.description': 'Cadastro, login e gerenciamento de conta',
-    'modules.feature.base.home.description': 'Tela principal do app apos o login',
-    'modules.feature.base.settings.description': 'Tema, idioma, conta e preferencias',
+    'modules.feature.base.home.description': 'Tela principal do app após o login',
+    'modules.feature.base.settings.description': 'Tema, idioma, conta e preferências',
     'modules.feature.base.notifications.description': 'Notificações push via Firebase Cloud Messaging (funciona com qualquer backend)',
     'modules.feature.base.subscription.description': 'Tela e modelo de assinatura premium (adicione RevenueCat para habilitar pagamentos reais)',
     'modules.backend.firebase.description': 'Adapter de backend Firebase',
@@ -116,8 +116,8 @@ module.exports = {
     'modules.feature.web.description': 'Suporte Web/PWA',
     'modules.feature.widget.description': 'Widget de tela inicial iOS/Android',
     'modules.feature.ai_chat.description': 'Tela de chat com IA usando OpenAI ou Gemini',
-    'modules.feature.feedback.description': 'Pedidos e votacao de features dentro do app',
-    'modules.feature.local_reminders.description': 'Lembretes locais agendados pelo usuario (sem servidor)',
+    'modules.feature.feedback.description': 'Pedidos e votação de features dentro do app',
+    'modules.feature.local_reminders.description': 'Lembretes locais agendados pelo usuário (sem servidor)',
     'modules.feature.ci.description': 'CI/CD: GitHub/GitLab (testes + build) + Codemagic (publicação nas lojas)',
     'checks.checking': 'Verificando {name}...',
     'checks.found': '{name} encontrado',
@@ -151,13 +151,13 @@ module.exports = {
     'error.hint.supabaseLogin': 'Você não está logado no Supabase. Execute: supabase login',
     'error.hint.gcloudAuth': 'Você precisa autenticar com gcloud. Execute: gcloud auth login',
     'error.hint.flutterRunFailed': 'Flutter não conseguiu rodar o app. Tente de novo com --verbose para ver a saída completa.',
-    'checks.diagnostic.xcodeLicense': '{name} está instalado, mas o Xcode precisa que a licenca seja aceita. Execute: sudo xcodebuild -license',
+    'checks.diagnostic.xcodeLicense': '{name} está instalado, mas o Xcode precisa que a licença seja aceita. Execute: sudo xcodebuild -license',
     'checks.diagnostic.xcodeCli': '{name} está instalado, mas faltam as Command Line Tools do Xcode. Execute: xcode-select --install',
     'banner.title': 'Kasy CLI · Gerador Flutter SaaS',
     'welcome.firstRun': 'Bem-vindo ao Kasy CLI!',
     'welcome.chooseLanguage': 'Primeiro, escolha seu idioma:',
     'prompt.language.select': 'Escolha seu idioma',
-    'prompt.cancelled': 'Comando cancelado pelo usuario.',
+    'prompt.cancelled': 'Comando cancelado pelo usuário.',
     'license.required': '🔑 Chave de ativação necessária para usar o Kasy CLI',
     'license.checking': 'Validando chave de ativação...',
     'license.saved': '✅ Chave validada com sucesso',
@@ -175,9 +175,9 @@ module.exports = {
     'prompt.bundleId.invalid': 'O bundle ID deve seguir o formato com.company.app.',
     'prompt.backend.select': 'Escolha o provedor de backend',
     'prompt.features.select': 'Escolha as features opcionais para incluir',
-    'prompt.features.instructions': 'Espaco para marcar, enter para confirmar',
-    'prompt.multiselect.instructions': '\nInstrucoes:\n    ↑/↓: Destacar opção\n    ←/→/[space]: Marcar/desmarcar\n    a: Marcar/desmarcar todos\n    enter/return: Confirmar',
-    'prompt.multiselect.warnDisabled': 'Use ↓ para ir a uma opção selecionavel, Space para marcar, Enter para confirmar',
+    'prompt.features.instructions': 'Espaço para marcar, enter para confirmar',
+    'prompt.multiselect.instructions': '\nInstruções:\n    ↑/↓: Destacar opção\n    ←/→/[space]: Marcar/desmarcar\n    a: Marcar/desmarcar todos\n    enter/return: Confirmar',
+    'prompt.multiselect.warnDisabled': 'Use ↓ para ir a uma opção selecionável, Space para marcar, Enter para confirmar',
     'prompt.firebase.projectId.enter': 'Digite o Firebase Project ID',
     'prompt.firebase.projectId.required': 'Firebase Project ID é obrigatório.',
     'prompt.supabase.url.enter': 'Digite a URL do Supabase',
@@ -236,7 +236,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.billing.stillMissing': 'Ainda não encontrei nenhuma conta de faturamento ativa. Finalize a criação no Console e rode `kasy new` novamente.',
     'new.firebase.create.installTitle': 'Para instalar o gcloud CLI, execute:',
     'new.firebase.create.installCommand': 'Comando',
-    'new.firebase.create.installAfter': 'Depois faca login',
+    'new.firebase.create.installAfter': 'Depois faça login',
     'new.firebase.create.installUrl': 'Ou baixe em',
     'new.firebase.create.authCommand': 'Execute: gcloud auth login',
     'new.firebase.create.gcloudMissing': 'O Google Cloud CLI (gcloud) é necessário para criar o projeto Firebase do zero, e ainda não está instalado. Vou instalar automaticamente agora.',
@@ -286,9 +286,9 @@ module.exports = {
     'new.supabase.projectsRequired': 'Nenhum projeto encontrado nesta organização.',
     'new.supabase.q.dbPassword.existing': 'Senha do banco do projeto (necessária para vincular e aplicar migrations)',
     'new.supabase.existingLinked': 'Projeto pronto para vincular e aplicar migrations.',
-    'setup.license.loaded': '✓ Chave de licenca carregada da configuração local.',
-    'setup.license.saved': '✓ Chave de licenca validada e salva.',
-    'setup.license.invalid': 'Formato de licenca inválido. Esperado XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
+    'setup.license.loaded': '✓ Chave de licença carregada da configuração local.',
+    'setup.license.saved': '✓ Chave de licença validada e salva.',
+    'setup.license.invalid': 'Formato de licença inválido. Esperado XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.',
     'setup.error.targetNotEmpty': 'O diretório de destino não está vazio: {path}',
     'setup.error.targetExists': 'O diretório de destino já existe: {path}',
     'setup.error.coreMissing': 'Pasta do core template não encontrada: {path}',
@@ -297,15 +297,15 @@ module.exports = {
     'setup.error.conflictHint': 'Dica: Remova a pasta do projeto e execute novamente, ou use um diretório vazio.',
     'setup.spinner.generating': 'Gerando arquivos do projeto...',
     'setup.success.created': 'Projeto criado com sucesso.',
-    'setup.success.complete': '✓ Setup concluido',
+    'setup.success.complete': '✓ Setup concluído',
     'setup.success.location': 'Local',
-    'setup.success.nextSteps': 'Proximos passos',
+    'setup.success.nextSteps': 'Próximos passos',
     'setup.success.stepPubGet': 'flutter pub get',
     'setup.success.stepRun': 'flutter run',
     'validate.title': 'Kasy Validate',
-    'validate.success': '✓ Matriz de validacao aprovada.',
-    'validate.failed': 'Matriz de validacao falhou.',
-    'validate.error': 'Uma ou mais combinacoes de validacao falharam.',
+    'validate.success': '✓ Matriz de validação aprovada.',
+    'validate.failed': 'Matriz de validação falhou.',
+    'validate.error': 'Uma ou mais combinações de validação falharam.',
     'validate.projectNotFound': 'Projeto não encontrado',
     'validate.ok': 'ok',
     'validate.fail': 'falhou',
@@ -331,7 +331,7 @@ module.exports = {
     'new.q.preset.content': '📱 Conteúdo — crash reports + analytics + onboarding + AI chat',
     'new.q.preset.full': '🚀 Completo — todas as features',
     'new.q.preset.custom': '⚙️  Personalizar — escolha feature a feature',
-    'new.q.preset.none': '○  Nenhum — so o core',
+    'new.q.preset.none': '○  Nenhum — só o core',
 
     'new.firebase.success.deployStep': '• Deploy do backend (de dentro da pasta do projeto):',
 
@@ -525,7 +525,7 @@ module.exports = {
     'add.iosRelease.success': 'Arquivos de release iOS adicionados',
     'add.iosRelease.already': 'Arquivos de release iOS já existem',
 
-    'new.api.q.baseUrl': 'Qual e a URL base da sua API?',
+    'new.api.q.baseUrl': 'Qual é a URL base da sua API?',
     'new.api.q.baseUrl.hint': 'https://api.example.com',
     'new.firebase.banner': '🔥 Novo app Flutter — Firebase',
     'new.firebase.subtitle': 'Projeto completo: auth, Firestore, notificações, login social e muito mais.',
@@ -541,31 +541,31 @@ module.exports = {
     'new.firebase.create.successPush': 'Projeto Firebase criado para FCM + Remote Config.',
     'new.firebase.prereq.1': '1. Firebase CLI instalado (npm i -g firebase-tools) + firebase login',
     'new.firebase.prereq.2': '2. Projeto Firebase criado em console.firebase.google.com',
-    'new.firebase.prereq.3': '3. Plano Blaze ativado (cartao de credito — necessário para Cloud Functions)',
+    'new.firebase.prereq.3': '3. Plano Blaze ativado (cartão de crédito — necessário para Cloud Functions)',
     'new.firebase.prereq.4': '4. gcloud CLI instalado + gcloud auth login (usado para ativar APIs automaticamente)',
-    'new.firebase.prereq.5': '5. Antes do deploy: ative Secret Manager API e Firebase Storage (ver PREREQUISITES.md ou links apos gerar)',
+    'new.firebase.prereq.5': '5. Antes do deploy: ative Secret Manager API e Firebase Storage (ver PREREQUISITES.md ou links após gerar)',
     'new.firebase.prereq.doc': '   Checklist completo: PREREQUISITES.md',
 
-    'new.firebase.q.appName': 'Qual e o nome do seu app?',
-    'new.firebase.q.appName.hint': 'ex: Meu App Incrivel',
+    'new.firebase.q.appName': 'Qual é o nome do seu app?',
+    'new.firebase.q.appName.hint': 'ex: Meu App Incrível',
     'new.firebase.q.appName.required': 'O nome do app é obrigatório.',
 
-    'new.firebase.q.bundleId': 'Qual e o identificador único (Bundle ID) do seu app?',
+    'new.firebase.q.bundleId': 'Como você quer o identificador único (Bundle ID) do seu app?',
     'new.firebase.q.bundleId.hint': 'Funciona como um endereço para o seu app, ex: com.minhaempresa.meuapp',
     'new.firebase.q.bundleId.invalid': 'Formato inválido. Use: com.empresa.app',
     'new.firebase.q.bundleId.required': 'O Bundle ID é obrigatório.',
 
-    'new.firebase.q.projectId': 'Qual e o ID do seu projeto Firebase?',
+    'new.firebase.q.projectId': 'Qual é o ID do seu projeto Firebase?',
     'new.firebase.q.projectId.hint': 'Encontre no Firebase Console → seu projeto → Configurações',
     'new.firebase.q.projectId.required': 'O Firebase Project ID é obrigatório.',
 
     'new.firebase.q.modules': 'Quais features opcionais você quer incluir?',
-    'new.firebase.q.modules.hint': 'Espaco para selecionar, Enter para confirmar',
+    'new.firebase.q.modules.hint': 'Espaço para selecionar, Enter para confirmar',
     'new.modules.header.common': '── Comuns (todos os backends) ──',
     'new.modules.header.features': '── Telas e features ──',
     'new.modules.header.feedback': '── Feedback (Firebase + Supabase) ──',
     'new.modules.header.ci': '── CI/CD ──',
-    'new.modules.header.monetization': '── Monetizacao ──',
+    'new.modules.header.monetization': '── Monetização ──',
     'new.firebase.module.revenuecat': '💰 RevenueCat (assinaturas mobile)',
     'new.firebase.module.stripe': '🌐 Stripe (assinaturas na web)',
     'new.firebase.module.sentry': '🚨 Crash Reports (Sentry)',
@@ -582,7 +582,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.secrets.configureNow': 'Configurar as secrets do servidor agora? (webhook RevenueCat, Meta Ads)',
     'new.firebase.q.secrets.configureNow.hint': 'Se não agora, veja o README para os comandos de configuração depois',
     'new.firebase.q.secrets.later': '• Secrets do servidor não configuradas — serão configuradas durante `kasy deploy`.',
-    'new.firebase.q.revenuecat.webhookKey': 'Chave secreta do webhook (um valor aleatorio foi sugerido — pressione Enter para aceitar ou digite o seu)',
+    'new.firebase.q.revenuecat.webhookKey': 'Chave secreta do webhook (um valor aleatório foi sugerido — pressione Enter para aceitar ou digite o seu)',
     'new.firebase.q.revenuecat.webhookKey.hint': 'Salve esse valor. No painel RevenueCat, cole como: Bearer <esse-valor>',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaToken': 'Meta Access Token (Conversions API, opcional)',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaDataset': 'Meta Dataset ID / Pixel ID (opcional)',
@@ -609,12 +609,12 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.mixpanel.token': 'Token do Mixpanel (deixe em branco para configurar depois)',
     'new.firebase.q.facebook.appId': 'App ID do Facebook',
     'new.firebase.q.facebook.appId.required': 'App ID do Facebook é obrigatório.',
-    'new.firebase.q.facebook.appId.invalid': 'App ID do Facebook deve ser numerico (ex: 1234567890).',
+    'new.firebase.q.facebook.appId.invalid': 'App ID do Facebook deve ser numérico (ex: 1234567890).',
     'new.firebase.q.facebook.token': 'Token do App Facebook',
     'new.firebase.q.facebook.token.required': 'Token do App Facebook é obrigatório.',
     'new.firebase.q.revenuecat.android.required': 'Chave Android do RevenueCat é obrigatória.',
     'new.firebase.q.revenuecat.ios.required': 'Chave iOS do RevenueCat é obrigatória.',
-    'new.firebase.q.revenuecat.metaDataset.invalid': 'Pixel ID deve ser numerico (ex: 1234567890).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.metaDataset.invalid': 'Pixel ID deve ser numérico (ex: 1234567890).',
 
     'new.firebase.confirm.title': 'Resumo da configuração:',
     'new.firebase.confirm.app': 'App',
@@ -648,7 +648,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.success.alreadyDone': 'Já configurado pela CLI:',
     'new.firebase.success.manualNeeded': 'Configure manualmente (se necessário):',
     'new.firebase.success.apn': '• Chave APN (push iOS): Firebase Console → Config. do Projeto → Cloud Messaging',
-    'new.firebase.success.social': '• Ative o login social no Firebase Console → Authentication (Google e Apple já estão no código; so ative la)',
+    'new.firebase.success.social': '• Ative o login social no Firebase Console → Authentication (Google e Apple já estão no código; só ative lá)',
     'new.firebase.success.googleSignIn': '• Login com Gmail: 1) Ative em Firebase Console → Auth → Sign-in method → Google. 2) O CLI preenche kGoogleWebClientId (google_auth_options.dart) do google-services.json para Android/iOS. Web usa signInWithPopup.',
     'new.firebase.success.sentry': '• Sentry: Para relatórios de erro em produção. Pegue o DSN em sentry.io. Já no launch.json para dev. Para release: --dart-define=SENTRY_DSN=xxx',
     'new.firebase.success.mixpanel': '• Mixpanel: Para analytics em produção. Já no launch.json para dev. Para release: --dart-define=MIXPANEL_TOKEN=xxx',
@@ -679,7 +679,7 @@ module.exports = {
     'new.firebase.interactive.googleAuthNote': '* Ative o Google Sign-In manualmente (Email/Senha e Anônimo já foram ativados): ',
     'new.firebase.interactive.billingNeeded': 'Plano Blaze ainda não ativo. Ative no link acima e aguarde a detecção automática.',
     'new.firebase.interactive.billingWaiting': 'Verificando status do Blaze...',
-    'new.firebase.interactive.billingTimeout': 'Plano Blaze não confirmado apos o tempo limite. Deploy ignorado — rode manualmente quando estiver pronto.',
+    'new.firebase.interactive.billingTimeout': 'Plano Blaze não confirmado após o tempo limite. Deploy ignorado — rode manualmente quando estiver pronto.',
     'new.firebase.interactive.authWarn': 'Não foi possível ativar Email/Senha e Anônimo automaticamente. Ative manualmente:',
     'new.firebase.localhostWarn': 'Não foi possível autorizar localhost para login web. Se for testar login no navegador, adicione "localhost" em Authorized domains:',
     'new.firebase.existing.apisFailed': 'Não foi possível ativar APIs:',
@@ -705,21 +705,21 @@ module.exports = {
     'new.supabase.prereq.login': '   Se criar manualmente: tenha URL e anon key do projeto prontos',
     'new.supabase.loginRequired': '⚠️  Você precisa estar logado para criar projeto. Execute supabase login primeiro.',
     'new.supabase.loginCommand': '   supabase login',
-    'new.supabase.success.done.db': '• Banco: tabelas, politicas RLS',
-    'new.supabase.success.done.storage': '• Storage: bucket kasy com politicas',
+    'new.supabase.success.done.db': '• Banco: tabelas, políticas RLS',
+    'new.supabase.success.done.storage': '• Storage: bucket kasy com políticas',
     'new.supabase.success.done.webhook': '• Edge Function revenuecat-webhook',
     'new.supabase.success.done.secrets': '• Secrets da Edge Function (se informados)',
     'new.supabase.success.done.launch': '• launch.json com Sentry, Mixpanel, RevenueCat',
     'new.supabase.success.auth': '• Auth: Email já vem ativado. Ative Google, Apple e Facebook em: {authUrl}',
-    'new.supabase.success.storage': '• Storage: Bucket kasy criado com politicas (já pronto)',
+    'new.supabase.success.storage': '• Storage: Bucket kasy criado com políticas (já pronto)',
     'new.supabase.success.fcm': '• Push (FCM): Configure no Firebase Console (plano Blaze). App já pronto para Supabase + FCM. URL: {fcmUrl}',
     'new.supabase.success.deployLater': '• Deploy do backend quando estiver pronto (de dentro da pasta do projeto):',
 
-    'new.api.prereq.1': '1. Sua API REST rodando e acessivel',
+    'new.api.prereq.1': '1. Sua API REST rodando e acessível',
     'new.api.prereq.2': '2. URL base da API (ex: https://api.yourapp.com)',
     'new.api.prereq.3': '3. Firebase CLI obrigatório para notificações push (FCM)',
     'new.api.success.backendUrl': '• Aponte o BACKEND_URL para sua API (launch.json)',
-    'new.api.success.fcm': '• Firebase e necessário para notificações push (FCM) — configure a chave APNs no console do Firebase',
+    'new.api.success.fcm': '• Firebase é necessário para notificações push (FCM) — configure a chave APNs no console do Firebase',
     'new.api.success.auth': '• Implemente os endpoints de auth social (Google, Apple) no seu backend',
 
     'new.outdated.hint': 'projetos criados agora não terão as últimas melhorias.',
@@ -729,7 +729,7 @@ module.exports = {
     'new.success.featuresInstalled': 'Recursos ativados:',
     'new.success.bundleId': 'Identificador do app (bundle ID)',
     'new.success.bundleId.hint': 'Identificador único do seu app no Android, iOS e Firebase (push).',
-    'new.success.nextSteps': 'Proximos passos:',
+    'new.success.nextSteps': 'Próximos passos:',
     'new.success.step.cd': 'Entre na pasta do projeto:',
     'new.success.step.deploy': 'Suba o servidor pro Firebase (banco + funções):',
     'new.success.step.configure': 'Configure chaves opcionais quando tiver (RevenueCat, Sentry, etc.):',
@@ -835,7 +835,7 @@ module.exports = {
     'doctor.project.appName': 'Nome do app',
     'doctor.project.backend': 'Backend',
     'doctor.project.bundleId': 'Bundle ID',
-    'doctor.project.pubGet': 'Dependencias instaladas (pubspec.lock presente)',
+    'doctor.project.pubGet': 'Dependências instaladas (pubspec.lock presente)',
     'doctor.project.pubGetMissing': 'Execute flutter pub get — pubspec.lock não encontrado',
     'doctor.project.modules': 'Features ativas',
     'doctor.project.noModules': 'Nenhuma feature opcional ativa',
@@ -948,7 +948,7 @@ module.exports = {
     'notifications.writing': 'Atualizando lib/i18n/*.i18n.json...',
     'notifications.written': 'Atualizado: {langs}',
     'notifications.slang': 'Executando dart run slang...',
-    'notifications.slangDone': 'Traducoes regeneradas',
+    'notifications.slangDone': 'Traduções regeneradas',
     'notifications.slangFailed': 'dart run slang falhou — execute manualmente no projeto',
     'notifications.done': 'Textos de notificação local atualizados.',
     'notifications.summary.demo': 'Home → Features (demo):',
@@ -957,14 +957,14 @@ module.exports = {
     'add.list.title': 'Features do projeto',
     'add.error.noModule': 'Informe o nome da feature ou use --list para ver as disponíveis.',
     'add.error.notKasyProject': 'kit_setup.json não encontrado. Execute este comando dentro de um projeto Kasy.',
-    'add.error.unknownModule': 'Feature desconhecida: {module}\nDisponiveis: {list}',
+    'add.error.unknownModule': 'Feature desconhecida: {module}\nDisponíveis: {list}',
     'add.alreadyActive': 'A feature "{module}" já está ativa neste projeto.',
     'add.applying': 'Adicionando feature: {module}',
     'add.applyingPatch': 'Aplicando mudanças da feature...',
     'add.patchApplied': 'Patch aplicado',
     'add.patchFailed': 'Patch falhou — verifique a saída acima',
     'add.pubGet': 'Instalando pacotes do Flutter (flutter pub get)...',
-    'add.pubGetDone': 'Dependencias atualizadas',
+    'add.pubGetDone': 'Dependências atualizadas',
     'add.pubGetFailed': 'Falha ao instalar pacotes do Flutter — execute `flutter pub get` manualmente',
     'add.buildRunner': 'Gerando código (Riverpod/Freezed)...',
     'add.buildRunnerDone': 'Geração de código concluída',
@@ -984,7 +984,7 @@ module.exports = {
     'new.q.ai_chat.configureNow.hint': 'Pode pular e executar "kasy add ai_chat" depois',
     'add.ai_chat.reconfigure': 'Feature já ativa — reconfigurando apenas as credenciais.',
     'add.prompt.aiProvider': 'Provedor de IA:',
-    'add.prompt.aiSystemPrompt': 'Instrução do agente — system prompt (deixe em branco para nenhuma):\n  Exemplo: "Você e um assistente de suporte do app Fitsync. Responda apenas sobre treinos."\n >',
+    'add.prompt.aiSystemPrompt': 'Instrução do agente — system prompt (deixe em branco para nenhuma):\n  Exemplo: "Você é um assistente de suporte do app Fitsync. Responda apenas sobre treinos."\n >',
     'add.prompt.aiApiKey': 'Chave de API (OpenAI ou Gemini) — fica no servidor, nunca no app (deixe em branco para configurar depois):',
     'add.prompt.aiEndpoint': 'URL do seu endpoint IA (deixe em branco para configurar depois):',
     'add.ai_chat.settingSecret': 'Salvando chave de API como secret no servidor...',
@@ -993,22 +993,22 @@ module.exports = {
     'add.ai_chat.skipSecret': 'Chave de API ignorada — configure antes do deploy via CLI do servidor',
     'add.ai_chat.deploying': 'Fazendo deploy da função IA no servidor...',
     'add.ai_chat.deployed': 'Função IA deployada com sucesso',
-    'add.ai_chat.deployFailed': 'Deploy automático falhou — faca o deploy manualmente (veja instruções abaixo)',
-    'add.ai_chat.nextSteps.firebase': '\n  Proximos passos:\n  1. O AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  2. Rode o app: kasy run\n',
-    'add.ai_chat.nextSteps.firebase.deployFailed': '\n  Proximos passos:\n  1. Deploy manual: firebase deploy --only functions:aiChat\n  2. O AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
-    'add.ai_chat.nextSteps.supabase': '\n  Proximos passos:\n  1. O AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  2. Rode o app: kasy run\n',
-    'add.ai_chat.nextSteps.supabase.deployFailed': '\n  Proximos passos:\n  1. Deploy manual: supabase functions deploy ai-chat --no-verify-jwt\n  2. O AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
-    'add.ai_chat.nextSteps.api': '\n  Proximos passos:\n  1. Crie um endpoint no seu servidor que aceite {message, history} e chame sua IA.\n  2. Atualize AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json com a URL do seu endpoint.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.deployFailed': 'Deploy automático falhou — faça o deploy manualmente (veja instruções abaixo)',
+    'add.ai_chat.nextSteps.firebase': '\n  Próximos passos:\n  1. O AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  2. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.nextSteps.firebase.deployFailed': '\n  Próximos passos:\n  1. Deploy manual: firebase deploy --only functions:aiChat\n  2. O AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.nextSteps.supabase': '\n  Próximos passos:\n  1. O AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  2. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.nextSteps.supabase.deployFailed': '\n  Próximos passos:\n  1. Deploy manual: supabase functions deploy ai-chat --no-verify-jwt\n  2. O AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json já foi preenchido.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
+    'add.ai_chat.nextSteps.api': '\n  Próximos passos:\n  1. Crie um endpoint no seu servidor que aceite {message, history} e chame sua IA.\n  2. Atualize AI_CHAT_ENDPOINT no .vscode/launch.json com a URL do seu endpoint.\n  3. Rode o app: kasy run\n',
     'cli.command.remove.description': 'Remove algo que você não usa mais (ex: kasy remove sentry)',
     'remove.error.noModule': 'Informe o nome da feature. Uso: kasy remove <feature>',
     'remove.error.notKasyProject': 'kit_setup.json não encontrado. Execute este comando dentro de um projeto Kasy.',
-    'remove.error.unknownModule': 'Feature desconhecida: {module}\nDisponiveis: {list}',
+    'remove.error.unknownModule': 'Feature desconhecida: {module}\nDisponíveis: {list}',
     'remove.error.notActive': 'A feature "{module}" não está ativa neste projeto.',
     'remove.confirm': 'Remover a feature "{module}"? Isso vai deletar arquivos e dependências.',
     'remove.cancelled': 'Cancelado.',
     'remove.removing': 'Removendo feature: {module}',
     'remove.pubGet': 'Instalando pacotes do Flutter (flutter pub get)...',
-    'remove.pubGetDone': 'Dependencias atualizadas',
+    'remove.pubGetDone': 'Dependências atualizadas',
     'remove.pubGetFailed': 'Falha ao instalar pacotes do Flutter — execute `flutter pub get` manualmente',
     'remove.buildRunner': 'Gerando código (Riverpod/Freezed)...',
     'remove.buildRunnerDone': 'Geração de código concluída',
@@ -1020,20 +1020,20 @@ module.exports = {
     'cli.command.update.targetArg': 'Alvo para atualizar (ex.: revenuecat, sentry, components)',
     'update.error.noProject': 'kit_setup.json não encontrado. Execute dentro de um projeto Kasy.',
     'update.error.unknownModule': 'Feature desconhecida: {module}\nDisponíveis: {list}',
-    'update.error.unknownTarget': 'Alvo de atualização desconhecido: {module}\nDisponiveis: {list}',
+    'update.error.unknownTarget': 'Alvo de atualização desconhecido: {module}\nDisponíveis: {list}',
     'update.error.notActive': 'A feature "{module}" não está ativa neste projeto.',
     'update.alreadyUpToDate': 'Projeto já está atualizado (v{version}).',
     'update.status': 'Projeto: v{from}  →  CLI: v{to}',
     'update.noVersion': 'Projeto foi gerado sem rastreamento de versão. Todas as features podem ser atualizadas.',
     'update.changesTitle': 'Atualizações disponíveis:',
-    'update.reapplyTitle': 'Sem mudancas novas — pode reaplicar se precisar:',
+    'update.reapplyTitle': 'Sem mudanças novas — pode reaplicar se precisar:',
     'update.howToUpdate': 'Para atualizar uma feature:',
     'update.howToUpdateComponents': 'Para atualizar componentes base:',
-    'update.warn.commit': 'Isso vai sobrescrever os arquivos da feature "{module}". Faca commit de tudo antes de continuar.',
-    'update.warn.commitComponents': 'Isso vai sobrescrever arquivos dos componentes base. Faca commit de tudo antes de continuar.',
+    'update.warn.commit': 'Isso vai sobrescrever os arquivos da feature "{module}". Faça commit de tudo antes de continuar.',
+    'update.warn.commitComponents': 'Isso vai sobrescrever arquivos dos componentes base. Faça commit de tudo antes de continuar.',
     'update.confirm': 'Sobrescrever arquivos da feature "{module}" com a versão mais recente?',
     'update.confirmComponents': 'Sobrescrever arquivos dos componentes base com a versão mais recente?',
-    'update.confirmCore': 'Sobrescrever arquivos do core (animacoes, widgets, tema, ferramentas de dev) com a versão mais recente?',
+    'update.confirmCore': 'Sobrescrever arquivos do core (animações, widgets, tema, ferramentas de dev) com a versão mais recente?',
     'update.cancelled': 'Cancelado.',
     'update.applying': 'Aplicando atualização da feature: {module}',
     'update.applyingComponents': 'Aplicando atualização dos componentes base...',
@@ -1046,7 +1046,7 @@ module.exports = {
     'update.noPatch': 'Feature "{module}" não tem arquivos para atualizar (feature so de configuração).',
     'update.noComponentFiles': 'Nenhum arquivo de componente base foi encontrado para atualizar.',
     'update.pubGet': 'Instalando pacotes do Flutter (flutter pub get)...',
-    'update.pubGetDone': 'Dependencias atualizadas',
+    'update.pubGetDone': 'Dependências atualizadas',
     'update.pubGetFailed': 'Falha ao instalar pacotes do Flutter — execute `flutter pub get` manualmente',
     'update.buildRunner': 'Gerando código (Riverpod/Freezed)...',
     'update.buildRunnerDone': 'Geração de código concluída',

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "kasy-cli",
-  "version": "1.29.0",
+  "version": "1.30.0",
   "description": "CLI for scaffolding production-ready Flutter SaaS apps with Firebase, Supabase, or API REST backends.",
   "bin": {
     "kasy": "./bin/kasy.js"

package/templates/firebase/lib/core/bottom_menu/bottom_menu.dart

@@ -120,9 +120,22 @@ class BottomMenu extends StatelessWidget {
     }
     final path = _initialWebPath(Uri.base);
     final segments = Uri.parse(path).pathSegments;
-    if (segments.length < 2) {
+    if (segments.isEmpty) {
       return null;
     }
+    // A single segment is a bottom-bar tab (home/notifications/settings/…).
+    // Bart keeps the browser URL in sync with the active tab via
+    // history.pushState, so honoring it here means a remount (e.g. toggling the
+    // web device preview) or a hard reload restores the tab the user was on
+    // instead of snapping back to the first one. Only accept it when it maps to
+    // a real tab; anything else falls back to the default tab.
+    if (segments.length == 1) {
+      final String tab = segments.first;
+      final bool isKnownTab = subRoutes().any(
+        (r) => r.path.replaceAll('/', '') == tab,
+      );
+      return isKnownTab ? '/$tab' : null;
+    }
     return '/${segments.join('/')}';
   }
 

package/templates/firebase/lib/core/web_device_preview/web_device_preview.dart

@@ -104,14 +104,6 @@ class _WebDevicePreviewState extends State<WebDevicePreview>
   late final ValueNotifier<AppLocale> _localeNotifier;
   final _screenshotKey = GlobalKey();
 
-  // Keeps the wrapped app's Element alive across enable/disable. Toggling the
-  // preview moves MaterialApp.router between tree positions (in/out of the
-  // device frame); without a stable GlobalKey the Router would be rebuilt from
-  // scratch and navigation would snap back to the initial route ('/'). The
-  // GlobalKey makes Flutter reparent the same Element, preserving the current
-  // screen.
-  final _appKey = GlobalKey();
-
   static const _textScaleSteps = [1.0, 1.3, 1.5];
 
   List<DeviceInfo> get _devices => switch (_platform) {
@@ -418,7 +410,7 @@ class _WebDevicePreviewState extends State<WebDevicePreview>
             deviceNotifier: _deviceNotifier,
             frameVisibleNotifier: _frameVisibleNotifier,
             landscapeNotifier: _landscapeNotifier,
-            child: KeyedSubtree(key: _appKey, child: widget.child),
+            child: widget.child,
           ),
         ),
       ),