kasy-cli 1.16.0 → 1.18.0

package/lib/utils/i18n/messages-en.js

@@ -79,6 +79,9 @@ module.exports = {
     'doctor.title': 'Kasy Doctor',
     'doctor.baseEnvironment': 'Base environment',
     'doctor.optionalBackend': 'Optional backend tooling',
+    'doctor.gcpBilling.title': 'Google Cloud Billing (Firebase Blaze)',
+    'doctor.gcpBilling.found': '{count} active billing account(s):',
+    'doctor.gcpBilling.missing': 'No billing account found. Create one before running `kasy new` with Firebase:',
     'doctor.requiredMissing': 'Missing required dependencies. Fix the errors above and rerun doctor.',
     'doctor.requiredPassed': '✓ Required environment checks passed.',
     'modules.backends': 'Available backends:',
@@ -196,6 +199,10 @@ module.exports = {
     'new.firebase.create.success': 'Firebase project created successfully.',
     'new.firebase.create.failed': 'Could not create project',
     'new.firebase.create.gcloudRequired': 'gcloud CLI is required for "create from scratch". Without it, the full Firebase flow cannot run.',
+    'new.firebase.billing.required': 'You do not have a billing account on Google Cloud yet. Firebase needs the Blaze plan to use Storage and Cloud Functions.',
+    'new.firebase.billing.create.steps': 'Opening the billing account creation page. Create the account (credit card required, no charges within the free quota) and come back here:',
+    'new.firebase.billing.created.ready': 'I created the billing account, ready to continue?',
+    'new.firebase.billing.stillMissing': 'No active billing account found. Finish the setup in the Console and run `kasy new` again.',
     'new.firebase.create.installTitle': 'To install gcloud CLI, run:',
     'new.firebase.create.installCommand': 'Command',
     'new.firebase.create.installAfter': 'Then log in',
@@ -212,6 +219,8 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.organization': 'In which GCP organization should the project be created?',
     'new.firebase.q.organization.none': 'No organization (personal account / standalone project)',
     'new.firebase.q.organization.hint': 'Organizations linked to your gcloud account',
+    'new.firebase.create.billingWait': 'Waiting for billing propagation…',
+    'new.firebase.create.billingQuotaError': 'Could not link billing (account quota reached or propagation not finished yet).',
     'new.firebase.create.billingRetry.title': 'Link billing manually (quota exceeded or billing error):',
     'new.firebase.create.billingRetry.hint': 'Tip: Limit is 3 projects per billing account. Remove unused projects at the link above. If you just removed one, wait 2–5 min for changes to propagate, then retry.',
     'new.firebase.create.billingRetry.ready': 'Linked billing. Retry setup?',
@@ -233,6 +242,7 @@ module.exports = {
     'new.supabase.loginHint': 'Run: supabase login. Then enter your existing project URL and key below.',
     'new.supabase.setup': 'Linking project and deploying…',
     'new.supabase.setupManual': 'Run manually: supabase link, supabase db push, supabase functions deploy',
+    'new.supabase.passwordSaved': 'Database password auto-generated and saved to .kasy/supabase.json (gitignored).',
     'new.supabase.q.useExisting.orgSelect': 'Which organization is the project in?',
     'new.supabase.q.useExisting.projectSelect': 'Which existing Supabase project do you want to use?',
     'new.supabase.projectsRequired': 'No projects found in this organization.',
@@ -273,9 +283,9 @@ module.exports = {
     'new.q.backend.supabase.desc': 'SQL database (PostgreSQL) with more control',
     'new.q.backend.api.desc': 'You already have your own backend server',
 
-    'new.q.mode': 'How do you want to configure?',
-    'new.q.mode.quick': '⚡ Quick — minimal questions, smart defaults',
-    'new.q.mode.advanced': '🛠  Advanced — all options and credentials now',
+    'new.q.mode': 'How do you want to create the app?',
+    'new.q.mode.quick': '⚡ Quick (recommended): everything ready, zero config',
+    'new.q.mode.advanced': '🛠  Step by step: pick every detail',
 
     'new.q.preset': 'Which features to include?',
     'new.q.preset.starter': '⚡ Starter — analytics + crash reports + onboarding',
@@ -288,6 +298,40 @@ module.exports = {
     'new.firebase.success.deployStep': '• Deploy backend (from inside the project folder):',
 
     'cli.command.deploy.description': 'Publish the server to Firebase or Supabase',
+    'cli.command.configure.description': 'Configure optional keys (RevenueCat, Sentry, Mixpanel...) — skippable, picks up where you left off',
+    'configure.title': 'App credential setup',
+    'configure.notKasyProject': 'This folder is not a Kasy project (no pubspec.yaml). Cd into the project and run again.',
+    'configure.alreadyFilled': 'Already configured ({count}):',
+    'configure.toFill': 'Missing ({count}):',
+    'configure.skipHint': 'Press Enter without typing to skip any key. Run `kasy configure` again when you have the credential.',
+    'configure.skipPlaceholder': '(leave empty to skip)',
+    'configure.saved': 'Saved to {path} ({count} key(s) filled)',
+    'configure.stillPending': '{count} key(s) still pending.',
+    'configure.runAgainHint': 'Run `kasy configure` again once you have the keys.',
+    'configure.allDone': 'All set! You can run the app without missing credentials.',
+    'configure.allSkipped': 'No keys filled this time. Run again when ready.',
+    'configure.outroSaved': '{count} key(s) updated in .env',
+    'configure.outroNoChange': 'No changes to .env',
+    'configure.aborted': 'Cancelled. Nothing was written.',
+    'configure.section.appStore': 'App Store',
+    'configure.section.sentry': 'Sentry (Crash Reports)',
+    'configure.section.mixpanel': 'Mixpanel (Analytics)',
+    'configure.section.revenuecat': 'RevenueCat (Subscriptions)',
+    'configure.section.facebook': 'Facebook (Login + Ads)',
+    'configure.section.llmChat': 'AI Chat (LLM)',
+    'configure.savedFacebook': 'Facebook credentials written to Info.plist and strings.xml.',
+    'configure.facebookPlistMissing': 'ios/Runner/Info.plist not found — Facebook iOS was not updated.',
+    'configure.facebookStringsMissing': 'android/.../strings.xml not found — Facebook Android was not updated.',
+    'configure.facebookNeedsAppId': 'Facebook credentials need an App ID. Run `kasy configure` again and provide the App ID.',
+    'configure.noOptionalFeatures': 'This project has no optional features that need credentials.',
+    'configure.statusSummary': '{filled} already configured, {pending} pending',
+    'configure.alreadyDone': 'all set',
+    'configure.alreadyFilledShort': 'already configured',
+    'configure.savedEnv': '{count} key(s) saved to .env',
+    'configure.savedFnEnv': '{count} key(s) saved to functions/.env',
+    'configure.settingSecrets': 'Setting {count} Firebase Secret(s)…',
+    'configure.savedSecrets': '{count} Firebase Secret(s) set',
+    'configure.secretFailed': 'Could not set secret {key}. Run manually: firebase functions:secrets:set {key}',
     'cli.command.check.description': 'Check push notifications setup (use --fix to fix it)',
     'deploy.q.project': 'Firebase Project ID:',
     'deploy.q.serviceAccount': 'Path to service account JSON:',
@@ -419,8 +463,15 @@ module.exports = {
 
     'doctor.revenuecat.title': 'RevenueCat',
     'doctor.revenuecat.keysOk': 'API keys configured (iOS + Android)',
-    'doctor.revenuecat.keysEmpty': 'API keys not configured — set RC_IOS_API_KEY and RC_ANDROID_API_KEY in Makefile and .vscode/launch.json',
-    'doctor.revenuecat.keysTest': 'Using Test Store keys (test_) — replace with appl_ and goog_ for production',
+    'doctor.revenuecat.keysEmpty': 'No keys configured — set at least RC_TEST_KEY in .env (kasy run uses it on simulator/emulator)',
+    'doctor.revenuecat.testKeyOk': 'RC_TEST_KEY configured (test_) — used on simulator/emulator',
+    'doctor.revenuecat.testKeyMissing': 'RC_TEST_KEY missing — subscription flow will not work on simulator/emulator',
+    'doctor.revenuecat.iosProdOk': 'RC_IOS_PROD_KEY configured (appl_) — used on physical iPhone',
+    'doctor.revenuecat.iosProdMissing': 'RC_IOS_PROD_KEY missing — kasy run on physical iPhone will fall back to the test key',
+    'doctor.revenuecat.androidProdOk': 'RC_ANDROID_PROD_KEY configured (goog_) — used on physical Android',
+    'doctor.revenuecat.androidProdMissing': 'RC_ANDROID_PROD_KEY missing — kasy run on physical Android will fall back to the test key',
+    'doctor.revenuecat.prefixMismatch': 'Key has wrong prefix: {key} should start with {expected}',
+    'doctor.revenuecat.keysTest': 'Only Test Store keys (test_) configured — store releases require appl_/goog_, otherwise the app crashes',
     'doctor.revenuecat.webhookUrlSupabase': 'Webhook URL (paste in RevenueCat → Integrations → Webhooks)',
     'doctor.revenuecat.webhookUrlFirebase': 'Webhook URL: Firebase Console → Functions → subscriptionsOnRcPremiumUpdate',
 
@@ -488,6 +539,14 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.revenuecat.webhookKey.hint': 'Save this value. In RevenueCat dashboard, paste as: Bearer <this-value>',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaToken': 'Meta Access Token (for Ads Conversions API, optional)',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaDataset': 'Meta Dataset ID / Pixel ID (optional)',
+    'new.firebase.q.revenuecat.test': 'Test Store key (test_xxx) — optional, works for both iOS+Android and runs in the simulator',
+    'new.firebase.q.revenuecat.test.invalid': 'Test Store key must start with test_ (e.g. test_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.iosProd': 'iOS production key (appl_xxx) — optional, used only on physical iPhone',
+    'new.firebase.q.revenuecat.iosProd.invalid': 'iOS production key must start with appl_ (e.g. appl_xxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.androidProd': 'Android production key (goog_xxx) — optional, used only on physical Android',
+    'new.firebase.q.revenuecat.androidProd.invalid': 'Android production key must start with goog_ (e.g. goog_xxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.atLeastOne': 'Configure at least one key (Test, iOS prod or Android prod). You can add the others later in .env.',
+    // Legacy keys — kept for projects/scripts that still reference them.
     'new.firebase.q.revenuecat.android': 'RevenueCat API key for Android',
     'new.firebase.q.revenuecat.ios': 'RevenueCat API key for iOS',
     'new.firebase.q.paywall': 'Which paywall style?',
@@ -614,13 +673,20 @@ module.exports = {
     'new.outdated.upgradeNow': 'Upgrade to the latest version before creating? (requires active subscription)',
     'new.outdated.upgraded': 'kasy updated! Run kasy new again.',
     'new.success.title': 'Project created successfully!',
+    'new.success.featuresInstalled': 'Features enabled:',
     'new.success.nextSteps': 'Next steps:',
     'new.success.step.cd': 'Go to your project folder:',
-    'new.success.step.deploy': 'Deploy your backend to Firebase:',
+    'new.success.step.deploy': 'Push the server to Firebase (DB + functions):',
+    'new.success.step.configure': 'Configure optional keys when you have them (RevenueCat, Sentry, etc.):',
+    'new.success.step.docs': 'Documentation:',
     'new.success.step.run': 'Run your app (with your configured keys):',
     'new.success.step.run.vscode': '(or F5 in VS Code)',
     'new.success.step.console': 'Open your backend console:',
     'new.fcm.generating': 'Generating push notifications key (Firebase Service Account)…',
+    'new.google.enabling': 'Enabling Google Sign-In…',
+    'new.google.refreshConfigs': 'Updating google-services.json and GoogleService-Info.plist with Google Client IDs…',
+    'new.google.manualHint': 'Google Sign-In: enable manually in the Console (Google provider):',
+    'new.google.manualHint.noEmail': 'Google Sign-In: could not detect a support email (gcloud has no account). Enable manually in the Console:',
     'new.sha1.registering': 'Registering SHA-1 for Google Sign-In (Android)…',
     'new.sha1.failed': 'SHA-1 not added automatically: {error}',
     'new.sha1.manual': 'Add it manually so Google Sign-In works on Android:',
@@ -639,7 +705,8 @@ module.exports = {
     'new.apns.warning': '⚠  iOS Push: configure the APNs Key in Firebase Console',
     'new.apns.step1': '1. Apple Developer Portal → Keys → create APNs Key (.p8)',
     'new.apns.step2': '2. Firebase Console → Cloud Messaging → iOS app → upload APNs Key',
-    'new.firebase.create.estimatedTime': '(usually 3–5 min — do not close the terminal)',
+    'new.apns.hint': 'iOS Push (APNs Key) is only needed once you publish for iOS. Step-by-step: https://kasy.dev/docs/apns',
+    'new.firebase.create.estimatedTime': '(3–5 min — needs stable internet, do not close the terminal)',
     'new.internet.warning': '📶  Make sure you have a stable internet connection — this step requires network access.',
 
     // run command
@@ -661,6 +728,13 @@ module.exports = {
     'run.stage.buildSuccess': 'Build done — launching app…',
     'run.error.notFlutterProject': 'No pubspec.yaml found. Run this command from inside a Flutter project.',
     'run.error.flutterNotFound': 'Flutter not found. Make sure Flutter is installed and on your PATH.',
+    'run.rc.usingTest': 'RevenueCat: using test key (test_) — simulator/emulator',
+    'run.rc.usingProd': 'RevenueCat: using production keys — physical device',
+    'run.rc.fallbackToTest': 'RevenueCat: production key missing ({platform}) — falling back to test_; set RC_{var} in .env to test real in-app purchases',
+    'run.rc.forcedTest': 'RevenueCat: --rc=test forced',
+    'run.rc.forcedProd': 'RevenueCat: --rc=prod forced',
+    'run.rc.forcedProdMissing': 'RevenueCat: --rc=prod requested but RC_IOS_PROD_KEY/RC_ANDROID_PROD_KEY not set in .env',
+    'run.log.savedTo': 'Full output at {path} (handy to paste into AI/assistant)',
 
     // reset command
     'cli.command.reset.description': 'Uninstall the app on a simulator/emulator/device so you can test as a fresh install',
@@ -840,6 +914,10 @@ module.exports = {
     'add.cancelled': 'Cancelled.',
     'add.prompt.sentryDsn': 'Sentry DSN (leave blank to configure later):',
     'add.prompt.mixpanelToken': 'Mixpanel Token (leave blank to configure later):',
+    'add.prompt.rcTestKey': 'Test Store key (test_xxx) — optional, works for both iOS+Android and on simulator:',
+    'add.prompt.rcIosProdKey': 'iOS production key (appl_xxx) — optional, only on physical device:',
+    'add.prompt.rcAndroidProdKey': 'Android production key (goog_xxx) — optional, only on physical device:',
+    // Legacy keys — kept for compatibility with old scripts.
     'add.prompt.rcAndroidKey': 'RevenueCat Android API key (leave blank to configure later):',
     'add.prompt.rcIosKey': 'RevenueCat iOS API key (leave blank to configure later):',
     'add.note.facebook': 'Add your Facebook App ID and token in .vscode/launch.json (FB_APP_ID, FB_TOKEN).',

package/lib/utils/i18n/messages-es.js

@@ -79,6 +79,9 @@ module.exports = {
     'doctor.title': 'Kasy Doctor',
     'doctor.baseEnvironment': 'Entorno base',
     'doctor.optionalBackend': 'Herramientas opcionales de backend',
+    'doctor.gcpBilling.title': 'Google Cloud Billing (Firebase Blaze)',
+    'doctor.gcpBilling.found': '{count} cuenta(s) de facturación activa(s):',
+    'doctor.gcpBilling.missing': 'No se encontró ninguna cuenta de facturación. Crea una antes de ejecutar `kasy new` con Firebase:',
     'doctor.requiredMissing': 'Faltan dependencias obligatorias. Corrige los errores anteriores y ejecuta doctor nuevamente.',
     'doctor.requiredPassed': '✓ Verificaciones obligatorias de entorno aprobadas.',
     'modules.backends': 'Backends disponibles:',
@@ -196,6 +199,10 @@ module.exports = {
     'new.firebase.create.success': 'Proyecto Firebase creado correctamente.',
     'new.firebase.create.failed': 'No se pudo crear el proyecto',
     'new.firebase.create.gcloudRequired': 'gcloud CLI es obligatorio para "crear desde cero". Sin él, el flujo completo de Firebase no puede ejecutarse.',
+    'new.firebase.billing.required': 'Aún no tienes una cuenta de facturación en Google Cloud. Firebase necesita el plan Blaze para usar Storage y Cloud Functions.',
+    'new.firebase.billing.create.steps': 'Abriendo la página de creación de cuenta de facturación. Crea la cuenta (tarjeta de crédito requerida, sin cargos dentro de la cuota gratuita) y vuelve aquí:',
+    'new.firebase.billing.created.ready': 'Ya creé la cuenta de facturación, ¿puedo continuar?',
+    'new.firebase.billing.stillMissing': 'No se encontró ninguna cuenta de facturación activa. Termina la configuración en la consola y ejecuta `kasy new` nuevamente.',
     'new.firebase.create.installTitle': 'Para instalar gcloud CLI, ejecuta:',
     'new.firebase.create.installCommand': 'Comando',
     'new.firebase.create.installAfter': 'Luego inicia sesión',
@@ -212,6 +219,8 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.organization': '¿En qué organización GCP crear el proyecto?',
     'new.firebase.q.organization.none': 'Sin organización (cuenta personal / proyecto independiente)',
     'new.firebase.q.organization.hint': 'Organizaciones vinculadas a tu cuenta gcloud',
+    'new.firebase.create.billingWait': 'Esperando propagación de la facturación…',
+    'new.firebase.create.billingQuotaError': 'No se pudo vincular la facturación (cuota de la cuenta alcanzada o propagación aún no finalizada).',
     'new.firebase.create.billingRetry.title': 'Vincula la facturación manualmente (cuota excedida o error de billing):',
     'new.firebase.create.billingRetry.hint': 'Consejo: El límite es 3 proyectos por cuenta de facturación. Elimina proyectos no usados en el enlace de arriba. Si acabas de eliminar uno, espera 2–5 min a que se propague el cambio y reintenta.',
     'new.firebase.create.billingRetry.ready': 'He vinculado la facturación. ¿Reintentar?',
@@ -235,6 +244,7 @@ module.exports = {
     'new.supabase.loginHint': 'Ejecuta: supabase login. Luego ingresa la URL y clave de tu proyecto existente.',
     'new.supabase.setup': 'Vinculando proyecto y desplegando…',
     'new.supabase.setupManual': 'Ejecuta manualmente: supabase link, supabase db push, supabase functions deploy',
+    'new.supabase.passwordSaved': 'Contraseña de la base generada y guardada en .kasy/supabase.json (gitignored).',
     'new.supabase.q.useExisting.orgSelect': '¿En qué organización está el proyecto?',
     'new.supabase.q.useExisting.projectSelect': '¿Qué proyecto Supabase existente quieres usar?',
     'new.supabase.projectsRequired': 'No se encontraron proyectos en esta organización.',
@@ -275,9 +285,9 @@ module.exports = {
     'new.q.backend.supabase.desc': 'Base de datos SQL (PostgreSQL) con más control',
     'new.q.backend.api.desc': 'Ya tienes tu propio servidor',
 
-    'new.q.mode': '¿Como quieres configurar?',
-    'new.q.mode.quick': '⚡ Rápido — pocas preguntas, valores inteligentes',
-    'new.q.mode.advanced': '🛠  Avanzado — todas las opciones y credenciales ahora',
+    'new.q.mode': '¿Como quieres crear la app?',
+    'new.q.mode.quick': '⚡ Rápido (recomendado): todo listo, cero configuración',
+    'new.q.mode.advanced': '🛠  Paso a paso: elegir cada detalle',
 
     'new.q.preset': '¿Qué features incluir?',
     'new.q.preset.starter': '⚡ Starter — analytics + errores + onboarding',
@@ -290,6 +300,40 @@ module.exports = {
     'new.firebase.success.deployStep': '• Desplegar backend (desde dentro de la carpeta del proyecto):',
 
     'cli.command.deploy.description': 'Publica el servidor en Firebase o Supabase',
+    'cli.command.configure.description': 'Configura claves opcionales (RevenueCat, Sentry, Mixpanel...) — puede omitir, recuerda lo que falta',
+    'configure.title': 'Configuración de claves del app',
+    'configure.notKasyProject': 'Esta carpeta no es un proyecto Kasy (no se encontró pubspec.yaml). Entra en la carpeta del proyecto y ejecuta de nuevo.',
+    'configure.alreadyFilled': 'Ya configurado ({count}):',
+    'configure.toFill': 'Falta configurar ({count}):',
+    'configure.skipHint': 'Pulsa Enter sin escribir nada para omitir cualquier clave. Ejecuta `kasy configure` de nuevo cuando tengas la credencial.',
+    'configure.skipPlaceholder': '(vacío para omitir)',
+    'configure.saved': 'Guardado en {path} ({count} clave(s) completada(s))',
+    'configure.stillPending': '{count} clave(s) todavía pendiente(s).',
+    'configure.runAgainHint': 'Ejecuta `kasy configure` de nuevo cuando tengas las claves.',
+    'configure.allDone': '¡Todo listo! Puedes ejecutar la app sin pendientes de credenciales.',
+    'configure.allSkipped': 'Ninguna clave completada ahora. Ejecuta de nuevo cuando estés listo.',
+    'configure.outroSaved': '{count} clave(s) actualizada(s) en .env',
+    'configure.outroNoChange': 'Sin cambios en .env',
+    'configure.aborted': 'Cancelado. Nada fue guardado.',
+    'configure.section.appStore': 'App Store',
+    'configure.section.sentry': 'Sentry (Crash Reports)',
+    'configure.section.mixpanel': 'Mixpanel (Analytics)',
+    'configure.section.revenuecat': 'RevenueCat (Suscripciones)',
+    'configure.section.facebook': 'Facebook (Login + Ads)',
+    'configure.section.llmChat': 'AI Chat (LLM)',
+    'configure.savedFacebook': 'Credenciales de Facebook escritas en Info.plist y strings.xml.',
+    'configure.facebookPlistMissing': 'ios/Runner/Info.plist no encontrado — Facebook iOS no fue actualizado.',
+    'configure.facebookStringsMissing': 'android/.../strings.xml no encontrado — Facebook Android no fue actualizado.',
+    'configure.facebookNeedsAppId': 'Las credenciales de Facebook requieren un App ID. Ejecuta `kasy configure` de nuevo y proporciona el App ID.',
+    'configure.noOptionalFeatures': 'Este proyecto no tiene features opcionales que requieran credenciales.',
+    'configure.statusSummary': '{filled} ya configurada(s), {pending} pendiente(s)',
+    'configure.alreadyDone': 'todo listo',
+    'configure.alreadyFilledShort': 'ya configurada',
+    'configure.savedEnv': '{count} clave(s) guardada(s) en .env',
+    'configure.savedFnEnv': '{count} clave(s) guardada(s) en functions/.env',
+    'configure.settingSecrets': 'Guardando {count} Firebase Secret(s)…',
+    'configure.savedSecrets': '{count} Firebase Secret(s) guardado(s)',
+    'configure.secretFailed': 'No pude guardar el secret {key}. Ejecuta manualmente: firebase functions:secrets:set {key}',
     'cli.command.check.description': 'Verifica si las notificaciones push están configuradas (usa --fix para arreglar)',
     'deploy.q.project': 'Firebase Project ID:',
     'deploy.q.serviceAccount': 'Ruta al service account JSON:',
@@ -421,8 +465,15 @@ module.exports = {
 
     'doctor.revenuecat.title': 'RevenueCat',
     'doctor.revenuecat.keysOk': 'Claves de API configuradas (iOS + Android)',
-    'doctor.revenuecat.keysEmpty': 'Claves de API no configuradas — define RC_IOS_API_KEY y RC_ANDROID_API_KEY en Makefile y .vscode/launch.json',
-    'doctor.revenuecat.keysTest': 'Usando claves Test Store (test_) — reemplaza por appl_ y goog_ para producción',
+    'doctor.revenuecat.keysEmpty': 'Ninguna clave configurada — define al menos RC_TEST_KEY en .env (kasy run la usa en simulador/emulador)',
+    'doctor.revenuecat.testKeyOk': 'RC_TEST_KEY configurada (test_) — usada en simulador/emulador',
+    'doctor.revenuecat.testKeyMissing': 'RC_TEST_KEY ausente — el flujo de suscripción no funciona en simulador/emulador',
+    'doctor.revenuecat.iosProdOk': 'RC_IOS_PROD_KEY configurada (appl_) — usada en iPhone físico',
+    'doctor.revenuecat.iosProdMissing': 'RC_IOS_PROD_KEY ausente — kasy run en iPhone físico va a usar la clave de prueba',
+    'doctor.revenuecat.androidProdOk': 'RC_ANDROID_PROD_KEY configurada (goog_) — usada en Android físico',
+    'doctor.revenuecat.androidProdMissing': 'RC_ANDROID_PROD_KEY ausente — kasy run en Android físico va a usar la clave de prueba',
+    'doctor.revenuecat.prefixMismatch': 'Clave con prefijo incorrecto: {key} debe empezar con {expected}',
+    'doctor.revenuecat.keysTest': 'Solo claves Test Store (test_) configuradas — los releases en la tienda requieren appl_/goog_, sino el app crashea',
     'doctor.revenuecat.webhookUrlSupabase': 'URL del webhook (pega en RevenueCat → Integrations → Webhooks)',
     'doctor.revenuecat.webhookUrlFirebase': 'URL del webhook: Firebase Console → Functions → subscriptionsOnRcPremiumUpdate',
 
@@ -488,6 +539,14 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.revenuecat.webhookKey.hint': 'Guarda este valor. En el panel RevenueCat, pega como: Bearer <este-valor>',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaToken': 'Meta Access Token (Conversions API, opcional)',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaDataset': 'Meta Dataset ID / Pixel ID (opcional)',
+    'new.firebase.q.revenuecat.test': 'Clave Test Store (test_xxx) — opcional, sirve para iOS+Android y funciona en simulador',
+    'new.firebase.q.revenuecat.test.invalid': 'Clave Test Store debe empezar con test_ (ej: test_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.iosProd': 'Clave iOS de producción (appl_xxx) — opcional, se usa solo en dispositivo físico',
+    'new.firebase.q.revenuecat.iosProd.invalid': 'Clave iOS de producción debe empezar con appl_ (ej: appl_xxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.androidProd': 'Clave Android de producción (goog_xxx) — opcional, se usa solo en dispositivo físico',
+    'new.firebase.q.revenuecat.androidProd.invalid': 'Clave Android de producción debe empezar con goog_ (ej: goog_xxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.atLeastOne': 'Configura al menos una clave (Test, iOS prod o Android prod). Puedes agregar las demás después en .env.',
+    // Legacy keys — kept for projects/scripts that still reference them.
     'new.firebase.q.revenuecat.android': 'Clave API RevenueCat para Android',
     'new.firebase.q.revenuecat.ios': 'Clave API RevenueCat para iOS',
     'new.firebase.q.paywall': '¿Qué estilo de paywall?',
@@ -614,13 +673,20 @@ module.exports = {
     'new.outdated.upgradeNow': '¿Actualizar a la última versión antes de crear? (requiere suscripción activa)',
     'new.outdated.upgraded': '¡kasy actualizado! Ejecuta kasy new nuevamente.',
     'new.success.title': '¡Proyecto creado con exito!',
+    'new.success.featuresInstalled': 'Recursos activados:',
     'new.success.nextSteps': 'Proximos pasos:',
     'new.success.step.cd': 'Ve a la carpeta del proyecto:',
-    'new.success.step.deploy': 'Despliega el backend en Firebase:',
+    'new.success.step.deploy': 'Sube el servidor a Firebase (DB + funciones):',
+    'new.success.step.configure': 'Configura claves opcionales cuando las tengas (RevenueCat, Sentry, etc.):',
+    'new.success.step.docs': 'Documentación:',
     'new.success.step.run': 'Ejecuta el app (con tus claves configuradas):',
     'new.success.step.run.vscode': '(o F5 en VS Code)',
     'new.success.step.console': 'Abre la consola del backend:',
     'new.fcm.generating': 'Generando clave de Service Account FCM…',
+    'new.google.enabling': 'Activando Inicio de sesión con Google…',
+    'new.google.refreshConfigs': 'Actualizando google-services.json y GoogleService-Info.plist con los Client IDs de Google…',
+    'new.google.manualHint': 'Inicio de sesión con Google: actívalo manualmente en la consola (proveedor Google):',
+    'new.google.manualHint.noEmail': 'Inicio de sesión con Google: no detecté un email de soporte (gcloud sin cuenta). Actívalo manualmente en la consola:',
     'new.sha1.registering': 'Registrando SHA-1 para Google Sign-In (Android)…',
     'new.sha1.failed': 'SHA-1 no añadido automaticamente: {error}',
     'new.sha1.manual': 'Agregalo manualmente para que Google Sign-In funcione en Android:',
@@ -639,7 +705,8 @@ module.exports = {
     'new.apns.warning': '⚠  Push iOS: configura la APNs Key en Firebase Console',
     'new.apns.step1': '1. Apple Developer Portal → Keys → crear APNs Key (.p8)',
     'new.apns.step2': '2. Firebase Console → Cloud Messaging → app iOS → subir la APNs Key',
-    'new.firebase.create.estimatedTime': '(generalmente 3-5 min — no cierres la terminal)',
+    'new.apns.hint': 'Push para iOS (APNs Key) solo se necesita cuando publiques para iOS. Paso a paso: https://kasy.dev/docs/apns',
+    'new.firebase.create.estimatedTime': '(3-5 min — requiere internet estable, no cierres la terminal)',
     'new.internet.warning': '📶  Asegúrate de tener una conexión a internet estable — este paso requiere red.',
 
     // run command
@@ -694,6 +761,13 @@ module.exports = {
     'run.stage.buildSuccess': 'Build listo — abriendo la app…',
     'run.error.notFlutterProject': 'No se encontro pubspec.yaml. Ejecuta este comando dentro de un proyecto Flutter.',
     'run.error.flutterNotFound': 'Flutter no encontrado. Verifica que Flutter este instalado y en el PATH.',
+    'run.rc.usingTest': 'RevenueCat: usando clave de prueba (test_) — simulador/emulador',
+    'run.rc.usingProd': 'RevenueCat: usando claves de producción — dispositivo físico',
+    'run.rc.fallbackToTest': 'RevenueCat: clave de producción ausente ({platform}) — usando test_; configura RC_{var} en .env para probar in-app purchase real',
+    'run.rc.forcedTest': 'RevenueCat: --rc=test forzado',
+    'run.rc.forcedProd': 'RevenueCat: --rc=prod forzado',
+    'run.rc.forcedProdMissing': 'RevenueCat: --rc=prod pedido pero RC_IOS_PROD_KEY/RC_ANDROID_PROD_KEY no configuradas en .env',
+    'run.log.savedTo': 'Salida completa en {path} (útil para pegar en IA/asistente)',
 
     // doctor project checks
     'doctor.project.title': 'Proyecto',
@@ -838,6 +912,10 @@ module.exports = {
     'add.cancelled': 'Cancelado.',
     'add.prompt.sentryDsn': 'Sentry DSN (deja en blanco para configurar después):',
     'add.prompt.mixpanelToken': 'Mixpanel Token (deja en blanco para configurar después):',
+    'add.prompt.rcTestKey': 'Clave Test Store (test_xxx) — opcional, sirve para iOS+Android y simulador:',
+    'add.prompt.rcIosProdKey': 'Clave iOS de producción (appl_xxx) — opcional, solo en dispositivo físico:',
+    'add.prompt.rcAndroidProdKey': 'Clave Android de producción (goog_xxx) — opcional, solo en dispositivo físico:',
+    // Legacy keys — kept for compatibility with old scripts.
     'add.prompt.rcAndroidKey': 'RevenueCat Android API key (deja en blanco para configurar después):',
     'add.prompt.rcIosKey': 'RevenueCat iOS API key (deja en blanco para configurar después):',
     'add.note.facebook': 'Agrega tu Facebook App ID y token en .vscode/launch.json (FB_APP_ID, FB_TOKEN).',

package/lib/utils/i18n/messages-pt.js

@@ -79,6 +79,9 @@ module.exports = {
     'doctor.title': 'Kasy Doctor',
     'doctor.baseEnvironment': 'Ambiente base',
     'doctor.optionalBackend': 'Ferramentas opcionais de backend',
+    'doctor.gcpBilling.title': 'Google Cloud Billing (Firebase Blaze)',
+    'doctor.gcpBilling.found': '{count} conta(s) de faturamento ativa(s):',
+    'doctor.gcpBilling.missing': 'Nenhuma conta de faturamento encontrada. Crie uma antes de rodar `kasy new` com Firebase:',
     'doctor.requiredMissing': 'Dependencias obrigatórias ausentes. Corrija os erros acima e execute o doctor novamente.',
     'doctor.requiredPassed': '✓ Verificações obrigatórias de ambiente aprovadas.',
     'modules.backends': 'Backends disponíveis:',
@@ -196,6 +199,10 @@ module.exports = {
     'new.firebase.create.success': 'Projeto Firebase criado com sucesso.',
     'new.firebase.create.failed': 'Não foi possível criar o projeto',
     'new.firebase.create.gcloudRequired': 'gcloud CLI é obrigatório para "criar do zero". Sem ele, o fluxo completo do Firebase não pode rodar.',
+    'new.firebase.billing.required': 'Você ainda não tem uma conta de faturamento no Google Cloud. O Firebase precisa do plano Blaze para usar Storage e Cloud Functions.',
+    'new.firebase.billing.create.steps': 'Vou abrir a página de criação de conta de faturamento. Crie a conta (cartão de crédito, sem cobrança até bater a cota gratuita) e volte aqui:',
+    'new.firebase.billing.created.ready': 'Já criei a conta de faturamento, pode seguir?',
+    'new.firebase.billing.stillMissing': 'Ainda não encontrei nenhuma conta de faturamento ativa. Finalize a criação no Console e rode `kasy new` novamente.',
     'new.firebase.create.installTitle': 'Para instalar o gcloud CLI, execute:',
     'new.firebase.create.installCommand': 'Comando',
     'new.firebase.create.installAfter': 'Depois faca login',
@@ -212,6 +219,8 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.organization': 'Em qual organização GCP criar o projeto?',
     'new.firebase.q.organization.none': 'Sem organização (conta pessoal / projeto avulso)',
     'new.firebase.q.organization.hint': 'Organizações vinculadas à sua conta gcloud',
+    'new.firebase.create.billingWait': 'Aguardando propagação do faturamento…',
+    'new.firebase.create.billingQuotaError': 'Não foi possível vincular o faturamento (cota da conta atingida ou propagação ainda não concluída).',
     'new.firebase.create.billingRetry.title': 'Vincule o faturamento manualmente (cota excedida ou erro de billing):',
     'new.firebase.create.billingRetry.hint': 'Dica: O limite é 3 projetos por conta de faturamento. Remova projetos não usados no link acima. Se acabou de remover um, espere 2–5 min para a alteração propagar e tente novamente.',
     'new.firebase.create.billingRetry.ready': 'Vinculei o faturamento. Tentar novamente?',
@@ -233,6 +242,7 @@ module.exports = {
     'new.supabase.loginHint': 'Execute: supabase login. Depois informe a URL e chave do seu projeto existente.',
     'new.supabase.setup': 'Vinculando projeto e publicando…',
     'new.supabase.setupManual': 'Execute manualmente: supabase link, supabase db push, supabase functions deploy',
+    'new.supabase.passwordSaved': 'Senha do banco gerada automaticamente e salva em .kasy/supabase.json (gitignorado).',
     'new.supabase.q.useExisting.orgSelect': 'Em qual organização está o projeto?',
     'new.supabase.q.useExisting.projectSelect': 'Qual projeto Supabase existente deseja usar?',
     'new.supabase.projectsRequired': 'Nenhum projeto encontrado nesta organização.',
@@ -273,9 +283,9 @@ module.exports = {
     'new.q.backend.supabase.desc': 'Banco SQL (PostgreSQL) com mais controle',
     'new.q.backend.api.desc': 'Você já tem seu próprio servidor',
 
-    'new.q.mode': 'Como quer configurar?',
-    'new.q.mode.quick': '⚡ Rapido — poucas perguntas, padrões inteligentes',
-    'new.q.mode.advanced': '🛠  Avançado — todas as opções e credenciais agora',
+    'new.q.mode': 'Como quer criar o app?',
+    'new.q.mode.quick': '⚡ Rápido (recomendado): tudo pronto, zero configuração',
+    'new.q.mode.advanced': '🛠  Passo a passo: escolher cada detalhe',
 
     'new.q.preset': 'Quais features incluir?',
     'new.q.preset.starter': '⚡ Starter — analytics + erros + onboarding',
@@ -288,6 +298,40 @@ module.exports = {
     'new.firebase.success.deployStep': '• Deploy do backend (de dentro da pasta do projeto):',
 
     'cli.command.deploy.description': 'Publica o servidor no Firebase ou Supabase',
+    'cli.command.configure.description': 'Configura chaves opcionais (RevenueCat, Sentry, Mixpanel...) — pode pular, lembra do que falta',
+    'configure.title': 'Configuração de chaves do app',
+    'configure.notKasyProject': 'Esta pasta não parece um projeto Kasy (não encontrei pubspec.yaml). Entre na pasta do projeto e rode novamente.',
+    'configure.alreadyFilled': 'Já configurado ({count}):',
+    'configure.toFill': 'Falta configurar ({count}):',
+    'configure.skipHint': 'Pressione Enter sem digitar nada pra pular qualquer chave. Rode `kasy configure` de novo quando tiver a credencial.',
+    'configure.skipPlaceholder': '(deixe vazio pra pular)',
+    'configure.saved': 'Salvo em {path} ({count} chave(s) preenchida(s))',
+    'configure.stillPending': 'Restam {count} chave(s) pendente(s).',
+    'configure.runAgainHint': 'Rode `kasy configure` novamente quando tiver as chaves.',
+    'configure.allDone': 'Tudo configurado! Você pode rodar o app sem pendências de credenciais.',
+    'configure.allSkipped': 'Nenhuma chave preenchida agora. Rode novamente quando estiver pronto.',
+    'configure.outroSaved': '{count} chave(s) atualizada(s) no .env',
+    'configure.outroNoChange': 'Nenhuma alteração no .env',
+    'configure.aborted': 'Cancelado. Nada foi gravado.',
+    'configure.section.appStore': 'App Store',
+    'configure.section.sentry': 'Sentry (Crash Reports)',
+    'configure.section.mixpanel': 'Mixpanel (Analytics)',
+    'configure.section.revenuecat': 'RevenueCat (Assinaturas)',
+    'configure.section.facebook': 'Facebook (Login + Ads)',
+    'configure.section.llmChat': 'AI Chat (LLM)',
+    'configure.savedFacebook': 'Credenciais do Facebook gravadas em Info.plist e strings.xml.',
+    'configure.facebookPlistMissing': 'ios/Runner/Info.plist não encontrado — Facebook iOS não foi atualizado.',
+    'configure.facebookStringsMissing': 'android/.../strings.xml não encontrado — Facebook Android não foi atualizado.',
+    'configure.facebookNeedsAppId': 'Pra salvar credenciais do Facebook, precisa do App ID. Rode `kasy configure` novamente e preencha o App ID.',
+    'configure.noOptionalFeatures': 'Esse projeto não tem features opcionais que precisem de credenciais.',
+    'configure.statusSummary': '{filled} já configurada(s), {pending} pendente(s)',
+    'configure.alreadyDone': 'tudo certo',
+    'configure.alreadyFilledShort': 'já configurada',
+    'configure.savedEnv': '{count} chave(s) salva(s) no .env',
+    'configure.savedFnEnv': '{count} chave(s) salva(s) em functions/.env',
+    'configure.settingSecrets': 'Gravando {count} Firebase Secret(s)…',
+    'configure.savedSecrets': '{count} Firebase Secret(s) gravado(s)',
+    'configure.secretFailed': 'Não consegui gravar o secret {key}. Rode manualmente: firebase functions:secrets:set {key}',
     'cli.command.check.description': 'Confere se as notificações push estão configuradas (use --fix para corrigir)',
     'deploy.q.project': 'Firebase Project ID:',
     'deploy.q.serviceAccount': 'Caminho para o service account JSON:',
@@ -419,8 +463,15 @@ module.exports = {
 
     'doctor.revenuecat.title': 'RevenueCat',
     'doctor.revenuecat.keysOk': 'Chaves de API configuradas (iOS + Android)',
-    'doctor.revenuecat.keysEmpty': 'Chaves de API não configuradas — defina RC_IOS_API_KEY e RC_ANDROID_API_KEY no Makefile e .vscode/launch.json',
-    'doctor.revenuecat.keysTest': 'Usando chaves Test Store (test_) — substitua por appl_ e goog_ para produção',
+    'doctor.revenuecat.keysEmpty': 'Nenhuma chave configurada — defina pelo menos RC_TEST_KEY no .env (kasy run usa em simulador/emulador)',
+    'doctor.revenuecat.testKeyOk': 'RC_TEST_KEY configurada (test_) — usada em simulador/emulador',
+    'doctor.revenuecat.testKeyMissing': 'RC_TEST_KEY ausente — fluxo de assinatura não funciona em simulador/emulador',
+    'doctor.revenuecat.iosProdOk': 'RC_IOS_PROD_KEY configurada (appl_) — usada em iPhone físico',
+    'doctor.revenuecat.iosProdMissing': 'RC_IOS_PROD_KEY ausente — kasy run em iPhone físico vai usar a chave de teste',
+    'doctor.revenuecat.androidProdOk': 'RC_ANDROID_PROD_KEY configurada (goog_) — usada em Android físico',
+    'doctor.revenuecat.androidProdMissing': 'RC_ANDROID_PROD_KEY ausente — kasy run em Android físico vai usar a chave de teste',
+    'doctor.revenuecat.prefixMismatch': 'Chave com prefixo errado: {key} deveria começar com {expected}',
+    'doctor.revenuecat.keysTest': 'Apenas chaves Test Store (test_) configuradas — releases na loja exigem appl_/goog_, senão o app crasha',
     'doctor.revenuecat.webhookUrlSupabase': 'URL do webhook (cole no RevenueCat → Integrations → Webhooks)',
     'doctor.revenuecat.webhookUrlFirebase': 'URL do webhook: Firebase Console → Functions → subscriptionsOnRcPremiumUpdate',
 
@@ -488,6 +539,14 @@ module.exports = {
     'new.firebase.q.revenuecat.webhookKey.hint': 'Salve esse valor. No painel RevenueCat, cole como: Bearer <esse-valor>',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaToken': 'Meta Access Token (Conversions API, opcional)',
     'new.firebase.q.revenuecat.metaDataset': 'Meta Dataset ID / Pixel ID (opcional)',
+    'new.firebase.q.revenuecat.test': 'Chave Test Store (test_xxx) — opcional, serve pra iOS+Android e funciona em simulador',
+    'new.firebase.q.revenuecat.test.invalid': 'Chave Test Store deve começar com test_ (ex: test_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.iosProd': 'Chave iOS de produção (appl_xxx) — opcional, usada só em dispositivo físico',
+    'new.firebase.q.revenuecat.iosProd.invalid': 'Chave iOS de produção deve começar com appl_ (ex: appl_xxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.androidProd': 'Chave Android de produção (goog_xxx) — opcional, usada só em dispositivo físico',
+    'new.firebase.q.revenuecat.androidProd.invalid': 'Chave Android de produção deve começar com goog_ (ex: goog_xxxxxxxxxxxxxxx).',
+    'new.firebase.q.revenuecat.atLeastOne': 'Configure pelo menos uma chave (Test, iOS prod ou Android prod). Você pode adicionar as outras depois no .env.',
+    // Legacy keys — kept for projects/scripts that still reference them.
     'new.firebase.q.revenuecat.android': 'Chave de API RevenueCat para Android',
     'new.firebase.q.revenuecat.ios': 'Chave de API RevenueCat para iOS',
     'new.firebase.q.paywall': 'Qual estilo de paywall?',
@@ -614,13 +673,20 @@ module.exports = {
     'new.outdated.upgradeNow': 'Atualizar antes de criar? (requer assinatura ativa)',
     'new.outdated.upgraded': 'kasy atualizado! Rode kasy new novamente.',
     'new.success.title': 'Projeto criado com sucesso!',
+    'new.success.featuresInstalled': 'Recursos ativados:',
     'new.success.nextSteps': 'Proximos passos:',
     'new.success.step.cd': 'Entre na pasta do projeto:',
-    'new.success.step.deploy': 'Publique o backend no Firebase:',
-    'new.success.step.run': 'Execute o app (com suas chaves configuradas):',
+    'new.success.step.deploy': 'Suba o servidor pro Firebase (banco + funções):',
+    'new.success.step.configure': 'Configure chaves opcionais quando tiver (RevenueCat, Sentry, etc.):',
+    'new.success.step.run': 'Rode o app:',
     'new.success.step.run.vscode': '(ou F5 no VS Code)',
     'new.success.step.console': 'Abra o console do backend:',
+    'new.success.step.docs': 'Documentação:',
     'new.fcm.generating': 'Gerando chave de Service Account FCM…',
+    'new.google.enabling': 'Ativando login com Google…',
+    'new.google.refreshConfigs': 'Atualizando google-services.json e GoogleService-Info.plist com Client IDs do Google…',
+    'new.google.manualHint': 'Login com Google: ative manualmente no Console (provedor Google):',
+    'new.google.manualHint.noEmail': 'Login com Google: não consegui detectar um e-mail de suporte (gcloud sem conta). Ative manualmente no Console:',
     'new.sha1.registering': 'Registrando SHA-1 para Google Sign-In (Android)…',
     'new.sha1.failed': 'SHA-1 não adicionado automaticamente: {error}',
     'new.sha1.manual': 'Adicione manualmente para o Google Sign-In funcionar no Android:',
@@ -639,7 +705,8 @@ module.exports = {
     'new.apns.warning': '⚠  Push iOS: configure a APNs Key no Firebase Console',
     'new.apns.step1': '1. Apple Developer Portal → Keys → criar APNs Key (.p8)',
     'new.apns.step2': '2. Firebase Console → Cloud Messaging → app iOS → fazer upload da APNs Key',
-    'new.firebase.create.estimatedTime': '(geralmente 3-5 min — não feche o terminal)',
+    'new.apns.hint': 'Push pra iOS (APNs Key) só funciona depois que você publicar pra iOS. Passo a passo: https://kasy.dev/docs/apns',
+    'new.firebase.create.estimatedTime': '(3-5 min — precisa de internet estável, não feche o terminal)',
     'new.internet.warning': '📶  Verifique se você está com uma internet estável — esta etapa precisa de conexão.',
 
     // run command
@@ -694,6 +761,13 @@ module.exports = {
     'run.stage.buildSuccess': 'Build pronto — abrindo o app…',
     'run.error.notFlutterProject': 'Nenhum pubspec.yaml encontrado. Execute este comando dentro de um projeto Flutter.',
     'run.error.flutterNotFound': 'Flutter não encontrado. Verifique se o Flutter está instalado e no PATH.',
+    'run.rc.usingTest': 'RevenueCat: usando chave de teste (test_) — simulador/emulador',
+    'run.rc.usingProd': 'RevenueCat: usando chaves de produção — dispositivo físico',
+    'run.rc.fallbackToTest': 'RevenueCat: chave de produção ausente ({platform}) — caindo para test_; configure RC_{var} no .env para testar in-app purchase real',
+    'run.rc.forcedTest': 'RevenueCat: --rc=test forçado',
+    'run.rc.forcedProd': 'RevenueCat: --rc=prod forçado',
+    'run.rc.forcedProdMissing': 'RevenueCat: --rc=prod pedido mas RC_IOS_PROD_KEY/RC_ANDROID_PROD_KEY não configuradas no .env',
+    'run.log.savedTo': 'Saída completa em {path} (útil para colar em IA/assistente)',
 
     // doctor project checks
     'doctor.project.title': 'Projeto',
@@ -838,6 +912,10 @@ module.exports = {
     'add.cancelled': 'Cancelado.',
     'add.prompt.sentryDsn': 'Sentry DSN (deixe em branco para configurar depois):',
     'add.prompt.mixpanelToken': 'Mixpanel Token (deixe em branco para configurar depois):',
+    'add.prompt.rcTestKey': 'Chave Test Store (test_xxx) — opcional, serve pra iOS+Android e simulador:',
+    'add.prompt.rcIosProdKey': 'Chave iOS de produção (appl_xxx) — opcional, só em dispositivo físico:',
+    'add.prompt.rcAndroidProdKey': 'Chave Android de produção (goog_xxx) — opcional, só em dispositivo físico:',
+    // Legacy keys — kept for compatibility with old scripts.
     'add.prompt.rcAndroidKey': 'RevenueCat Android API key (deixe em branco para configurar depois):',
     'add.prompt.rcIosKey': 'RevenueCat iOS API key (deixe em branco para configurar depois):',
     'add.note.facebook': 'Adicione seu Facebook App ID e token no .vscode/launch.json (FB_APP_ID, FB_TOKEN).',