kaloko 0.3.0 → 0.4.1

package/viewer/index.html

@@ -77,7 +77,7 @@ svg.i{width:14px;height:14px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.7;stro
 
 @media (min-width:821px){.bar{flex-wrap:nowrap}.picker{flex:0 1 auto;min-width:0}.task{min-width:0}.task b{display:block;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.bar > *{flex-shrink:0}.bar > .picker{flex:0 1 auto;min-width:0;max-width:clamp(200px,30vw,640px);overflow:hidden}.bar > .spacer{flex:0 0 0}.task span{display:block;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}}
 @media (max-width:1680px){.bar .ctl .seg-label{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0)}.bar{gap:8px 12px}.picker kbd{display:none}}
-@media (max-width:1400px) and (min-width:1101px){.bar{gap:6px 8px}#viewBtn span[data-t]{display:none}#viewBtn{padding:5px 8px}.bar > .picker{max-width:clamp(140px,18vw,400px)}#rpBtn span{display:none}#rpBtn{padding:5px 8px}#cmpSel{max-width:130px}.appnav a{padding:4px 6px}.brand small{display:none}.seg button{padding:3px 8px}.bar .btn,.seg button,.appnav{font-size:12px}}
+@media (max-width:1400px) and (min-width:1101px){.bar{gap:6px 8px}#viewBtn span[data-t]{display:none}#viewBtn{padding:5px 8px}.bar > .picker{max-width:clamp(140px,18vw,400px)}#rpBtn span,#ptBtn span{display:none}#rpBtn,#ptBtn{padding:5px 8px}#cmpSel{max-width:130px}.appnav a{padding:4px 6px}.brand small{display:none}.seg button{padding:3px 8px}.bar .btn,.seg button,.appnav{font-size:12px}}
 .appnav{display:flex;align-items:center;gap:4px;font-size:13px}
 .appnav a{padding:4px 9px;border-radius:6px;text-decoration:none;color:var(--muted)}
 .appnav a:hover{background:var(--panel-2);color:var(--ink)}
@@ -236,9 +236,9 @@ table.runs{border-collapse:collapse;width:100%;font-size:12.5px}
 @media (prefers-reduced-motion:reduce){*{transition:none!important;scroll-behavior:auto!important}}
 body.embed .helpwrap{display:none}
 .bar-break{display:none}
-@media (max-width:820px){.bar{flex-wrap:wrap;gap:6px 8px;padding:8px 10px}.bar > *{order:1}.bar-break{display:block;order:2;flex-basis:100%;height:0}.bar > .picker,#rpBtn,#modeSeg,#locSeg,#dbar{order:3}.bar > .picker{flex:1 1 0;min-width:0;max-width:none}.task b{display:block;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.task span{display:none!important}.bar .spacer{flex:1 1 auto;order:1}.picker .kchip{display:none}}
+@media (max-width:820px){.bar{flex-wrap:wrap;gap:6px 8px;padding:8px 10px}.bar > *{order:1}.bar-break{display:block;order:2;flex-basis:100%;height:0}.bar > .picker,#rpBtn,#ptBtn,#modeSeg,#locSeg,#dbar{order:3}.bar > .picker{flex:1 1 0;min-width:0;max-width:none}.task b{display:block;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.task span{display:none!important}.bar .spacer{flex:1 1 auto;order:1}.picker .kchip{display:none}}
 .legend-in{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 14px;margin-top:10px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--line);font-size:12.5px;color:var(--muted)}.legend-in span{display:inline-flex;gap:5px;align-items:center}
-@media (max-width:1100px){.bar .ctl .seg-label{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0)}#viewBtn span[data-t],#rpBtn span{display:none}.picker kbd{display:none}.bar > .picker{max-width:clamp(140px,40vw,420px)}}
+@media (max-width:1100px){.bar .ctl .seg-label{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0)}#viewBtn span[data-t],#rpBtn span,#ptBtn span{display:none}.picker kbd{display:none}.bar > .picker{max-width:clamp(140px,40vw,420px)}}
 /* canvas */
 .viewport{position:relative;overflow:hidden;cursor:grab;touch-action:none;
   background-color:var(--ground);background-image:radial-gradient(var(--dots) 1px,transparent 1.2px);background-size:22px 22px}
@@ -534,6 +534,26 @@ details summary{cursor:pointer;font-size:12.5px;font-weight:500}
 .lb__stage{min-width:0}.lb__live{margin:0 auto;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;overflow:hidden;box-shadow:0 1px 4px rgba(0,0,0,.08)}
 .lb__live iframe{display:block;border:0;background:#fff}
 .lb__cmp .lb__live{margin:0}
+/* prototype presentation: full screen, one step at a time, click-through in the live page */
+.pt{position:fixed;inset:0;z-index:30;display:grid;grid-template-rows:auto 1fr auto;color-scheme:dark;--panel:#1f1f1d;--panel-2:#262624;--ink:#f0f0ec;--muted:#9d9d96;--line:#35352f;background:#111110;color:var(--ink)}
+.pt__bar{display:flex;align-items:center;gap:8px 12px;flex-wrap:wrap;padding:8px 14px;background:#161615;border-bottom:1px solid var(--line)}
+.pt__bar--foot{border-bottom:0;border-top:1px solid var(--line);justify-content:center}
+.pt__bar .spacer{flex:1}.pt__title{font-weight:600;font-size:15px;min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;max-width:40vw}
+.pt__stage{position:relative;overflow:hidden;display:grid;place-items:center;min-height:0;padding:16px}
+.pt__fit{position:relative}
+.pt__dev{position:absolute;left:0;top:0;transform-origin:0 0;background:#000;box-shadow:0 20px 60px rgba(0,0,0,.5)}
+.pt__dev--phone{border-radius:44px;padding:14px;border:1px solid #3a3a36}
+.pt__dev--phone .pt__screen{border-radius:32px}
+.pt__dev--desk{border-radius:10px;padding:30px 0 0;border:1px solid #3a3a36}
+.pt__dev--desk::before{content:"";position:absolute;left:14px;top:11px;width:44px;height:8px;background:radial-gradient(circle at 4px 4px,#e4572e 3.5px,transparent 4px),radial-gradient(circle at 22px 4px,#f0a83c 3.5px,transparent 4px),radial-gradient(circle at 40px 4px,#52c784 3.5px,transparent 4px)}
+.pt__dev--bare{padding:0;border-radius:0;border:0}.pt__dev--bare::before{display:none}.pt__dev--bare .pt__screen{border-radius:0}
+.pt__screen{overflow:auto;background:#fff}
+.pt__screen iframe{display:block;border:0;background:#fff}
+.pt__screen img{display:block;width:100%;height:auto}
+.pt__empty{color:var(--muted);text-align:center;padding:40px}
+.pt__bar .note{color:var(--muted)}
+@media (max-width:700px){.pt__title{max-width:60vw}.pt__bar{padding:6px 10px}.pt__stage{padding:6px}}
+@media (prefers-reduced-motion:no-preference){.pt__dev{transition:transform .15s ease-out}}
 .insp{font:12px/1.4 var(--mono)}
 .insp table{width:100%;border-collapse:collapse}.insp td{padding:3px 4px;border-bottom:1px solid var(--line);vertical-align:top}
 .insp td:first-child{color:var(--muted);white-space:nowrap}
@@ -571,6 +591,7 @@ details summary{cursor:pointer;font-size:12.5px;font-weight:500}
       <kbd>K</kbd>
     </button>
     <button class="btn" id="rpBtn" title="R"><svg class="i" viewBox="0 0 24 24"><path d="M7 5v14l11-7z"/></svg><span data-t="replay"></span></button>
+    <button class="btn" id="ptBtn" title="P" hidden><svg class="i" viewBox="0 0 24 24"><rect x="3" y="4" width="18" height="13" rx="1.5"/><path d="M8 21h8M12 17v4"/></svg><span data-t="prototype"></span></button>
     <div class="dbar" id="dbar" hidden></div>
     <div class="spacer"></div>
     <div class="seg" id="modeSeg" aria-label="Layout"></div>
@@ -637,6 +658,7 @@ details summary{cursor:pointer;font-size:12.5px;font-weight:500}
   </div>
 </div>
 <div class="rp" id="rp" hidden role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Replay"></div>
+<div class="pt" id="pt" hidden role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Prototype"></div>
 <div class="toast" id="toast" hidden></div>
 <script>
 /* Kaloko viewer. Data source:
@@ -646,16 +668,16 @@ details summary{cursor:pointer;font-size:12.5px;font-weight:500}
 const EMBEDDED = /*__QAWALK_RUN__*/null;
 if (!window.QAWALK_APP) { const el = document.getElementById('qawalk-app'); if (el) { try { window.QAWALK_APP = JSON.parse(el.textContent); } catch {} } }
 const I18N = {
-  cs: { makePublicVersion:'Zveřejnit verzi', draft:'Koncept', liveShared:'živě, sdíleno', publishHint:'Publikovat verzi uloží celé flow jako %V; nezměněné kroky se znovu použijí.', htmlView:'HTML pohled', htmlViewNote:'Statická kopie stránky: bez skriptů zákazníka, s přenesenými styly a obrázky, bez tajných údajů.', editTitle:'Upravit v plátně', editText:'Text', editKeep:'ponechat', editSave:'Uložit úpravu', editSaved:'Úprava uložena jako nová revize', editRebased:'Krok se mezitím změnil; úprava je na nejnovější revizi', editUnapplied:'Neuplatněno (prvek už neexistuje)', staleCapture:'Snímek je z předchozí revize; Živě ukazuje poslední úpravu.', branches:'Větve', mergeBranch:'Sloučit do main', mergeConflict:'Krok se změnil v obou větvích:', mergeTakeBranch:'Vzít z větve? (Zrušit = ponechat main)', branchMerged:'Sloučeno', acceptVersion:'Přijmout verzi', returnVersion:'Vrátit verzi', versionVerdict:'Verdikt verze', draftInfo:'Tento koncept je živý a sdílený: všichni, kdo ho mají otevřený, vidí změny hned, i změny agentů. Kroky ukládá kaloko sync nebo úprava v plátně; tlačítko Publikovat verzi uloží celé flow jako novou verzi.', changedSince:'Změněno od', noChangeSince:'Beze změny od', designEnv:'design', version:'Verze', versions:'Verze flow', publish:'Publikovat verzi', publishName:'Název verze (nepovinný)', published:'Publikováno', designRef:'reference designu', setDesignRef:'Nastavit jako referenci designu', unsetDesignRef:'Zrušit referenci designu', designRefHint:'Implementace se kontroluje proti referenci designu (pack design).', openDraft:'Otevřít koncept', liveMode:'Živě', shotMode:'Snímek', inspect:'Inspektor', pinComment:'Komentář k prvku', pickHint:'Klikněte na prvek v náhledu.', pinnedOn:'K prvku', unchangedSince:'beze změny od', unchangedSteps:'kroků beze změny', changedOnly:'Jen změněné', stepStatus:'Stav kroku', st_in_progress:'rozpracováno', st_ready_for_review:'k revizi', st_ready_for_dev:'připraveno pro vývoj', present:'Prezentovat', presenting:'Prezentujete', stopPresent:'Ukončit prezentaci', updatedSteps:'upravil', viaAgent:'přes', here:'tady', copyCss:'Kopírovat CSS', cssCopied:'CSS zkopírováno', noToken:'mimo sadu tokenů', tokenSet:'token', revisionBy:'revize', noLiveOrigin:'Živé kroky nejsou na této instanci zapnuté.', draftEmpty:'Koncept zatím nemá žádné kroky; spusťte kaloko sync.', prototypeTo:'Prototyp: přechod na', outdated:'zastaralé',     hint:'Táhněte pro posun · Ctrl + kolečko zoom · <span class="kbd">F</span> režim soustředění · <span class="kbd">K</span> scénáře a běhy · <span class="kbd">R</span> projít · <span class="kbd">I</span> mapa / index · <span class="kbd">←</span><span class="kbd">→</span> předchozí / další krok (v detailu) · <span class="kbd">Esc</span> zavřít', locale:'Testovaný jazyk', view:'Náhled', both:'Oba', shownRun:'Zobrazený běh', allRuns:'Všechny běhy', steps:'Kroky flow', fit:'Celé flow', stepsWord:'kroků', passedWord:'prošlo', fitLane:'Zobrazit celou sekci', following:'Sledujete', followEsc:'Esc ukončí', followHint:'Sledovat, co dělá', visOn:'Vidí mě ostatní', visOff:'Jsem skrytý',
+  cs: { makePublicVersion:'Zveřejnit verzi', draft:'Koncept', liveShared:'živě, sdíleno', publishHint:'Publikování uloží celé flow jako %V; nezměněné kroky se použijí znovu.', htmlView:'HTML pohled', htmlViewNote:'Statická kopie stránky: bez skriptů webu, s přenesenými styly a obrázky, bez tajných údajů.', editTitle:'Upravit na plachtě', editText:'Text', editKeep:'ponechat', editSave:'Uložit úpravu', editSaved:'Úprava uložena jako nová revize', editRebased:'Krok se mezitím změnil; úprava se uložila do nejnovější revize', editUnapplied:'Neuplatněno (prvek už neexistuje)', staleCapture:'Snímek je z předchozí revize; Živě ukazuje poslední úpravu.', branches:'Větve', mergeBranch:'Sloučit do main', mergeConflict:'Krok se změnil v obou větvích:', mergeTakeBranch:'Vzít z větve? (Zrušit = ponechat main)', branchMerged:'Sloučeno', acceptVersion:'Přijmout verzi', returnVersion:'Vrátit verzi', versionVerdict:'Verdikt verze', draftInfo:'Koncept je živý a sdílený: kdo ho má otevřený, vidí změny hned, i ty od agentů. Kroky ukládá kaloko sync nebo úprava na plachtě; tlačítko Publikovat verzi uloží celé flow jako novou verzi.', changedSince:'Změněno od', noChangeSince:'Beze změny od', designEnv:'design', version:'Verze', versions:'Verze flow', publish:'Publikovat verzi', publishName:'Název verze (nepovinný)', published:'Publikováno', designRef:'reference designu', setDesignRef:'Nastavit jako referenci designu', unsetDesignRef:'Zrušit referenci designu', designRefHint:'Implementace se kontroluje proti referenci designu (pack design).', openDraft:'Otevřít koncept', liveMode:'Živě', shotMode:'Snímek', inspect:'Inspektor', pinComment:'Komentář k prvku', pickHint:'Klikněte na prvek v náhledu.', pinnedOn:'K prvku', unchangedSince:'beze změny od', unchangedSteps:'kroků beze změny', changedOnly:'Jen změněné', stepStatus:'Stav kroku', st_in_progress:'rozpracováno', st_ready_for_review:'k revizi', st_ready_for_dev:'připraveno pro vývoj', present:'Prezentovat', presenting:'Prezentujete', stopPresent:'Ukončit prezentaci', updatedSteps:'upravil', viaAgent:'přes', here:'tady', copyCss:'Kopírovat CSS', cssCopied:'CSS zkopírováno', noToken:'mimo sadu tokenů', tokenSet:'token', revisionBy:'revize', noLiveOrigin:'Živé kroky nejsou na této instanci zapnuté.', draftEmpty:'Koncept zatím nemá žádné kroky; spusťte kaloko sync.', prototypeTo:'Prototyp: přechod na', outdated:'zastaralé', prototype:'Prototyp', protoTitle:'Prezentovat prototyp', protoHint:'Klikejte v prototypu; ← → předchozí / další krok, Esc konec.', protoShot:'Jen snímky: živé kroky tu nejsou k dispozici. ← → procházejí flow.', protoLocal:'Odkazy otevírají stránky z disku; ← → procházejí flow.', protoDevice:'Rámeček zařízení', protoFull:'Celá obrazovka', protoExit:'Ukončit prototyp', protoNoStep:'Odkaz nevede na žádný krok flow',     hint:'Táhněte pro posun · Ctrl + kolečko zoom · <span class="kbd">F</span> režim soustředění · <span class="kbd">K</span> scénáře a běhy · <span class="kbd">R</span> projít · <span class="kbd">P</span> prototyp · <span class="kbd">I</span> mapa / index · <span class="kbd">←</span><span class="kbd">→</span> předchozí / další krok (v detailu) · <span class="kbd">Esc</span> zavřít', locale:'Testovaný jazyk', view:'Náhled', both:'Oba', shownRun:'Zobrazený běh', allRuns:'Všechny běhy', steps:'Kroky flow', fit:'Celé flow', stepsWord:'kroků', passedWord:'prošlo', fitLane:'Zobrazit celou sekci', following:'Sledujete', followEsc:'Esc ukončí', followHint:'Sledovat, co dělá', visOn:'Vidí mě ostatní', visOff:'Jsem skrytý',
     pass:'Splněno', partial:'Částečně', fail:'Nesplněno', skip:'Neprověřeno', crop:'výřez', html:'HTML snapshot', email:'e-mail', external:'třetí strana',
     branch:'Větev', commit:'Commit', author:'Autor', pr:'PR', issue:'Issue', env:'Prostředí', duration:'Délka', noPr:'bez PR', open:'otevřený', merged:'sloučený', closed:'zavřený',
     older:'Starší běh', newer:'Novější běh', purpose:'Účel obrazovky ze scénáře', criteria:'Akceptační kritéria', jevTitle:'Sémantické hodnocení',
-    jevNote:'Evaluátor dostal zredukovaný stav stránky a vrátil pravděpodobnost pro každou otázku. Verdikt podle prahů a důkazy doplňuje runner.', evalLabel:'Hodnocení', metaTitle:'Metadata stránky', mdBasic:'Základ', mdHeadings:'Osnova nadpisů', mdHreflang:'Jazykové verze (hreflang)', mdOg:'Open Graph', mdTwitter:'Twitter / X', mdLd:'Strukturovaná data · JSON-LD', mdMicro:'Strukturovaná data · microdata', mdLinks:'Další odkazy v hlavičce', mdOther:'Ostatní meta', missing:'Chybí', duplicate:'duplicitní', size:'Velikost', runVerdict:'Verdikt běhu', accept:'Přijmout běh', ret:'Vrátit běh', pending:'čeká', accepted:'přijato', returned:'vráceno', baseline:'Referenční běh', setBaseline:'Nastavit jako referenční', unsetBaseline:'Zrušit referenci', verdictNotePh:'Poznámka k verdiktu (u vrácení povinná)', manualPass:'Splněno', manualFail:'Nesplněno', manualNotePh:'Důvod (u nesplněno povinný)', reviewerVerdict:'verdikt kontrolujícího', decideManual:'Rozhodnout ručně', consoleErrors:'Chyby konzole', consoleLoading:'Načítám zprávy…', noConsole:'U tohoto snímku se zprávy konzole neuložily.', consoleMore:(n) => `Dalších ${n} se neuložilo (ukládá se prvních 20).`, blockedTitle:'Zablokované požadavky', copyAll:'Kopírovat vše', copyOne:'Kopírovat tuto zprávu', copied:'Zkopírováno', tabOverview:'Kritéria', tabPage:'Stránka', tabTech:'Technické', toSolve:(n) => `k řešení ${n}`, passedN:(n) => `splněno ${n}`, whyMatters:'Proč na tom záleží:', howFix:'Jak opravit:', whyAndFix:'Proč na tom záleží a jak to opravit', aiShort:(p) => `AI ${p} % ano`, noneFailed:'Nic neselhalo.', toDecide:'Rozhodne člověk', toDecideLead:'AI si nebyla jistá nebo nemohla vyhodnotit; otevřete krok, podívejte se na snímek a rozhodněte.', worthLook:'Stojí za pohled', jevScoreHint:'Průměrná jistota AI, že sémantická kritéria této obrazovky jsou splněná', sigTitle:'Rychlé signály', sigLead:'AI se na ně ptá vedle kritérií u každé obrazovky. Výsledek nemění, jen upozorní na obrazovky, na které je dobré se podívat.', sigPurpose:'Plní účel kroku', sigLanguage:'Text v očekávaném jazyce', sigBroken:'Vypadá rozbitě (chyba, zástupný text, prázdno)', sigWarn:(n) => `Signály k prověření: ${n}`, sigYes:(p) => `${p} % ano`,
+    jevNote:'Evaluátor dostal zjednodušený stav stránky a ke každé otázce vrátil pravděpodobnost. Verdikt podle prahů a důkazy doplnil runner.', evalLabel:'Hodnocení', metaTitle:'Metadata stránky', mdBasic:'Základ', mdHeadings:'Osnova nadpisů', mdHreflang:'Jazykové verze (hreflang)', mdOg:'Open Graph', mdTwitter:'Twitter / X', mdLd:'Strukturovaná data · JSON-LD', mdMicro:'Strukturovaná data · microdata', mdLinks:'Další odkazy v hlavičce', mdOther:'Ostatní meta', missing:'Chybí', duplicate:'duplicitní', size:'Velikost', runVerdict:'Verdikt běhu', accept:'Přijmout běh', ret:'Vrátit běh', pending:'čeká', accepted:'přijato', returned:'vráceno', baseline:'Referenční běh', setBaseline:'Nastavit jako referenční', unsetBaseline:'Zrušit referenci', verdictNotePh:'Poznámka k verdiktu (u vrácení povinná)', manualPass:'Splněno', manualFail:'Nesplněno', manualNotePh:'Důvod (u nesplněno povinný)', reviewerVerdict:'verdikt kontrolujícího', decideManual:'Rozhodnout ručně', consoleErrors:'Chyby konzole', consoleLoading:'Načítám zprávy…', noConsole:'U tohoto snímku se zprávy konzole neuložily.', consoleMore:(n) => `Dalších ${n} se neuložilo (ukládá se prvních 20).`, blockedTitle:'Zablokované požadavky', copyAll:'Kopírovat vše', copyOne:'Kopírovat tuto zprávu', copied:'Zkopírováno', tabOverview:'Kritéria', tabPage:'Stránka', tabTech:'Technické', toSolve:(n) => `k řešení ${n}`, passedN:(n) => `splněno ${n}`, whyMatters:'Proč na tom záleží:', howFix:'Jak opravit:', whyAndFix:'Proč na tom záleží a jak to opravit', aiShort:(p) => `AI ${p} % ano`, noneFailed:'Nic neselhalo.', toDecide:'Rozhodne člověk', toDecideLead:'AI si nebyla jistá nebo nemohla vyhodnotit; otevřete krok, podívejte se na snímek a rozhodněte.', worthLook:'Stojí za kontrolu', jevScoreHint:'Průměrná jistota AI, že sémantická kritéria této obrazovky jsou splněná', sigTitle:'Rychlé signály', sigLead:'AI se na ně ptá u každé obrazovky spolu s kritérii. Výsledek nemění, jen ukáže obrazovky, na které se vyplatí podívat.', sigPurpose:'Plní účel kroku', sigLanguage:'Text v očekávaném jazyce', sigBroken:'Vypadá rozbitě (chyba, zástupný text, prázdno)', sigWarn:(n) => `Signály k prověření: ${n}`, sigYes:(p) => `${p} % ano`,
     howAuto:'Automatická kontrola', howAi:'Vyhodnocení AI', howManual:'Rozhoduje člověk', howTech:'Technický detail',
-    aiPass:(p, t) => `Hodnotitel si je na ${p} % jistý, že odpověď je ano; projde od ${t} %.`, aiFail:(p, t) => `Jen ${p} % ano; neprojde při ${t} % a méně.`, aiUnsure:(p, lo, hi) => `Nejisté: ${p} % ano, mezi ${lo} % a ${hi} %. Podívejte se na snímek a rozhodněte níže.`,
+    aiPass:(p, t) => `Evaluátor si je na ${p} % jistý, že odpověď je ano; projde od ${t} %.`, aiFail:(p, t) => `Jen ${p} % ano; neprojde při ${t} % a méně.`, aiUnsure:(p, lo, hi) => `Nejisté: ${p} % ano, mezi ${lo} % a ${hi} %. Podívejte se na snímek a rozhodněte níže.`,
     aiNotEval:'Zatím nevyhodnoceno.', aiVia:{ qawalk:'vyhodnotilo Kaloko', 'own-key':'vyhodnoceno vaším klíčem' }, aiAsked:'Otázka',
     a_exists:(s) => `${s} je na stránce`, a_absent:(s) => `${s} na stránce není`, a_count:(s, mn, mx) => `${s} se vyskytuje ${mn != null && mn === mx ? `přesně ${mn}×` : mn != null && mx != null ? `${mn}–${mx}×` : mn != null ? `aspoň ${mn}×` : mx != null ? `nejvýš ${mx}×` : ''}`, a_text_matches:(s, p) => `${s || 'Stránka'} obsahuje ${p}`, a_text_absent:(s, p) => `${s || 'Stránka'} neobsahuje ${p}`, a_attr_equals:(s, a, v) => `${s} má ${a} = ${v}`,
-    a_no_overflow:'Nic nepřetéká šířku obrazovky', a_no_console_errors:'V konzoli prohlížeče nejsou chyby', a_title_matches:(p) => `Titulek stránky odpovídá ${p}`, a_meta_matches:(s, p) => `Metadata ${s} odpovídají ${p}`, a_link_matches:(s) => `Odkazy ${s} vedou, kam mají`, a_http_status:(v) => `Server odpovídá ${v || '2xx'}`, a_link_home:'Stránka odkazuje zpět na úvod',
+    a_no_overflow:'Nic nepřetéká šířku obrazovky', a_no_console_errors:'V konzoli prohlížeče nejsou chyby', a_title_matches:(p) => `Titulek stránky odpovídá ${p}`, a_meta_matches:(s, p) => `Metadata ${s} odpovídají ${p}`, a_link_matches:(s) => `Odkazy ${s} vedou, kam mají`, a_http_status:(v) => `Server odpovídá ${v || '2xx'}`, a_link_home:'Stránka odkazuje zpět na úvod', a_links_ok:'Interní odkazy fungují (žádné 404)', a_hreflang_pairs:'Jazykové verze (hreflang) na sebe vzájemně odkazují',
     a_perf_lcp:(mx) => `Největší obsah se zobrazí do ${mx} ms`, a_perf_cls:'Rozvržení se při načítání nehýbe', a_perf_ttfb:(mx) => `Server začne odpovídat do ${mx} ms`, a_perf_weight:'Stránka je dost lehká na rychlé načtení',
     a_a11y:'Pravidlo přístupnosti', a_design:'Odpovídá referenci designu', a_uses_tokens:'Barvy, písma a velikosti pocházejí z tokenů', a_app:'Pravidlo aplikace', files:'souborů', storage:'Úložiště', copyLink:'Kopírovat odkaz', linkCopied:'Odkaz zkopírován', noPlaceToast:'Toto kritérium nemá místo na stránce ani v metadatech; důkaz je v textu kritéria.', noMeta:'Tento běh je starší a metadata stránky nesbíral. Spusťte nový běh.', noBoxToast:'Prvek se na tomto snímku nenašel.', onPage:'na stránce', inMeta:'v metadatech', inConsole:'v konzoli', noPlace:'bez místa na stránce', clickHl:'Klikněte na kritérium: zvýrazní ho na stránce nebo v metadatech', invalidJson:'neplatný JSON', attachments:'Přílohy kroku', tech:'Technické údaje',
     execution:'Provedení kroku', step:'Krok', of:'z', hover:'Klikněte na kritérium: zvýrazní ho na stránce nebo v metadatech', fullPage:'celá stránka',
@@ -665,21 +687,21 @@ const I18N = {
     allAbove:'Všechny otázky nad prahem', review:'k revizi', notEvaluated:'nehodnoceno', search:'Hledat scénář, task, cestu…', all:'Vše', tasks:'Úkoly', flows:'Flow',
     runs:'běhů', last:'poslední', time:'Čas', result:'Výsledek', noRuns:'Žádný běh neodpovídá filtrům.', noScenario:'Žádný scénář neodpovídá hledání.',
     onlyLocal:'Tento běh je jen lokálně; otevřete jeho složku.', linksExpired:'Odkazy na snímky vypršely. Obnovte stránku.', captured:'Zachyceno', console:'Konzole', errors:'chyb', blocked:'blokovaných požadavků', files:'Soubory',
-    pagesWord:'stránek', firstScreen:'první obrazovka', layout:'Rozložení', uploadedBy:'Nahrál', addNote:'Přidat poznámku', viewOptions:'Zobrazení', keyComment:'komentář ke kroku (v detailu)', keyHelp:'tato nápověda', helpTitle:'Zkratky a nápověda', flowComments:'Komentáře k flow', runComments:'Komentáře k běhu', commentsTitle:'Komentáře', allOpen:'Otevřené', openWord:'otevřených', flowCommentsLead:'Platí pro celé flow napříč běhy: chybějící krok, obecná připomínka, nápad.', noStepComments:'Ke kroku zatím nikdo nic nenapsal.', noComments:'Zatím žádné komentáře.', showResolved:'Vyřešené', hideResolved:'Skrýt vyřešené', replyAct:'Odpovědět', reopenAct:'Znovu otevřít', editAct:'Upravit', deleteAct:'Smazat', saveAct:'Uložit', cancel:'Zrušit', edited:'upraveno', commentDeleted:'Komentář byl smazán.', viaAgent:'Napsal agent', showPin:'Ukázat na snímku', pinOnShot:'Připnout na snímek', pinClickShot:'Klikněte do snímku', pinnedOnShot:'Připnuto na snímek', replyPh:'Odpověď… (@jméno upozorní)', flowPh:'Komentář k celému flow… (@jméno upozorní)', runPh:'Komentář k celému běhu… (@jméno upozorní)', commentLabel:'Komentář', ctrlEnter:'Ctrl+Enter odešle', confirmDelete:'Smazat komentář?', deletedToast:'Smazáno', openCommentsN:'Nevyřízené komentáře', showAllN:'Zobrazit všech %N%', screenWord:'obrazovka aplikace', uiTree:'UI strom', platformWord:'Platforma', treeHint:'Klikněte na prvek: ukáže ho na snímku.', treeSearch:'Hledat v UI stromu…', treeOcr:'Text rozpoznaný ze snímku (OCR): bez rolí a ovládacích prvků.', treeLoadFail:'UI strom se nepodařilo načíst.', treeEmpty:'Strom je prázdný.', mapView:'Mapa', indexView:'Index', searchSteps:'Hledat v krocích, kritériích a stránkách…', criteriaCol:'Kritéria', notesCol:'Poznámky', noStepsMatch:'Žádný krok neodpovídá filtru.', riKeys:'/ hledat · ↑↓ vybrat · Enter otevřít · I mapa', consoleWord:'chyb v konzoli', loadingPages:'hledám i ve stránkách stacků…', sortTitle:'Název', runWord:'Běh', openIndex:'Otevřít index', pagesNeedAttention:'stránek chce pozornost', allPagesPass:'všechny stránky prošly', stackLoadFail:'Index stránek se nepodařilo načíst', semanticSample:'sémantický vzorek', downloadCsv:'Stáhnout CSV', allWord:'Vše', criterionFilter:'Neprošlé kritérium', anyCriterion:'Jakékoli kritérium', searchPages:'Hledat v titulku, URL a polích…', sortBy:'Řadit podle', sortOrder:'Pořadí', sortStatus:'Stav (nejhorší první)', sortDir:'Směr řazení', pageWord:'Stránka', statusWord:'Stav', failingCriteria:'Neprošlo', stackKeys:'/ hledat · ↑↓ vybrat · Enter otevřít · Esc zavřít', listView:'Seznam', gridView:'Mřížka', noPagesMatch:'Filtru neodpovídá žádná stránka.', backToIndex:'Zpět na index',
+    pagesWord:'stránek', firstScreen:'první obrazovka', layout:'Rozložení', uploadedBy:'Nahrál', addNote:'Přidat poznámku', viewOptions:'Zobrazení', keyComment:'komentář ke kroku (v detailu)', keyHelp:'tato nápověda', helpTitle:'Zkratky a nápověda', flowComments:'Komentáře k flow', runComments:'Komentáře k běhu', commentsTitle:'Komentáře', allOpen:'Otevřené', openWord:'otevřených', flowCommentsLead:'Platí pro celé flow napříč běhy: chybějící krok, obecná připomínka, nápad.', noStepComments:'Ke kroku zatím nikdo nic nenapsal.', noComments:'Zatím žádné komentáře.', showResolved:'Vyřešené', hideResolved:'Skrýt vyřešené', replyAct:'Odpovědět', reopenAct:'Znovu otevřít', editAct:'Upravit', deleteAct:'Smazat', saveAct:'Uložit', cancel:'Zrušit', edited:'upraveno', commentDeleted:'Komentář byl smazán.', viaAgent:'Napsal agent', showPin:'Ukázat na snímku', pinOnShot:'Připnout na snímek', pinClickShot:'Klikněte do snímku', pinnedOnShot:'Připnuto na snímek', replyPh:'Odpověď… (@jméno upozorní)', flowPh:'Komentář k celému flow… (@jméno upozorní)', runPh:'Komentář k celému běhu… (@jméno upozorní)', commentLabel:'Komentář', ctrlEnter:'Ctrl+Enter odešle', confirmDelete:'Smazat komentář?', deletedToast:'Smazáno', openCommentsN:'Nevyřízené komentáře', showAllN:'Zobrazit všech %N%', screenWord:'obrazovka aplikace', uiTree:'UI strom', platformWord:'Platforma', treeHint:'Klikněte na prvek: ukáže ho na snímku.', treeSearch:'Hledat v UI stromu…', treeOcr:'Text rozpoznaný ze snímku (OCR): bez rolí a ovládacích prvků.', treeLoadFail:'UI strom se nepodařilo načíst.', treeEmpty:'Strom je prázdný.', mapView:'Mapa', indexView:'Index', searchSteps:'Hledat v krocích, kritériích a stránkách…', criteriaCol:'Kritéria', notesCol:'Poznámky', noStepsMatch:'Žádný krok neodpovídá filtru.', riKeys:'/ hledat · ↑↓ vybrat · Enter otevřít · I mapa', consoleWord:'chyb v konzoli', loadingPages:'hledám i ve stránkách stacků…', sortTitle:'Název', runWord:'Běh', openIndex:'Otevřít index', pagesNeedAttention:'stránek chce pozornost', allPagesPass:'všechny stránky prošly', stackLoadFail:'Index stránek se nepodařilo načíst', semanticSample:'sémantický vzorek', downloadCsv:'Stáhnout CSV', allWord:'Vše', criterionFilter:'Nesplněné kritérium', anyCriterion:'Jakékoli kritérium', searchPages:'Hledat v titulku, URL a polích…', sortBy:'Řadit podle', sortOrder:'Pořadí', sortStatus:'Stav (nejhorší první)', sortDir:'Směr řazení', pageWord:'Stránka', statusWord:'Stav', failingCriteria:'Neprošlo', stackKeys:'/ hledat · ↑↓ vybrat · Enter otevřít · Esc zavřít', listView:'Seznam', gridView:'Mřížka', noPagesMatch:'Filtru neodpovídá žádná stránka.', backToIndex:'Zpět na index',
     subject:'Předmět', from:'Od', to:'Komu', received:'Přijato', mailBeforeRun:'přišel před začátkem běhu', noCapture:'Bez snímku', viewEval:'eval.json', decision:'rozhodnutí', mainLane:'Hlavní průchod',
-    downloadZip:'Stáhnout ZIP', filesWord:'souborů', publicAccess:'veřejný odkaz', orgAccess:'přístup po přihlášení do organizace', projectAll:'Všechny projekty', packNote:'Kritérium z balíčku kontrol (packs ve scénáři)', coverage:'Pokrytí plánu', coverageLine:'kritérií z ACCEPTANCE.md má kontrolu', coverageExtra:'kontrol mimo plán', coverageFull:'Každé plánované kritérium má kontrolu.', coverageSteps:'Kroky v plánu bez uzlu', flakyTitle:'Nestabilní kritéria', flaky:'nestabilní', flakyNote:'Verdikt se liší mezi běhy na stejném commitu a prostředí.', people:'Lidé ve flow', peopleHint:'Klik na osobu zvýrazní její kroky; přerušované šipky jsou předání mezi lidmi.', awaiting:'Čeká na schválení od', approvedBy:'schválili', approvedByAll:'Schválili všichni povinní schvalovatelé.', publicRun:'Veřejný běh', publicNote:'Plachta je čitelná bez přihlášení; jména hodnotitelů jsou skrytá.', makePublic:'Zveřejnit běh', makePrivate:'Zrušit zveřejnění', publicHint:'Jen pro scénáře bez osobních údajů', publicConfirm:'Zveřejnit tento běh? Uvidí ho kdokoli s odkazem, bez přihlášení. Použijte jen u scénářů bez osobních údajů.', openInApp:'Otevřít v Kaloku', signInLink:'Přihlásit', replay:'Projít', rpStep:'Krok', rpNext:'Další', rpPrev:'Zpět', rpEnd:'Konec průchodu.', rpRestart:'Znovu od začátku', rpChoose:'Kudy dál?', rpOr:'nebo', rpKeys:'← → krok · čísla volí větev · Esc zavře', rpDecision:'Rozhodnutí', rpBranch:'větev', rpAltOnly:'jiná větev',
+    downloadZip:'Stáhnout ZIP', downloadZipNote:'Všechny soubory v otevřených formátech a plachta, která se otevře offline z disku', filesWord:'souborů', publicAccess:'veřejný odkaz', orgAccess:'přístup po přihlášení do organizace', projectAll:'Všechny projekty', packNote:'Kritérium z balíčku kontrol (packs ve scénáři)', coverage:'Pokrytí plánu', coverageLine:'kritérií z ACCEPTANCE.md má kontrolu', coverageExtra:'kontrol mimo plán', coverageFull:'Každé plánované kritérium má kontrolu.', coverageSteps:'Kroky v plánu bez uzlu', flakyTitle:'Nestabilní kritéria', flaky:'nestabilní', flakyNote:'Verdikt se liší mezi běhy na stejném commitu a prostředí.', people:'Lidé ve flow', peopleHint:'Kliknutím na osobu zvýrazníte její kroky; přerušované šipky ukazují předání mezi lidmi.', awaiting:'Čeká na schválení od', approvedBy:'schválili', approvedByAll:'Schválili všichni povinní schvalovatelé.', publicRun:'Veřejný běh', publicNote:'Plachta je čitelná bez přihlášení; jména hodnotitelů jsou skrytá.', makePublic:'Zveřejnit běh', makePrivate:'Zrušit zveřejnění', publicHint:'Jen pro scénáře bez osobních údajů', publicConfirm:'Zveřejnit tento běh? Uvidí ho kdokoli s odkazem, bez přihlášení. Použijte jen u scénářů bez osobních údajů.', openInApp:'Otevřít v Kaloku', signInLink:'Přihlásit', replay:'Projít', rpStep:'Krok', rpNext:'Další', rpPrev:'Zpět', rpEnd:'Konec průchodu.', rpRestart:'Znovu od začátku', rpChoose:'Kudy dál?', rpOr:'nebo', rpKeys:'← → krok · čísla volí větev · Esc zavře', rpDecision:'Rozhodnutí', rpBranch:'větev', rpAltOnly:'jiná větev',
     compare:'Porovnat', cmpOff:'nic', cmpBaseline:'referenční', cmpPrev:'předchozí', cmpTitle:'Rozdíly oproti', cmpNone:'Statusy, verdikty i evidence jsou stejné.', pxChanged:'pixelů jinak', cmpSide:'Vedle sebe', cmpDiff:'Rozdíl', cmpLoadErr:'Porovnávaný běh se nepodařilo načíst.', pxUnavail:'Pixelový rozdíl se počítá jen ve službě (snímky ze stejného původu).', was:'předtím', thisRun:'tento běh', cmpNoCap:'v porovnávaném běhu bez snímku', cmpAdded:'nové kroky', cmpRemoved:'kroky, které zmizely', cmpHint:'Ctrl/⌘ + klik na krok otevře porovnání',
     reviewTitle:'Akceptace a komentáře', approve:'Schválit', reject:'Zamítnout', comment:'Komentovat', notePh:'Co je potřeba změnit, nebo poznámka · @jméno pošle kolegovi upozornění', approved:'schváleno', rejected:'zamítnuto', commented:'komentář', resolved:'vyřešeno', resolve:'Vyřešit', openFeedback:'Otevřená zpětná vazba', noFeedback:'Žádná otevřená zpětná vazba.', saved:'Uloženo', noteRequired:'Napište, co je potřeba změnit.', expires:'Platí do' },
-  en: { makePublicVersion:'Make version public', draft:'Draft', liveShared:'live, shared', publishHint:'Publish version saves the whole flow as %V; unchanged steps are reused.', htmlView:'HTML view', htmlViewNote:'A static copy of the page: no scripts of the site, styles and images rehosted, secrets removed.', editTitle:'Edit in the canvas', editText:'Text', editKeep:'keep', editSave:'Save edit', editSaved:'Edit saved as a new revision', editRebased:'The step changed meanwhile; the edit is on the latest revision', editUnapplied:'Not applied (the element no longer exists)', staleCapture:'The screenshot is from the previous revision; Live shows the latest edit.', branches:'Branches', mergeBranch:'Merge into main', mergeConflict:'Step changed on both branches:', mergeTakeBranch:'Take the branch version? (Cancel = keep main)', branchMerged:'Merged', acceptVersion:'Accept version', returnVersion:'Return version', versionVerdict:'Version verdict', draftInfo:'This draft is live and shared: everyone who has it open sees changes as they happen, agents’ changes too. kaloko sync and canvas edits save steps; Publish version saves the whole flow as a new version.', changedSince:'Changed since', noChangeSince:'No change since', designEnv:'design', version:'Version', versions:'Flow versions', publish:'Publish version', publishName:'Version name (optional)', published:'Published', designRef:'design reference', setDesignRef:'Set as design reference', unsetDesignRef:'Unset design reference', designRefHint:'Implementation is checked against the design reference (pack design).', openDraft:'Open the draft', liveMode:'Live', shotMode:'Screenshot', inspect:'Inspect', pinComment:'Comment on element', pickHint:'Click an element in the preview.', pinnedOn:'On element', unchangedSince:'unchanged since', unchangedSteps:'steps unchanged', changedOnly:'Changed only', stepStatus:'Step status', st_in_progress:'in progress', st_ready_for_review:'ready for review', st_ready_for_dev:'ready for dev', present:'Present', presenting:'You are presenting', stopPresent:'Stop presenting', updatedSteps:'updated', viaAgent:'via', here:'here', copyCss:'Copy CSS', cssCopied:'CSS copied', noToken:'outside the token set', tokenSet:'token', revisionBy:'revision', noLiveOrigin:'Live steps are not enabled on this instance.', draftEmpty:'The draft has no steps yet; run kaloko sync.', prototypeTo:'Prototype: go to', outdated:'outdated',     hint:'Drag to pan · Ctrl + wheel to zoom · <span class="kbd">F</span> focus mode · <span class="kbd">K</span> scenarios and runs · <span class="kbd">R</span> replay · <span class="kbd">I</span> map / index · <span class="kbd">←</span><span class="kbd">→</span> previous / next step (in the detail) · <span class="kbd">Esc</span> close', locale:'Tested locale', view:'View', both:'Both', shownRun:'Shown run', allRuns:'All runs', steps:'Flow steps', fit:'Fit flow', stepsWord:'steps', passedWord:'passed', fitLane:'Show the whole section', following:'Following', followEsc:'Esc to stop', followHint:'Follow what they do', visOn:'Others see me', visOff:'Hidden',
+  en: { makePublicVersion:'Make version public', draft:'Draft', liveShared:'live, shared', publishHint:'Publish version saves the whole flow as %V; unchanged steps are reused.', htmlView:'HTML view', htmlViewNote:'A static copy of the page: the site’s scripts removed, styles and images rehosted, secrets stripped.', editTitle:'Edit in the canvas', editText:'Text', editKeep:'keep', editSave:'Save edit', editSaved:'Edit saved as a new revision', editRebased:'The step changed meanwhile; the edit is on the latest revision', editUnapplied:'Not applied (the element no longer exists)', staleCapture:'The screenshot is from the previous revision; Live shows the latest edit.', branches:'Branches', mergeBranch:'Merge into main', mergeConflict:'Step changed on both branches:', mergeTakeBranch:'Take the branch version? (Cancel = keep main)', branchMerged:'Merged', acceptVersion:'Accept version', returnVersion:'Return version', versionVerdict:'Version verdict', draftInfo:'This draft is live and shared: everyone who has it open sees changes as they happen, including the agents’. kaloko sync and canvas edits save steps; Publish version saves the whole flow as a new version.', changedSince:'Changed since', noChangeSince:'No change since', designEnv:'design', version:'Version', versions:'Flow versions', publish:'Publish version', publishName:'Version name (optional)', published:'Published', designRef:'design reference', setDesignRef:'Set as design reference', unsetDesignRef:'Unset design reference', designRefHint:'Implementation is checked against the design reference (pack design).', openDraft:'Open the draft', liveMode:'Live', shotMode:'Screenshot', inspect:'Inspect', pinComment:'Comment on element', pickHint:'Click an element in the preview.', pinnedOn:'On element', unchangedSince:'unchanged since', unchangedSteps:'steps unchanged', changedOnly:'Changed only', stepStatus:'Step status', st_in_progress:'in progress', st_ready_for_review:'ready for review', st_ready_for_dev:'ready for dev', present:'Present', presenting:'You are presenting', stopPresent:'Stop presenting', updatedSteps:'updated', viaAgent:'via', here:'here', copyCss:'Copy CSS', cssCopied:'CSS copied', noToken:'outside the token set', tokenSet:'token', revisionBy:'revision', noLiveOrigin:'Live steps are not enabled on this instance.', draftEmpty:'The draft has no steps yet; run kaloko sync.', prototypeTo:'Prototype: go to', outdated:'outdated', prototype:'Prototype', protoTitle:'Present the prototype', protoHint:'Click through the prototype; ← → previous / next step, Esc to leave.', protoShot:'Screenshots only: live steps are not available here. ← → move through the flow.', protoLocal:'Links open the pages from disk; ← → move through the flow.', protoDevice:'Device frame', protoFull:'Full screen', protoExit:'Leave the prototype', protoNoStep:'The link does not lead to a step of the flow',     hint:'Drag to pan · Ctrl + wheel to zoom · <span class="kbd">F</span> focus mode · <span class="kbd">K</span> scenarios and runs · <span class="kbd">R</span> replay · <span class="kbd">P</span> prototype · <span class="kbd">I</span> map / index · <span class="kbd">←</span><span class="kbd">→</span> previous / next step (in the detail) · <span class="kbd">Esc</span> close', locale:'Tested locale', view:'View', both:'Both', shownRun:'Shown run', allRuns:'All runs', steps:'Flow steps', fit:'Fit flow', stepsWord:'steps', passedWord:'passed', fitLane:'Show the whole section', following:'Following', followEsc:'Esc to stop', followHint:'Follow what they do', visOn:'Others see me', visOff:'Hidden',
     pass:'Passed', partial:'Partial', fail:'Failed', skip:'Not checked', crop:'crop', html:'HTML snapshot', email:'e-mail', external:'third party',
     branch:'Branch', commit:'Commit', author:'Author', pr:'PR', issue:'Issue', env:'Environment', duration:'Duration', noPr:'no PR', open:'open', merged:'merged', closed:'closed',
     older:'Older run', newer:'Newer run', purpose:'Screen purpose from the scenario', criteria:'Acceptance criteria', jevTitle:'Semantic evaluation',
-    jevNote:'The evaluator received the reduced page state and returned a probability per question. The runner adds verdicts by threshold and evidence.', evalLabel:'Evaluation', metaTitle:'Page metadata', mdBasic:'Basics', mdHeadings:'Heading outline', mdHreflang:'Language versions (hreflang)', mdOg:'Open Graph', mdTwitter:'Twitter / X', mdLd:'Structured data · JSON-LD', mdMicro:'Structured data · microdata', mdLinks:'Other head links', mdOther:'Other meta', missing:'Missing', duplicate:'duplicate', size:'Size', runVerdict:'Run verdict', accept:'Accept run', ret:'Return run', pending:'pending', accepted:'accepted', returned:'returned', baseline:'Baseline run', setBaseline:'Set as baseline', unsetBaseline:'Unset baseline', verdictNotePh:'Verdict note (required when returning)', manualPass:'Pass', manualFail:'Fail', manualNotePh:'Reason (required for fail)', reviewerVerdict:'reviewer verdict', decideManual:'Decide manually', consoleErrors:'Console errors', consoleLoading:'Loading the messages…', noConsole:'No console messages were kept for this capture.', consoleMore:(n) => `${n} more not stored (the first 20 are kept).`, blockedTitle:'Blocked requests', copyAll:'Copy all', copyOne:'Copy this message', copied:'Copied', tabOverview:'Criteria', tabPage:'Page', tabTech:'Technical', toSolve:(n) => `${n} to solve`, passedN:(n) => `${n} passed`, whyMatters:'Why it matters:', howFix:'How to fix:', whyAndFix:'Why it matters and how to fix it', aiShort:(p) => `AI ${p} % yes`, noneFailed:'Nothing failed.', toDecide:'For a person to decide', toDecideLead:'The AI was unsure or could not evaluate; open the step, look at the screenshot and decide.', worthLook:'Worth a look', jevScoreHint:'Average confidence of the AI that the semantic criteria of this screen are met', sigTitle:'Quick signals', sigLead:'Asked by the AI beside the criteria on every screen. They do not change the result; they point at screens worth a look.', sigPurpose:'Does what the step is for', sigLanguage:'Text in the expected language', sigBroken:'Looks broken (error, placeholder, blank)', sigWarn:(n) => `${n} signal(s) worth a look`, sigYes:(p) => `${p} % yes`,
+    jevNote:'The evaluator got a reduced page state and returned a probability for each question. The runner turned them into verdicts by threshold and added the evidence.', evalLabel:'Evaluation', metaTitle:'Page metadata', mdBasic:'Basics', mdHeadings:'Heading outline', mdHreflang:'Language versions (hreflang)', mdOg:'Open Graph', mdTwitter:'Twitter / X', mdLd:'Structured data · JSON-LD', mdMicro:'Structured data · microdata', mdLinks:'Other head links', mdOther:'Other meta', missing:'Missing', duplicate:'duplicate', size:'Size', runVerdict:'Run verdict', accept:'Accept run', ret:'Return run', pending:'pending', accepted:'accepted', returned:'returned', baseline:'Baseline run', setBaseline:'Set as baseline', unsetBaseline:'Unset baseline', verdictNotePh:'Verdict note (required when returning)', manualPass:'Pass', manualFail:'Fail', manualNotePh:'Reason (required for fail)', reviewerVerdict:'reviewer verdict', decideManual:'Decide manually', consoleErrors:'Console errors', consoleLoading:'Loading the messages…', noConsole:'No console messages were kept for this capture.', consoleMore:(n) => `${n} more not stored (the first 20 are kept).`, blockedTitle:'Blocked requests', copyAll:'Copy all', copyOne:'Copy this message', copied:'Copied', tabOverview:'Criteria', tabPage:'Page', tabTech:'Technical', toSolve:(n) => `${n} to solve`, passedN:(n) => `${n} passed`, whyMatters:'Why it matters:', howFix:'How to fix:', whyAndFix:'Why it matters and how to fix it', aiShort:(p) => `AI ${p} % yes`, noneFailed:'Nothing failed.', toDecide:'For a person to decide', toDecideLead:'The AI was unsure or could not evaluate; open the step, look at the screenshot and decide.', worthLook:'Worth a look', jevScoreHint:'Average confidence of the AI that the semantic criteria of this screen are met', sigTitle:'Quick signals', sigLead:'The AI asks these on every screen next to the criteria. They never change the result, only point at screens worth a look.', sigPurpose:'Does what the step is for', sigLanguage:'Text in the expected language', sigBroken:'Looks broken (error, placeholder, blank)', sigWarn:(n) => `${n} signal(s) worth a look`, sigYes:(p) => `${p} % yes`,
     howAuto:'Automatic check', howAi:'AI evaluation', howManual:'Decided by a person', howTech:'Technical detail',
     aiPass:(p, t) => `The evaluator is ${p} % sure the answer is yes; passes from ${t} %.`, aiFail:(p, t) => `Only ${p} % yes; fails at ${t} % or less.`, aiUnsure:(p, lo, hi) => `Unsure: ${p} % yes, between ${lo} % and ${hi} %. Look at the screenshot and decide below.`,
     aiNotEval:'Not evaluated yet.', aiVia:{ qawalk:'evaluated by Kaloko', 'own-key':'evaluated with your key' }, aiAsked:'Asked',
     a_exists:(s) => `${s} is on the page`, a_absent:(s) => `${s} is not on the page`, a_count:(s, mn, mx) => `${s} appears ${mn != null && mn === mx ? `exactly ${mn}×` : mn != null && mx != null ? `${mn}–${mx}×` : mn != null ? `at least ${mn}×` : mx != null ? `at most ${mx}×` : ''}`, a_text_matches:(s, p) => `${s || 'The page'} contains ${p}`, a_text_absent:(s, p) => `${s || 'The page'} does not contain ${p}`, a_attr_equals:(s, a, v) => `${s} has ${a} = ${v}`,
-    a_no_overflow:'Nothing overflows the screen width', a_no_console_errors:'No errors in the browser console', a_title_matches:(p) => `The page title matches ${p}`, a_meta_matches:(s, p) => `Page metadata ${s} matches ${p}`, a_link_matches:(s) => `Links ${s} point where they should`, a_http_status:(v) => `The server answers ${v || '2xx'}`, a_link_home:'The page links back home',
+    a_no_overflow:'Nothing overflows the screen width', a_no_console_errors:'No errors in the browser console', a_title_matches:(p) => `The page title matches ${p}`, a_meta_matches:(s, p) => `Page metadata ${s} matches ${p}`, a_link_matches:(s) => `Links ${s} point where they should`, a_http_status:(v) => `The server answers ${v || '2xx'}`, a_link_home:'The page links back home', a_links_ok:'Internal links work (no 404)', a_hreflang_pairs:'Language versions (hreflang) link to each other',
     a_perf_lcp:(mx) => `Largest content appears within ${mx} ms`, a_perf_cls:'Layout stays stable while loading', a_perf_ttfb:(mx) => `The server starts answering within ${mx} ms`, a_perf_weight:'The page is light enough to load quickly',
     a_a11y:'Accessibility rule', a_design:'Matches the design reference', a_uses_tokens:'Colors, fonts and sizes come from the token set', a_app:'App rule', files:'files', storage:'Storage', copyLink:'Copy link', linkCopied:'Link copied', noPlaceToast:'This criterion has no location on the page or in the metadata; the evidence is in the criterion text.', noMeta:'This run is older and did not collect page metadata. Start a new run.', noBoxToast:'The element was not found in this capture.', onPage:'on the page', inMeta:'in metadata', inConsole:'in the console', noPlace:'no location on the page', clickHl:'Click a criterion to highlight it on the page or in the metadata',  invalidJson:'invalid JSON', attachments:'Step attachments', tech:'Technical details',
     execution:'Step execution', step:'Step', of:'of', hover:'Click a criterion to highlight it on the page or in the metadata', fullPage:'full page',
@@ -691,7 +713,7 @@ const I18N = {
     onlyLocal:'This run exists locally only; open its folder.', linksExpired:'Links to the captures expired. Reload the page.', captured:'Captured', console:'Console', errors:'errors', blocked:'blocked requests', files:'Files',
     pagesWord:'pages', firstScreen:'first screen', layout:'Layout', uploadedBy:'Uploaded by', addNote:'Add a note', viewOptions:'View', keyComment:'comment on the step (in the detail)', keyHelp:'this help', helpTitle:'Shortcuts and help', flowComments:'Flow comments', runComments:'Run comments', commentsTitle:'Comments', allOpen:'Open', openWord:'open', flowCommentsLead:'For the whole flow across runs: a missing step, a general remark, an idea.', noStepComments:'No comments on this step yet.', noComments:'No comments yet.', showResolved:'Resolved', hideResolved:'Hide resolved', replyAct:'Reply', reopenAct:'Reopen', editAct:'Edit', deleteAct:'Delete', saveAct:'Save', cancel:'Cancel', edited:'edited', commentDeleted:'This comment was deleted.', viaAgent:'Written by an agent', showPin:'Show on the screenshot', pinOnShot:'Pin on the screenshot', pinClickShot:'Click on the screenshot', pinnedOnShot:'Pinned on the screenshot', replyPh:'Reply… (@name notifies)', flowPh:'Comment on the whole flow… (@name notifies)', runPh:'Comment on the whole run… (@name notifies)', commentLabel:'Comment', ctrlEnter:'Ctrl+Enter sends', confirmDelete:'Delete this comment?', deletedToast:'Deleted', openCommentsN:'Open comments', showAllN:'Show all %N%', screenWord:'app screen', uiTree:'UI tree', platformWord:'Platform', treeHint:'Click an element to show it on the screen.', treeSearch:'Search the UI tree…', treeOcr:'Text recognized from the screenshot (OCR): no roles or controls.', treeLoadFail:'The UI tree could not be loaded.', treeEmpty:'The tree is empty.', mapView:'Map', indexView:'Index', searchSteps:'Search steps, criteria and pages…', criteriaCol:'Criteria', notesCol:'Notes', noStepsMatch:'No step matches the filter.', riKeys:'/ search · ↑↓ select · Enter open · I map', consoleWord:'console errors', loadingPages:'also searching the pages of stacks…', sortTitle:'Title', runWord:'Run', openIndex:'Open index', pagesNeedAttention:'pages need attention', allPagesPass:'all pages pass', stackLoadFail:'The page index could not be loaded', semanticSample:'semantic sample', downloadCsv:'Download CSV', allWord:'All', criterionFilter:'Failing criterion', anyCriterion:'Any criterion', searchPages:'Search title, URL and fields…', sortBy:'Sort by', sortOrder:'Order', sortStatus:'Status (worst first)', sortDir:'Sort direction', pageWord:'Page', statusWord:'Status', failingCriteria:'Failing', stackKeys:'/ search · ↑↓ select · Enter open · Esc close', listView:'List', gridView:'Grid', noPagesMatch:'No page matches the filter.', backToIndex:'Back to index',
     subject:'Subject', from:'From', to:'To', received:'Received', mailBeforeRun:'arrived before the run started', noCapture:'No capture', viewEval:'eval.json', decision:'decision', mainLane:'Main path',
-    downloadZip:'Download ZIP', filesWord:'files', publicAccess:'public link', orgAccess:'access after signing in to the organization', projectAll:'All projects', packNote:'Criterion from a check pack (packs in the scenario)', coverage:'Plan coverage', coverageLine:'criteria from ACCEPTANCE.md have a check', coverageExtra:'checks outside the plan', coverageFull:'Every planned criterion has a check.', coverageSteps:'Steps in the plan without a node', flakyTitle:'Flaky criteria', flaky:'flaky', flakyNote:'The verdict differs between runs on the same commit and environment.', people:'People in the flow', peopleHint:'Click a person to highlight their steps; dashed arrows are hand-offs between people.', awaiting:'Awaiting approval from', approvedBy:'approved by', approvedByAll:'Every required approver has approved.', publicRun:'Public run', publicNote:'The canvas is readable without sign-in; reviewer names are hidden.', makePublic:'Make public', makePrivate:'Make private', publicHint:'Only for scenarios without personal data', publicConfirm:'Make this run public? Anyone with the link can read it without signing in. Use it only for scenarios without personal data.', openInApp:'Open in Kaloko', signInLink:'Sign in', replay:'Replay', rpStep:'Step', rpNext:'Next', rpPrev:'Back', rpEnd:'End of the walkthrough.', rpRestart:'Start over', rpChoose:'Which way?', rpOr:'or', rpKeys:'← → step · digits pick a branch · Esc closes', rpDecision:'Decision', rpBranch:'branch', rpAltOnly:'other branch',
+    downloadZip:'Download ZIP', downloadZipNote:'Every file in open formats and the canvas, which opens offline from disk', filesWord:'files', publicAccess:'public link', orgAccess:'access after signing in to the organization', projectAll:'All projects', packNote:'Criterion from a check pack (packs in the scenario)', coverage:'Plan coverage', coverageLine:'criteria from ACCEPTANCE.md have a check', coverageExtra:'checks outside the plan', coverageFull:'Every planned criterion has a check.', coverageSteps:'Steps in the plan without a node', flakyTitle:'Flaky criteria', flaky:'flaky', flakyNote:'The verdict differs between runs on the same commit and environment.', people:'People in the flow', peopleHint:'Click a person to highlight their steps; dashed arrows are hand-offs between people.', awaiting:'Awaiting approval from', approvedBy:'approved by', approvedByAll:'Every required approver has approved.', publicRun:'Public run', publicNote:'The canvas is readable without sign-in; reviewer names are hidden.', makePublic:'Make public', makePrivate:'Make private', publicHint:'Only for scenarios without personal data', publicConfirm:'Make this run public? Anyone with the link can read it without signing in. Use it only for scenarios without personal data.', openInApp:'Open in Kaloko', signInLink:'Sign in', replay:'Replay', rpStep:'Step', rpNext:'Next', rpPrev:'Back', rpEnd:'End of the walkthrough.', rpRestart:'Start over', rpChoose:'Which way?', rpOr:'or', rpKeys:'← → step · digits pick a branch · Esc closes', rpDecision:'Decision', rpBranch:'branch', rpAltOnly:'other branch',
     compare:'Compare', cmpOff:'nothing', cmpBaseline:'baseline', cmpPrev:'previous', cmpTitle:'Differences from', cmpNone:'Statuses, verdicts and evidence are the same.', pxChanged:'pixels changed', cmpSide:'Side by side', cmpDiff:'Diff', cmpLoadErr:'Could not load the compared run.', pxUnavail:'Pixel diff works in the service only (same-origin images).', was:'was', thisRun:'this run', cmpNoCap:'no capture in the compared run', cmpAdded:'new steps', cmpRemoved:'steps that disappeared', cmpHint:'Ctrl/⌘ + click a step to open the comparison',
     reviewTitle:'Sign-off and comments', approve:'Approve', reject:'Reject', comment:'Comment', notePh:'What should change, or a note · @name notifies a colleague', approved:'approved', rejected:'rejected', commented:'comment', resolved:'resolved', resolve:'Resolve', openFeedback:'Open feedback', noFeedback:'No open feedback.', saved:'Saved', noteRequired:'Write what should change.', expires:'Expires' }
 };
@@ -1821,7 +1843,7 @@ function renderChrome () {
   const app = window.QAWALK_APP;
   $('brand').href = app ? (app.user ? `/${app.org}/` : '/') : '#';
   $('appNav').innerHTML = (app && app.user ? `<a href="/${esc(app.org)}/projects">${UI === 'cs' ? 'Projekty' : 'Projects'}</a><a href="/${esc(app.org)}/">${UI === 'cs' ? 'Scénáře' : 'Scenarios'}</a><a href="/${esc(app.org)}/runs" aria-current="page">${UI === 'cs' ? 'Běhy' : 'Runs'}</a>` : app ? (app.embed ? `<a href="${esc(location.pathname)}" target="_blank" rel="noopener">${T('openInApp')} ↗</a>` : `<a href="/login">${T('signInLink')}</a>`) : '')
-    + `<span class="langsw">${['cs', 'en'].map((l) => `<button type="button" data-lang="${l}" aria-pressed="${l === UI}">${l.toUpperCase()}</button>`).join('')}</span>`;
+    + `<span class="langsw">${['en', 'cs'].map((l) => `<button type="button" data-lang="${l}" aria-pressed="${l === UI}">${l.toUpperCase()}</button>`).join('')}</span>`;
   $('appNav').querySelectorAll('[data-lang]').forEach((b) => { b.onclick = () => { if (b.dataset.lang !== UI) switchLang(b.dataset.lang); }; });
   document.querySelectorAll('[data-t]').forEach((el) => { el.textContent = T(el.dataset.t); });
   $('helpBtn').title = `${T('helpTitle')} (?)`; $('helpBtn').setAttribute('aria-label', T('helpTitle'));
@@ -2083,7 +2105,7 @@ function openLb (id, vpName, opts = {}) {
   const lb = $('lb');
   const html = `<div class="lb__box">
     <div class="lb__stage">
-      <div class="lb__tools"><div class="seg" id="lbVp"></div>${liveSrc(cap) || viewSrc(cap) ? `<div class="seg" id="lbMode"></div>` : ''}${(liveSrc(cap) && S.lbMode === 'live') || (viewSrc(cap) && S.lbMode === 'view') ? `<span id="lbLiveTools" class="share__row"></span>` : ''}${S.cmp ? `<div class="seg" id="lbCmpSeg"></div>` : ''}<span class="note">${v.w} × ${v.h}, ${cap?.platform && cap.platform !== 'electron' ? T('screenWord') : cap?.first_screen ? T('firstScreen') : T('fullPage')} · ${esc(S.loc)}</span><span class="spacer"></span><span class="note">${S.cmp ? `${T('cmpTitle')} ${esc(cmpLabel())}` : T('hover')}</span></div>
+      <div class="lb__tools"><div class="seg" id="lbVp"></div>${isDesign() || liveSrc(cap) ? `<button class="btn" id="lbProto" title="${esc(T('protoTitle'))} (P)">${T('prototype')}</button>` : ''}${liveSrc(cap) || viewSrc(cap) ? `<div class="seg" id="lbMode"></div>` : ''}${(liveSrc(cap) && S.lbMode === 'live') || (viewSrc(cap) && S.lbMode === 'view') ? `<span id="lbLiveTools" class="share__row"></span>` : ''}${S.cmp ? `<div class="seg" id="lbCmpSeg"></div>` : ''}<span class="note">${v.w} × ${v.h}, ${cap?.platform && cap.platform !== 'electron' ? T('screenWord') : cap?.first_screen ? T('firstScreen') : T('fullPage')} · ${esc(S.loc)}</span><span class="spacer"></span><span class="note">${S.cmp ? `${T('cmpTitle')} ${esc(cmpLabel())}` : T('hover')}</span></div>
       <div class="lb__scroll" id="lbScroll">${(() => {
         const bn0 = S.cmp && cmpNode(n.id), bcap0 = bn0?.captures?.[S.loc]?.[v.name];
         if (S.lbMode === 'view' && viewSrc(cap) && !S.cmp) return `<p class="note" style="margin:0 0 8px">${T('htmlViewNote')}</p>` + liveStage(cap, v, 'lbFrame', RUN.live_bases, true);
@@ -2146,6 +2168,7 @@ function openLb (id, vpName, opts = {}) {
   seg($('lbVp'), (n.item ? viewports().filter((x) => n.captures?.[S.loc]?.[x.name]) : viewports()).map((x) => [x.name, vpLabel(x)]), v.name, (nv) => openLb(id, nv));
   if ($('lbMode')) seg($('lbMode'), [...(liveSrc(cap) ? [['live', T('liveMode')]] : []), ...(viewSrc(cap) ? [['view', T('htmlView')]] : []), ['shot', T('shotMode')]], S.lbMode, (m) => { S.lbMode = m; LIVE.mode = null; openLb(id, v.name); });
   if ($('lbLiveTools')) renderLiveTools();
+  if ($('lbProto')) $('lbProto').onclick = () => ptOpen(id, v.name);
   wireStepStatus(n); wireCopyCss();
   // pins of comments made on elements, drawn over the screenshot too
   const pimg = $('lbImg');
@@ -2233,6 +2256,10 @@ function applyHash () {
   if (p.get('replay')) { const path = (p.get('path') || p.get('step') || '').split(',').filter((id) => byId(id)); if (!S.rp || S.rp.path.join(',') !== path.join(',')) rpOpen(path); return; }
   if (S.rp) rpClose();
   if (p.get('comments')) showCommentsFromHash(p.get('comments'));
+  // a shared link straight into the prototype: #present=<step>&loc=…&vp=…
+  const pres = p.get('present');
+  if (pres && byId(pres)) { if (p.get('loc') && RUN.scope.locales.includes(p.get('loc')) && p.get('loc') !== S.loc) { S.loc = p.get('loc'); renderAll(); } ptOpen(pres, p.get('vp')); return; }
+  if (!$('pt').hidden) { $('pt').hidden = true; $('pt').innerHTML = ''; }
   const step = p.get('step');
   if (step && step.includes('~') && !byId(step) && byId(step.split('~')[0])?.kind === 'stack') { loadStack(byId(step.split('~')[0])).then((d) => { if (d) { S.itemList = d.items.map((it) => ensureItemNode(byId(step.split('~')[0]), d, it).id); applyHash(); } }); return; }
   if (!step || !byId(step)) return;
@@ -2353,7 +2380,7 @@ function renderReport () {
    ${isDesign() ? '' : `<div class="sec"><h4>${T('changes')}</h4>`}${isDesign() ? '' : pr ? (changes.length ? `<ul class="issues">${changes.map((n) => `<li><button data-go="${esc(n.id)}"><span class="badge st-${esc(n.status)}">Δ</span><span><b>${esc(loc(n.title))}</b></span><small>${esc(T(pr.statuses[n.id]))} (${esc(pr.git?.commit || '')}) → ${esc(T(n.status))} (${esc(RUN.git?.commit || '')})</small></button></li>`).join('')}</ul>` : `<p class="note">${T('noChanges')}</p>`) : `<p class="note">${T('noPrev')}</p>`}${isDesign() ? '' : '</div>'}
    <div class="sec share"><h4>${ICON.share} ${T('share')}</h4>${APP()
      ? `<div class="url" id="shareUrl">${esc(location.origin + location.pathname)}</div>
-        <div class="share__row"><button class="btn btn--primary" id="shareCopy">${ICON.copy} ${T('copyLink')}</button>${APP().user && APP().run ? `<a class="btn" href="${esc(`${APP().api}/orgs/${APP().org}/runs/${APP().run}/export.zip`)}" download>${ICON.download} ${T('downloadZip')}</a>` : ''}</div>
+        <div class="share__row"><button class="btn btn--primary" id="shareCopy">${ICON.copy} ${T('copyLink')}</button>${APP().user && APP().run ? `<a class="btn" href="${esc(`${APP().api}/orgs/${APP().org}/runs/${APP().run}/export.zip`)}" download title="${esc(T("downloadZipNote"))}">${ICON.download} ${T("downloadZip")}</a>` : ''}</div>
         <p class="note">${[RUN.expires_at && `${T('expires')} ${fmtDate(RUN.expires_at)}`, RUN.usage && `${T('storage')}: ${fmtBytes(RUN.usage.bytes)} · ${RUN.usage.files} ${T('filesWord')}`, RUN.public ? T('publicAccess') : T('orgAccess')].filter(Boolean).map(esc).join(' · ')}</p>`
      : `<div class="url">kaloko share</div><p class="note">${T('shareLocal')}</p>`}</div>`;
   $('rsClose').onclick = () => { S.right = false; setPanels(); };
@@ -2440,10 +2467,30 @@ const scenarioApi = (p) => { const a = APP(); return `${a.api}/orgs/${a.org}/sce
 const branchQ = () => RUN.draft && RUN.draft.branch !== 'main' ? `?branch=${enc(RUN.draft.branch)}` : '';
 function liveSrc (cap, bases = RUN.live_bases) {
   const l = cap?.live; if (!l) return null;
-  if (!APP()) return `live/${l.revision}/${l.entry}`;
+  // from disk: the merged tree of the run (links between steps resolve there), else the revision's own copy
+  if (!APP()) return RUN.live_site === 'live/site/' ? RUN.live_site + l.entry : `live/${l.revision}/${l.entry}`;
   const b = bases?.[l.revision];
   return b ? b + l.entry : null;
 }
+/**
+ * A page inside a step's live folder that a prototype link named (frame.js sends `path`, e.g. "step-b/details.html"):
+ * only inside that step's own folder, no "..", no absolute or scheme paths; null otherwise (the step's entry opens).
+ */
+function livePath (path, node) {
+  if (typeof path !== 'string' || typeof node !== 'string' || path.length > 240 || !path.startsWith(node + '/')) return null;
+  const parts = path.split('/');
+  if (parts.some((x) => !x || x === '.' || x === '..' || /[\\:\u0000-\u001f]/.test(x))) return null;
+  return parts.map(encodeURIComponent).join('/');
+}
+/** liveSrc with the step's entry replaced by `path` (from livePath), within the same revision. */
+function liveSubSrc (cap, path, bases) {
+  const src = liveSrc(cap, bases); const entry = cap?.live?.entry;
+  if (!src || !path || !entry) return src;
+  const enc = entry.split('/').map(encodeURIComponent).join('/');
+  if (src.endsWith(entry)) return src.slice(0, src.length - entry.length) + path;
+  if (src.endsWith(enc)) return src.slice(0, src.length - enc.length) + path;
+  return src;
+}
 function viewSrc (cap, bases = RUN.live_bases) {
   const l = cap?.view; if (!l?.revision) return null;
   if (!APP()) return `live/${l.revision}/${l.entry}`;
@@ -2471,7 +2518,7 @@ async function reloadDraft () {
   const m = await apiJson('GET', scenarioApi(`/draft/manifest${branchQ()}`)).catch(() => null);
   if (!m) return;
   swapBase(BASE, m.files_base); BASE = m.files_base || BASE; a.files = m.files_base;
-  RUN = m; applyReviewerVerdicts(); renderAll(); if (S.open) openLb(S.open, S.lbVp, { keepFrame: true });
+  RUN = m; applyReviewerVerdicts(); renderAll(); if (S.open && $('pt').hidden) openLb(S.open, S.lbVp, { keepFrame: true });
 }
 
 function renderDesignBar () {
@@ -2534,7 +2581,7 @@ function liveStage (cap, v, id = 'lbFrame', bases, view = false) {
   // an HTML view gets no forms and runs only the frame helper (its origin's CSP enforces that too)
   return `<div class="lb__live"><iframe id="${id}" title="${view ? T('htmlView') : T('liveMode')}" sandbox="${view ? 'allow-scripts' : 'allow-scripts allow-forms'}" referrerpolicy="no-referrer" src="${esc(src)}" style="width:${v.w}px;height:${Math.min(v.h, 2000)}px"></iframe></div>`;
 }
-const frames = () => [...document.querySelectorAll('#lbFrame, #lbFrameB')];
+const frames = () => [...document.querySelectorAll('#lbFrame, #lbFrameB, #ptIframe')];
 // a live step renders at its real viewport width and is scaled to fit the stage, like the screenshot
 function fitLive () {
   for (const f of frames()) {
@@ -2565,8 +2612,20 @@ addEventListener('message', (e) => {
   if (!frames().some((f) => e.source === f.contentWindow)) return;
   const m = e.data || {};
   const n = S.open && byId(S.open);
+  // presenting: the frame moves between steps (links, data-kaloko-go) and hands over the keys it does not use
+  if (!$('pt').hidden) {
+    const str = (x) => typeof x === 'string' ? x.slice(0, 300).replace(/[#\s]/g, '') : '';
+    if (m.type === 'qawalk:go' && typeof m.node === 'string') { if (byId(m.node) && byId(m.node).kind !== 'decision') ptOpen(m.node, PT.vp, { query: str(m.query), hash: str(m.hash), path: livePath(m.path, m.node) }); else toast(T('protoNoStep')); }
+    if (m.type === 'qawalk:key') ptKey({ key: String(m.key), preventDefault () {} });
+    return;
+  }
   if (m.type === 'qawalk:ready' && n) { toFrame({ type: 'qawalk:pins', pins: pinsFor(n, S.lbVp) }); if (LIVE.mode) toFrame({ type: 'qawalk:mode', mode: LIVE.mode }); }
-  if (m.type === 'qawalk:go' && typeof m.node === 'string' && byId(m.node)) { toast(`${T('prototypeTo')} ${loc(byId(m.node).title)}`); openLb(m.node, S.lbVp); }
+  if (m.type === 'qawalk:go' && typeof m.node === 'string' && byId(m.node)) {
+    toast(`${T('prototypeTo')} ${loc(byId(m.node).title)}`); openLb(m.node, S.lbVp);
+    // a link to a page inside the step's folder opens that page in the live frame, not the step's entry
+    const sub = livePath(m.path, m.node), fr = $('lbFrame'), c = byId(m.node).captures?.[S.loc]?.[S.lbVp];
+    if (sub && fr && S.lbMode === 'live') { const u = liveSubSrc(c, sub); if (u) fr.src = u; }
+  }
   if (m.type === 'qawalk:hover' && LIVE.mode === 'inspect' && m.el) { LIVE.insp = sanitizeEl(m.el); const sec = $('inspSec'); if (sec) sec.outerHTML = inspectorHtml(); else $('lbSideTop')?.insertAdjacentHTML('afterend', inspectorHtml()); wireCopyCss(); }
   if (m.type === 'qawalk:picked' && m.el) {
     const el = sanitizeEl(m.el);
@@ -2626,6 +2685,69 @@ function wireStepStatus (n) {
 }
 
 
+// ---- prototype presentation (#42): full screen, live pages where the run has them, screenshots otherwise ----
+const PT = { id: null, vp: null, device: true, query: '', hash: '', path: '', from: null };
+const ptList = () => flowOrder().filter((n) => n.kind !== 'decision' && n.kind !== 'stack' && !n.item);
+function ptOpen (id, vpName, extra = {}) {
+  const list = ptList(); if (!list.length) return;
+  const n = list.includes(byId(id)) ? byId(id) : list[0];
+  if ($('pt').hidden) { PT.from = $('lb').hidden ? null : S.open; PT.device = innerWidth > 700; }
+  $('lb').hidden = true; LIVE.mode = null;
+  PT.id = n.id; PT.query = extra.query || ''; PT.hash = extra.hash || ''; PT.path = extra.path || '';
+  PT.vp = viewports().some((v) => v.name === vpName) ? vpName : PT.vp || S.lbVp || (S.vp === 'mobile' ? mVp() : dVp())?.name || viewports()[0].name;
+  renderPt();
+  setHash({ present: n.id, loc: S.loc, vp: PT.vp });
+}
+function ptClose () {
+  if (document.fullscreenElement) document.exitFullscreen?.().catch(() => {});
+  $('pt').hidden = true; $('pt').innerHTML = '';
+  if (PT.from && byId(PT.id)) openLb(PT.id, PT.vp); else setHash(null);
+}
+function ptKey (e) {
+  const list = ptList(), i = list.indexOf(byId(PT.id));
+  if (e.key === 'Escape') { e.preventDefault(); ptClose(); }
+  else if ((e.key === 'ArrowRight' || e.key === 'PageDown' || e.key === ' ') && i < list.length - 1) { e.preventDefault(); ptOpen(list[i + 1].id, PT.vp); }
+  else if ((e.key === 'ArrowLeft' || e.key === 'PageUp') && i > 0) { e.preventDefault(); ptOpen(list[i - 1].id, PT.vp); }
+  else if (e.key === 'Home') { e.preventDefault(); ptOpen(list[0].id, PT.vp); }
+  else if (e.key === 'End') { e.preventDefault(); ptOpen(list[list.length - 1].id, PT.vp); }
+  else if (e.key === 'f' || e.key === 'F') { e.preventDefault(); $('ptFull')?.click(); }
+  else if (e.key === 'd' || e.key === 'D') { e.preventDefault(); $('ptDev')?.click(); }
+}
+function renderPt () {
+  const el = $('pt'), list = ptList(), n = byId(PT.id), i = list.indexOf(n);
+  const v = viewports().find((x) => x.name === PT.vp) || viewports()[0];
+  const cap = n.captures?.[S.loc]?.[v.name];
+  const src = PT.path ? liveSubSrc(cap, PT.path) : liveSrc(cap);
+  const url = src ? src + (PT.query ? `?${PT.query}` : '') + (PT.hash ? `#${PT.hash}` : '') : null;
+  const kind = v.mobile ? 'phone' : 'desk';
+  const screen = url ? `<iframe id="ptIframe" title="${esc(loc(n.title))}" sandbox="allow-scripts allow-forms" referrerpolicy="no-referrer" src="${esc(url)}" style="width:${v.w}px;height:${v.h}px"></iframe>`
+    : cap ? `<img src="${esc(asset(cap.image || cap.png))}" alt="${esc(loc(n.title))}">` : `<p class="pt__empty">${T('notReached')}</p>`;
+  const note = !src ? T('protoShot') : APP() ? T('protoHint') : T('protoLocal');
+  el.innerHTML = `<div class="pt__bar"><span class="pt__title" id="ptTitle">${esc(loc(n.title))}</span><span class="note">${i + 1} / ${list.length}</span><span class="spacer"></span><div class="seg" id="ptVp"></div>${RUN.scope.locales.length > 1 ? '<div class="seg" id="ptLoc"></div>' : ''}<button class="btn" id="ptDev" aria-pressed="${PT.device}">${T('protoDevice')}</button>${document.fullscreenEnabled ? `<button class="btn" id="ptFull" aria-pressed="${!!document.fullscreenElement}">${T('protoFull')}</button>` : ''}<button class="btn" id="ptLink">${ICON.external} ${T('copyLink')}</button><button class="icon-btn" id="ptClose" aria-label="${esc(T('protoExit'))}" title="${esc(T('protoExit'))} (Esc)">${ICON.close}</button></div>
+    <div class="pt__stage" id="ptStage"><div class="pt__fit" id="ptFit"><div class="pt__dev pt__dev--${kind} ${PT.device ? '' : 'pt__dev--bare'}" id="ptDevBox"><div class="pt__screen" style="width:${v.w}px;height:${v.h}px">${screen}</div></div></div></div>
+    <div class="pt__bar pt__bar--foot"><button class="icon-btn" id="ptPrev" aria-label="Previous" ${i <= 0 ? 'disabled' : ''}>${ICON.prev}</button><span class="note">${esc(note)}</span><button class="icon-btn" id="ptNext" aria-label="Next" ${i >= list.length - 1 ? 'disabled' : ''}>${ICON.next}</button></div>`;
+  el.hidden = false;
+  seg($('ptVp'), viewports().map((x) => [x.name, vpLabel(x)]), v.name, (nv) => ptOpen(PT.id, nv, PT));
+  if ($('ptLoc')) seg($('ptLoc'), RUN.scope.locales.map((l) => [l, l]), S.loc, (l) => { S.loc = l; renderAll(); ptOpen(PT.id, PT.vp, PT); });
+  $('ptDev').onclick = () => { PT.device = !PT.device; renderPt(); };
+  if ($('ptFull')) $('ptFull').onclick = () => { (document.fullscreenElement ? document.exitFullscreen() : el.requestFullscreen()).catch(() => {}).finally(() => setTimeout(fitPt, 120)); };
+  $('ptLink').onclick = async () => { try { await navigator.clipboard.writeText(location.href); toast(T('linkCopied')); } catch { toast(location.href); } };
+  $('ptClose').onclick = ptClose;
+  $('ptPrev').onclick = () => ptKey({ key: 'ArrowLeft', preventDefault () {} });
+  $('ptNext').onclick = () => ptKey({ key: 'ArrowRight', preventDefault () {} });
+  fitPt(); requestAnimationFrame(fitPt);
+  $('ptClose').focus();
+}
+// the device keeps the viewport's real size and is scaled to the stage, like a live step in the detail
+function fitPt () {
+  const st = $('ptStage'), box = $('ptDevBox'), fitEl = $('ptFit'); if (!st || !box) return;
+  const w = box.offsetWidth, h = box.offsetHeight, pad = innerWidth > 700 ? 32 : 12;
+  const k = Math.min(1, (st.clientWidth - pad) / w, (st.clientHeight - pad) / h);
+  box.style.transform = `scale(${k})`; fitEl.style.width = `${Math.floor(w * k)}px`; fitEl.style.height = `${Math.floor(h * k)}px`;
+}
+addEventListener('resize', () => { if (!$('pt').hidden) fitPt(); });
+document.addEventListener('fullscreenchange', () => { const b = $('ptFull'); if (b) b.setAttribute('aria-pressed', String(!!document.fullscreenElement)); setTimeout(fitPt, 60); });
+
 /* ---------- boot ---------- */
 let tt; function toast (msg) { const el = $('toast'); el.textContent = msg; el.hidden = false; clearTimeout(tt); tt = setTimeout(() => { el.hidden = true; }, 2600); }
 async function load () {
@@ -2713,6 +2835,7 @@ load().then((data) => {
   $('togLeft').onclick = () => { S.left = !S.left; setPanels(); savePanels(); };
   $('togRight').onclick = () => { S.right = !S.right; setPanels(); savePanels(); };
   $('rpBtn').onclick = () => rpOpen(null);
+  $('ptBtn').hidden = !isDesign(); $('ptBtn').onclick = () => ptOpen(null);
   wireComments($('lb')); wireComments($('rside')); wireComments($('rp'));
   // small menus of the top bar: one open at a time, closed by a click elsewhere or Escape
   // wide screens show navigation, language and view options in the bar; narrower ones fold them into ☰
@@ -2736,6 +2859,7 @@ load().then((data) => {
     // (the draft stays); the next Escape closes the overlay. Search boxes keep their own arrow and Enter keys.
     const field = e.target.closest?.('textarea,select,[contenteditable="true"],input:not([type=checkbox]):not([type=radio]):not([type=button])');
     if (field && !['siQ', 'riQ', 'brSearch'].includes(field.id)) { if (e.key === 'Escape') { e.preventDefault(); field.blur(); } return; }
+    if (!$('pt').hidden) { if (!e.metaKey && !e.ctrlKey && !e.altKey) ptKey(e); return; }
     if (!$('si').hidden) { if (stackKey(e)) return; if (e.target.closest('input,select,textarea')) return; return; }
     if (S.rp && !$('rp').hidden) { if (!e.target.closest('input,select,textarea')) { e.preventDefault(); rpKey(e); } return; }
     if (!$('br').hidden) { if (e.key === 'Escape') closeBrowser(); return; }
@@ -2745,6 +2869,7 @@ load().then((data) => {
       if (e.key === 'ArrowRight') $('lbNext')?.click();
       if (e.key === 'ArrowLeft') $('lbPrev')?.click();
       if (e.key === 'c' || e.key === 'C') { e.preventDefault(); focusComposer(); }
+      if (e.key === 'p' || e.key === 'P') { e.preventDefault(); ptOpen(S.open, S.lbVp); }
       return;
     }
     if (S.mode === 'index' && !e.metaKey && !e.ctrlKey && !e.altKey) { if (S.st?.inline ? stackKey(e) : riKey(e)) return; }
@@ -2754,6 +2879,7 @@ load().then((data) => {
     if (e.key === 'f' || e.key === 'F') { const any = S.left || S.right; S.left = S.right = !any; setPanels(); }
     if (e.key === 'k' || e.key === 'K' || (e.key === '/' && S.mode !== 'index')) { e.preventDefault(); openBrowser(); }
     if (e.key === 'r' || e.key === 'R') { e.preventDefault(); rpOpen(null); }
+    if (e.key === 'p' || e.key === 'P') { e.preventDefault(); ptOpen(null); }
     if (e.key === '0') fit();
     if (e.key === '1') startView();
   });