jamdesk 1.1.185 → 1.1.187

package/vendored/lib/ui-strings.ts

@@ -19,7 +19,29 @@ const EN: UiStrings = {
   breadcrumbHome: 'Home',
 };
 
-const ZH: Partial<UiStrings> = {
+// Aliased locales share one object: `fr-CA`/`fr-ca` are the same chrome as
+// `fr`, `jp`/`ja-jp` the same as `ja`, `pt-BR` the same as `pt`. Only the
+// Chinese pair is genuinely two tables — Traditional is a distinct script,
+// not a `zh` alias, so it gets its own strings rather than a reference.
+const FR: UiStrings = {
+  search: 'Rechercher',
+  askAi: "Demander à l'IA",
+  more: 'Plus',
+  toggleMenu: 'Basculer le menu',
+  selectLanguage: 'Choisir la langue',
+  breadcrumbHome: 'Accueil',
+};
+
+const ES: UiStrings = {
+  search: 'Buscar',
+  askAi: 'Preguntar a la IA',
+  more: 'Más',
+  toggleMenu: 'Alternar menú',
+  selectLanguage: 'Elegir idioma',
+  breadcrumbHome: 'Inicio',
+};
+
+const ZH_HANS: UiStrings = {
   search: '搜索',
   askAi: '询问 AI',
   more: '更多',
@@ -28,33 +50,256 @@ const ZH: Partial<UiStrings> = {
   breadcrumbHome: '首页',
 };
 
-const OVERRIDES: Partial<Record<LanguageCode, Partial<UiStrings>>> = {
-  fr: {
-    search: 'Rechercher',
-    askAi: "Demander à l'IA",
-    more: 'Plus',
-    toggleMenu: 'Basculer le menu',
-    selectLanguage: 'Choisir la langue',
-    breadcrumbHome: 'Accueil',
+const ZH_HANT: UiStrings = {
+  search: '搜尋',
+  askAi: '詢問 AI',
+  more: '更多',
+  toggleMenu: '切換選單',
+  selectLanguage: '選擇語言',
+  breadcrumbHome: '首頁',
+};
+
+const JA: UiStrings = {
+  search: '検索',
+  askAi: 'AI に質問',
+  more: 'その他',
+  toggleMenu: 'メニューを切り替え',
+  selectLanguage: '言語を選択',
+  breadcrumbHome: 'ホーム',
+};
+
+const PT: UiStrings = {
+  search: 'Pesquisar',
+  askAi: 'Perguntar à IA',
+  more: 'Mais',
+  toggleMenu: 'Alternar menu',
+  selectLanguage: 'Selecionar idioma',
+  breadcrumbHome: 'Início',
+};
+
+/**
+ * Chrome strings for every locale the platform offers.
+ *
+ * The type is a REQUIRED `Record` over every `LanguageCode` except `en`, and
+ * each value is a complete `UiStrings` — both deliberate. Until 2026-08-08
+ * this was a `Partial` map holding only `fr`, `es`, `zh` and `cn`, so the
+ * other 28 offered locales silently fell back to English: a reader on a fully
+ * translated German page still got a "Search" / "Ask AI" header. Nothing
+ * failed and no test noticed, because falling back to English is exactly what
+ * `getUiStrings` is written to do. Making the record total moves that from a
+ * silent runtime gap to a compile error the moment a locale is added to
+ * `LanguageCode` without its chrome.
+ *
+ * These are NOT AI-pipeline output — the pipeline never sees them. They are
+ * hand-written and have had no native-speaker review, the same caveat that
+ * applies to `PLATFORM_SCREENSHOT_NOTES` in `lib/translation/nav.ts`. Six
+ * short, highly conventional UI labels are a much lower-risk surface than a
+ * full sentence, but they are also the most-seen text on every page, so get
+ * them reviewed before leaning on any of these locales commercially.
+ */
+const OVERRIDES: Record<Exclude<LanguageCode, 'en'>, UiStrings> = {
+  fr: FR,
+  'fr-CA': FR,
+  'fr-ca': FR,
+  es: ES,
+  zh: ZH_HANS,
+  cn: ZH_HANS,
+  'zh-Hans': ZH_HANS,
+  'zh-Hant': ZH_HANT,
+  ja: JA,
+  jp: JA,
+  'ja-jp': JA,
+  pt: PT,
+  'pt-BR': PT,
+  de: {
+    search: 'Suchen',
+    askAi: 'KI fragen',
+    more: 'Mehr',
+    toggleMenu: 'Menü umschalten',
+    selectLanguage: 'Sprache wählen',
+    breadcrumbHome: 'Startseite',
+  },
+  ko: {
+    search: '검색',
+    askAi: 'AI에게 질문',
+    more: '더 보기',
+    toggleMenu: '메뉴 전환',
+    selectLanguage: '언어 선택',
+    breadcrumbHome: '홈',
+  },
+  it: {
+    search: 'Cerca',
+    askAi: "Chiedi all'IA",
+    more: 'Altro',
+    toggleMenu: 'Attiva/disattiva menu',
+    selectLanguage: 'Scegli la lingua',
+    breadcrumbHome: 'Home',
+  },
+  ru: {
+    search: 'Поиск',
+    askAi: 'Спросить ИИ',
+    more: 'Ещё',
+    toggleMenu: 'Переключить меню',
+    selectLanguage: 'Выбрать язык',
+    breadcrumbHome: 'Главная',
+  },
+  ro: {
+    search: 'Caută',
+    askAi: 'Întreabă AI',
+    more: 'Mai multe',
+    toggleMenu: 'Comută meniul',
+    selectLanguage: 'Alege limba',
+    breadcrumbHome: 'Acasă',
+  },
+  cs: {
+    search: 'Hledat',
+    askAi: 'Zeptat se AI',
+    more: 'Více',
+    toggleMenu: 'Přepnout nabídku',
+    selectLanguage: 'Vybrat jazyk',
+    breadcrumbHome: 'Domů',
+  },
+  id: {
+    search: 'Cari',
+    askAi: 'Tanya AI',
+    more: 'Lainnya',
+    toggleMenu: 'Alihkan menu',
+    selectLanguage: 'Pilih bahasa',
+    breadcrumbHome: 'Beranda',
+  },
+  ar: {
+    search: 'بحث',
+    askAi: 'اسأل الذكاء الاصطناعي',
+    more: 'المزيد',
+    toggleMenu: 'تبديل القائمة',
+    selectLanguage: 'اختر اللغة',
+    breadcrumbHome: 'الرئيسية',
+  },
+  tr: {
+    search: 'Ara',
+    askAi: 'Yapay zekâya sor',
+    more: 'Daha fazla',
+    toggleMenu: 'Menüyü aç/kapat',
+    selectLanguage: 'Dil seçin',
+    breadcrumbHome: 'Ana sayfa',
+  },
+  hi: {
+    search: 'खोजें',
+    askAi: 'AI से पूछें',
+    more: 'और',
+    toggleMenu: 'मेन्यू टॉगल करें',
+    selectLanguage: 'भाषा चुनें',
+    breadcrumbHome: 'होम',
+  },
+  sv: {
+    search: 'Sök',
+    askAi: 'Fråga AI',
+    more: 'Mer',
+    toggleMenu: 'Växla meny',
+    selectLanguage: 'Välj språk',
+    breadcrumbHome: 'Hem',
+  },
+  no: {
+    search: 'Søk',
+    askAi: 'Spør AI',
+    more: 'Mer',
+    toggleMenu: 'Veksle meny',
+    selectLanguage: 'Velg språk',
+    breadcrumbHome: 'Hjem',
+  },
+  lv: {
+    search: 'Meklēt',
+    askAi: 'Jautāt MI',
+    more: 'Vairāk',
+    toggleMenu: 'Pārslēgt izvēlni',
+    selectLanguage: 'Izvēlēties valodu',
+    breadcrumbHome: 'Sākums',
+  },
+  nl: {
+    search: 'Zoeken',
+    askAi: 'AI vragen',
+    more: 'Meer',
+    toggleMenu: 'Menu schakelen',
+    selectLanguage: 'Taal kiezen',
+    breadcrumbHome: 'Home',
+  },
+  uk: {
+    search: 'Пошук',
+    askAi: 'Запитати ШІ',
+    more: 'Більше',
+    toggleMenu: 'Перемкнути меню',
+    selectLanguage: 'Вибрати мову',
+    breadcrumbHome: 'Головна',
+  },
+  vi: {
+    search: 'Tìm kiếm',
+    askAi: 'Hỏi AI',
+    more: 'Thêm',
+    toggleMenu: 'Bật/tắt menu',
+    selectLanguage: 'Chọn ngôn ngữ',
+    breadcrumbHome: 'Trang chủ',
+  },
+  pl: {
+    search: 'Szukaj',
+    askAi: 'Zapytaj AI',
+    more: 'Więcej',
+    toggleMenu: 'Przełącz menu',
+    selectLanguage: 'Wybierz język',
+    breadcrumbHome: 'Strona główna',
+  },
+  uz: {
+    search: 'Qidirish',
+    askAi: 'AI dan soʻrash',
+    more: 'Koʻproq',
+    toggleMenu: 'Menyuni almashtirish',
+    selectLanguage: 'Tilni tanlash',
+    breadcrumbHome: 'Bosh sahifa',
   },
-  es: {
-    search: 'Buscar',
-    askAi: 'Preguntar a la IA',
-    more: 'Más',
-    toggleMenu: 'Alternar menú',
-    selectLanguage: 'Elegir idioma',
-    breadcrumbHome: 'Inicio',
+  he: {
+    search: 'חיפוש',
+    askAi: 'שאל את ה-AI',
+    more: 'עוד',
+    toggleMenu: 'החלף תפריט',
+    selectLanguage: 'בחר שפה',
+    breadcrumbHome: 'דף הבית',
   },
-  zh: ZH,
-  cn: ZH,
 };
 
-// Pre-merge so repeated calls return a stable object reference.
-const MERGED: Partial<Record<LanguageCode, UiStrings>> = {};
-for (const [code, overrides] of Object.entries(OVERRIDES) as [LanguageCode, Partial<UiStrings>][]) {
-  MERGED[code] = { ...EN, ...overrides };
+/**
+ * Pre-merged so repeated calls return a stable object reference.
+ *
+ * Keyed by LOWERCASED code, and looked up the same way. Canonical casing is
+ * not what every caller has: `buildJsonLd` (`lib/json-ld.ts`) resolves its
+ * locale through `normalizeLanguageList` (`lib/locale-helpers.ts`), which
+ * lowercases every code it reads out of docs.json. An exact-key map therefore
+ * missed `pt-BR` -> `pt-br`, `zh-Hans` -> `zh-hans` and `zh-Hant` -> `zh-hant`,
+ * and those tenants got an English "Home" in the JSON-LD BreadcrumbList on
+ * every page while their visible header was correctly translated. `fr-CA` hid
+ * the bug, because `fr-ca` happens to be a `LanguageCode` in its own right.
+ *
+ * Folded here rather than at the call site because the other two callers
+ * (`Header.tsx`, `LanguageSelector.tsx`) arrive canonically cased via
+ * `extractLanguageFromPath` — so the asymmetry is invisible from any single
+ * call site, which is exactly the shape of bug that comes back.
+ *
+ * Aliases differing only in case (`fr-CA`/`fr-ca`) collapse onto one entry;
+ * they already resolve to the same `UiStrings`, so no table loses content.
+ *
+ * `...EN` is retained deliberately even though `OVERRIDES`' required-Record
+ * typing makes it currently redundant. It is the runtime backstop if that type
+ * is ever loosened or an entry arrives through a cast: with it, a missing key
+ * renders the English word; without it, the UI renders `undefined` on every
+ * page. That asymmetry is worth one spread.
+ */
+const MERGED: Record<string, UiStrings> = {};
+for (const [code, overrides] of Object.entries(OVERRIDES) as [LanguageCode, UiStrings][]) {
+  MERGED[code.toLowerCase()] = { ...EN, ...overrides };
 }
 
 export function getUiStrings(lang: LanguageCode | undefined): UiStrings {
-  return (lang && MERGED[lang]) || EN;
+  // `typeof` rather than a bare truthiness check: this value can originate in
+  // a customer-written docs.json, so a non-string must fall back to English
+  // rather than throw inside `.toLowerCase()` on every rendered page.
+  if (typeof lang !== 'string') return EN;
+  return MERGED[lang.toLowerCase()] ?? EN;
 }