isnady 0.1.9 → 0.2.1

package/README.md

@@ -8,12 +8,12 @@
 
 <p align="center">
   <a href="https://pypi.org/project/isnady/">
-    <img src="https://img.shields.io/badge/PyPI-v0.1.9-1D4777?style=for-the-badge&logo=pypi&logoColor=white" alt="PyPI">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/PyPI-v0.2.1-1D4777?style=for-the-badge&logo=pypi&logoColor=white" alt="PyPI">
   </a>
   <img src="https://img.shields.io/pypi/pyversions/isnady?style=for-the-badge&color=A47E24&logo=python&logoColor=white" alt="Python">
   <img src="https://img.shields.io/badge/Platform-Windows%20%7C%20Linux%20%7C%20macOS-5B6878?style=for-the-badge" alt="Platform">
   <a href="https://www.npmjs.com/package/isnady">
-    <img src="https://img.shields.io/badge/npm-v0.1.9-14304F?style=for-the-badge&logo=npm" alt="npm">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/npm-v0.2.1-14304F?style=for-the-badge&logo=npm" alt="npm">
   </a>
   <a href="https://github.com/bayramkotan/isnady-data">
     <img src="https://img.shields.io/badge/data-isnady--data-2E6B4F?style=for-the-badge&logo=github" alt="isnady-data">
@@ -45,7 +45,7 @@
   <img src="https://raw.githubusercontent.com/bayramkotan/isnady/main/assets/screenshots/search-arabic.png" alt="Searching النيات finds بالنيات in Sahih al-Bukhari 1, with the chain above the text" width="850">
 </p>
 
-> **Pre-alpha (0.1.9).** Search, chains of transmission, narrators, books, scholars, statistics and
+> **Pre-alpha (0.2.1).** Search, chains of transmission, narrators, books, scholars, statistics and
 > the glossary work today, Sunni and Shia, on data you import in one click. Everything is built in
 > the open, one piece at a time.
 
@@ -194,8 +194,11 @@ when its chain reader has changed (a minute or two, once).
 
 `iy doctor` lists every copy and which one each command really starts — an older copy in the user
 folder can start before a newer one elsewhere, so every copy is kept at the same version. The same
-report is under **Help → Check Installation**. If an old copy starts even for `iy update`, run
-`python3 -s -m isnady update` (Windows: `py -s -m isnady update`).
+report is under **Help → Check Installation** (and the ⚠ button in the sidebar when something is behind), with an
+**Update** button that does what `iy update` does: every copy updated where it is, the output shown as it comes; a
+copy installed for all users asks for the administrator password in the system's own window (pkexec on Linux, the
+administrator prompt on Windows). If an old copy starts even for `iy update`, run `python3 -s -m isnady update`
+(Windows: `py -s -m isnady update`).
 
 ---
 
@@ -329,7 +332,7 @@ without authentication (credentials are never stored), are read as well.
 | **Match** | All words, any word, the exact phrase — or by meaning (AI, below) |
 | **Books** | All books, all Sunni, all Shia, or any few ticked one by one |
 | **Order** | Book by book in the order of the book lists — Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud … then the Shia books — and within a book by its numbering |
-| **Language** | One language to search in; the languages you do not read are folded behind an arrow on each hadith, a click opens them |
+| **Language** | One language to search in; the languages you do not read are folded behind an arrow on each hadith, a click opens them. The list holds the languages imported; the languages the same books have in isnady-data (Urdu, Indonesian, Bengali, French, Russian, Tamil) are named at its end — choosing them opens **File → Data Sources** to import them |
 | **Active books** | A book can be switched off in **Settings → Books and languages**: it stays imported but is left out of searches, book lists and statistics until switched on |
 | **Grades** | Shown under each hadith with the scholar's name, exactly as given, and explained when you point at them |
 | **Highlighting** | On the original, diacritised text, diacritics included |
@@ -483,6 +486,12 @@ al-Najashi's *Rijal* read entry by entry, each narrator a click away. Find withi
 the previous or next one, and isnady remembers where you were. From any search result, **In its
 book** opens the hadith where it stands, among the hadith of its chapter.
 
+Book and chapter titles follow the interface language: the sources give chapter titles in English only, so
+isnady carries its own — all 642 chapter titles of the 33 books in Turkish and in Arabic ("Vahyin Başlangıcı",
+"كتاب بدء الوحي" for "Revelation"), and the Arabic titles a source gives itself where it has them (al-Adab
+al-Mufrad, Bulugh al-Maram, Mishkat, Riyad al-Salihin, al-Shama'il). The book titles too: *Sahîh-i Buhârî*,
+*صحيح البخاري*.
+
 The shelf holds the Sunni and the Shia books together, each under its own heading — *All*, *Sunni*
 or *Shia* at the top shows one of them alone — and every Shia book carries a gold *Shia* tag. Books
 are not tied to hadith collections: a work is a tree of any depth (volume, book, chapter, section)
@@ -508,7 +517,10 @@ The scholars whose work is in the imported data, and what the data measures of i
 (their collection, the teachers their chains begin with, the Companions they end with), **graders**
 (how they grade, and how far they agree with each other on the same hadith — agreement, Cohen's
 kappa, and a strictness index: the classical *mutashaddid* / *mutasahil*, measured), and **critics**
-of narrators. On Sunan Abi Dawud, for example, Zubair 'Ali Za'i grades most strictly (−0.21) and
+of narrators — Sunni and Shia on one page (*All / Sunni / Shia*), each by his own road: al-Kulayni,
+al-Saduq, al-Mufid and al-Tusi with their chains counted to a Ma'sum; al-Majlisi and al-Behbudi compared
+only with each other on the four Imami grades (sahih, hasan, muwaththaq, da'if); al-Najashi's verdicts in
+the Imami terms. On Sunan Abi Dawud, for example, Zubair 'Ali Za'i grades most strictly (−0.21) and
 agrees with al-Albani on 70% of the hadith; the page also flags a pair of graders whose 98%
 agreement suggests the source did not keep them independent.
 
@@ -520,7 +532,10 @@ agreement suggests the source did not keep them independent.
 
 ## 📊 Statistics
 
-Measured in depth, each figure with what it means in plain words and how sure it is. Grades are
+Measured in depth, each figure with what it means in plain words and how sure it is — on two roads:
+*All Sunni books* (Ibn Hajar's ranks, chains to the Prophet ﷺ) and *All Shia books* (al-Najashi's Imami
+categories, chains to a Ma'sum; al-Majlisi's and al-Behbudi's grades in the four Imami categories —
+sahih, hasan, muwaththaq, da'if), never mixed. Every section is measured on both roads. Grades are
 ordered categories, so they are never turned into numbers or averaged, and no figure is read
 against the science of hadith: the statistics measure what the scholars did, they do not overrule
 it. Every result is computed once and saved as JSON in your data folder (`derived/`).
@@ -563,9 +578,9 @@ chain (mutawatir, mursal, munqati', mu'allaq, mudallas …), chain and text (mut
 takhrij, madar), the ways of receiving (sama', ijaza, haddathana, 'an), judging narrators (the
 twelve ranks of Ibn Hajar, thiqa, saduq, majhul, matruk, mudallis), generations, the parts of an
 Arabic name, the Imami grades (sahih, hasan, muwaththaq, da'if), the books, and isnady's own
-measures. Each with its Arabic, a one-line and a longer definition in **English or Turkish**,
-related terms one click away, and its source. The grades on every result explain themselves when
-you point at them. `iy term mursal --lang tr`.
+measures. Each with its Arabic, a one-line and a longer definition in **English, Turkish or Arabic** — in the interface language when the glossary
+has it — related terms one click away, and its source. The grades on every result explain themselves
+when you point at them. `iy term mursal --lang tr`, `iy term mursal --lang ar`.
 
 <p align="center">
   <img src="https://raw.githubusercontent.com/bayramkotan/isnady/main/assets/screenshots/learn.png" alt="Learn — the term mursal: Arabic, definition, related terms and source" width="850">
@@ -615,6 +630,15 @@ Bengali and Tamil today. The light and the dark theme each keep their own colour
 font can be changed too. **Edit → Preferences** (Ctrl + ,) applies every change at once; each row
 has its own Default button.
 
+**Interface language** (sidebar, or **View → Interface Language**): menus, pages, buttons, messages and the
+statistics are in **English, Türkçe and العربية** — Arabic right to left, the whole window mirrored. The list
+already names 24 languages, each in its own name with how much of it is translated (Deutsch, Français,
+Español, Português, Русский, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, हिन्दी, اردو, বাংলা, 中文, 日本語, 한국어,
+فارسی, دری, پښتو, Azərbaycanca, Oʻzbekcha, Bosanski, Kiswahili, Hausa); a text not translated yet is shown in
+English, and the translations follow release by release. The window is rebuilt in the new language at once,
+nothing to restart. `iy config set view.ui_language tr`. The hadith texts keep their own languages
+(**Content languages**), the command line stays in English.
+
 <p align="center">
   <img src="https://raw.githubusercontent.com/bayramkotan/isnady/main/assets/screenshots/preferences.png" alt="Preferences — font, size, line spacing and colour for each script" width="760">
 </p>
@@ -665,7 +689,7 @@ command line never loads Qt. Every command that takes a book accepts its full na
 | `iy scholar [NAME]` | `iy scholar albani` | The scholars in the data, or one of them with his measured statistics |
 | `iy tahric BOOK NUMBER` | `iy tahric bukhari 1` | Other narrations of a hadith in the imported books (takhrij) |
 | `iy stats [SECTION]` | `iy stats graders --book abudawud` | `corpus`, `narrators`, `chains`, `grades`, `books`, `graders`, `model`, `lab`; `--csv DIR`, `--recompute` |
-| `iy term [NAME]` | `iy term --search tadlis` | The glossary, English or Turkish (`--lang tr`) |
+| `iy term [NAME]` | `iy term --search tadlis` | The glossary, English, Turkish or Arabic (`--lang tr`, `--lang ar`) |
 | `iy ai build` | `iy ai status` | Learn the meaning index from the imported texts |
 | `iy catalog list` | `iy catalog list --repo lk-hadith-corpus` | The books of the repository in use, and your own, with what is imported |
 | `iy catalog import ID` | `iy catalog import sahih_muslim --language tur` | Import a book; `--all` imports every one; `remove`, `add`, `delete` manage the list |
@@ -713,8 +737,7 @@ Sunan Abu Dawud #472
 ## 🗺️ Roadmap
 
 - **Shia narrators, further** — al-Tusi's *Rijal* and *Fihrist* and al-Kashshi's reports; names
-  resolved by teacher and student; the Shia books' statistics by the Imami scholars' grades, and a
-  Sunni–Shia comparison.
+  resolved by teacher and student; a Sunni–Shia comparison.
 - **More in isnady-data** — al-Tusi's *Tahdhib al-Ahkam* and *al-Istibsar*, al-Saduq's *Man la
   yahduruhu al-faqih*; al-Hakim's *Mustadrak*, al-Bayhaqi's *Sunan*, the *Mu'jam*s.
 - **Narrators** — the other half of the names identified through teachers and students (al-Mizzi's
@@ -723,7 +746,8 @@ Sunan Abu Dawud #472
 - **Statistics in plain words** — every finding said simply first, the method after.
 - **Settings and export** — every setting in one place, export in every common format (named by the
   books' full names), reset and remove from inside the window.
-- **Twenty interface languages.**
+- **Every interface language in full** — the 21 listed after English, Türkçe and العربية; the command line
+  and the glossary in them too.
 - **isnady.net** — the same engine on the web.
 
 ---

package/index.js

@@ -6,7 +6,7 @@
  * database (used by both the Python and JavaScript packages) exists.
  */
 
-export const version = "0.1.9";
+export const version = "0.2.1";
 export const name = "isnady";
 
 /** Returns basic package information. */

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "isnady",
-  "version": "0.1.9",
+  "version": "0.2.1",
   "description": "Hadith search with full isnad chains, narrator biographies, jarh wa ta'dil verdicts and reliability scores",
   "type": "module",
   "main": "./index.js",