iobroker.zigbee 3.0.5 → 3.1.2

package/README.md

@@ -152,6 +152,27 @@ You can thank the authors by these links:
 
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------
 ## Changelog
+### 3.1.2 (2025-09-15)
+* (asgothian) Fix pairing bug
+* (asgothian) add ping messages to device debug to verify ping failure reasons
+*
+
+### 3.1.1 (2025-09-14)
+* (asgothian) ZHC 25.x ZH 6.x
+* (asgothian) Refactor main/statescontroller/zigbeecontroller
+* (asgothian) Allow groups to trigger member state reads (via state memberupdate)
+* (asgothian) Allow groups to set state based on accumulated member states (via state stateupdate)
+* (asgothian) Trigger state read at device announce (via Settings: Read states at device announce)
+* (asgothian) Trigger state read at adapter start for all pingable devices (via settings: 'try to read all states at adapter start' and 'read delay' (in seconds))
+* (asgothian) Bugfix: Error in automatic restart function
+* (asgothian) Bugfix: Error in device_query blocked certain states from being read
+* (asgothian) Change to device Query: 15 second delay between queries only for automated queries. Manual queries are not affected
+
+### 3.1.0 (2025-08-02)
+* (asgothian) ZHC 24.9.0
+* (asgothian) ZH 5.x
+* (asgothian) extend and stop pairing countdown
+
 ### 3.0.5 (2025-08-27)
 * (asgothian) fix random error where devices are not shown due to illegal groups
 * (asgothian) drop support for node 18

package/admin/admin.js

@@ -22,11 +22,15 @@ let devices = [],
     binding = [],
     excludes = [],
     coordinatorinfo = {
-        type: 'd2',
-        version: 'd2',
-        revision: 'd2',
-        port: 'd2',
-        channel: 'd2'
+        installSource: 'IADefault_1',
+        channel: '-1',
+        port: 'Default_1',
+        installedVersion: 'Default_1',
+        type: 'Default_1',
+        revision: 'Default_1',
+        version: '9-9.9.9.9',
+        herdsman: '4.0.0',
+        converters: '24.0.0',
     },
     cidList,
     shuffleInstance,
@@ -58,7 +62,7 @@ const networkOptions = {
 const savedSettings = [
     'port', 'panID', 'channel', 'disableLed', 'countDown', 'groups', 'extPanID', 'precfgkey', 'transmitPower',
     'adapterType', 'debugHerdsman', 'disableBackup', 'disablePing', 'external', 'startWithInconsistent',
-    'warnOnDeviceAnnouncement', 'baudRate', 'flowCTRL', 'autostart'
+    'warnOnDeviceAnnouncement', 'baudRate', 'flowCTRL', 'autostart', 'readAtAnnounce', 'startReadDelay', 'readAllAtStart',
 ];
 
 function getDeviceByID(ID) {
@@ -111,14 +115,14 @@ function getLQICls(value) {
 
 function getCoordinatorCard(dev) {
     const title = 'Zigbee Coordinator',
-        id = dev._id,
+        id = dev && dev._id ? dev._id : '0x00000000',
         img_src = 'zigbee.png',
         rid = id.split('.').join('_'),
         image = `<img src="${img_src}" width="80px">`,
         paired = '',
-        status = `<div class="col tool"><i class="material-icons icon-green">check_circle</i></div>`,
-        lqi_cls = getLQICls(dev.link_quality),
-        lq = (dev.link_quality) ? `<div class="col tool"><i id="${rid}_link_quality_icon" class="material-icons ${lqi_cls}">network_check</i><div id="${rid}_link_quality" class="center" style="font-size:0.7em">${dev.link_quality}</div></div>` : '',
+        status = dev ? `<div class="col tool"><i class="material-icons icon-green">check_circle</i></div>` : `<div class="col tool"><i class="material-icons icon-red">remove_circle</i></div>`,
+        lqi_cls = dev ? getLQICls(dev.link_quality) : -1,
+        lq = (dev && dev.link_quality) ? `<div class="col tool"><i id="${rid}_link_quality_icon" class="material-icons ${lqi_cls}">network_check</i><div id="${rid}_link_quality" class="center" style="font-size:0.7em">${dev.link_quality}</div></div>` : '',
         info = `<div style="min-height:88px; font-size: 0.8em" class="truncate">
                     <ul>
                         <li><span class="label">type:</span><span>${coordinatorinfo.type}</span></li>
@@ -126,9 +130,13 @@ function getCoordinatorCard(dev) {
                         <li><span class="label">revision:</span><span>${coordinatorinfo.revision}</span></li>
                         <li><span class="label">port:</span><span>${coordinatorinfo.port}</span></li>
                         <li><span class="label">channel:</span><span>${coordinatorinfo.channel}</span></li>
+                        <li><span class="label">------------</span><span>Software versions </span></li>
+                        <li><span class="label">adapter:</span><span>${coordinatorinfo.installedVersion}</span></li>
+                        <li><span class="label">installed from:</span><span>${coordinatorinfo.installSource}</span></li>
+                        <li><span class="label">ZHC / ZH:</span><span>${coordinatorinfo.converters} / ${coordinatorinfo.herdsman}</span></li>
                     </ul>
                 </div>`,
-        permitJoinBtn = (dev.info && dev.info.device._type == 'Router') ? '<button name="join" class="btn-floating btn-small waves-effect waves-light right hoverable green"><i class="material-icons tiny">leak_add</i></button>' : '',
+        permitJoinBtn = (dev && dev.info && dev.info.device._type == 'Router') ? '<button name="join" class="btn-floating btn-small waves-effect waves-light right hoverable green"><i class="material-icons tiny">leak_add</i></button>' : '',
         card = `<div id="${id}" class="device">
                   <div class="card hoverable">
                     <div class="card-content zcard">
@@ -396,7 +404,8 @@ function deleteNvBackupConfirmation() {
             closeWaitingDialog();
             if (msg) {
                 if (msg.error) {
-                    showMessage(msg.error, _('Error'));
+                    if (msg.error.includes('ENOENT')) showMessage('No nvRam backup available for deletion.', _('Error'))
+                    else showMessage(msg.error, _('Error'));
                 } else {
                     getDevices();
                 }
@@ -671,7 +680,9 @@ function renameDevice(id, name) {
 }
 
 function showDevices() {
+    console.warn('show Devices called')
     let html = '';
+    let hasCoordinator = false;
     const lang = systemLang || 'en';
     // sort by rooms
     devices.sort((a, b) => {
@@ -703,15 +714,13 @@ function showDevices() {
     });
     for (let i = 0; i < devices.length; i++) {
         const d = devices[i];
-        if (!d.info) {
-            if (d.common && d.common.type == 'group') {
-                const card = getGroupCard(d);
-                html += card;
-                continue;
-            }
-        }
-        ;
-        if (d.info && d.info.device._type == 'Coordinator') {
+        if (d.common && d.common.type == 'group') {
+            const card = getGroupCard(d);
+            html += card;
+            continue;
+        };
+        if (d.info && d.info.device && d.info.device._type == 'Coordinator') {
+            hasCoordinator=true;
             const card = getCoordinatorCard(d);
             html += card;
         } else {
@@ -730,6 +739,8 @@ function showDevices() {
             html += card;
         }
     }
+    if (!hasCoordinator) html += getCoordinatorCard();
+
     $('#devices').html(html);
     hookControls();
 
@@ -771,6 +782,7 @@ function showDevices() {
         return dev_block.find('#dName').text();
     };
     const getDevId = function (dev_block) {
+        console.warn(`getDevId called with ${JSON.stringify(dev_block)}`)
         return dev_block.attr('id');
     };
     $('.card-reveal-buttons button[name=\'delete\']').click(function () {
@@ -814,6 +826,12 @@ function showDevices() {
         }
         showPairingProcess();
     });
+    $('#modalpairing a.btn[name=\'extendpairing\']').click(function () {
+        letsPairing();
+    });
+    $('#modalpairing a.btn[name=\'endpairing\']').click(function () {
+        stopPairing();
+    });
     $('.card-reveal-buttons button[name=\'info\']').click(function () {
         const dev_block = $(this).parents('div.device');
         showDevInfo(getDevId(dev_block));
@@ -888,7 +906,7 @@ function checkFwUpdate() {
 
 function letsPairingWithCode(code) {
     messages = [];
-    sendTo(namespace, 'letsPairing', {code: code}, function (msg) {
+    sendTo(namespace, 'letsPairing', {code: code, stop:false}, function (msg) {
         if (msg && msg.error) {
             showMessage(msg.error, _('Error'));
         }
@@ -900,7 +918,16 @@ function letsPairingWithCode(code) {
 
 function letsPairing() {
     messages = [];
-    sendTo(namespace, 'letsPairing', {}, function (msg) {
+    sendTo(namespace, 'letsPairing', {stop:false}, function (msg) {
+        if (msg && msg.error) {
+            showMessage(msg.error, _('Error'));
+        }
+    });
+}
+
+function stopPairing() {
+    messages = [];
+    sendTo(namespace, 'letsPairing', {stop:true}, function (msg) {
         if (msg && msg.error) {
             showMessage(msg.error, _('Error'));
         }
@@ -918,7 +945,7 @@ function touchlinkReset() {
 
 function joinProcess(devId) {
     messages = [];
-    sendTo(namespace, 'letsPairing', {id: devId}, function (msg) {
+    sendTo(namespace, 'letsPairing', {id: devId, stop:false}, function (msg) {
         if (msg && msg.error) {
             showMessage(msg.error, _('Error'));
         }
@@ -926,17 +953,19 @@ function joinProcess(devId) {
 }
 
 function getCoordinatorInfo() {
+    console.warn('calling getCoordinatorInfo');
     sendTo(namespace, 'getCoordinatorInfo', {}, function (msg) {
         if (msg) {
+            console.warn(JSON.stringify(msg))
             if (msg.error) {
                 errorData.push(msg.error);
+                delete msg.error;
                 isHerdsmanRunning = false;
-                updateStartButton();
             } else {
-                coordinatorinfo = msg;
                 isHerdsmanRunning = true;
-                updateStartButton()
             }
+            coordinatorinfo = msg;
+            updateStartButton()
         }
     });
 }
@@ -1223,47 +1252,63 @@ function getDebugMessages() {
 
 
 function getDevices() {
-    getCoordinatorInfo();
-    sendTo(namespace, 'getDevices', {}, function (msg) {
+    console.warn('getDevices called')
+    sendTo(namespace, 'getCoordinatorInfo', {}, function (msg) {
+        console.warn(`getCoordinatorInfo returned ${JSON.stringify(msg)}`)
         if (msg) {
-            devices = msg.devices ? msg.devices : [];
-            // check if stashed error messages are sent alongside
-            if (msg.clean)
-                $('#state_cleanup_btn').removeClass('hide');
-            else
-                $('#state_cleanup_btn').addClass('hide');
-            if (msg.errors && msg.errors.length > 0) {
-                $('#show_errors_btn').removeClass('hide');
-                errorData = msg.errors;
-            }
-            else {
-                $('#show_errors_btn').addClass('hide');
-            }
-
-            //check if debug messages are sent alongside
-            if (msg && typeof (msg.debugDevices == 'array')) {
-                debugDevices = msg.debugDevices;
-                console.warn('debug devices is sent')
-            }
-            else
-                debugDevices = [];
-            if (debugMessages.byId) {
-                debugMessages.byId = msg;
-                if (msg) displayDebugMessages(debugMessages)
-            }
+            console.warn(JSON.stringify(msg))
             if (msg.error) {
                 errorData.push(msg.error);
+                delete msg.error;
                 isHerdsmanRunning = false;
-                updateStartButton();
             } else {
                 isHerdsmanRunning = true;
-                updateStartButton();
-                showDevices();
-                getDebugMessages();
-                getExclude();
-                getBinding();
             }
+            coordinatorinfo = msg;
+            updateStartButton()
         }
+        sendTo(namespace, 'getDevices', {}, function (msg) {
+            if (msg) {
+                devices = msg.devices ? msg.devices : [];
+                // check if stashed error messages are sent alongside
+                if (msg.clean)
+                    $('#state_cleanup_btn').removeClass('hide');
+                else
+                    $('#state_cleanup_btn').addClass('hide');
+                if (msg.errors && msg.errors.length > 0) {
+                    $('#show_errors_btn').removeClass('hide');
+                    errorData = msg.errors;
+                }
+                else {
+                    $('#show_errors_btn').addClass('hide');
+                }
+
+                //check if debug messages are sent alongside
+                if (msg && typeof (msg.debugDevices == 'array')) {
+                    debugDevices = msg.debugDevices;
+                    console.warn('debug devices is sent')
+                }
+                else
+                    debugDevices = [];
+                if (debugMessages.byId) {
+                    debugMessages.byId = msg;
+                    if (msg) displayDebugMessages(debugMessages)
+                }
+                if (msg.error) {
+                    errorData.push(msg.error);
+                    isHerdsmanRunning = false;
+                    updateStartButton();
+                    showDevices();
+                } else {
+                    isHerdsmanRunning = true;
+                    updateStartButton();
+                    showDevices();
+                    getDebugMessages();
+                    getExclude();
+                    getBinding();
+                }
+            }
+        });
     });
 }
 
@@ -1288,24 +1333,27 @@ function getDeviceCard(devId) {
 
 function getMap() {
     $('#refresh').addClass('disabled');
-    sendTo(namespace, 'getMap', {}, function (msg) {
-        $('#refresh').removeClass('disabled');
-        if (msg) {
-            if (msg.error) {
-                errorData.push(msg.error);
-                isHerdsmanRunning = false;
-                updateStartButton();
-            } else {
-                isHerdsmanRunning = true;
-                updateStartButton();
-                if (msg.errors.length > 0 && $('#errorCollectionOn').is(':checked')) {
-                    showMessage(msg.errors.join('<p>'), 'Map generation messages');
+    if (isHerdsmanRunning) {
+        sendTo(namespace, 'getMap', {}, function (msg) {
+            $('#refresh').removeClass('disabled');
+            if (msg) {
+                if (msg.error) {
+                    errorData.push(msg.error);
+                    isHerdsmanRunning = false;
+                    updateStartButton();
+                } else {
+                    isHerdsmanRunning = true;
+                    updateStartButton();
+                    if (msg.errors.length > 0 && $('#errorCollectionOn').is(':checked')) {
+                        showMessage(msg.errors.join('<p>'), 'Map generation messages');
+                    }
+                    map = msg;
+                    showNetworkMap(devices, map);
                 }
-                map = msg;
-                showNetworkMap(devices, map);
             }
-        }
-    });
+        });
+    }
+    else showMessage('Unable to generate map, the zigbee subsystem is inactive', 'Map generation error');
 }
 
 function getRandomExtPanID()
@@ -1328,6 +1376,7 @@ function getRandomChannel()
 // the function loadSettings has to exist ...
 
 function load(settings, onChange) {
+    console.warn(JSON.stringify(settings));
     if (settings.extPanID === undefined || settings.extPanID == '') {
         settings.channel = getRandomChannel();
     }
@@ -1439,6 +1488,7 @@ function load(settings, onChange) {
         if (!$('#pairing').hasClass('pulse')) {
             letsPairing();
         }
+        console.warn('lets pairing');
         showPairingProcess();
     });
 
@@ -1454,6 +1504,10 @@ function load(settings, onChange) {
         deleteNvBackupConfirmation();
     });
 
+    $('#ErrorNotificationBtn').click(function () {
+        if (!isHerdsmanRunning) showMessage('The zigbee subsystem is not running. Please ensure that the configuration is correct and either start the subsystem manually from the hardware tab or set it to automatically start in the settings.', _('Zigbee subsystem error'));
+    })
+
     $('#viewconfig').click(function () {
         showViewConfig();
     });
@@ -1555,7 +1609,7 @@ function showMessages() {
 }
 
 function showPairingProcess() {
-    $('#modalpairing').modal({
+    if (isHerdsmanRunning) $('#modalpairing').modal({
         startingTop: '4%',
         endingTop: '10%',
         dismissible: false
@@ -1628,6 +1682,7 @@ function getDevId(adapterDevId) {
 
 
 function updateStartButton(block) {
+    console.warn(`update start button with${isHerdsmanRunning ? ' Herdsman' : 'out Herdsman'}`);
     if (block) {
         $('#show_test_run').addClass('disabled');
         $('#reset-btn').addClass('disabled');
@@ -1645,6 +1700,11 @@ function updateStartButton(block) {
         $('#show_test_run').removeClass('disabled');
         $('#deleteNVRam-btn').removeClass('disabled');
         $('#reset-btn').removeClass('disabled');
+        $('#fw_check_btn').removeClass('hide');
+        $('#add_grp_btn').removeClass('hide');
+        $('#touchlink_btn').removeClass('hide');
+        $('#code_pairing').removeClass('hide');
+        //$('#pairing').removeClass('hide');
     }
     else {
         $('#ErrorNotificationIcon').addClass('icon-red')
@@ -1654,6 +1714,11 @@ function updateStartButton(block) {
         $('#show_test_run').removeClass('disabled');
         $('#deleteNVRam-btn').removeClass('disabled');
         $('#reset-btn').addClass('disabled');
+        $('#fw_check_btn').addClass('hide');
+        $('#add_grp_btn').addClass('hide');
+        $('#touchlink_btn').addClass('hide');
+        $('#code_pairing').addClass('hide');
+        //$('#pairing').addClass('hide');
     }
 }
 // subscribe to changes
@@ -2676,7 +2741,7 @@ function prepareBindingDialog(bindObj) {
                 // check for output clusters
                 let allow = false;
                 for (const cluster of allowClusters) {
-                    for (const ep of device.info.endpoints) {
+                    if (device.info.endpoints) for (const ep of device.info.endpoints) {
                         if (ep.outputClusters.includes(cluster)) {
                             allow = true;
                             break;
@@ -2727,7 +2792,7 @@ function prepareBindingDialog(bindObj) {
                 // check for input clusters
                 let allow = false;
                 for (const cluster of allowClusters) {
-                    for (const ep of device.info.endpoints) {
+                    if (device.info.endpoints) for (const ep of device.info.endpoints) {
                         if (ep.inputClusters.includes(cluster)) {
                             allow = true;
                             break;
@@ -3656,34 +3721,34 @@ function validateConfigData(key, val) {
     if (validatableKeys.indexOf(key) < 0 || !val) return;
     if (warnLevel[key]) {
         if (warnLevel[key](val)) {
-            console.warn(`warning set for ${key} (${val})`)
+            //console.warn(`warning set for ${key} (${val})`)
             $(`#${key}_ALERT`).removeClass('hide')
         } else $(`#${key}_ALERT`).addClass('hide')
     }
     if (nvRamBackup[key]) {
-        console.warn(`value of ${key} is ${val} (${nvRamBackup[key]})`);
+        //console.warn(`value of ${key} is ${val} (${nvRamBackup[key]})`);
         if ((typeof val == 'string' && typeof nvRamBackup[key] == 'string' && val.toLowerCase == nvRamBackup[key].toLowerCase) || val == nvRamBackup[key])
         {
-            console.warn(`ok set for ${key} (${val})`)
+            //console.warn(`ok set for ${key} (${val})`)
             $(`#${key}_OK`).removeClass('hide')
             $(`#${key}_NOK`).addClass('hide')
         }
         else
         {
-            console.warn(`nok set for ${key} (${val})`)
+            //console.warn(`nok set for ${key} (${val})`)
             $(`#${key}_OK`).addClass('hide')
             $(`#${key}_NOK`).removeClass('hide')
         }
     }
     else {
-        console.warn(`noval set for ${key} (${val})`)
+        //console.warn(`noval set for ${key} (${val})`)
         $(`#${key}_OK`).addClass('hide')
         $(`#${key}_NOK`).addClass('hide')
     }
 }
 
 function validateNVRamBackup(update, src) {
-    console.warn('validateNVRam');
+    //console.warn('validateNVRam');
     const validatedKeys = src ? [src] : validatableKeys;
     const validator = {};
     for (const key of validatedKeys) {
@@ -3703,9 +3768,11 @@ function validateNVRamBackup(update, src) {
 function readNVRamBackup(update) {
     console.warn('read nvRam')
     sendTo(namespace, 'readNVRam', {}, function(msg) {
+        console.warn(JSON.stringify(msg));
         if (msg) {
             if (msg.error && update) {
-                showMessages(msg.error, _('Error'));
+                if (msg.error.includes('ENOENT')) showMessage('Unable to read nvRam backup - no backup available.',_('Error'))
+                else showMessage(msg.error, _('Error'));
                 delete msg.error;
             }
             nvRamBackup = msg;

package/admin/i18n/de/translations.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-    "Add binding": "Binding hinzufügen",
-    "Add group": "Füge Gruppe hinzu",
+    "Add binding": "Bindung hinzufügen",
+    "Add group": "Gruppe erstellen",
     "Attribute ID": "Attribut-ID",
-    "Binding": "Binding",
-    "Binding configuration": "Binding konfiguration",
-    "COM port name": "COM-Anschlussname",
+    "Binding": "Bindung",
+    "Binding configuration": "Bindung konfigurieren",
+    "COM port name": "Serieller Anschluss / Netzwerk IP/Port",
     "Cancel": "Abbrechen",
     "Channel": "Kanal",
-    "ChannelChangeText": "Kanal stellt die verwendete Funkfrequenz ein. Es kann geändert werden, um Konflikte mit vorhandenen WLAN-Netzwerken zu vermeiden. <b>Alle Geräte müssen beim Wechsel neu gelernt werden!</b>",
+    "ChannelChangeText": "Der Kanal bestimmt die verwendete Funkfrequenz im 2.4 GHz Band. Er sollte so gewählt werden dass keine Konflikte mit vorhandenen WLan Netzwerken auftreten. <b>Nach einem Kanalwechsel müssen verschiedene Geräte neu am Netzwerk angelernt werden</b>",
     "Check firmware updates": "Auf Firmware-Updates überprüfen",
-    "Check if your Command needs to submit a value. For example, cmd 'write' needs the value you want to write to your device.": "Überprüfen Sie, ob Ihr Befehl einen Wert senden muss. Zum Beispiel benötigt cmd 'write' den Wert, den Sie auf Ihr Gerät schreiben möchten.",
+    "Check if your Command needs to submit a value. For example, cmd 'write' needs the value you want to write to your device.": "Aktivieren Sie diese Option falls Ihr Befehl einen Wert senden muss. Zum Beispiel benötigt cmd 'write' den Wert, den Sie auf Ihr Gerät schreiben möchten.",
     "Choose channel": "Kanal auswählen",
     "Choose type": "Typ auswählen",
     "Cluster ID": "Cluster-ID",
     "Command": "Befehl",
     "Command Type": "Befehlstyp",
-    "Configure reporting": "Konfigurieren Sie die Berichterstellung",
-    "Countdown": "Countdown zwischen 10 und 240 Sek während der Kopplung",
+    "Configure reporting": "Konfigurieren der Gerätebenachrichtigungen",
+    "Countdown": "Zeit für die das Netzwerk geöffnet wird - muss zwischen 10 und 240 sekunden betragen!",
     "Delete confirmation": "Löschen bestätigen",
     "Developer": "Entwickler",
     "Device": "Gerät",
@@ -32,12 +32,12 @@
     "Examples:": "Beispiele:",
     "Expert Mode": "Expertenmodus",
     "ExtPanID": "Erweiterte Pan ID",
-    "ExtPanIDText": "Die erweiterte PAN-ID ist die Hauptnetzwerk-ID, vergleichbar mit der SSID von WLAN-Netzwerken. Diese ID darf sich für vorhandene Netzwerke niemals ändern, da Sie sonst deine Geräte zurücksetzen und Sie neu koppeln müssen. Wenn Sie mehrere ZigBee-Adapter verwenden, <b>müssen Sie sicherstellen,</b> dass diese eindeutige ExtPanIDs verwenden. Geben Sie einfach 16 zufällige Hex-Zeichen ein (a-f und 0-9).",
-    "Force delete (for lost devices)": "Löschen erzwingen (für verlorene Geräte)",
+    "ExtPanIDText": "Die erweiterte PAN-ID ist die Hauptnetzwerk-ID, vergleichbar mit der SSID von WLAN-Netzwerken. Diese ID darf sich für vorhandene Netzwerke niemals ändern, da Sie sonst deine Geräte zurücksetzen und Sie neu koppeln müssen. Wenn Sie mehrere ZigBee-Adapter verwenden, <b>müssen Sie sicherstellen,</b> dass diese eindeutige ExtPanIDs verwenden. Geben Sie einfach 16 zufällige Hex-Zeichen ein (a-f und 0-9). Von der Verwendung von DDDDDDDDDDDDDDDD als ExtPanID wird <b>explizit abgeraten</b>,",
+    "Force delete (for lost devices)": "Löschen erzwingen (für nicht verbundene Geräte)",
     "Groups": "Gruppen",
     "Hard-Reset": "Hard-Reset",
     "Hide": "Ausblenden",
-    "Let's pairing!": "Kopplung jetzt starten!",
+    "Let's pairing!": "Kopplung starten!",
     "Map view config": "Kartenansicht konfigurieren",
     "Name": "Name",
     "Needs value": "Ein Wert wird benötigt",
@@ -46,11 +46,11 @@
     "PanID": "Pan ID",
     "PanIDText": "Pan ID ist eine vereinfachte ID (wird von Zigbee anstelle von ExtPanID verwendet, wo immer dies möglich ist). Dies sollte auch einzigartig sein. Hinweis: Das ZigBee-Netzwerk wählt möglicherweise eine andere Pan-ID als die hier angegebene, falls ID-Konflikte erkannt werden.",
     "Parent/Child/Unknown": "Parent/Child/Unbekannt",
-    "Previous Parents": "Letzte Parents",
+    "Previous Parents": "Vorherige Parents",
     "Read Firmware": "Firmware lesen",
     "Refresh": "Aktualisieren",
     "Rename device": "Gerät umbenennen",
-    "Reset Info": "Ein Soft-Reset startet den Coordinator und den Adapter neu. Ein Hard-Reset setzt die Liste ALLER gekoppelten Geräte und den Coordinator zurück! Alle Geräte müssen anschließend neu gekoppelt werden!",
+    "Reset Info": "Ein Soft-Reset startet den Coordinator und den Adapter neu. Ein Hard-Reset setzt die Liste <b>aller</b> gekoppelten Geräte und den Coordinator zurück! Alle Geräte müssen anschließend neu gekoppelt werden!",
     "Reset confirmation": "Reset bestätigen",
     "Reset...": "Zurücksetzen…",
     "Results": "Ergebnisse",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "Yes": "Ja",
     "You find good explanations what the settings mean": "Sie finden gute Erklärungen, was die Einstellungen bedeuten",
     "Zigbee adapter": "Zigbee-Adapter",
-    "Zigbee-herdsman debug info": "Zigbee-herdsman Debug-Info",
+    "Zigbee-herdsman debug info": "Zigbee-herdsman Debug Meldungen",
     "transmitPower": "CC1352P and CC26X2R1 Sendeleistung",
     "№": "Nr.",
     "and in": "und in",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "notImplementedText": "Sie können hier eigene Befehle an Ihre Geräte senden, die noch nicht als Objekte implementiert sind. Es kann auch verwendet werden, um undokumentierte Einstellungen Ihrer Geräte zu finden. Oder um die Auswirkungen von Einstellungen zu testen und zu entscheiden, ob es sich lohnt, sie als Objekt zu implementieren. Und so weiter...",
     "to make it available for other user too": "um es auch für andere Benutzer verfügbar zu machen",
     "Excludes": "ausschließen",
-    "ExcludeTextTranslation": "Sie können hier einige Geräte hinzufügen, die von unserer Verarbeitung ausgeschlossen werden sollten. Sie verwenden dann nur exposes vom ZigBee-Herdsman-Converter. Nach dem Hinzufügen starten Sie bitte den Adapter neu.",
+    "ExcludeTextTranslation": "Über die \"Local Overrides\" können Sie für bestimmte Gerätetypen Optionen setzen. Einstellungen die hier gemacht werden sind erst aktiv nachdem der Adapter neu gestartet wurde.",
     "Please contribute your discoveries": "Bitte geben Sie uns Ihre Vorschläge",
     "zigbee-shepherd": "Sie können die zu sendenden Rohdaten hier bearbeiten. Verwenden Sie diese nicht, wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun! Verwenden Sie das JSON-Format (Attributnamen in doppelten Anführungszeichen!). Es können auch zusätzliche Eigenschaften hinzugefügt werden. Siehe Beispiele oben. (Format wie von zigbee-shepherd verwendet)",
     "SettingsExclude": "Den Start des Adapters mit inkonsistenter Konfiguration erzwingen(nicht empfohlen). Bitte aktualisieren Sie den Adapter auf kompatible Firmware und erstellen Sie Ihr Netzwerk so schnell wie möglich neu.",