iobroker.zigbee 3.0.1 → 3.0.2

package/README.md

@@ -35,18 +35,13 @@ Current firmware files for these devices can be found [on GitHub](https://github
 ### Dresden Elektronik SoC
 <span><img src="https://raw.githubusercontent.com/ioBroker/ioBroker.zigbee/master/docs/en/img/deconz.png" width="180"></span>
 
-recommended:
-- ConBee II
-- RaspBee II
+As of May 2025, raspbee and conbee variants are no longer recommended, as the code is no longer actively maintained and has fallen behind the other variants with regards to functionality.
 
-no longer recommended:
-- ConBee I
-- RaspBee
-
-While Conbee/RaspBee Support is no longer considered experimental in the zigbee-herdsman and zigbee-herdsman-converters libraries used by the zigbee Adapter, use of these devices with the adapter may limit functionality. Known issues are:
+Conbee/RaspBee Support is no longer considered experimental in the zigbee-herdsman and zigbee-herdsman-converters libraries used by the zigbee Adapter, use of these devices with the adapter may limit functionality. Known issues are:
 - link quality display may be incorrect
 - device map metrics may be incorrect
 - NVRam Backup is not supported.
+- channel change is not supported.
 
 ### Silicon Labs SoC
 
@@ -114,7 +109,7 @@ The debug information is only available from the zigbee tab.
 
 ### Local overrides
 
-Device integration can be modified on a *per Model* basis, allowing the user to customise the states associated with the device. Note that before version 2.1.0, this is limited to choosing between the default *expose based* integration and the previous *legacy* integration. More options for customisation are under development.
+Device integration can be modified on a *per Model* basis, allowing the user to customise the states associated with the device. Note that before version 3.1.0, this is limited to choosing between the default *expose based* integration and the previous *legacy* integration. More options for customisation are under development.
 
 The local overrides are only available from the instance configuration
 
@@ -157,6 +152,9 @@ You can thank the authors by these links:
 
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------
 ## Changelog
+### 3.0.2 (2025-07-07)
+* (asgothian) fix images
+
 ### 3.0.1 (2025-04-25)
 * (AlexHaxe)  Fix for Ikea SOMRIG configuration raising 'definition.endpoint is not a function' error.
 * (asgothian) Access to 'zigbee2mqtt options as settings in zigbee adapter (ALPHA Stage !)

package/docs/de/readme.md

@@ -40,8 +40,8 @@ Das folgende Beispiel zeigt eine Linux-Installation auf einem Raspberry PI. Der
 5. Konfiguration des Adapters öffnen. Das folgende Bild zeigt das Interface ab der Version 2.1.0.<br>![](img/Zigbee_config_de.jpg)<br>
 Der Admin zeigt in dieser Situation an ob das Zigbee-Subsystem gestartet ist (A).
 6. Port zum Koordinator eintragen. (B) Im Fall von USB Koordinatoren ist das der zuvor ermittelte Device-Pfad. Im Fall von über das Netzwerk angesteuerten Koordinatoren muss an Stelle des Gerätepfades die Netzwerkaddresse samt port in der Form tcp://ip:port angegeben werden. Sofern der Adapter selber (nicht das Zigbee-Subsyste) aktiv ist steht eine Liste der verfügbaren seriellen Schnittstellen zur Auswahl zur Verfügung. Bei der Auswahl gilt:
-- Sofern am System mehrere Adapter mit unterschiedlichen USB Geräten zur Kommunikation verwendet werden sollte **unbedingt** ein Port aus dem Verzeichnis /dev/serial/by-id (sofern verfügbar) ausgewählt werden. Damit wird sicher gestellt das bei einem Neustart des Systems die Zuordnung des Adapters zum Koordinator erhalte bleibt
-- Sofern ausschliesslich ein USB Gerät verwendet wird ist die Verwendung des /dev/TTY* Anschlusses zu bevorzugen. Damit kann der Koordinator bei Defekt durch ein baugleiches Gerät ersetzt werden ohne das die Konfiguration angepasst werden muss.
+- Sofern am System mehrere Adapter mit unterschiedlichen USB Geräten zur Kommunikation verwendet werden und der ioBroker nativ auf dem System läuft (nicht in einem Container) sollte **unbedingt** ein Port aus dem Verzeichnis /dev/serial/by-id (sofern verfügbar) ausgewählt werden. Damit wird sicher gestellt das bei einem Neustart des Systems die Zuordnung des Adapters zum Koordinator erhalte bleibt.
+- Sofern ausschliesslich ein USB Gerät verwendet wird oder wenn der ioBroker *virtualisiert* - sprich in einem Container oder einer VM läuft - ist die Verwendung des /dev/TTY* Anschlusses zu bevorzugen. Damit kann der Koordinator bei Defekt durch ein baugleiches Gerät ersetzt werden ohne das die Konfiguration des Adapters zwingend angepasst werden muss. Bei der *virtuellen* Umgebung muss allerdings die Weitergabe des korrekten USB Gerätes an die virtuelle Umgebung angepasst werden.
 7.	Netzwerk-ID und Pan ID vergeben zur Unterscheidung von anderen ZigBee-Netzwerken in Funkreichweite, z.B. Ab Adapter Version 2.1.0 weden ExtPanID (C) und PanID (D) automatisch mit zufälligen Werten vorbelegt bis die Konfiguration gespeichert wurde.<br>
 8. Geeigneten Zigbee-Kanal (E) auswählen. Dabei ist zu beachten das Zigbee und 2.4GHz WLAN sich das gleiche Frequenzband teilen. Der optimale Kanal hängt also unter anderem auch von den in der Umgebung verwendeten WLan Kanälen ab. Dabei sind die Kanalbezeichnungen von Zigbee und WLan **nicht** identisch. Weiterhin ist es Sinnvoll sich bei der Auswahl auf die Zigbee Light Link Kanäle (11,15,20,25) zu beschränken. Wird ein Kanal ausgewählt der nicht zum ZLL gerhört zeigt das Interface ein gelbes Dreieck mit Ausrufungszeichen über dem eingetragenen Kanal.<br>
 Nachdem der Adapter erfolgreich gestartet wurde kann über die Konfiguration auch ein Scan der Netzwerkkanäle durchgeführt werden.<br>
@@ -108,17 +108,21 @@ In Beiden Fällen ist es hinreichend den Adapter neu zu starten - die entspreche
 | ![](img/Bild33.png) | **Touchlink zurücksetzen und koppeln** <br> Touchlink ist eine Funktion von des Zigbee Light Link (ZLL), die es physisch nahe beieinander liegenden Geräten ermöglicht miteinander zu kommunizieren, ohne an einen Koordinator angebunden zu sein. Diese Funktion wird nicht von allen Geräten unterstützt. Um ein ZigBee-Gerät über Touchlink auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, bringe das Gerät in die Nähe (< 10 cm) des ZigBee-Koordinators und drücke dann das grüne Symbol. **Warnung** durch inkorrekte Umsetzung des Touchlink reset Prozesses kann es passieren das auch Geräte mit grösserem Abstand zurück gesetzt werden. Im Zweifelsfall ist es Angeraten eventuell betroffene Geräte kurzfristig stromlos zu machen.  |
 | ![](img/Bild34.png) | **Pairing mit QR Code**  <br>Es gibt Geräte die für das Pairing mit einem Netzwerk einen zusätzlichen Sicherheitscode benötigen. Dieser ist üblicherweise als QR Code auf dem und/oder der Anleitung angebracht. Ein Pairing mit diesen Geräten kann nur erfolgen wenn der entsprechende Code vorher angegeben wurde. **Hinweis** In vielen Anleitungen sind werden QR Codes angegeben die mit der Herstellerspezifischen App gelesen werden sollen um das Gerät an das Hersteller-Gateway anzubinden, obwohl die Geräte keinen Sicherheitscode unterstützen. In diesem Fall gibt der Adapter einen Fehler wenn versucht wird den Code einzugeben. Wenn das passiert macht es Sinn zu versuchen das Gerät 'normal' anzulernen.  |
 | ![](img/Bild35.png) | **Pairing**  <br> Anlernvorgang neuer ZigBee-Geräte (Pairing) starten. Durch drücken auf diese Schaltfläche wird das Netzwerk für eine (konfigurierbare) Zeit zwischen 10 und 250 sekunden geöffnet so das neue Geräte in das Netzwerk aufgenommen werden
-## Gerätekacheln
+## Gerätekacheln - Symbole (oben)
 | Bild  | Beschreibung  |
 |---------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
 | ![](img/Bild36.png) | Zeit seit mit diesem ZigBee-Gerät  <br> zuletzt ein Datenaustausch stattgefunden hat.  |
 | ![](img/battery.png) | Batteriestand <br> sofern das Gerät einen Batteriestand meldet.  |
 | ![](img/Bild37.png)<br>![](img/disconnected.png) | Stärke des ZigBee-Funksignals <br> an diesem ZigBee-Gerät (<10 schlecht, <50 mittel, >50 gut).ZigBee ist ein Funk-Mesh-Netzwerk. Die meisten netzbetriebenen ZigBee-Geräte (z.B. Philips Hue Lampe) können als ZigBee-Router wirken, also als Funkknotenpunkt. ZigBee-Geräte müssen somit nicht zwingend eine direkte Funkverbindung zum Koordinator aufbauen sondern können stattdessen jeden Router im Netzwerk zur Funkverbindung nutzen. Mit jedem ZigBee-Router wird somit die Funkreichweite des Netzwerkes erweitert. Alle ZigBee-Geräte prüfen regelmäßig, ob es eine bessere Funkroute gibt und stellen sich automatisch um. Dieser Vorgang kann jedoch etliche Minuten dauern.<br>Eine manuelle zuordnugn von Geräten zu Routern ist **nicht** möglich.<br> Das rote, durchgestrichene Symbol wird angezeigt wenn ein Gerät als 'nicht verbunden' gewertet wird. |
 | ![](img/grp_ok.png) ![](img/grp_nok.png) | Zustand einer Gruppe <br> Ein grüner Kreis signalisiert das eine Gruppe mit Mitgliedern versorgt und Funktionstüchtig ist, das rote X erscheint wenn eine Gruppe leer oder aus anderen Gründen nicht einsetzbar ist.  |
+## Gerätekacheln - Buttons (unten)
+| Bild  | Beschreibung  |
+|---------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
 | ![](img/info.png) | Info <br> Öffnet die Informationsanzeige zum Gerät. Die auf dieser Seite dargestellten Informationen stammen direkt vom Gerät. Sie sind auch für unbekannte Geräte verfügbar.  |
 | ![](img/debug.png) | Gerät debuggen <br> Aktiviert / deaktivert die Erzeugung von erweiterten Debug-Meldungen für dieses Gerät. Die Farbe des Icons zeigt den aktuellen Status an: (Schwarz/Weiss: keine Debug Meldungen, Grün Debug Meldungen - deaktivierbar mit dieser Schaltflächce. Orange - Debug Meldungen via Filter unter zigbee.x.info.debugmessages.  |
 | ![](img/on_off.png) | An/Aus <br> Mit dieser Schaltfläche kann ein Gerät aktiviert / deaktiviert werden. Mit deaktiverten Geräten findet keine Kommunikation statt. |
 | ![](img/edit_image.png) | Bild / Name zusweisen <br> Mit dieser Schaltfläche ist es Möglich für das Gerät basierend auf dem Gerät oder dem Gerätetyp ein eigenes Bild und / oder einen eigenen Namen vorzugeben. Vorgaben die so gemacht werden bleiben erhalten wenn das Gerät gelöscht wird.  |
+| ![](img/reconfigure.png) | Das Gerät konfigurieren. <br> Mit dieser Schaltfläche ist es Möglich für das Gerät erneut zu konfigurieren. Dabei wird der *Converter* Angewiesen die Aktionen durchzufuehren die zur Konfiguration vorgesehen sind. Ueblicherweise werden damit verscheidene Cluster / Attribute an den Koordinator gebunden, um dafuer zu sorgen das das Gerät Informationen *Event* getriggert an den Koordinator sendet.<br>Damit dieses erfolgreich ist muss das Gerät aktiv sein. Insbesondere bei Batterie-betriebenen Geräten ist das of nut kurz nach einer Aktivierung der Fall.<br>Bei einer erfolgreichen Konfiguration verschwindet der Dialog ohne weitere Meldung, und es wird eine Info Meldung im Log platziert. Nur wenn die Konfiguration nicht erfolgreich war gibt es eine Meldung. Dabei sind 2 Arten von Meldungen zu unterscheiden - eine allgemeine Zeitüberschreitung (The device did not repond in time to the configuration request. Another attempt will be made when the device is awake.) oder eine echte Fehlermeldung. Im Falle der Zeitüberschreitung wird das Gerät in eine Liste eingetragen und bei der naechsten Kontaktaufnahme konfiguriert. Im Fehlerfall unterbleibt die Konfiguration. |
 | ![](img/edit_grp.png) | Name / Gruppen editieren <br> Über diese Schaltfläche lässt sich der Name eines Gerätes sowie - wenn zutreffent - die Zuordnung des Gerätes zu einer oder mehreren Gruppen anpassen.   |
 | ![](img/delete.png) | Gerät löschen <br> Started den Löschvorgang für dieses Gerät.  |
 

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,21 @@
 {
   "common": {
     "name": "zigbee",
-    "version": "3.0.1",
+    "version": "3.0.2",
     "news": {
+      "3.0.2": {
+        "en": "fix images",
+        "de": "bilder",
+        "ru": "фиксировать изображения",
+        "pt": "corrigir imagens",
+        "nl": "afbeeldingen herstellen",
+        "fr": "réparer les images",
+        "it": "fissare le immagini",
+        "es": "fijar imágenes",
+        "pl": "poprawianie obrazów",
+        "uk": "фіксувати зображення",
+        "zh-cn": "修正图像"
+      },
       "3.0.1": {
         "en": "Fix for Ikea SOMRIG configuration raising 'definition.endpoint is not a function' error.\nAccess to 'zigbee2mqtt options as settings in zigbee adapter (ALPHA Stage !)\nFix for 'error: zigbee.0 (1118300) zigbee.0 already running' at adapter start (Alpha Stage)\nUpdated hardware configuration panel - exchanged text buttons for buttons with icons.\nLimited states on device tiles to states which are read only or which can be modified sensibly via the device tile.\n",
         "de": "Fix für Ikea SOMRIG Konfiguration erhöhen 'Definition. Endpoint ist kein Funktionsfehler.\nZugriff auf 'zigbee2mqtt Optionen als Einstellungen im Zickbee Adapter (ALPHA Stage!)\nFix für 'error: zigbee.0 (1118300) zigbee.0 bereits läuft' bei Adapterstart (Alpha Stage)\nAktualisiertes Hardware-Konfigurationsfeld - ausgetauschte Texttasten für Tasten mit Symbolen.\nBegrenzte Zustände auf Gerätefliesen zu Zuständen, die nur gelesen werden oder über die Gerätefliese sensibel modifiziert werden können.\n",
@@ -80,19 +93,6 @@
         "pl": "naprawić generowanie ekspozycji z funkcją odsłaniania wymagającą urządzenia. (Wydanie # 1842)\nnaprawić awarię konfiguracji dla urządzeń wymagających wielu konfiguracji (wydanie # 2375)\nfix hold / release and press / release action handling (wydanie # 2387)\nfix lib / last requirement for external konwerters (issue # 2376)\nulepszona obsługa zewnętrznego konwertera\nnaprawić błąd OTA\nulepszona obsługa wiadomości dla urządzeń, które przekazują wartości poza określonymi zakresami\nprzygotowanie do ZHC 22.x (definicja modelu załadowana na żądanie\nnaprawić dotychczasową definicję urządzeń\ndodano stan działania pilotów.\n",
         "uk": "фіксувати генерацію висадки з функцією вистоювання, що вимагає пристрою. (Issue #1842)\nвиправлена відмова налаштовувати для пристроїв, які потребують декількох конфігурацій (Issue #2375)\nфіксувати передачу/випуск та прес/випуск дії (Issue #2387)\nфіксувати вимогу lib/legacy для зовнішніх перетворювачів (Issue #2376)\nпокращений зовнішній конвертер\nвиправлення помилок OTA\nпокращена обробка повідомлень для пристроїв, які повідомляють значення поза визначеними діапазонами\nпідготовка до ZHC 22.x (модельне визначення, завантажене на попит\nфіксувати визначення спадщини для пристроїв\nдодано стан дії для пультів.\n",
         "zh-cn": "固定需要设备的曝光函数的曝光生成。 (问题1842)\n为需要多个配置的设备设置固定失败( 问题 # 2375)\n固定持有/释放和按压/释放处理(第2387号问题)\n固定外部转换器的 lib/ legacy 要求(问题 # 2376)\n改进外部转换器处理\n修复OTA 错误\n改进对报告超出规定范围值的设备的信息处理\nzHC 22.x(按要求装入的模型定义)\n固定设备的遗留定义\n为远程添加动作状态 .\n"
-      },
-      "2.0.1": {
-        "en": "BREAKING CHANGES\n\nswitch to converters 21 changes the exposes for a large numbern of devices (mostly remotes)\nnew method for controlling color based on subchannels for rgb, hs and xy\nExposes as default for ALL devices. Use of old definition as option only\nRequires Node 20.x or newer\n\nFix Pairing\nchange ping\ndelay map generation until refresh is activated, map messages after generation\nremove bindings tab from zigbee tab\nreorder tabs in configuration\nremove binding tab from configuration\nremove map from configuration\nadd debug to zigbee tab\nHerdsman 3.2.5, Converters 21.30.0\nExposes as default, use of old device definitions as legacy optional\nUser specific images (model based, device based)\nImproved group editing - remove members from group card",
-        "de": "VERÄNDERUNGEN\n\nschalter auf konverter 21 ändert die belichtung für eine große anzahl von geräten (meist fernbedienungen)\nneue methode zur farbsteuerung auf basis von subkanälen für rgb, hs und xy\nExposes als Standard für ALL Geräte. Verwendung der alten Definition nur als Option\nErfordert Node 20.x oder neuer\n\nFeste Paarung\nänderung ping\nverzögerung der kartenerzeugung, bis das update aktiviert ist, kartennachrichten nach generation\nbinden tab aus zickbee tab entfernen\nreorder tabs in konfiguration\nbindelasche aus der konfiguration entfernen\nkarte aus der konfiguration entfernen\ndebug to zigbee tab hinzufügen\nHerdsman 3.2.5, Konverter 21.30.0\nExposes als Standard, Verwendung von alten Gerätedefinitionen als Vermächtnis optional\nBenutzerspezifische Bilder (modellbasierte, gerätebasierte)\nVerbesserte Gruppenbearbeitung - Mitglieder aus Gruppenkarte entfernen",
-        "ru": "ПЕРЕМЕНЫ ДЫХАНИЯ\n\nпереход на преобразователи 21 изменяет экспозиции для большого количества устройств (в основном пультов)\nновый метод управления цветом на основе подканалов для rgb, hs и xy\nВыставляется по умолчанию для всех устройств. Использование старого определения только в качестве варианта\nТребуется Node 20.x или новый\n\nФиксация пар\nизменить пинг\nзадержка генерации карт до активации обновления, сообщения карт после генерации\nудалить вкладку связывания из вкладки zigbee\nзакладки переупорядочения в конфигурации\nудалить вкладку связывания из конфигурации\nудалить карту из конфигурации\nдобавить отладку в zigbee tab\nСтадовод 3.2.5, Преобразователи 21.30.0\nОбъявления по умолчанию, использование старых определений устройств в качестве устаревших опций\nПользовательские изображения (на основе модели, устройства)\nУлучшенное редактирование группы - удаление членов с карты группы",
-        "pt": "ALTERAÇÕES DE TRABALHO\n\nmudar para conversores 21 altera as exposiçãμes para um grande nãomero de dispositivos (principalmente remotos)\nnovo método para controlar a cor com base em subcanais para rgb, hs e xy\nExpõe como padrão para todos os dispositivos. Uso da definição antiga como opção apenas\nRequer nó 20.x ou mais recente\n\nEmparelhamento fixo\nmudança de ping\ngeração de mapas de atraso até que a atualização seja ativada, mapeie mensagens após a geração\nremover encadernações guia da aba zigbee\nreordenar as abas na configuração\nremover guia de ligação da configuração\nremover mapa da configuração\nadd debug to ziigbee tab\nHerdsman 3.2.5, Conversores 21.30.0\nExpõe como padrão, uso de definições de dispositivos antigos como legado opcional\nImagens específicas do usuário (modelo baseado, dispositivo baseado)\nEdição de grupo melhorada - remover membros do cartão de grupo",
-        "nl": "BEREIDINGSVERANDERINGEN\n\nswitch to converters 21 verandert de expos voor een groot aantal apparaten (meestal afstandsbedieningen)\nnieuwe methode voor het controleren van kleur op basis van subkanalen voor rgb, hs en xy\nExposeert als standaard voor ALLE apparaten. Gebruik van oude definitie als optie\nVereist Node 20.x of nieuwer\n\nRepareren\nverandering ping\nde mapgeneratie uitstellen tot het vernieuwen is geactiveerd, berichten na generatie in kaart brengen\ntabblad bindingen verwijderen uit zigbee-tabblad\ntabbladen opnieuw ordenen in configuratie\ntabblad binding verwijderen uit configuratie\nkaart uit configuratie verwijderen\ndebug toevoegen aan zigbee-tabblad\nHerdsman 3.2.5, Converters 21.30.0\nExposeert als standaard, gebruik van oude apparaatdefinities als optioneel legacy\nGebruikersspecifieke afbeeldingen (op basis van model, apparaat)\nVerbeterde groepsbewerking - leden verwijderen van groepskaart",
-        "fr": "CHANGEMENTS\n\nbasculer vers les convertisseurs 21 modifie les expositions pour un grand nombre de dispositifs (principalement des télécommandes)\nnouvelle méthode pour contrôler la couleur basée sur les sous-canaux pour rgb, hs et xy\nExposes par défaut pour TOUS les appareils. Utilisation de l'ancienne définition comme option seulement\nNécessite le Node 20.x ou plus récents\n\nCorrection de l'appariement\nchangement ping\nretarder la génération de la carte jusqu'à ce que le rafraîchissement soit activé, map messages after generation\nsupprimer l'onglet reliures de l'onglet zigbee\nréorganiser les onglets dans la configuration\nsupprimer l'onglet de liaison de la configuration\nsupprimer la carte de la configuration\najouter debug à l'onglet zigbee\nHerdsman 3.2.5, Convertisseurs 21.30.0\nExposes comme par défaut, utilisation des anciennes définitions d'appareils comme legs optionnel\nImages spécifiques à l'utilisateur (sur modèle, sur périphérique)\nAmélioration de l'édition de groupe - supprimer les membres de la carte de groupe",
-        "it": "VARIAZIONI\n\ncommutazione a convertitori 21 cambia l'esposizione per un gran numero di dispositivi (per lo più remoti)\nnuovo metodo per il controllo del colore basato su sottocanali per rgb, hs e xy\nMostra come predefinito per tutti i dispositivi. Uso della vecchia definizione come opzione solo\nRichiede Node 20.x o nuovo\n\nFissare l'accoppiamento\ncambiamento ping\nritardare la generazione della mappa fino all'attivazione del aggiornamento, mappare i messaggi dopo generazione\nrimuovere la scheda binding dalla scheda zigbee\nriordinare le schede nella configurazione\nrimuovere la scheda di binding dalla configurazione\nrimuovere la mappa dalla configurazione\naggiungere debug a zigbee scheda\nHerdsman 3.2.5, Convertitori 21.30.0\nEsposizioni come predefinito, uso di vecchie definizioni del dispositivo come legacy opzionale\nImmagini specifiche dell'utente (modello basato, dispositivo basato)\nModifica del gruppo migliorato - rimuovere i membri dalla scheda di gruppo",
-        "es": "BREAKING CHANGS\n\ninterruptor a convertidores 21 cambios de los expuestos para un gran número de dispositivos (en su mayoría remotos)\nnuevo método para controlar el color basado en subcanales para rgb, hs y xy\nExposes como predeterminado para TODOS los dispositivos. Uso de la vieja definición como opción solamente\nRequiere Nodo 20.x o más nuevos\n\nPareja fija\ncambio de ping\nretraso de la generación del mapa hasta que se activa el refresco, mapa mensajes después de la generación\neliminar la ficha de unión de la pestaña zigbee\npestañas reordenadas en configuración\neliminar la pestaña de unión de configuración\neliminar mapa de la configuración\nañadir debug a la pestaña zigbee\nHerdsman 3.2.5, convertidores 21.30.0\nExposes as default, use of old device definitions as legacy Optional\nImágenes específicas del usuario (con base de modelo, basadas en dispositivos)\nMejor edición de grupo - eliminar miembros de la tarjeta de grupo",
-        "pl": "ZMIANY ZBIORCZE\n\nprzełączanie na konwertery 21 zmienia eksponaty dużej liczby urządzeń (głównie pilotów)\nnowa metoda kontrolowania koloru na podstawie podkanałów dla rgb, hs i xy\nWyświetla jako domyślne dla urządzeń ALL. Używanie starej definicji jako opcji\nWymaga węzła 20.x lub nowsze\n\nNapraw parowanie\nzmienić ping\nopóźnianie generowania mapy aż do uruchomienia odświeżania, wiadomości mapy po generacji\nusunąć zakładkę wiązania z zakładki zigbee\nponownie zamówić karty w konfiguracji\nusunąć zakładkę wiązania z konfiguracji\nusuń mapę z konfiguracji\ndodaj debug do karty zigbee\nHerdsman 3.2.5, Konwertery 21.30.0\nWyświetla jako domyślne, użycie starych definicji urządzenia jako dotychczasowe opcjonalne\nObrazy specyficzne dla użytkownika (oparte na modelu, na urządzeniu)\nUlepszona edycja grupowa - usunąć członków z karty grupowej",
-        "uk": "БРЕАКІНГОВІ ЗМІНИ\n\nперемикач на перетворювачі 21 змінює висадки для великої кількості пристроїв (найбільш віддалені)\nновий метод контролю кольору на основі підканалів для rgb, hs і xy\nЗа замовчуванням для всіх пристроїв. Використання старого визначення як варіант\nВимагає Node 20.x або нові\n\nФіксація Пірсинг\nзмінити пінг\nгенерація карти затримки до освіження активується, повідомлення після генерації\nвидалити вкладку в'язання з вкладки zigbee\nвкладка зворотного замовлення в конфігурації\nвидалити вкладку з конфігурації\nвидалити карту з конфігурації\nadd debug до zigbee tab\nEnglish, Українська, Français..\nЕкспози як за замовчуванням, використання застарілих параметрів пристрою, як необов'язковий\nКористувальницькі специфічні зображення (моделі на основі пристрою)\nУдосконалено редагування груп - видалення членів з групової картки",
-        "zh-cn": "裂变\n\n21 更改大量设备(大多为远程设备)的曝光量\n基于 rgb、 hs 和 xy 子通道的新的颜色控制方法\n曝光为默认所有设备 。 仅将旧定义用作选项\n需要节点 20.x 或更新\n\n修复对齐\n更改键\n将映射生成延迟到刷新启动, 映射消息生成后\n从 zigbee 标签中删除绑定标签\n在配置中重新排序标签\n从配置中删除绑定标签\n从配置中删除地图\n添加调试到 zigbee 标签\n牧民 3.2.5,转换器 21.30.0\n将曝光作为默认, 将旧设备定义作为遗留选项\n用户特定图像( 基于模型、 设备)\n改进组编辑 - 从组卡中删除成员"
       }
     },
     "titleLang": {

package/lib/statescontroller.js

@@ -88,13 +88,13 @@ class StatesController extends EventEmitter {
         }
         else {
             this.debug('Generating states from exposes for ' + model);
-            const modelDesc = await statesMapping.addExposeToDevices(device, this, model);
-            const srcIcon = modelDesc.icon;
             // download icon if it external and not undefined
             if (model === undefined) {
                 const dev_name = this.verifyDeviceName(device.ieeeAddr.substr(2), model, device.modelID);
-                this.warn(`download icon ${dev_name} for undefined Device not available. Check your devices.`);
+                this.warn(`icon ${dev_name} for undefined Device not available. Check your devices.`);
             } else {
+                const modelDesc = await statesMapping.addExposeToDevices(device, this, model);
+                const srcIcon = modelDesc.icon;
                 const model_modif = model.replace(/\//g, '-');
                 const pathToAdminIcon = `img/${model_modif}.png`;
 
@@ -117,15 +117,17 @@ class StatesController extends EventEmitter {
                 }
                 const base64Match = srcIcon.match(/data:image\/(.+);base64,/);
                 if (base64Match) {
+                    this.warn(`base 64 Icon matched, trying to save it to disk as ${pathToAdminIcon}`);
                     modelDesc.icon = pathToAdminIcon;
                     this.adapter.fileExists(namespace, pathToAdminIcon, async (err,result) => {
                         if (result) {
-                            this.debug(`no need to save icon to ${pathToAdminIcon}`);
+                            this.warn(`no need to save icon to ${pathToAdminIcon}`);
                             return;
                         }
-                        this.debug(`Saving base64 data to ${pathToAdminIcon}`)
+                        this.warn(`Saving base64 data to ${pathToAdminIcon}`)
                         const buffer = new Buffer(srcIcon.replace(base64Match[0],''), 'base64');
                         this.adapter.writeFile(pathToAdminIcon, buffer);
+                        this.warn('write file complete.');
                     });
                     return;
                 }

package/lib/zigbeecontroller.js

@@ -118,7 +118,7 @@ class ZigbeeController extends EventEmitter {
             this.powerText = powerLevels[this.transmitPower] || 'normal';
         }
 
-        this.info(`  --> transmitPower : ${this.powerText}`);
+        //this.info(`  --> transmitPower : ${this.powerText}`);
 
         const herdsmanSettings = {
             network: {
@@ -185,6 +185,16 @@ class ZigbeeController extends EventEmitter {
     async start() {
         try {
             this.emit('pairing',`Starting zigbee-herdsman...`);
+            this.powerText = '';
+            if (this.transmitPower !== '0') {
+                const powerLevels = {
+                    '-22': 'low',
+                    '19': 'high',
+                    '20': 'high+'
+                };
+                this.powerText = powerLevels[this.transmitPower] || 'normal';
+            }
+            this.info(`configured transmit power : ${this.powerText}`);
             if (this.debugActive) this.debug(`Starting zigbee-herdsman...`);
 
             // install event handlers before start

package/main.js

@@ -232,7 +232,11 @@ class Zigbee extends utils.Adapter {
         this.deviceDebug.start(this.stController, this.zbController);
 
         this.reconnectCounter = 1;
-        if (this.config.autostart) this.doConnect();
+        if (this.config.autostart) {
+            this.log.info('Autostart Zigbee subsystem');
+            this.doConnect();
+        }
+        else this.log.warn('Zigbee autostart option not set - omitting start of zigbee substystem!');
     }
     updateDebugLevel(state) {
         const dbActive = state === 'debug';
@@ -1079,6 +1083,7 @@ class Zigbee extends utils.Adapter {
      */
     async onUnload(callback) {
         try {
+            this.log.info(`Halting zigbee adapter. Restart delay is at least ${this.ioPack.common.stopTimeout / 1000} seconds.`)
             if (this.config.debugHerdsman) {
                 debug.disable();
                 debug.log = originalLogMethod;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.zigbee",
-  "version": "3.0.1",
+  "version": "3.0.2",
   "author": {
     "name": "Kirov Ilya",
     "email": "kirovilya@gmail.com"
@@ -22,14 +22,14 @@
   },
   "dependencies": {
     "@iobroker/adapter-core": "^3.2.3",
-    "@iobroker/dm-utils": "^1.0.9",
-    "humanize-duration": "^3.32.1",
+    "@iobroker/dm-utils": "^1.0.10",
+    "humanize-duration": "^3.33.0",
     "tar": "^7.4.3",
     "ajv": "^8.17.1",
     "uri-js": "^4.4.1",
-    "typescript": "^5.6.3",
-    "zigbee-herdsman": "3.3.2",
-    "zigbee-herdsman-converters": "23.13.0"
+    "typescript": "^5.8.3",
+    "zigbee-herdsman": "4.0.0",
+    "zigbee-herdsman-converters": "23.35.0"
   },
   "description": "Zigbee devices",
   "devDependencies": {
@@ -40,9 +40,9 @@
     "@iobroker/testing": "^5.0.4",
     "chai": "^5.1.2",
     "chai-as-promised": "^7.1.1",
-    "eslint": "^9.19.0",
+    "eslint": "^9.30.0",
     "eslint-config-prettier": "^9.1.0",
-    "eslint-plugin-prettier": "^5.2.5",
+    "eslint-plugin-prettier": "^5.5.1",
     "gulp": "^4.0.2",
     "gulp-jsdoc3": "^3.0.0",
     "gulp-replace": "^1.1.4",