iobroker.zeptrion 1.0.0 → 1.0.2

package/README.md

@@ -190,6 +190,13 @@ npm run test:integration   # starts a real js-controller (takes longer)
 
 ## Changelog
 
+### 1.0.2 (2026-07-17)
+- FIX: the global (adapter-level) info.connection translations added in 1.0.1 are only synced automatically by js-controller on certain update paths (e.g. 'iobroker upgrade'), not reliably when installing via 'iobroker url' - added this to the startup migration too, so it no longer depends on that.
+
+### 1.0.1 (2026-07-17)
+- FIX: calibrate declared role 'level' but read=false - role 'level' requires read=true per the ioBroker role catalogue. Changed to read=true and extended the startup migration to also correct existing objects still holding the old read=false.
+- Added the missing translations for the global info.connection object (was only en/de).
+
 ### 1.0.0 (2026-07-17)
 - First 1.0 release - the adapter has reached a stable, complete feature set (multicast command bundling, mDNS discovery, hail bulk commands, position estimation, Smartfront support, CSV import, full i18n).
 - FIX: the previous release corrected calibrate/ntp.per roles and the info.connection translation, but ensureState() never updates an object that already exists - so installations updated from an older version kept the old, incorrect objects forever. Added a one-time startup migration that force-corrects exactly those known objects via extendObjectAsync(), without touching anything else (including the adapter's own built-in root info.connection object).

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,34 @@
 {
   "common": {
     "name": "zeptrion",
-    "version": "1.0.0",
+    "version": "1.0.2",
     "news": {
+      "1.0.2": {
+        "en": "FIX: the global (adapter-level) info.connection translations added in 1.0.1 are only synced automatically by js-controller on certain update paths (e.g. 'iobroker upgrade'), not reliably when installing via 'iobroker url' - added this to the startup migration too, so it no longer depends on that.",
+        "de": "FIX: die in 1.0.1 ergänzten Übersetzungen für das globale (adapter-eigene) info.connection werden von js-controller nur bei bestimmten Update-Wegen (z.B. 'iobroker upgrade') automatisch synchronisiert, nicht zuverlässig bei Installation via 'iobroker url' - auch in die Start-Migration aufgenommen, damit das nicht mehr davon abhängt.",
+        "ru": "ИСПРАВЛЕНИЕ: глобальные переводы info.connection, добавленные в 1.0.1, синхронизируются js-controller автоматически только при определённых способах обновления, ненадёжно при установке через 'iobroker url' - добавлено также в миграцию при запуске.",
+        "pt": "CORREÇÃO: as traduções globais de info.connection adicionadas na 1.0.1 só são sincronizadas automaticamente pelo js-controller em determinados caminhos de atualização, não de forma fiável ao instalar via 'iobroker url' - adicionado também à migração de arranque.",
+        "nl": "FIX: de globale info.connection-vertalingen toegevoegd in 1.0.1 worden alleen automatisch gesynchroniseerd door js-controller bij bepaalde update-paden, niet betrouwbaar bij installatie via 'iobroker url' - ook toegevoegd aan de opstartmigratie.",
+        "fr": "CORRECTIF : les traductions globales info.connection ajoutées en 1.0.1 ne sont synchronisées automatiquement par js-controller que sur certains chemins de mise à jour, pas de manière fiable lors d'une installation via 'iobroker url' - ajouté également à la migration au démarrage.",
+        "it": "CORREZIONE: le traduzioni globali di info.connection aggiunte nella 1.0.1 vengono sincronizzate automaticamente da js-controller solo su determinati percorsi di aggiornamento, non in modo affidabile quando si installa tramite 'iobroker url' - aggiunto anche alla migrazione all'avvio.",
+        "es": "CORRECCIÓN: las traducciones globales de info.connection añadidas en 1.0.1 solo se sincronizan automáticamente mediante js-controller en determinadas rutas de actualización, no de forma fiable al instalar mediante 'iobroker url' - añadido también a la migración de inicio.",
+        "pl": "POPRAWKA: globalne tłumaczenia info.connection dodane w 1.0.1 są automatycznie synchronizowane przez js-controller tylko przy określonych ścieżkach aktualizacji, niewiarygodnie przy instalacji przez 'iobroker url' - dodano również do migracji przy starcie.",
+        "uk": "ВИПРАВЛЕННЯ: глобальні переклади info.connection, додані в 1.0.1, синхронізуються js-controller автоматично лише за певних шляхів оновлення, ненадійно при встановленні через 'iobroker url' - додано також до міграції під час запуску.",
+        "zh-cn": "修复：1.0.1 中添加的全局 info.connection 翻译仅在特定更新路径（例如 'iobroker upgrade'）下由 js-controller 自动同步，通过 'iobroker url' 安装时并不可靠——现已同样加入启动迁移中。"
+      },
+      "1.0.1": {
+        "en": "FIX: calibrate declared role 'level' but read=false - role 'level' requires read=true per the ioBroker role catalogue. Changed to read=true and extended the startup migration to also correct existing objects still holding the old read=false. Added the missing translations for the global info.connection object (was only en/de).",
+        "de": "FIX: calibrate deklarierte Rolle 'level', aber read=false - die Rolle 'level' erfordert laut ioBroker-Rollenkatalog read=true. Auf read=true geändert und die Start-Migration erweitert, damit auch bestehende Objekte mit dem alten read=false korrigiert werden. Fehlende Übersetzungen für das globale info.connection-Objekt ergänzt (waren nur en/de).",
+        "ru": "ИСПРАВЛЕНИЕ: calibrate объявлял роль 'level', но read=false - роль 'level' требует read=true согласно каталогу ролей ioBroker. Изменено на read=true, миграция при запуске расширена. Добавлены отсутствующие переводы для глобального объекта info.connection.",
+        "pt": "CORREÇÃO: calibrate declarava a função 'level', mas read=false - a função 'level' exige read=true segundo o catálogo de funções do ioBroker. Alterado para read=true, migração de arranque estendida. Adicionadas as traduções em falta para o objeto global info.connection.",
+        "nl": "FIX: calibrate declareerde rol 'level', maar read=false - rol 'level' vereist read=true volgens de ioBroker-rolcatalogus. Gewijzigd naar read=true, opstartmigratie uitgebreid. Ontbrekende vertalingen voor het globale info.connection-object toegevoegd.",
+        "fr": "CORRECTIF : calibrate déclarait le rôle 'level', mais read=false - le rôle 'level' nécessite read=true selon le catalogue de rôles ioBroker. Changé en read=true, migration au démarrage étendue. Traductions manquantes pour l'objet global info.connection ajoutées.",
+        "it": "CORREZIONE: calibrate dichiarava il ruolo 'level', ma read=false - il ruolo 'level' richiede read=true secondo il catalogo dei ruoli di ioBroker. Cambiato in read=true, migrazione all'avvio estesa. Aggiunte le traduzioni mancanti per l'oggetto globale info.connection.",
+        "es": "CORRECCIÓN: calibrate declaraba el rol 'level', pero read=false - el rol 'level' requiere read=true según el catálogo de roles de ioBroker. Cambiado a read=true, migración de inicio ampliada. Se añadieron las traducciones faltantes para el objeto global info.connection.",
+        "pl": "POPRAWKA: calibrate deklarował rolę 'level', ale read=false - rola 'level' wymaga read=true zgodnie z katalogiem ról ioBroker. Zmieniono na read=true, rozszerzono migrację przy starcie. Dodano brakujące tłumaczenia dla globalnego obiektu info.connection.",
+        "uk": "ВИПРАВЛЕННЯ: calibrate декларував роль 'level', але read=false - роль 'level' вимагає read=true згідно з каталогом ролей ioBroker. Змінено на read=true, розширено міграцію під час запуску. Додано відсутні переклади для глобального об'єкта info.connection.",
+        "zh-cn": "修复：calibrate 声明角色为 'level'，但 read=false——根据 ioBroker 角色目录，角色 'level' 要求 read=true。已更改为 read=true，并扩展了启动迁移。补充了全局 info.connection 对象缺失的翻译。"
+      },
       "1.0.0": {
         "en": "First 1.0 release. FIX: the previous release corrected calibrate/ntp.per roles and the info.connection translation, but ensureState() never updates an object that already exists - so installations updated from an older version kept the old, incorrect objects forever. Added a one-time startup migration that force-corrects exactly those known objects via extendObjectAsync(), without touching anything else (including the adapter's own built-in root info.connection object). No other functional changes since 0.8.6 - the version bump to 1.0.0 reflects that the adapter has reached a stable, complete feature set (multicast command bundling, mDNS discovery, hail bulk commands, position estimation, Smartfront support, CSV import, full i18n).",
         "de": "Erstes 1.0-Release. FIX: Das vorherige Release hat die calibrate/ntp.per-Rollen und die info.connection-Übersetzung korrigiert, aber ensureState() aktualisiert nie ein bereits existierendes Objekt - Installationen, die von einer älteren Version aktualisiert haben, behielten die alten, falschen Objekte dauerhaft. Eine einmalige Start-Migration ergänzt, die genau diese bekannten Objekte per extendObjectAsync() zwangskorrigiert, ohne sonst etwas anzufassen (auch nicht das adaptereigene, eingebaute root-info.connection-Objekt). Keine weiteren funktionalen Änderungen seit 0.8.6 - der Sprung auf 1.0.0 spiegelt wider, dass der Adapter einen stabilen, vollständigen Funktionsumfang erreicht hat (Multicast-Befehlsbündelung, mDNS-Discovery, Hagel-Sammelbefehle, Positionsschätzung, Smartfront-Unterstützung, CSV-Import, vollständige i18n).",
@@ -177,7 +203,16 @@
         "role": "indicator.connected",
         "name": {
           "en": "At least one device reachable",
-          "de": "Mindestens ein Gerät erreichbar"
+          "de": "Mindestens ein Gerät erreichbar",
+          "ru": "Доступно хотя бы одно устройство",
+          "pt": "Pelo menos um dispositivo acessível",
+          "nl": "Ten minste één apparaat bereikbaar",
+          "fr": "Au moins un appareil accessible",
+          "it": "Almeno un dispositivo raggiungibile",
+          "es": "Al menos un dispositivo accesible",
+          "pl": "Co najmniej jedno urządzenie dostępne",
+          "uk": "Принаймні один пристрій доступний",
+          "zh-cn": "至少有一个设备可访问"
         },
         "type": "boolean",
         "read": true,

package/main.js

@@ -136,8 +136,8 @@ class Zeptrion extends utils.Adapter {
                 if (!obj || obj.type !== 'state' || !obj.common) {
                     continue;
                 }
-                if (/\.calibrate$/.test(id) && obj.common.role === 'value') {
-                    await this.extendObjectAsync(id, { common: { role: 'level' } });
+                if (/\.calibrate$/.test(id) && (obj.common.role === 'value' || obj.common.read === false)) {
+                    await this.extendObjectAsync(id, { common: { role: 'level', read: true } });
                     fixedCount++;
                 } else if (/\.ntp\.per$/.test(id) && obj.common.role === 'value') {
                     await this.extendObjectAsync(id, { common: { role: 'level' } });
@@ -161,6 +161,35 @@ class Zeptrion extends utils.Adapter {
                         }
                     });
                     fixedCount++;
+                } else if (
+                    (id === 'info.connection' || /^[^.]+\.\d+\.info\.connection$/.test(id)) &&
+                    obj.common.name &&
+                    typeof obj.common.name === 'object' &&
+                    !obj.common.name.ru
+                ) {
+                    // The global (adapter-level, not per-device) info.connection instanceObject:
+                    // io-package.json has the full translation since 1.0.1, but instanceObjects are
+                    // only synced by js-controller on certain update paths (e.g. 'iobroker upgrade')
+                    // - not reliably when installing via 'iobroker url', which some users do. Force
+                    // it here too so it doesn't depend on that.
+                    await this.extendObjectAsync(id, {
+                        common: {
+                            name: {
+                                en: 'At least one device reachable',
+                                de: 'Mindestens ein Gerät erreichbar',
+                                ru: 'Доступно хотя бы одно устройство',
+                                pt: 'Pelo menos um dispositivo acessível',
+                                nl: 'Ten minste één apparaat bereikbaar',
+                                fr: 'Au moins un appareil accessible',
+                                it: 'Almeno un dispositivo raggiungibile',
+                                es: 'Al menos un dispositivo accesible',
+                                pl: 'Co najmniej jedno urządzenie dostępne',
+                                uk: 'Принаймні один пристрій доступний',
+                                'zh-cn': '至少有一个设备可访问'
+                            }
+                        }
+                    });
+                    fixedCount++;
                 }
             }
             if (fixedCount > 0) {
@@ -587,7 +616,7 @@ class Zeptrion extends utils.Adapter {
                 });
                 await this.ensureState(`${ch}.calibrate`, {
                     name: 'Schätzung setzen OHNE Fahrt (z.B. nach manueller Bedienung am Wandtaster): aktuellen Ist-Zustand in % eintragen',
-                    type: 'number', role: 'level', min: 0, max: 100, read: false, write: true
+                    type: 'number', role: 'level', min: 0, max: 100, read: true, write: true
                 });
                 await this.extendObjectAsync(`${ch}.tiltOpen`, {
                     type: 'state',

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.zeptrion",
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.2",
   "description": "ioBroker Adapter für Feller zeptrion / zApp WLAN-Aktoren (WLAN-Nebenstelle 4K, WLAN-Zwischenmodul 2K) über die zrap Webservice API - inkl. Sammelbefehlen für Hagelalarm und mDNS-Discovery",
   "author": {
     "name": "Stefan",