iobroker.yamaha 2.5.1 → 2.6.0

package/README.md

@@ -25,6 +25,7 @@ legacy XML protocol of the oldest pre-2010 models — behind one object tree.
 - **Scenes with their names** — recall a scene by number or by its title from a dropdown that shows the names the receiver reports, per zone — plus a scene list for visualizations
 - **On-screen remote** — cursor pad and menu keys as datapoints, on **all three protocols**: the same words drive a 2024 MusicCast device, a YNCA receiver and a pre-2010 XML model
 - **Setup datapoints of the 2010 receiver generation** — speaker configuration, HDMI and lip-sync settings, trigger assignment per input, subwoofer trim, YPAO volume and the RDS clock, on the models that report them
+- **What the receiver declares** — dropdowns show the receiver's own lists where it has them (the XML input list, the `desc.xml` programs, the MusicCast input, program and menu lists), a list derived from proof where it has none (the YNCA inputs a receiver answers for), and the documented values of its generation plus every value it ever reported for the rest. The per-device memory carries the version of that discovery logic and is re-learned after a release that changes it
 - **Device-wide MusicCast settings** — automatic standby, display brightness and the HDMI outputs, readable and writable where the device offers them
 - **Clock & alarm view** — MusicCast desk-audio devices show their clock and alarm settings
 - **Capability-driven** — states are generated from what each device reports, no hardcoded model list
@@ -107,6 +108,20 @@ On the very first contact the adapter asks the receiver which functions it suppo
     Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
     ### **WORK IN PROGRESS**
 -->
+### 2.6.0 (2026-09-09)
+
+- (krobipd) Fixed: input and sound program lists now offer only what the receiver itself declares or proves it has, instead of every value any Yamaha may have (#619)
+- (krobipd) Fixed: the 2008 receiver generation gets volume, mute and sound program back; HDMI output, aspect, resolution and decoder lists carry the values the receiver reports
+- (krobipd) New: HD Radio and Sirius on the US models, zone balance, pre-out mode and zone scenes, party volume keys, HDMI video mode, lip sync, a second trigger output and speaker pattern
+- (krobipd) New: on older XML receivers the enhancer, CINEMA DSP 3D, speaker A/B, Zone B, a zone-wide cursor pad, transport keys and zone names; MusicCast gains standby-through and speaker pattern
+- (krobipd) Improved: a receiver is set up from its own declaration of zones and inputs, so it comes online faster and is learned again by itself after an update that changes how it is read
+- (krobipd) Improved: the first connection to a YNCA receiver asks fewer questions, so its datapoints appear sooner
+
+### 2.5.2 (2026-09-07)
+
+- (krobipd) Improved: 174 more datapoints explain themselves — volume and tone now say which scale they use, the stored lists say what is inside them, and the menu rows say what they are for
+- (krobipd) Improved: a receiver's "Connected" now says what it means — a device on network standby answers as well, so it is not the same as being switched on
+
 ### 2.5.1 (2026-09-07)
 
 - (krobipd) Changed: installing straight from GitHub is no longer offered — the adapter is built before publishing, so it is installed from the ioBroker repository instead
@@ -126,14 +141,6 @@ On the very first contact the adapter asks the receiver which functions it suppo
 - (krobipd) New: the on-screen remote reaches every protocol now — the cursor pad and the menu keys work on YNCA and pre-2010 XML receivers, not just on MusicCast
 - (krobipd) Changed: stepping one menu level back no longer switches to a substitute key on a receiver that rejects it — on those models the new cursor pad does it
 
-### 2.3.3 (2026-09-03)
-
-- (krobipd) New: the menu browser, the MusicCast group, the clock alarm and the disc drive now explain their datapoints too, in eleven languages
-
-### 2.3.2 (2026-09-03)
-
-- (krobipd) Fixed: eight tuner and scene datapoints still showed no explanation on MusicCast and older XML receivers
-
 [Older changelogs can be found there](CHANGELOG_OLD.md)
 
 ## History
@@ -191,7 +198,3 @@ AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
 LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
 OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 THE SOFTWARE.
-
----
-
-_Developed with assistance from Claude.ai_

package/admin/i18n/de.json

@@ -48,15 +48,17 @@
   "alarmVolume": "Wecklautstärke",
   "album": "Album",
   "albumArt": "Albumbild",
+  "descAlbumArt": "Wo das Cover des laufenden Titels zu holen ist: eine vollständige URL oder ein Pfad auf dem Webserver des Receivers.",
   "allDevicesOnline": "Alle Geräte verbunden",
   "artist": "Interpret",
   "audioMode": "Audiomodus",
-  "audioSelect": "Audio-Auswahl",
+  "audioSelect": "Audiowahl",
   "audioSignal": "Audiosignal",
   "automaticTimeSync": "Automatische Zeitsynchronisierung",
   "balance": "Balance",
   "band": "Frequenzband",
   "bass": "Bässe",
+  "descBass": "Klangregelung für die tiefen Töne: Dezibel, wo die Einheit es sagt — MusicCast zählt denselben Bereich in halben Dezibel.",
   "bassExtension": "Bass-Erweiterung",
   "bitRate": "Bitrate",
   "bluetooth": "Bluetooth",
@@ -74,6 +76,7 @@
   "clockFormat": "Uhrzeitformat",
   "connect": "Verbinden",
   "connected": "Verbunden",
+  "descDeviceConnected": "Das Gerät antwortet über mindestens eines seiner Protokolle; auch ein Receiver in Netzwerk-Bereitschaft antwortet — das ist also nicht dasselbe wie Power.",
   "contentsDisplay": "Inhaltsanzeige",
   "currentLine": "Aktuelle Zeile",
   "cursorPad": "Steuerkreuz",
@@ -90,6 +93,7 @@
   "dtsDialogueControl": "DTS-Dialogsteuerung",
   "deezer": "Deezer",
   "deviceOrServiceConnected": "Gerät oder Dienst verbunden",
+  "descDeviceOrServiceConnected": "Wahr, sobald ein eingerichtetes Gerät antwortet; „Alle Geräte online“ sagt, ob es alle tun.",
   "devicesOnline": "Geräte verbunden",
   "devicesTotal": "Geräte gesamt",
   "dialogueLevel": "Dialogpegel",
@@ -111,6 +115,7 @@
   "fadeType": "Einblendart",
   "fadeInTime": "Einblendzeit",
   "favouritesStoredPresets": "Favoriten (gespeicherte Plätze)",
+  "descFavouritesStoredPresets": "Die Plätze, die diese Quelle belegt hat, als JSON — Nummer, Eingang und Name je Eintrag; leere Plätze fehlen.",
   "firmwareVersion": "Firmware-Version",
   "frequency": "Frequenz",
   "hdmi": "HDMI",
@@ -152,6 +157,7 @@
   "musiccastLink": "MusicCast Link",
   "musiccastGroupLinkedDevices": "MusicCast-Gruppe (verbundene Geräte)",
   "musiccastPlaylists": "MusicCast-Wiedergabelisten",
+  "descMusiccastPlaylists": "Die Wiedergabelisten des Geräts als JSON — Nummer und Name je Eintrag.",
   "mute": "Stumm",
   "napster": "Napster",
   "navigatePathEGBookmarksRadioParadise": "Pfad ansteuern (z. B. Bookmarks>Radio Paradise)",
@@ -168,6 +174,7 @@
   "pause": "Pause",
   "play": "Wiedergabe",
   "playQueue": "Warteschlange",
+  "descPlayQueue": "Die aktuelle Warteschlange als JSON: welcher Eintrag läuft, wie viele es sind und die Titelliste, wie das Gerät sie schickt.",
   "playback": "Wiedergabe",
   "playingSource": "Laufende Quelle",
   "power": "Ein/Aus",
@@ -186,6 +193,7 @@
   "recallRecentlyPlayedNumber": "Zuletzt Gespieltes aufrufen (Nummer)",
   "recallScene": "Szene aufrufen",
   "recentlyPlayed": "Zuletzt gespielt",
+  "descRecentlyPlayed": "Was zuvor lief, als JSON — Nummer, Eingang und Name je Eintrag, dazu Cover und Abspielzahl, wo das Gerät sie meldet.",
   "remoteControl": "Fernbedienung",
   "repeat": "Wiederholen",
   "repeatSnooze": "Schlummern",
@@ -202,17 +210,14 @@
   "signalQuality": "Signalqualität",
   "siriusxm": "SiriusXM",
   "sleepTimer": "Einschlaf-Zeit",
+  "descSleepTimer": "Zeit, bis sich die Zone in Bereitschaft schaltet: MusicCast zählt Minuten, die beiden Text-Protokolle bieten die festen Stufen des Receivers.",
   "sound": "Klang",
   "soundProgram": "Klangprogramm",
   "source": "Quelle",
+  "descSource": "Wessen Menü offen ist; eine andere Quelle hineinschreiben beginnt dort von der obersten Ebene.",
   "speakerA": "Lautsprecher A",
   "speakerB": "Lautsprecher B",
   "speakerPattern": "Lautsprecher-Muster",
-  "speakerPattern1AmpAssign": "Lautsprecher-Muster 1: Endstufen-Zuordnung",
-  "speakerPattern1Subwoofer1": "Lautsprecher-Muster 1: Subwoofer 1",
-  "speakerPattern1Subwoofer2": "Lautsprecher-Muster 1: Subwoofer 2",
-  "speakerPattern2Subwoofer1": "Lautsprecher-Muster 2: Subwoofer 1",
-  "speakerPattern2Subwoofer2": "Lautsprecher-Muster 2: Subwoofer 2",
   "speakers": "Lautsprecher",
   "spotify": "Spotify",
   "startPairing": "Kopplung starten",
@@ -220,6 +225,7 @@
   "stereoReception": "Stereo-Empfang",
   "stop": "Stopp",
   "storedPresets": "Gespeicherte Sender",
+  "descStoredPresets": "Die gespeicherten Sender des Tuners als JSON, nach Band gruppiert und in der Form des Geräts belassen.",
   "straight": "Straight",
   "subwooferTrim": "Subwoofer-Pegel",
   "surround3D": "Surround 3D",
@@ -227,7 +233,9 @@
   "surroundDecoder": "Surround-Decoder",
   "tidal": "Tidal",
   "toggleRepeat": "Wiederholen umschalten",
+  "descToggleRepeat": "Schaltet den Wiederholmodus weiter — MusicCast kennt keinen Befehl, einen Modus direkt zu setzen; dort geht es nur über diese Taste.",
   "toggleShuffle": "Zufall umschalten",
+  "descToggleShuffle": "Schaltet die Zufallswiedergabe um — MusicCast kennt keinen Befehl, sie direkt zu setzen; dort geht es nur über diese Taste.",
   "toggleTray": "Schublade öffnen/schließen",
   "toneControlMode": "Klangregelung",
   "totalEntries": "Einträge gesamt",
@@ -239,13 +247,14 @@
   "trackNumber": "Titelnummer",
   "transports": "Protokolle",
   "treble": "Höhen",
-  "triggerOut1ManualLevel": "Trigger-Ausgang 1 (manuell)",
+  "descTreble": "Klangregelung für die hohen Töne: Dezibel, wo die Einheit es sagt — MusicCast zählt denselben Bereich in halben Dezibel.",
   "tuneAidLevel": "Empfangshilfe-Pegel",
   "tuned": "Empfang",
   "tunedToAStation": "Sender empfangen",
   "tuner": "Tuner",
   "usb": "USB",
   "volume": "Lautstärke",
+  "descVolume": "Wie laut die Zone spielt: die beiden Text-Protokolle melden Dezibel, MusicCast seine eigene Schrittzahl — die Einheit sagt, welche.",
   "volumeDB": "Lautstärke (dB)",
   "volumeDisplayMode": "Lautstärke-Anzeigeart",
   "volumeInterlock": "Lautstärke-Kopplung",
@@ -261,12 +270,16 @@
   "zoneBPower": "Zone B: Ein/Aus",
   "zoneBVolume": "Zone B: Lautstärke",
   "zoneName": "Zonenname",
+  "descZoneName": "Der eigene Name der Zone, wie der Receiver ihn speichert — Schreiben benennt die Zone am Gerät um, nicht nur in ioBroker.",
   "iPod": "iPod",
   "ipodUSB": "iPod (USB)",
   "line": "Zeile %s",
+  "descLine": "Eine Zeile des gerade gezeigten Menüfensters; diese Zeile über ihre Nummer zu wählen öffnet den Ordner oder startet den Eintrag.",
   "transportConnected": "%s verbunden",
   "pageUp": "Seite zurück",
+  "descPageUp": "Verschiebt das Fenster aus acht Zeilen um eine Seite Richtung Listenanfang.",
   "pageDown": "Seite vor",
+  "descPageDown": "Verschiebt das Fenster aus acht Zeilen um eine Seite Richtung Listenende.",
   "back": "Zurück",
   "menuRoot": "Hauptmenü",
   "oneDayAlarm": "Einmal-Wecker",
@@ -279,14 +292,18 @@
   "presetNumber": "Speicherplatz-Nummer",
   "presetSource": "Speicherplatz-Quelle",
   "roleServerClient": "Rolle (Server/Client)",
+  "descRoleServerClient": "Ob dieses Gerät die Gruppe speist, in ihr mitspielt oder gar nicht verbunden ist.",
   "groupID": "Gruppen-Kennung",
+  "descGroupID": "Die Kennung, die alle Mitglieder einer MusicCast-Gruppe teilen — ein Maschinenwert, kein Name.",
   "groupName": "Gruppenname",
   "serverZoneFeedsTheGroup": "Server-Zone (speist die Gruppe)",
   "linkedDevices": "Verbundene Geräte",
+  "descLinkedDevices": "Die Geräte, die in dieser Gruppe mitspielen, als JSON — genau so, wie der Receiver sie auflistet.",
   "audioSignalFormat": "Audioformat",
   "audioSamplingRate": "Abtastrate",
   "audioBitDepth": "Bit-Tiefe",
   "audioBitrate": "Audio-Bitrate",
+  "descAudioBitrate": "Bitrate des Stroms, den die Zone dekodiert, wie der Receiver sie meldet — er nennt keine Einheit, und 0 heißt: nichts zu messen.",
   "descChannelInfo": "Modell, Firmware, Adresse und welche der drei Protokolle gerade leben.",
   "descChannelZoneB": "Zone B: ein zweites Lautsprecherpaar, das der Verstärker der Hauptzone mitversorgt.",
   "descChannelAdvanced": "Einstellungen, die sonst nur über das Einrichtungsmenü des Receivers erreichbar sind.",
@@ -362,19 +379,13 @@
   "descRecallScene": "Eine Szene über ihre Nummer oder den am Gerät angezeigten Namen aufrufen.",
   "descInputName": "Die Beschriftung dieses Eingangs am Receiver — so, wie Sie sie benannt haben.",
   "descSpeakerPattern": "Welche der gespeicherten Lautsprecher-Anordnungen der Receiver gerade nutzt.",
-  "descSpeakerPattern1AmpAssign": "Wie die Verstärkerkanäle der Anordnung 1 belegt sind.",
-  "descSpeakerPattern1Subwoofer1": "Wo der erste Subwoofer in Anordnung 1 steht.",
-  "descSpeakerPattern1Subwoofer2": "Wo der zweite Subwoofer in Anordnung 1 steht.",
-  "descSpeakerPattern2Subwoofer1": "Wo der erste Subwoofer in Anordnung 2 steht.",
-  "descSpeakerPattern2Subwoofer2": "Wo der zweite Subwoofer in Anordnung 2 steht.",
-  "descTriggerOut1ManualLevel": "Spannung an der Trigger-Buchse, die angeschlossene Geräte einschaltet.",
   "descYncaControlPort": "Der Netzwerk-Port, auf dem der Receiver Steuerbefehle entgegennimmt.",
   "descVolumeInterlock": "Ob ein AirPlay-Gerät die Lautstärke dieses Receivers ändern darf.",
   "descElapsedTime": "In Sekunden, damit man damit rechnen kann; die lesbare Form steht daneben.",
   "descTotalTime": "In Sekunden, damit man damit rechnen kann; die lesbare Form steht daneben.",
   "descVolumeDB": "Dieselbe Lautstärke, wie sie das Display des Receivers zeigt, in Dezibel.",
   "descVolumeDisplayMode": "Ob der Receiver die Lautstärke in Dezibel oder als schlichte Zahl anzeigt.",
-  "descAudioSelect": "Welchen Toneingang der gewählten Quelle der Receiver abhört.",
+  "descAudioSelect": "Von welcher Buchse der aktuelle Eingang seinen Ton nimmt: automatisch, HDMI, koaxial/optisch oder analog.",
   "descLinkControl": "Wägt Stabilität gegen Verzögerung ab, wenn an verbundene Geräte gestreamt wird.",
   "descLinkAudioDelay": "Ob verbundene Geräte auf Lippensynchronität oder gleichen Ton achten.",
   "descLinkAudioQuality": "Tonqualität, mit der an verbundene Geräte gestreamt wird.",
@@ -428,8 +439,8 @@
   "descHdmiVideoAspect": "Ob ein 4:3-Bild unverändert durchgereicht oder auf das Breitbild gezogen wird.",
   "hdmiVideoProcessing": "HDMI-Bildbearbeitung",
   "descHdmiVideoProcessing": "Ob der Receiver das Bild überhaupt bearbeitet oder unangetastet durchreicht.",
-  "lipSyncMode": "Lippensynchronisation",
-  "descLipSyncMode": "Ob der Versatz zwischen Bild und Ton automatisch ausgeglichen wird oder mit dem hier gesetzten Wert.",
+  "lipSyncMode": "Lippensynchron-Modus",
+  "descLipSyncMode": "Manuell nutzt die hier eingestellte Verzögerung; automatisch addiert die vom Fernseher über HDMI gemeldete Verzögerung.",
   "lipSyncAnalogOutput": "Tonverzögerung, analoges Bild",
   "descLipSyncAnalogOutput": "Wie lange der Ton zurückgehalten wird, während das Bild über den analogen Ausgang läuft.",
   "lipSyncHdmiOutput1Manual": "Tonverzögerung, HDMI-Ausgang 1",
@@ -454,34 +465,138 @@
   "descAnalogVideoConversion": "Ob ein analoges Bild für den HDMI-Ausgang gewandelt wird, statt nur analog auszugehen.",
   "dmcControl": "Steuerung durch Medienserver",
   "descDmcControl": "Ob ein Medienserver im Netz von sich aus die Wiedergabe auf diesem Receiver starten darf.",
-  "triggerOut1Type": "Betriebsart des Schaltausgangs 1",
-  "descTriggerOut1Type": "Was die Schaltbuchse auslöst: der Betriebszustand, eine gewählte Zone samt Eingang oder der Handbetrieb.",
-  "triggerOut1Zone": "Zone des Schaltausgangs 1",
-  "descTriggerOut1Zone": "Welcher Zone die Schaltbuchse folgt, wenn sie auf Zone und Eingang eingestellt ist.",
-  "triggerOut1ForInput": "Schaltausgang 1 bei %s",
-  "descTriggerOut1ForInput": "Der Pegel, den die Schaltbuchse führt, solange dieser Eingang gewählt ist.",
   "ipodControlMode": "iPod-Bedienmodus",
   "descIpodControlMode": "Ob der iPod am Gerät selbst bedient wird oder über das Bildschirmmenü des Receivers.",
-  "speakerPattern1Front": "Frontlautsprecher",
-  "descSpeakerPattern1Front": "Ob die Frontlautsprecher den Tiefbass selbst tragen können, sodass weniger davon zum Subwoofer geht.",
-  "speakerPattern1Center": "Centerlautsprecher",
-  "descSpeakerPattern1Center": "Ob ein Centerlautsprecher angeschlossen ist und ob er den Tiefbass selbst tragen kann.",
-  "speakerPattern1Surround": "Surroundlautsprecher",
-  "descSpeakerPattern1Surround": "Ob Surroundlautsprecher angeschlossen sind und ob sie den Tiefbass selbst tragen können.",
-  "speakerPattern1SurroundBack": "Hintere Surroundlautsprecher",
-  "descSpeakerPattern1SurroundBack": "Wie viele hintere Surroundlautsprecher angeschlossen sind und ob sie den Tiefbass tragen können.",
-  "speakerPattern1FrontPresence": "Front-Presence-Lautsprecher",
-  "descSpeakerPattern1FrontPresence": "Ob die zusätzlichen Höhenlautsprecher über dem Frontpaar genutzt werden.",
-  "speakerPattern1ExtraBass": "Extra-Bass (Lautsprecher-Einmessung)",
-  "descSpeakerPattern1ExtraBass": "Gibt den Tiefbass zusätzlich auf die Frontlautsprecher, nicht nur auf den Subwoofer.",
-  "speakerPattern1Subwoofer1Phase": "Subwoofer-Phase",
-  "descSpeakerPattern1Subwoofer1Phase": "Kehrt die Bewegungsrichtung des Subwoofers um — hilft, wenn sein Bass den der Frontlautsprecher auslöscht.",
-  "speakerPattern1SubwooferCrossover": "Subwoofer-Übergangsfrequenz",
-  "descSpeakerPattern1SubwooferCrossover": "Unterhalb dieser Frequenz geht der Bass an den Subwoofer statt an die übrigen Lautsprecher.",
   "trigger1Inputs": "Schaltausgang 1 je Eingang",
   "descChannelTrigger1Inputs": "Was die Schaltbuchse bei welchem Eingang tut, damit angeschlossene Geräte mit der richtigen Quelle mitschalten.",
   "automaticStandby": "Automatische Abschaltung",
   "descAutomaticStandby": "Ob sich der Receiver nach längerer Zeit ohne Ton und Bedienung selbst abschaltet.",
   "displayBrightness": "Display-Helligkeit",
-  "descDisplayBrightness": "Wie hell die Anzeige an der Gerätefront leuchtet."
+  "descDisplayBrightness": "Wie hell die Anzeige an der Gerätefront leuchtet.",
+  "tvAudioReturnInput2": "Eingang für den Ton-Rückkanal des Fernsehers (HDMI OUT2)",
+  "descTvAudioReturnInput2": "Auf welchem Eingang der Receiver hört, wenn der Fernseher an HDMI OUT2 seinen Ton zurückschickt.",
+  "channelBalance": "Balance",
+  "descChannelBalance": "Verschiebt den Klang zwischen linkem und rechtem Lautsprecher; 0 ist die Mitte.",
+  "volumeOutputMode": "Vorverstärker-Pegel",
+  "descVolumeOutputMode": "Ob der Line-Ausgang der Zone dem Lautstärkeregler folgt (variabel) oder auf festem Pegel bleibt.",
+  "partyVolumeUp": "Party-Lautstärke lauter",
+  "descPartyVolumeUp": "Erhöht die Lautstärke aller Zonen im Party-Modus um einen Schritt.",
+  "partyVolumeDown": "Party-Lautstärke leiser",
+  "descPartyVolumeDown": "Senkt die Lautstärke aller Zonen im Party-Modus um einen Schritt.",
+  "hdmiVideoMode": "HDMI-Videomodus",
+  "descHdmiVideoMode": "Ob das Videosignal unverändert durchgeleitet wird oder durch die Videoverarbeitung des Receivers läuft.",
+  "lipSyncTotalDelay": "Lippensynchron-Verzögerung",
+  "descLipSyncTotalDelay": "Wie lange der Ton zurückgehalten wird, damit er zum Bild passt.",
+  "lipSyncTvOffset": "Lippensynchron-Versatz des Fernsehers",
+  "descLipSyncTvOffset": "Die Verzögerung, die der Fernseher über HDMI für seine eigene Bildverarbeitung meldet.",
+  "lipSyncOutput": "Lippensynchron-Quelle",
+  "descLipSyncOutput": "Welchem Videoausgang die automatische Lippensynchronisation gerade folgt, falls überhaupt.",
+  "rs232Standby": "RS-232C im Bereitschaftszustand",
+  "descRs232Standby": "Hält die serielle Steuerschnittstelle im Bereitschaftszustand des Receivers empfangsbereit.",
+  "region": "Verkaufsregion",
+  "descRegion": "Der Marktcode, für den der Receiver gebaut wurde; er bestimmt die Tuner-Schritte und die verfügbaren Dienste.",
+  "tunerFrequencyStep": "Tuner-Frequenzschritt",
+  "descTunerFrequencyStep": "Die UKW- und MW-Abstimmschritte in kHz, festgelegt durch die Verkaufsregion.",
+  "updateNotice": "Update-Hinweis",
+  "descUpdateNotice": "Zeigt eine Meldung im Display, wenn eine neue Firmware verfügbar ist.",
+  "descSpeakerPatternAmpAssign": "Wie die Verstärkerkanäle dieses Musters zugeordnet sind.",
+  "descSpeakerPatternSubwoofer1": "Ob in diesem Muster ein erster Subwoofer angeschlossen ist.",
+  "descSpeakerPatternSubwoofer2": "Ob in diesem Muster ein zweiter Subwoofer angeschlossen ist.",
+  "descSpeakerPatternRearPresence": "Ob die zusätzlichen Höhenlautsprecher hinter dem Hörplatz genutzt werden.",
+  "descSpeakerPatternSubwooferLayout": "Wie zwei Subwoofer stehen: links und rechts, vorn und hinten, oder beide mit demselben Signal.",
+  "descSpeakerPatternFrontCrossover": "Unterhalb dieser Frequenz geht der Bass der Frontlautsprecher an den Subwoofer.",
+  "descSpeakerPatternCenterCrossover": "Unterhalb dieser Frequenz geht der Bass des Center-Lautsprechers an den Subwoofer.",
+  "descSpeakerPatternSurroundCrossover": "Unterhalb dieser Frequenz geht der Bass der Surround-Lautsprecher an den Subwoofer.",
+  "descSpeakerPatternSurroundBackCrossover": "Unterhalb dieser Frequenz geht der Bass der hinteren Surround-Lautsprecher an den Subwoofer.",
+  "descSpeakerPatternFrontPresenceLayout": "Wo die vorderen Präsenzlautsprecher sitzen: vorn, an der Decke oder als Dolby-Enabled-Lautsprecher.",
+  "descSpeakerPatternFrontPresenceConfig": "Ob vordere Präsenzlautsprecher angeschlossen sind und ob sie den Tiefbass selbst tragen können.",
+  "descSpeakerPatternFrontPresenceCrossover": "Unterhalb dieser Frequenz geht der Bass der vorderen Präsenzlautsprecher an den Subwoofer.",
+  "descSpeakerPatternSurroundLayout": "Ob die Surround-Lautsprecher hinter oder neben dem Hörplatz stehen.",
+  "speakerPatternFront": "Frontlautsprecher (Muster %s)",
+  "speakerPatternCenter": "Centerlautsprecher (Muster %s)",
+  "speakerPatternSurround": "Surroundlautsprecher (Muster %s)",
+  "speakerPatternSurroundBack": "Hintere Surroundlautsprecher (Muster %s)",
+  "speakerPatternFrontPresence": "Front-Presence-Lautsprecher (Muster %s)",
+  "speakerPatternExtraBass": "Extra-Bass (Lautsprecher-Einmessung) (Muster %s)",
+  "speakerPatternSubwoofer1Phase": "Subwoofer-Phase (Muster %s)",
+  "speakerPatternSubwooferCrossover": "Subwoofer-Übergangsfrequenz (Muster %s)",
+  "speakerPatternRearPresence": "Hintere Präsenzlautsprecher (Muster %s)",
+  "speakerPatternSubwoofer1": "Subwoofer 1 (Muster %s)",
+  "speakerPatternSubwoofer2": "Subwoofer 2 (Muster %s)",
+  "speakerPatternSubwoofer2Phase": "Phase Subwoofer 2 (Muster %s)",
+  "speakerPatternSubwooferLayout": "Subwoofer-Anordnung (Muster %s)",
+  "speakerPatternAmpAssign": "Verstärker-Zuordnung (Muster %s)",
+  "speakerPatternFrontCrossover": "Trennfrequenz Front (Muster %s)",
+  "speakerPatternCenterCrossover": "Trennfrequenz Center (Muster %s)",
+  "speakerPatternSurroundCrossover": "Trennfrequenz Surround (Muster %s)",
+  "speakerPatternSurroundBackCrossover": "Trennfrequenz Surround hinten (Muster %s)",
+  "speakerPatternFrontPresenceLayout": "Anordnung vordere Präsenz (Muster %s)",
+  "speakerPatternFrontPresenceConfig": "Größe vordere Präsenz (Muster %s)",
+  "speakerPatternFrontPresenceCrossover": "Trennfrequenz vordere Präsenz (Muster %s)",
+  "speakerPatternSurroundLayout": "Surround-Anordnung (Muster %s)",
+  "descSpeakerPatternFront": "Ob die Frontlautsprecher den Tiefbass selbst tragen können, sodass weniger davon zum Subwoofer geht.",
+  "descSpeakerPatternCenter": "Ob ein Centerlautsprecher angeschlossen ist und ob er den Tiefbass selbst tragen kann.",
+  "descSpeakerPatternSurround": "Ob Surroundlautsprecher angeschlossen sind und ob sie den Tiefbass selbst tragen können.",
+  "descSpeakerPatternSurroundBack": "Wie viele hintere Surroundlautsprecher angeschlossen sind und ob sie den Tiefbass tragen können.",
+  "descSpeakerPatternFrontPresence": "Ob die zusätzlichen Höhenlautsprecher über dem Frontpaar genutzt werden.",
+  "descSpeakerPatternExtraBass": "Gibt den Tiefbass zusätzlich auf die Frontlautsprecher, nicht nur auf den Subwoofer.",
+  "descSpeakerPatternSubwoofer1Phase": "Kehrt die Bewegungsrichtung des Subwoofers um — hilft, wenn sein Bass den der Frontlautsprecher auslöscht.",
+  "descSpeakerPatternSubwoofer2Phase": "Kehrt die Bewegungsrichtung des Subwoofers um — hilft, wenn sein Bass den der Frontlautsprecher auslöscht.",
+  "descSpeakerPatternSubwooferCrossover": "Unterhalb dieser Frequenz geht der Bass an den Subwoofer statt an die übrigen Lautsprecher.",
+  "descTriggerOutType": "Was die Schaltbuchse auslöst: der Betriebszustand, eine gewählte Zone samt Eingang oder der Handbetrieb.",
+  "descTriggerOutZone": "Welcher Zone die Schaltbuchse folgt, wenn sie auf Zone und Eingang eingestellt ist.",
+  "descTriggerOutManualLevel": "Spannung an der Trigger-Buchse, die angeschlossene Geräte einschaltet.",
+  "descTriggerOutForInput": "Der Pegel, den die Schaltbuchse führt, solange dieser Eingang gewählt ist.",
+  "triggerOutType": "Betriebsart des Schaltausgangs %s",
+  "triggerOutZone": "Zone des Schaltausgangs %s",
+  "triggerOutManualLevel": "Trigger-Ausgang %s (manuell)",
+  "triggerOutForInput": "Schaltausgang %s bei %s",
+  "trigger2Inputs": "Schaltausgang 2 je Eingang",
+  "descChannelTrigger2Inputs": "Was die Schaltbuchse bei welchem Eingang tut, damit angeschlossene Geräte mit der richtigen Quelle mitschalten.",
+  "hdRadio": "HD Radio",
+  "descChannelHdRadio": "Digitales Antennenradio der US-Modelle: Programmwahl, Signal und die vom Sender gesendeten Tags.",
+  "hdRadioAudioMode": "HD-Radio-Audiomodus",
+  "descHdRadioAudioMode": "Automatisch spielt das digitale Stereoprogramm, wo möglich; Mono erzwingt das Analogsignal bei schwachem Empfang.",
+  "hdRadioProgram": "HD-Radio-Programm",
+  "descHdRadioProgram": "Welcher der bis zu acht digitalen Unterkanäle des Senders spielt; --- solange keiner gewählt ist.",
+  "hdRadioProgramType": "HD-Radio-Programmtyp",
+  "descHdRadioProgramType": "Das Genre, das der Sender für das aktuelle Programm sendet.",
+  "hdRadioDigitalSignal": "Digitalsignal",
+  "descHdRadioDigitalSignal": "Wahr, solange das digitale HD-Signal spielt; falsch beim analogen Rückfall oder ohne Sender.",
+  "hdRadioProgramAvailable": "HD-Programm %s verfügbar",
+  "descHdRadioProgramAvailable": "Ob der Sender diesen digitalen Unterkanal gerade ausstrahlt.",
+  "hdRadioTagAvailable": "Tag verfügbar",
+  "descHdRadioTagAvailable": "Wahr, solange der Sender zum laufenden Titel einen speicherbaren Tag anbietet.",
+  "hdRadioTagSave": "Tag speichern",
+  "descHdRadioTagSave": "Speichert den Tag des Senders zum laufenden Titel im Receiver.",
+  "descHdRadioMetadata": "Was der HD-Radio-Sender zum laufenden Programm sendet.",
+  "siriusSatelliteRadio": "SIRIUS-Satellitenradio",
+  "siriusInternetRadio": "SIRIUS Internetradio",
+  "siriusChannel": "Kanal",
+  "descSiriusChannel": "Das Schreiben einer Kanalnummer stimmt sie ab; 255 heißt kein Tuner angeschlossen oder kein Kanal empfangen.",
+  "siriusChannelNumber": "Kanalnummer",
+  "descSiriusChannelNumber": "Die Nummer des laufenden Kanals, wie der Tuner sie meldet.",
+  "siriusCategoryUp": "Nächste Kategorie",
+  "descSiriusCategoryUp": "Springt zur nächsten Kanalkategorie.",
+  "siriusCategoryDown": "Vorige Kategorie",
+  "descSiriusCategoryDown": "Springt zur vorigen Kanalkategorie.",
+  "descSiriusSearchMode": "Ob das Kanalspringen über alle Kanäle, innerhalb der Kategorie oder über die Presets läuft.",
+  "siriusAntennaLevel": "Antennensignal",
+  "descSiriusAntennaLevel": "Die Stärke des Satellitensignals an der Antenne, von keins bis ausgezeichnet.",
+  "siriusCategoryName": "Kategorie",
+  "descSiriusCategoryName": "Die Kategorie, zu der der laufende Kanal gehört.",
+  "composer": "Komponist",
+  "descComposer": "Der Komponist des laufenden Stücks, wie der Kanal ihn sendet.",
+  "siriusParentalLock": "Kindersicherung",
+  "descSiriusParentalLock": "Wahr, solange der laufende Kanal durch die Kindersicherung gesperrt ist.",
+  "siriusSearchMode": "Suchmodus",
+  "zoneBInterlock": "Zone-B-Lautstärkekopplung",
+  "descZoneBInterlock": "Koppelt die Lautstärke von Zone B an die Hauptzone, sodass ein Regler beide bewegt.",
+  "headphone": "Kopfhörer eingesteckt",
+  "descHeadphone": "Wahr, solange ein Kopfhörerstecker in der Buchse steckt und die Lautsprecher dafür stumm sind.",
+  "hdmiStandbyThrough": "HDMI-Durchleitung im Standby",
+  "descHdmiStandbyThrough": "Ob das HDMI-Signal im Bereitschaftszustand zum Fernseher durchgeleitet wird: aus, ein oder automatisch.",
+  "hdmiVideoPreset": "HDMI-Video-Voreinstellung",
+  "descHdmiVideoPreset": "Welche der gespeicherten Videoverarbeitungs-Voreinstellungen in Gebrauch ist.",
+  "descMonaural": "Ob die Zone in Mono spielt; beide Lautsprecher geben dann dasselbe Signal wieder."
 }