iobroker.yamaha 2.5.0 → 2.5.2

package/README.md

@@ -24,6 +24,8 @@ legacy XML protocol of the oldest pre-2010 models — behind one object tree.
 - **Menu browsing** — page through the Net Radio, media-server and USB menus like with the remote: the visible menu lines as datapoints, select-by-line, and a path datapoint that navigates to a favourite in one write
 - **Scenes with their names** — recall a scene by number or by its title from a dropdown that shows the names the receiver reports, per zone — plus a scene list for visualizations
 - **On-screen remote** — cursor pad and menu keys as datapoints, on **all three protocols**: the same words drive a 2024 MusicCast device, a YNCA receiver and a pre-2010 XML model
+- **Setup datapoints of the 2010 receiver generation** — speaker configuration, HDMI and lip-sync settings, trigger assignment per input, subwoofer trim, YPAO volume and the RDS clock, on the models that report them
+- **Device-wide MusicCast settings** — automatic standby, display brightness and the HDMI outputs, readable and writable where the device offers them
 - **Clock & alarm view** — MusicCast desk-audio devices show their clock and alarm settings
 - **Capability-driven** — states are generated from what each device reports, no hardcoded model list
 - **Automatic discovery** — an empty device list finds and sets up MusicCast devices at startup
@@ -41,6 +43,8 @@ For details and how to disable it, see the [Sentry plugin documentation](https:/
 - js-controller >= 7.2.2
 - admin >= 8.0.11
 
+> The adapter CANNOT be installed via GitHub: The adapter must be installed via the ioBroker repository (stable or latest).
+
 ## Ports
 
 - **UDP 41100 (listening)** — MusicCast devices push their change events to this port on the ioBroker host.
@@ -103,6 +107,15 @@ On the very first contact the adapter asks the receiver which functions it suppo
     Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
     ### **WORK IN PROGRESS**
 -->
+### 2.5.2 (2026-09-07)
+
+- (krobipd) Improved: 174 more datapoints explain themselves — volume and tone now say which scale they use, the stored lists say what is inside them, and the menu rows say what they are for
+- (krobipd) Improved: a receiver's "Connected" now says what it means — a device on network standby answers as well, so it is not the same as being switched on
+
+### 2.5.1 (2026-09-07)
+
+- (krobipd) Changed: installing straight from GitHub is no longer offered — the adapter is built before publishing, so it is installed from the ioBroker repository instead
+
 ### 2.5.0 (2026-09-07)
 
 - (krobipd) Fixed: switching off a datapoint group now clears it in every zone — turning off "Sound" used to leave the zone 2/3/4 sound datapoints standing, and "Playback" left 304 of them
@@ -122,14 +135,6 @@ On the very first contact the adapter asks the receiver which functions it suppo
 
 - (krobipd) New: the menu browser, the MusicCast group, the clock alarm and the disc drive now explain their datapoints too, in eleven languages
 
-### 2.3.2 (2026-09-03)
-
-- (krobipd) Fixed: eight tuner and scene datapoints still showed no explanation on MusicCast and older XML receivers
-
-### 2.3.1 (2026-09-03)
-
-- (krobipd) Fixed: the new datapoint explanations were missing on MusicCast and older XML devices, so those users saw an empty description where the receiver has one
-
 [Older changelogs can be found there](CHANGELOG_OLD.md)
 
 ## History

package/admin/i18n/de.json

@@ -48,6 +48,7 @@
   "alarmVolume": "Wecklautstärke",
   "album": "Album",
   "albumArt": "Albumbild",
+  "descAlbumArt": "Wo das Cover des laufenden Titels zu holen ist: eine vollständige URL oder ein Pfad auf dem Webserver des Receivers.",
   "allDevicesOnline": "Alle Geräte verbunden",
   "artist": "Interpret",
   "audioMode": "Audiomodus",
@@ -57,6 +58,7 @@
   "balance": "Balance",
   "band": "Frequenzband",
   "bass": "Bässe",
+  "descBass": "Klangregelung für die tiefen Töne: Dezibel, wo die Einheit es sagt — MusicCast zählt denselben Bereich in halben Dezibel.",
   "bassExtension": "Bass-Erweiterung",
   "bitRate": "Bitrate",
   "bluetooth": "Bluetooth",
@@ -74,6 +76,7 @@
   "clockFormat": "Uhrzeitformat",
   "connect": "Verbinden",
   "connected": "Verbunden",
+  "descDeviceConnected": "Das Gerät antwortet über mindestens eines seiner Protokolle; auch ein Receiver in Netzwerk-Bereitschaft antwortet — das ist also nicht dasselbe wie Power.",
   "contentsDisplay": "Inhaltsanzeige",
   "currentLine": "Aktuelle Zeile",
   "cursorPad": "Steuerkreuz",
@@ -90,6 +93,7 @@
   "dtsDialogueControl": "DTS-Dialogsteuerung",
   "deezer": "Deezer",
   "deviceOrServiceConnected": "Gerät oder Dienst verbunden",
+  "descDeviceOrServiceConnected": "Wahr, sobald ein eingerichtetes Gerät antwortet; „Alle Geräte online“ sagt, ob es alle tun.",
   "devicesOnline": "Geräte verbunden",
   "devicesTotal": "Geräte gesamt",
   "dialogueLevel": "Dialogpegel",
@@ -111,6 +115,7 @@
   "fadeType": "Einblendart",
   "fadeInTime": "Einblendzeit",
   "favouritesStoredPresets": "Favoriten (gespeicherte Plätze)",
+  "descFavouritesStoredPresets": "Die Plätze, die diese Quelle belegt hat, als JSON — Nummer, Eingang und Name je Eintrag; leere Plätze fehlen.",
   "firmwareVersion": "Firmware-Version",
   "frequency": "Frequenz",
   "hdmi": "HDMI",
@@ -152,6 +157,7 @@
   "musiccastLink": "MusicCast Link",
   "musiccastGroupLinkedDevices": "MusicCast-Gruppe (verbundene Geräte)",
   "musiccastPlaylists": "MusicCast-Wiedergabelisten",
+  "descMusiccastPlaylists": "Die Wiedergabelisten des Geräts als JSON — Nummer und Name je Eintrag.",
   "mute": "Stumm",
   "napster": "Napster",
   "navigatePathEGBookmarksRadioParadise": "Pfad ansteuern (z. B. Bookmarks>Radio Paradise)",
@@ -168,6 +174,7 @@
   "pause": "Pause",
   "play": "Wiedergabe",
   "playQueue": "Warteschlange",
+  "descPlayQueue": "Die aktuelle Warteschlange als JSON: welcher Eintrag läuft, wie viele es sind und die Titelliste, wie das Gerät sie schickt.",
   "playback": "Wiedergabe",
   "playingSource": "Laufende Quelle",
   "power": "Ein/Aus",
@@ -186,6 +193,7 @@
   "recallRecentlyPlayedNumber": "Zuletzt Gespieltes aufrufen (Nummer)",
   "recallScene": "Szene aufrufen",
   "recentlyPlayed": "Zuletzt gespielt",
+  "descRecentlyPlayed": "Was zuvor lief, als JSON — Nummer, Eingang und Name je Eintrag, dazu Cover und Abspielzahl, wo das Gerät sie meldet.",
   "remoteControl": "Fernbedienung",
   "repeat": "Wiederholen",
   "repeatSnooze": "Schlummern",
@@ -202,9 +210,11 @@
   "signalQuality": "Signalqualität",
   "siriusxm": "SiriusXM",
   "sleepTimer": "Einschlaf-Zeit",
+  "descSleepTimer": "Zeit, bis sich die Zone in Bereitschaft schaltet: MusicCast zählt Minuten, die beiden Text-Protokolle bieten die festen Stufen des Receivers.",
   "sound": "Klang",
   "soundProgram": "Klangprogramm",
   "source": "Quelle",
+  "descSource": "Wessen Menü offen ist; eine andere Quelle hineinschreiben beginnt dort von der obersten Ebene.",
   "speakerA": "Lautsprecher A",
   "speakerB": "Lautsprecher B",
   "speakerPattern": "Lautsprecher-Muster",
@@ -220,6 +230,7 @@
   "stereoReception": "Stereo-Empfang",
   "stop": "Stopp",
   "storedPresets": "Gespeicherte Sender",
+  "descStoredPresets": "Die gespeicherten Sender des Tuners als JSON, nach Band gruppiert und in der Form des Geräts belassen.",
   "straight": "Straight",
   "subwooferTrim": "Subwoofer-Pegel",
   "surround3D": "Surround 3D",
@@ -227,7 +238,9 @@
   "surroundDecoder": "Surround-Decoder",
   "tidal": "Tidal",
   "toggleRepeat": "Wiederholen umschalten",
+  "descToggleRepeat": "Schaltet den Wiederholmodus weiter — MusicCast kennt keinen Befehl, einen Modus direkt zu setzen; dort geht es nur über diese Taste.",
   "toggleShuffle": "Zufall umschalten",
+  "descToggleShuffle": "Schaltet die Zufallswiedergabe um — MusicCast kennt keinen Befehl, sie direkt zu setzen; dort geht es nur über diese Taste.",
   "toggleTray": "Schublade öffnen/schließen",
   "toneControlMode": "Klangregelung",
   "totalEntries": "Einträge gesamt",
@@ -239,6 +252,7 @@
   "trackNumber": "Titelnummer",
   "transports": "Protokolle",
   "treble": "Höhen",
+  "descTreble": "Klangregelung für die hohen Töne: Dezibel, wo die Einheit es sagt — MusicCast zählt denselben Bereich in halben Dezibel.",
   "triggerOut1ManualLevel": "Trigger-Ausgang 1 (manuell)",
   "tuneAidLevel": "Empfangshilfe-Pegel",
   "tuned": "Empfang",
@@ -246,6 +260,7 @@
   "tuner": "Tuner",
   "usb": "USB",
   "volume": "Lautstärke",
+  "descVolume": "Wie laut die Zone spielt: die beiden Text-Protokolle melden Dezibel, MusicCast seine eigene Schrittzahl — die Einheit sagt, welche.",
   "volumeDB": "Lautstärke (dB)",
   "volumeDisplayMode": "Lautstärke-Anzeigeart",
   "volumeInterlock": "Lautstärke-Kopplung",
@@ -261,12 +276,16 @@
   "zoneBPower": "Zone B: Ein/Aus",
   "zoneBVolume": "Zone B: Lautstärke",
   "zoneName": "Zonenname",
+  "descZoneName": "Der eigene Name der Zone, wie der Receiver ihn speichert — Schreiben benennt die Zone am Gerät um, nicht nur in ioBroker.",
   "iPod": "iPod",
   "ipodUSB": "iPod (USB)",
   "line": "Zeile %s",
+  "descLine": "Eine Zeile des gerade gezeigten Menüfensters; diese Zeile über ihre Nummer zu wählen öffnet den Ordner oder startet den Eintrag.",
   "transportConnected": "%s verbunden",
   "pageUp": "Seite zurück",
+  "descPageUp": "Verschiebt das Fenster aus acht Zeilen um eine Seite Richtung Listenanfang.",
   "pageDown": "Seite vor",
+  "descPageDown": "Verschiebt das Fenster aus acht Zeilen um eine Seite Richtung Listenende.",
   "back": "Zurück",
   "menuRoot": "Hauptmenü",
   "oneDayAlarm": "Einmal-Wecker",
@@ -279,14 +298,18 @@
   "presetNumber": "Speicherplatz-Nummer",
   "presetSource": "Speicherplatz-Quelle",
   "roleServerClient": "Rolle (Server/Client)",
+  "descRoleServerClient": "Ob dieses Gerät die Gruppe speist, in ihr mitspielt oder gar nicht verbunden ist.",
   "groupID": "Gruppen-Kennung",
+  "descGroupID": "Die Kennung, die alle Mitglieder einer MusicCast-Gruppe teilen — ein Maschinenwert, kein Name.",
   "groupName": "Gruppenname",
   "serverZoneFeedsTheGroup": "Server-Zone (speist die Gruppe)",
   "linkedDevices": "Verbundene Geräte",
+  "descLinkedDevices": "Die Geräte, die in dieser Gruppe mitspielen, als JSON — genau so, wie der Receiver sie auflistet.",
   "audioSignalFormat": "Audioformat",
   "audioSamplingRate": "Abtastrate",
   "audioBitDepth": "Bit-Tiefe",
   "audioBitrate": "Audio-Bitrate",
+  "descAudioBitrate": "Bitrate des Stroms, den die Zone dekodiert, wie der Receiver sie meldet — er nennt keine Einheit, und 0 heißt: nichts zu messen.",
   "descChannelInfo": "Modell, Firmware, Adresse und welche der drei Protokolle gerade leben.",
   "descChannelZoneB": "Zone B: ein zweites Lautsprecherpaar, das der Verstärker der Hauptzone mitversorgt.",
   "descChannelAdvanced": "Einstellungen, die sonst nur über das Einrichtungsmenü des Receivers erreichbar sind.",

package/admin/i18n/en.json

@@ -48,6 +48,7 @@
   "alarmVolume": "Alarm volume",
   "album": "Album",
   "albumArt": "Album art",
+  "descAlbumArt": "Where the cover of the current track can be fetched: a full URL, or a path on the receiver's own web server.",
   "allDevicesOnline": "All devices online",
   "artist": "Artist",
   "audioMode": "Audio mode",
@@ -57,6 +58,7 @@
   "balance": "Balance",
   "band": "Band",
   "bass": "Bass",
+  "descBass": "Tone control for the low frequencies: decibels where the unit says so, while MusicCast counts the same range in half decibels.",
   "bassExtension": "Bass extension",
   "bitRate": "Bit rate",
   "bluetooth": "Bluetooth",
@@ -74,6 +76,7 @@
   "clockFormat": "Clock format",
   "connect": "Connect",
   "connected": "Connected",
+  "descDeviceConnected": "The device answers on at least one of its protocols; a receiver in network standby answers too, so this is not the same as Power.",
   "contentsDisplay": "Contents display",
   "currentLine": "Current line",
   "cursorPad": "Cursor pad",
@@ -90,6 +93,7 @@
   "dtsDialogueControl": "DTS dialogue control",
   "deezer": "Deezer",
   "deviceOrServiceConnected": "Device or service connected",
+  "descDeviceOrServiceConnected": "True as soon as one configured device answers; “All devices online” says whether every one of them does.",
   "devicesOnline": "Devices online",
   "devicesTotal": "Devices total",
   "dialogueLevel": "Dialogue level",
@@ -111,6 +115,7 @@
   "fadeType": "Fade type",
   "fadeInTime": "Fade-in time",
   "favouritesStoredPresets": "Favourites (stored presets)",
+  "descFavouritesStoredPresets": "The slots this source has stored, as JSON — number, input and name per entry; empty slots are left out.",
   "firmwareVersion": "Firmware version",
   "frequency": "Frequency",
   "hdmi": "HDMI",
@@ -152,6 +157,7 @@
   "musiccastLink": "MusicCast Link",
   "musiccastGroupLinkedDevices": "MusicCast group (linked devices)",
   "musiccastPlaylists": "MusicCast playlists",
+  "descMusiccastPlaylists": "The playlists the device holds, as JSON — number and name per entry.",
   "mute": "Mute",
   "napster": "Napster",
   "navigatePathEGBookmarksRadioParadise": "Navigate path (e.g. Bookmarks>Radio Paradise)",
@@ -168,6 +174,7 @@
   "pause": "Pause",
   "play": "Play",
   "playQueue": "Play queue",
+  "descPlayQueue": "The current queue as JSON: which entry is playing, how many there are, and the track list as the device sends it.",
   "playback": "Playback",
   "playingSource": "Playing source",
   "power": "Power",
@@ -186,6 +193,7 @@
   "recallRecentlyPlayedNumber": "Recall recently played (number)",
   "recallScene": "Recall scene",
   "recentlyPlayed": "Recently played",
+  "descRecentlyPlayed": "What was played before, as JSON — number, input and name per entry, plus cover and play count where the device reports them.",
   "remoteControl": "Remote control",
   "repeat": "Repeat",
   "repeatSnooze": "Repeat (snooze)",
@@ -202,9 +210,11 @@
   "signalQuality": "Signal quality",
   "siriusxm": "SiriusXM",
   "sleepTimer": "Sleep timer",
+  "descSleepTimer": "Time until the zone puts itself into standby: MusicCast counts minutes, the two text protocols offer the receiver's own fixed steps.",
   "sound": "Sound",
   "soundProgram": "Sound program",
   "source": "Source",
+  "descSource": "Whose menu is open; writing another source starts browsing that one from its top level.",
   "speakerA": "Speaker A",
   "speakerB": "Speaker B",
   "speakerPattern": "Speaker pattern",
@@ -220,6 +230,7 @@
   "stereoReception": "Stereo reception",
   "stop": "Stop",
   "storedPresets": "Stored presets",
+  "descStoredPresets": "The tuner's stored stations as JSON, grouped by band and kept in the device's own form.",
   "straight": "Straight",
   "subwooferTrim": "Subwoofer trim",
   "surround3D": "Surround 3D",
@@ -227,7 +238,9 @@
   "surroundDecoder": "Surround decoder",
   "tidal": "Tidal",
   "toggleRepeat": "Toggle repeat",
+  "descToggleRepeat": "Steps the repeat mode on — MusicCast has no command to set a mode directly, so there this button is the only way.",
   "toggleShuffle": "Toggle shuffle",
+  "descToggleShuffle": "Switches shuffle over — MusicCast has no command to set it directly, so there this button is the only way.",
   "toggleTray": "Toggle tray",
   "toneControlMode": "Tone control mode",
   "totalEntries": "Total entries",
@@ -239,6 +252,7 @@
   "trackNumber": "Track number",
   "transports": "Transports",
   "treble": "Treble",
+  "descTreble": "Tone control for the high frequencies: decibels where the unit says so, while MusicCast counts the same range in half decibels.",
   "triggerOut1ManualLevel": "Trigger out 1 manual level",
   "tuneAidLevel": "Tune aid level",
   "tuned": "Tuned",
@@ -246,6 +260,7 @@
   "tuner": "Tuner",
   "usb": "USB",
   "volume": "Volume",
+  "descVolume": "How loud the zone plays: the two text protocols report decibels, MusicCast its own step count — the unit tells you which.",
   "volumeDB": "Volume (dB)",
   "volumeDisplayMode": "Volume display mode",
   "volumeInterlock": "Volume interlock",
@@ -261,12 +276,16 @@
   "zoneBPower": "Zone B power",
   "zoneBVolume": "Zone B volume",
   "zoneName": "Zone name",
+  "descZoneName": "The zone's own name as the receiver stores it — writing here renames the zone on the device, not just in ioBroker.",
   "iPod": "iPod",
   "ipodUSB": "iPod (USB)",
   "line": "Line %s",
+  "descLine": "One row of the menu window currently shown; selecting this line by its number opens the folder or starts the item.",
   "transportConnected": "%s connected",
   "pageUp": "Page up",
+  "descPageUp": "Moves the eight-line window one page towards the start of the list.",
   "pageDown": "Page down",
+  "descPageDown": "Moves the eight-line window one page towards the end of the list.",
   "back": "Back",
   "menuRoot": "Menu root",
   "oneDayAlarm": "One-day alarm",
@@ -279,14 +298,18 @@
   "presetNumber": "Preset number",
   "presetSource": "Preset source",
   "roleServerClient": "Role (server/client)",
+  "descRoleServerClient": "Whether this device feeds the group, plays along in it, or is not linked at all.",
   "groupID": "Group ID",
+  "descGroupID": "The identifier all members of one MusicCast group share; a machine value, not a name.",
   "groupName": "Group name",
   "serverZoneFeedsTheGroup": "Server zone (feeds the group)",
   "linkedDevices": "Linked devices",
+  "descLinkedDevices": "The devices playing along in this group, as JSON, exactly as the receiver lists them.",
   "audioSignalFormat": "Audio signal format",
   "audioSamplingRate": "Audio sampling rate",
   "audioBitDepth": "Audio bit depth",
   "audioBitrate": "Audio bitrate",
+  "descAudioBitrate": "Bitrate of the stream the zone decodes, as the receiver reports it — it names no unit, and 0 means there is nothing to measure.",
   "descChannelInfo": "Model, firmware, address and which of the three protocols are live.",
   "descChannelZoneB": "Zone B: a second pair of speakers driven by the main zone's amplifier.",
   "descChannelAdvanced": "Settings you would otherwise reach through the receiver's own setup menu.",

package/admin/i18n/es.json

@@ -48,6 +48,7 @@
   "alarmVolume": "Volumen de la alarma",
   "album": "Álbum",
   "albumArt": "Carátula del álbum",
+  "descAlbumArt": "Dónde obtener la carátula de la pista actual: una URL completa o una ruta en el propio servidor web del receptor.",
   "allDevicesOnline": "Todos los dispositivos en línea",
   "artist": "Artista",
   "audioMode": "Modo de audio",
@@ -57,6 +58,7 @@
   "balance": "Balance",
   "band": "Banda",
   "bass": "Graves",
+  "descBass": "Control de tono para los graves: decibelios cuando la unidad lo indica, mientras MusicCast cuenta el mismo rango en medios decibelios.",
   "bassExtension": "Extensión de graves",
   "bitRate": "Tasa de bits",
   "bluetooth": "Bluetooth",
@@ -74,6 +76,7 @@
   "clockFormat": "Formato de hora",
   "connect": "Conectar",
   "connected": "Conectado",
+  "descDeviceConnected": "El aparato responde en al menos uno de sus protocolos; un receptor en espera de red también responde, así que no equivale a encendido.",
   "contentsDisplay": "Visualización del contenido",
   "currentLine": "Línea actual",
   "cursorPad": "Cursor",
@@ -90,6 +93,7 @@
   "dtsDialogueControl": "Control de diálogo DTS",
   "deezer": "Deezer",
   "deviceOrServiceConnected": "Dispositivo o servicio conectado",
+  "descDeviceOrServiceConnected": "Verdadero en cuanto responde un aparato configurado; “Todos los aparatos en línea” indica si responden todos.",
   "devicesOnline": "Dispositivos en línea",
   "devicesTotal": "Dispositivos en total",
   "dialogueLevel": "Nivel de diálogo",
@@ -111,6 +115,7 @@
   "fadeType": "Tipo de atenuación",
   "fadeInTime": "Tiempo de atenuación",
   "favouritesStoredPresets": "Favoritos (presintonías guardadas)",
+  "descFavouritesStoredPresets": "Las posiciones que esta fuente ha guardado, en JSON: número, entrada y nombre por registro; las vacías se omiten.",
   "firmwareVersion": "Versión del firmware",
   "frequency": "Frecuencia",
   "hdmi": "HDMI",
@@ -152,6 +157,7 @@
   "musiccastLink": "MusicCast Link",
   "musiccastGroupLinkedDevices": "Grupo MusicCast (dispositivos vinculados)",
   "musiccastPlaylists": "Listas de reproducción MusicCast",
+  "descMusiccastPlaylists": "Las listas de reproducción del aparato, en JSON: número y nombre por registro.",
   "mute": "Silencio",
   "napster": "Napster",
   "navigatePathEGBookmarksRadioParadise": "Navegar por ruta (p. ej. Bookmarks>Radio Paradise)",
@@ -168,6 +174,7 @@
   "pause": "Pausa",
   "play": "Reproducir",
   "playQueue": "Cola de reproducción",
+  "descPlayQueue": "La cola actual en JSON: qué entrada suena, cuántas hay y la lista de pistas tal como la envía el aparato.",
   "playback": "Reproducción",
   "playingSource": "Fuente en reproducción",
   "power": "Encendido",
@@ -186,6 +193,7 @@
   "recallRecentlyPlayedNumber": "Recuperar reproducción reciente (número)",
   "recallScene": "Recuperar escena",
   "recentlyPlayed": "Reproducido recientemente",
+  "descRecentlyPlayed": "Lo que sonó antes, en JSON: número, entrada y nombre por registro, más carátula y número de reproducciones si el aparato los informa.",
   "remoteControl": "Mando a distancia",
   "repeat": "Repetir",
   "repeatSnooze": "Repetir (posponer)",
@@ -202,9 +210,11 @@
   "signalQuality": "Calidad de la señal",
   "siriusxm": "SiriusXM",
   "sleepTimer": "Temporizador de apagado",
+  "descSleepTimer": "Tiempo hasta que la zona pasa a espera: MusicCast cuenta minutos, los dos protocolos de texto ofrecen los pasos fijos del receptor.",
   "sound": "Sonido",
   "soundProgram": "Programa de sonido",
   "source": "Fuente",
+  "descSource": "De quién es el menú abierto; escribir otra fuente empieza a recorrerla desde su nivel superior.",
   "speakerA": "Altavoces A",
   "speakerB": "Altavoces B",
   "speakerPattern": "Patrón de altavoces",
@@ -220,6 +230,7 @@
   "stereoReception": "Recepción estéreo",
   "stop": "Detener",
   "storedPresets": "Presintonías guardadas",
+  "descStoredPresets": "Las emisoras memorizadas del sintonizador en JSON, agrupadas por banda y en la forma propia del aparato.",
   "straight": "Straight",
   "subwooferTrim": "Ajuste del subwoofer",
   "surround3D": "Surround 3D",
@@ -227,7 +238,9 @@
   "surroundDecoder": "Decodificador surround",
   "tidal": "Tidal",
   "toggleRepeat": "Alternar repetición",
+  "descToggleRepeat": "Avanza el modo de repetición: MusicCast no tiene una orden para fijarlo directamente, allí este botón es el único camino.",
   "toggleShuffle": "Alternar aleatorio",
+  "descToggleShuffle": "Conmuta la reproducción aleatoria: MusicCast no tiene una orden para fijarla directamente, allí este botón es el único camino.",
   "toggleTray": "Abrir/cerrar bandeja",
   "toneControlMode": "Modo de control de tono",
   "totalEntries": "Total de entradas",
@@ -239,6 +252,7 @@
   "trackNumber": "Número de pista",
   "transports": "Protocolos",
   "treble": "Agudos",
+  "descTreble": "Control de tono para los agudos: decibelios cuando la unidad lo indica, mientras MusicCast cuenta el mismo rango en medios decibelios.",
   "triggerOut1ManualLevel": "Salida trigger 1 (manual)",
   "tuneAidLevel": "Nivel de ayuda de sintonía",
   "tuned": "Sintonizado",
@@ -246,6 +260,7 @@
   "tuner": "Sintonizador",
   "usb": "USB",
   "volume": "Volumen",
+  "descVolume": "Lo alto que suena la zona: los dos protocolos de texto dan decibelios, MusicCast sus propios pasos — la unidad indica cuál.",
   "volumeDB": "Volumen (dB)",
   "volumeDisplayMode": "Modo de visualización del volumen",
   "volumeInterlock": "Bloqueo de volumen",
@@ -261,12 +276,16 @@
   "zoneBPower": "Zona B: encendido",
   "zoneBVolume": "Zona B: volumen",
   "zoneName": "Nombre de la zona",
+  "descZoneName": "El nombre propio de la zona tal como lo guarda el receptor: escribir aquí renombra la zona en el aparato, no solo en ioBroker.",
   "iPod": "iPod",
   "ipodUSB": "iPod (USB)",
   "line": "Línea %s",
+  "descLine": "Una fila de la ventana de menú mostrada ahora; elegir esta fila por su número abre la carpeta o inicia el elemento.",
   "transportConnected": "%s conectado",
   "pageUp": "Página anterior",
+  "descPageUp": "Desplaza la ventana de ocho filas una página hacia el principio de la lista.",
   "pageDown": "Página siguiente",
+  "descPageDown": "Desplaza la ventana de ocho filas una página hacia el final de la lista.",
   "back": "Atrás",
   "menuRoot": "Menú principal",
   "oneDayAlarm": "Alarma única",
@@ -279,14 +298,18 @@
   "presetNumber": "Número de presintonía",
   "presetSource": "Fuente de la presintonía",
   "roleServerClient": "Función (servidor/cliente)",
+  "descRoleServerClient": "Si este aparato alimenta el grupo, suena junto a los demás, o no está enlazado en absoluto.",
   "groupID": "ID del grupo",
+  "descGroupID": "El identificador que comparten todos los miembros de un grupo MusicCast: un valor de máquina, no un nombre.",
   "groupName": "Nombre del grupo",
   "serverZoneFeedsTheGroup": "Zona servidora (alimenta el grupo)",
   "linkedDevices": "Dispositivos vinculados",
+  "descLinkedDevices": "Los aparatos que suenan junto a este grupo, en JSON, tal como los enumera el receptor.",
   "audioSignalFormat": "Formato de audio",
   "audioSamplingRate": "Frecuencia de muestreo",
   "audioBitDepth": "Profundidad de bits",
   "audioBitrate": "Tasa de bits de audio",
+  "descAudioBitrate": "Tasa de bits del flujo que descodifica la zona, tal como la informa el receptor: no indica unidad, y 0 significa que no hay nada que medir.",
   "descChannelInfo": "Modelo, firmware, dirección y cuáles de los tres protocolos están activos.",
   "descChannelZoneB": "Zona B: un segundo par de altavoces alimentado por el amplificador de la zona principal.",
   "descChannelAdvanced": "Ajustes a los que de otro modo solo se llega por el menú de configuración del receptor.",

package/admin/i18n/fr.json

@@ -48,6 +48,7 @@
   "alarmVolume": "Volume du réveil",
   "album": "Album",
   "albumArt": "Pochette d'album",
+  "descAlbumArt": "Où récupérer la pochette du titre en cours : une URL complète, ou un chemin sur le serveur web de l'ampli.",
   "allDevicesOnline": "Tous les appareils en ligne",
   "artist": "Artiste",
   "audioMode": "Mode audio",
@@ -57,6 +58,7 @@
   "balance": "Balance",
   "band": "Bande",
   "bass": "Graves",
+  "descBass": "Réglage de tonalité des graves : en décibels quand l'unité l'indique, tandis que MusicCast compte la même plage en demi-décibels.",
   "bassExtension": "Extension des graves",
   "bitRate": "Débit binaire",
   "bluetooth": "Bluetooth",
@@ -74,6 +76,7 @@
   "clockFormat": "Format de l'heure",
   "connect": "Connecter",
   "connected": "Connecté",
+  "descDeviceConnected": "L'appareil répond sur au moins un de ses protocoles ; un ampli en veille réseau répond aussi, ce n'est donc pas la même chose qu'allumé.",
   "contentsDisplay": "Affichage du contenu",
   "currentLine": "Ligne actuelle",
   "cursorPad": "Pavé directionnel",
@@ -90,6 +93,7 @@
   "dtsDialogueControl": "Contrôle des dialogues DTS",
   "deezer": "Deezer",
   "deviceOrServiceConnected": "Appareil ou service connecté",
+  "descDeviceOrServiceConnected": "Vrai dès qu'un appareil configuré répond ; « Tous les appareils en ligne » indique s'ils répondent tous.",
   "devicesOnline": "Appareils en ligne",
   "devicesTotal": "Nombre d'appareils",
   "dialogueLevel": "Niveau des dialogues",
@@ -111,6 +115,7 @@
   "fadeType": "Type de fondu",
   "fadeInTime": "Durée du fondu",
   "favouritesStoredPresets": "Favoris (préréglages enregistrés)",
+  "descFavouritesStoredPresets": "Les mémoires enregistrées par cette source, en JSON : numéro, entrée et nom par entrée ; les emplacements vides sont omis.",
   "firmwareVersion": "Version du micrologiciel",
   "frequency": "Fréquence",
   "hdmi": "HDMI",
@@ -152,6 +157,7 @@
   "musiccastLink": "MusicCast Link",
   "musiccastGroupLinkedDevices": "Groupe MusicCast (appareils liés)",
   "musiccastPlaylists": "Listes de lecture MusicCast",
+  "descMusiccastPlaylists": "Les listes de lecture de l'appareil, en JSON : numéro et nom par entrée.",
   "mute": "Muet",
   "napster": "Napster",
   "navigatePathEGBookmarksRadioParadise": "Suivre un chemin (p. ex. Bookmarks>Radio Paradise)",
@@ -168,6 +174,7 @@
   "pause": "Pause",
   "play": "Lecture",
   "playQueue": "File d'attente de lecture",
+  "descPlayQueue": "La file d'attente actuelle en JSON : l'entrée en cours, leur nombre, et la liste des titres telle que l'appareil l'envoie.",
   "playback": "Lecture",
   "playingSource": "Source en cours",
   "power": "Alimentation",
@@ -186,6 +193,7 @@
   "recallRecentlyPlayedNumber": "Rappeler un élément récent (numéro)",
   "recallScene": "Rappeler une scène",
   "recentlyPlayed": "Écoutés récemment",
+  "descRecentlyPlayed": "Ce qui a été joué auparavant, en JSON : numéro, entrée et nom par entrée, plus pochette et compteur de lectures si l'appareil les fournit.",
   "remoteControl": "Télécommande",
   "repeat": "Répéter",
   "repeatSnooze": "Répétition (rappel)",
@@ -202,9 +210,11 @@
   "signalQuality": "Qualité du signal",
   "siriusxm": "SiriusXM",
   "sleepTimer": "Minuterie de mise en veille",
+  "descSleepTimer": "Délai avant que la zone passe en veille : MusicCast compte des minutes, les deux protocoles texte proposent les paliers fixes de l'ampli.",
   "sound": "Son",
   "soundProgram": "Programme sonore",
   "source": "Source",
+  "descSource": "Le menu de quelle source est ouvert ; écrire une autre source y démarre la navigation au niveau le plus haut.",
   "speakerA": "Enceintes A",
   "speakerB": "Enceintes B",
   "speakerPattern": "Configuration d'enceintes",
@@ -220,6 +230,7 @@
   "stereoReception": "Réception stéréo",
   "stop": "Arrêt",
   "storedPresets": "Préréglages enregistrés",
+  "descStoredPresets": "Les stations mémorisées du tuner en JSON, groupées par bande et laissées dans la forme de l'appareil.",
   "straight": "Straight",
   "subwooferTrim": "Réglage du caisson de basses",
   "surround3D": "Surround 3D",
@@ -227,7 +238,9 @@
   "surroundDecoder": "Décodeur surround",
   "tidal": "Tidal",
   "toggleRepeat": "Basculer la répétition",
+  "descToggleRepeat": "Fait avancer le mode de répétition : MusicCast n'a pas de commande pour le fixer directement, ce bouton y est le seul moyen.",
   "toggleShuffle": "Basculer l'aléatoire",
+  "descToggleShuffle": "Bascule la lecture aléatoire : MusicCast n'a pas de commande pour la fixer directement, ce bouton y est le seul moyen.",
   "toggleTray": "Ouvrir/fermer le tiroir",
   "toneControlMode": "Mode de réglage de tonalité",
   "totalEntries": "Nombre d'entrées",
@@ -239,6 +252,7 @@
   "trackNumber": "Numéro de piste",
   "transports": "Protocoles",
   "treble": "Aigus",
+  "descTreble": "Réglage de tonalité des aigus : en décibels quand l'unité l'indique, tandis que MusicCast compte la même plage en demi-décibels.",
   "triggerOut1ManualLevel": "Sortie trigger 1 (manuel)",
   "tuneAidLevel": "Niveau d'aide à l'accord",
   "tuned": "Accordé",
@@ -246,6 +260,7 @@
   "tuner": "Tuner",
   "usb": "USB",
   "volume": "Volume",
+  "descVolume": "Le niveau sonore de la zone : les deux protocoles texte donnent des décibels, MusicCast ses propres pas — l'unité indique lequel.",
   "volumeDB": "Volume (dB)",
   "volumeDisplayMode": "Mode d'affichage du volume",
   "volumeInterlock": "Verrouillage du volume",
@@ -261,12 +276,16 @@
   "zoneBPower": "Zone B : alimentation",
   "zoneBVolume": "Zone B : volume",
   "zoneName": "Nom de la zone",
+  "descZoneName": "Le nom propre de la zone tel que l'ampli le mémorise : écrire ici renomme la zone sur l'appareil, pas seulement dans ioBroker.",
   "iPod": "iPod",
   "ipodUSB": "iPod (USB)",
   "line": "Ligne %s",
+  "descLine": "Une ligne de la fenêtre de menu affichée ; choisir cette ligne par son numéro ouvre le dossier ou lance l'élément.",
   "transportConnected": "%s connecté",
   "pageUp": "Page précédente",
+  "descPageUp": "Déplace la fenêtre de huit lignes d'une page vers le début de la liste.",
   "pageDown": "Page suivante",
+  "descPageDown": "Déplace la fenêtre de huit lignes d'une page vers la fin de la liste.",
   "back": "Retour",
   "menuRoot": "Menu principal",
   "oneDayAlarm": "Réveil unique",
@@ -279,14 +298,18 @@
   "presetNumber": "Numéro de préréglage",
   "presetSource": "Source du préréglage",
   "roleServerClient": "Rôle (serveur/client)",
+  "descRoleServerClient": "Si cet appareil alimente le groupe, y joue avec les autres, ou n'est pas lié du tout.",
   "groupID": "Identifiant du groupe",
+  "descGroupID": "L'identifiant partagé par tous les membres d'un même groupe MusicCast : une valeur machine, pas un nom.",
   "groupName": "Nom du groupe",
   "serverZoneFeedsTheGroup": "Zone serveur (alimente le groupe)",
   "linkedDevices": "Appareils liés",
+  "descLinkedDevices": "Les appareils qui jouent avec ce groupe, en JSON, exactement comme l'ampli les énumère.",
   "audioSignalFormat": "Format audio",
   "audioSamplingRate": "Fréquence d'échantillonnage",
   "audioBitDepth": "Profondeur de bits",
   "audioBitrate": "Débit audio",
+  "descAudioBitrate": "Débit du flux décodé par la zone, tel que l'ampli l'indique : il ne nomme aucune unité, et 0 signifie qu'il n'y a rien à mesurer.",
   "descChannelInfo": "Modèle, micrologiciel, adresse et lesquels des trois protocoles sont actifs.",
   "descChannelZoneB": "Zone B : une seconde paire d'enceintes alimentée par l'ampli de la zone principale.",
   "descChannelAdvanced": "Réglages accessibles autrement uniquement par le menu de configuration de l'ampli.",