iobroker.yamaha 2.3.0 → 2.3.2

package/README.md

@@ -103,6 +103,14 @@ On the very first contact the adapter asks the receiver which functions it suppo
     Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
     ### **WORK IN PROGRESS**
 -->
+### 2.3.2 (2026-09-03)
+
+- (krobipd) Fixed: eight tuner and scene datapoints still showed no explanation on MusicCast and older XML receivers
+
+### 2.3.1 (2026-09-03)
+
+- (krobipd) Fixed: the new datapoint explanations were missing on MusicCast and older XML devices, so those users saw an empty description where the receiver has one
+
 ### 2.3.0 (2026-09-03)
 
 - (krobipd) New: every datapoint and every folder now carries a short explanation in eleven languages, so the object tree tells you what a value actually means
@@ -126,27 +134,6 @@ On the very first contact the adapter asks the receiver which functions it suppo
 
 - (krobipd) Fixed: on an updated instance the info datapoints now get the translated names too, instead of keeping the ones an older version had written
 
-### 2.1.0 (2026-09-02)
-
-- (krobipd) New: every datapoint name is now shown in your ioBroker language, in eleven languages; a name you changed yourself stays untouched
-- (krobipd) Fixed: the empty "Media server" folder left behind by the 2.0.0 object tree is removed, together with any other folder that no longer holds a datapoint
-- (krobipd) Fixed: the menu view starts empty after a restart instead of still showing the menu from the last time you browsed
-- (krobipd) Fixed: a receiver that gets a new address from your router is found again and reconnected there, instead of staying offline for good
-- (krobipd) Fixed: deleting an automatically found receiver now really removes it — the connection is closed, its datapoints are gone, and the next search does not bring it back
-- (krobipd) Fixed: the DAB date, the audio signal fields and the tuner preset list no longer show the receiver's own placeholder text — they stay empty, and only stored presets are listed
-- (krobipd) Fixed: on a receiver with both an analogue and a DAB tuner the AM band stays selectable and every band change reaches the right tuner
-- (krobipd) Fixed: a hiccup of the ioBroker database while the adapter starts no longer stops the instance — it says so in the log and keeps the receivers running
-
-### 2.0.4 (2026-09-02)
-
-- (krobipd) Fixed: a short outage of the ioBroker database no longer restarts the adapter — a failed write is logged once and the next value is written normally
-- (krobipd) Fixed: the protocol badges on the device card are reset when a device starts and when the adapter stops, so a crash no longer leaves a green badge next to a red dot
-- (krobipd) Fixed: stopping or restarting the adapter while it is still searching the network now stops it completely — it no longer keeps working half-started until the next restart
-- (krobipd) Fixed: the scene list keeps its titles on MusicCast receivers that also answer over XML or YNCA — the title-less MusicCast list no longer replaces it at startup
-- (krobipd) Fixed: a timeout while probing an older receiver for scenes or menus is asked again on the next connect instead of being remembered as "none" until the next restart
-- (krobipd) Fixed: writing one equalizer band before the receiver reported all three no longer sends zeros for the other two — the zone status is fetched first
-- (krobipd) Improved: a receiver that is off for a while is retried no later than the configured maximum wait, and an oversized answer from a wrong host can no longer eat the adapter's memory
-
 [Older changelogs can be found there](CHANGELOG_OLD.md)
 
 ## History

package/admin/i18n/de.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "Der Netzwerk-Port, auf dem der Receiver Steuerbefehle entgegennimmt.",
   "descVolumeInterlock": "Ob ein AirPlay-Gerät die Lautstärke dieses Receivers ändern darf.",
   "descElapsedTime": "In Sekunden, damit man damit rechnen kann; die lesbare Form steht daneben.",
-  "descTotalTime": "In Sekunden, damit man damit rechnen kann; die lesbare Form steht daneben."
+  "descTotalTime": "In Sekunden, damit man damit rechnen kann; die lesbare Form steht daneben.",
+  "descVolumeDB": "Dieselbe Lautstärke, wie sie das Display des Receivers zeigt, in Dezibel.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Ob der Receiver die Lautstärke in Dezibel oder als schlichte Zahl anzeigt.",
+  "descAudioSelect": "Welchen Toneingang der gewählten Quelle der Receiver abhört.",
+  "descLinkControl": "Wägt Stabilität gegen Verzögerung ab, wenn an verbundene Geräte gestreamt wird.",
+  "descLinkAudioDelay": "Ob verbundene Geräte auf Lippensynchronität oder gleichen Ton achten.",
+  "descLinkAudioQuality": "Tonqualität, mit der an verbundene Geräte gestreamt wird.",
+  "descClearVoice": "Hebt Sprache aus dem Klangbild heraus — für Soundbars gedacht.",
+  "descBassExtension": "Dehnt den Bassbereich nach unten — bei kompakten Lautsprechern.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Lässt den Raumklang-Effekt der eingestellten Lautstärke folgen.",
+  "descSurround3D": "Erweitert das Klangfeld nach oben, für eine höhere Bühne.",
+  "descEqualizerMode": "Ob der Equalizer automatisch arbeitet oder mit Ihren eigenen Werten.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Ob diese Zone an andere MusicCast-Geräte streamen darf.",
+  "descYpaoVolume": "Hält die von der automatischen Einmessung gefundene Balance auch bei leiser Wiedergabe.",
+  "descDabStatus": "Wie weit das Digitalradio mit Einstellen oder Suchlauf ist.",
+  "descSignalQuality": "Wie sauber der Digitalsender empfangen wird.",
+  "descDabPlus": "Wahr, wenn der Sender das neuere, sparsamere Digitalformat nutzt.",
+  "descServiceCategory": "Ob dies der Hauptdienst des Senders ist oder ein Zusatzdienst.",
+  "descTotalStations": "Wie viele Digitalsender der letzte Suchlauf gefunden hat.",
+  "descInitialScanProgress": "Wie weit der erste Sendersuchlauf ist, in Prozent.",
+  "descTuneAidLevel": "Empfangsstärke — als Hilfe beim Ausrichten der Antenne gedacht."
 }

package/admin/i18n/en.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "The network port the receiver listens on for control commands.",
   "descVolumeInterlock": "Whether an AirPlay device may change this receiver's volume.",
   "descElapsedTime": "In seconds, so it can be calculated with; a readable form sits next to it.",
-  "descTotalTime": "In seconds, so it can be calculated with; a readable form sits next to it."
+  "descTotalTime": "In seconds, so it can be calculated with; a readable form sits next to it.",
+  "descVolumeDB": "The same volume as the receiver's own display shows it, in decibels.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Whether the receiver shows volume in decibels or as a plain number.",
+  "descAudioSelect": "Which audio input of the selected source the receiver listens to.",
+  "descLinkControl": "Trades stability against delay when streaming to linked devices.",
+  "descLinkAudioDelay": "Whether linked devices favour lip sync or perfectly aligned audio.",
+  "descLinkAudioQuality": "Sound quality used when streaming to linked devices.",
+  "descClearVoice": "Lifts speech out of the mix, aimed at soundbars.",
+  "descBassExtension": "Stretches the low end downwards on compact speakers.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Lets the surround effect follow the volume setting.",
+  "descSurround3D": "Adds height to the surround field for a taller sound stage.",
+  "descEqualizerMode": "Whether the equalizer runs automatically or on your own settings.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Whether this zone is allowed to stream to other MusicCast devices.",
+  "descYpaoVolume": "Keeps the balance measured by the automatic room calibration at low volume.",
+  "descDabStatus": "How far the digital radio is with tuning or scanning.",
+  "descSignalQuality": "How cleanly the digital station is being received.",
+  "descDabPlus": "True when the station uses the newer, more efficient digital format.",
+  "descServiceCategory": "Whether this is the station's main service or a secondary one.",
+  "descTotalStations": "How many digital stations the last scan found.",
+  "descInitialScanProgress": "How far the first station scan has got, as a percentage.",
+  "descTuneAidLevel": "Reception strength, meant as an aid while aiming the aerial."
 }

package/admin/i18n/es.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "El puerto de red en el que el receptor recibe órdenes de control.",
   "descVolumeInterlock": "Si un aparato AirPlay puede cambiar el volumen de este receptor.",
   "descElapsedTime": "En segundos, para poder calcular; la forma legible está al lado.",
-  "descTotalTime": "En segundos, para poder calcular; la forma legible está al lado."
+  "descTotalTime": "En segundos, para poder calcular; la forma legible está al lado.",
+  "descVolumeDB": "El mismo volumen que muestra la pantalla del receptor, en decibelios.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Si el receptor muestra el volumen en decibelios o como número.",
+  "descAudioSelect": "Qué entrada de audio de la fuente elegida escucha el receptor.",
+  "descLinkControl": "Equilibra estabilidad y retardo al transmitir a aparatos enlazados.",
+  "descLinkAudioDelay": "Si los aparatos enlazados priorizan el sincronismo labial o el audio alineado.",
+  "descLinkAudioQuality": "Calidad de sonido al transmitir a aparatos enlazados.",
+  "descClearVoice": "Destaca la voz de la mezcla, pensado para barras de sonido.",
+  "descBassExtension": "Extiende los graves hacia abajo en altavoces compactos.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Hace que el efecto envolvente siga al volumen ajustado.",
+  "descSurround3D": "Añade altura al campo sonoro, para un escenario más alto.",
+  "descEqualizerMode": "Si el ecualizador funciona automáticamente o con sus ajustes.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Si esta zona puede transmitir a otros aparatos MusicCast.",
+  "descYpaoVolume": "Mantiene el equilibrio de la calibración automática también a bajo volumen.",
+  "descDabStatus": "En qué punto está la radio digital con la sintonía o la búsqueda.",
+  "descSignalQuality": "Con qué limpieza se recibe la emisora digital.",
+  "descDabPlus": "Verdadero cuando la emisora usa el formato digital más reciente.",
+  "descServiceCategory": "Si este es el servicio principal de la emisora o uno secundario.",
+  "descTotalStations": "Cuántas emisoras digitales encontró la última búsqueda.",
+  "descInitialScanProgress": "Hasta dónde llegó la primera búsqueda de emisoras, en porcentaje.",
+  "descTuneAidLevel": "Intensidad de recepción, como ayuda al orientar la antena."
 }

package/admin/i18n/fr.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "Le port réseau sur lequel l'ampli reçoit les commandes de pilotage.",
   "descVolumeInterlock": "Si un appareil AirPlay peut modifier le volume de cet ampli.",
   "descElapsedTime": "En secondes, pour pouvoir calculer ; la forme lisible est à côté.",
-  "descTotalTime": "En secondes, pour pouvoir calculer ; la forme lisible est à côté."
+  "descTotalTime": "En secondes, pour pouvoir calculer ; la forme lisible est à côté.",
+  "descVolumeDB": "Le même volume que l'afficheur de l'ampli, en décibels.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Si l'ampli affiche le volume en décibels ou en nombre simple.",
+  "descAudioSelect": "Quelle entrée audio de la source choisie l'ampli écoute.",
+  "descLinkControl": "Arbitre entre stabilité et latence lors de la diffusion vers les appareils liés.",
+  "descLinkAudioDelay": "Si les appareils liés privilégient la synchro labiale ou l'audio aligné.",
+  "descLinkAudioQuality": "Qualité sonore utilisée pour la diffusion vers les appareils liés.",
+  "descClearVoice": "Détache la voix du mixage, prévu pour les barres de son.",
+  "descBassExtension": "Étend le grave vers le bas sur des enceintes compactes.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Fait suivre l'effet surround au niveau de volume réglé.",
+  "descSurround3D": "Ajoute de la hauteur au champ sonore, pour une scène plus haute.",
+  "descEqualizerMode": "Si l'égaliseur fonctionne automatiquement ou selon vos réglages.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Si cette zone est autorisée à diffuser vers d'autres appareils MusicCast.",
+  "descYpaoVolume": "Conserve l'équilibre du calibrage automatique même à bas volume.",
+  "descDabStatus": "Où en est la radio numérique dans l'accord ou le balayage.",
+  "descSignalQuality": "Avec quelle propreté la station numérique est reçue.",
+  "descDabPlus": "Vrai quand la station utilise le format numérique plus récent.",
+  "descServiceCategory": "S'il s'agit du service principal de la station ou d'un service secondaire.",
+  "descTotalStations": "Combien de stations numériques le dernier balayage a trouvées.",
+  "descInitialScanProgress": "Où en est le premier balayage des stations, en pourcentage.",
+  "descTuneAidLevel": "Force de réception, en aide au pointage de l'antenne."
 }

package/admin/i18n/it.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "La porta di rete su cui il ricevitore riceve i comandi di controllo.",
   "descVolumeInterlock": "Se un apparecchio AirPlay può cambiare il volume di questo ricevitore.",
   "descElapsedTime": "In secondi, così è calcolabile; la forma leggibile è accanto.",
-  "descTotalTime": "In secondi, così è calcolabile; la forma leggibile è accanto."
+  "descTotalTime": "In secondi, così è calcolabile; la forma leggibile è accanto.",
+  "descVolumeDB": "Lo stesso volume mostrato dal display del ricevitore, in decibel.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Se il ricevitore mostra il volume in decibel o come numero.",
+  "descAudioSelect": "Quale ingresso audio della sorgente scelta ascolta il ricevitore.",
+  "descLinkControl": "Bilancia stabilità e ritardo nello streaming verso apparecchi collegati.",
+  "descLinkAudioDelay": "Se gli apparecchi collegati privilegiano il sincronismo labiale o l'audio allineato.",
+  "descLinkAudioQuality": "Qualità audio usata nello streaming verso apparecchi collegati.",
+  "descClearVoice": "Stacca il parlato dal missaggio, pensato per le soundbar.",
+  "descBassExtension": "Estende i bassi verso il basso su diffusori compatti.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Fa seguire l'effetto surround al volume impostato.",
+  "descSurround3D": "Aggiunge altezza al campo sonoro, per un palco più alto.",
+  "descEqualizerMode": "Se l'equalizzatore lavora in automatico o con i vostri valori.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Se questa zona può trasmettere ad altri apparecchi MusicCast.",
+  "descYpaoVolume": "Mantiene l'equilibrio della taratura automatica anche a basso volume.",
+  "descDabStatus": "A che punto è la radio digitale con sintonia o ricerca.",
+  "descSignalQuality": "Con quanta pulizia viene ricevuta la stazione digitale.",
+  "descDabPlus": "Vero quando la stazione usa il formato digitale più recente.",
+  "descServiceCategory": "Se questo è il servizio principale della stazione o uno secondario.",
+  "descTotalStations": "Quante stazioni digitali ha trovato l'ultima ricerca.",
+  "descInitialScanProgress": "A che punto è la prima ricerca delle stazioni, in percentuale.",
+  "descTuneAidLevel": "Intensità di ricezione, come aiuto nell'orientare l'antenna."
 }

package/admin/i18n/nl.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "De netwerkpoort waarop de receiver stuurcommando's ontvangt.",
   "descVolumeInterlock": "Of een AirPlay-apparaat het volume van deze receiver mag wijzigen.",
   "descElapsedTime": "In seconden, zodat ermee gerekend kan worden; de leesbare vorm staat ernaast.",
-  "descTotalTime": "In seconden, zodat ermee gerekend kan worden; de leesbare vorm staat ernaast."
+  "descTotalTime": "In seconden, zodat ermee gerekend kan worden; de leesbare vorm staat ernaast.",
+  "descVolumeDB": "Hetzelfde volume als op het display van de receiver, in decibel.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Of de receiver het volume in decibel of als getal toont.",
+  "descAudioSelect": "Naar welke geluidsingang van de gekozen bron de receiver luistert.",
+  "descLinkControl": "Weegt stabiliteit tegen vertraging af bij streamen naar gekoppelde apparaten.",
+  "descLinkAudioDelay": "Of gekoppelde apparaten lipsynchroon of gelijk geluid verkiezen.",
+  "descLinkAudioQuality": "Geluidskwaliteit bij streamen naar gekoppelde apparaten.",
+  "descClearVoice": "Tilt spraak uit het geluidsbeeld, bedoeld voor soundbars.",
+  "descBassExtension": "Rekt het laag naar beneden bij compacte luidsprekers.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Laat het surroundeffect het ingestelde volume volgen.",
+  "descSurround3D": "Voegt hoogte toe aan het klankbeeld, voor een hoger podium.",
+  "descEqualizerMode": "Of de equalizer automatisch werkt of op uw eigen instellingen.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Of deze zone naar andere MusicCast-apparaten mag streamen.",
+  "descYpaoVolume": "Behoudt de balans van de automatische inmeting ook bij laag volume.",
+  "descDabStatus": "Hoe ver de digitale radio is met afstemmen of zoeken.",
+  "descSignalQuality": "Hoe schoon de digitale zender wordt ontvangen.",
+  "descDabPlus": "Waar wanneer de zender het nieuwere, zuinigere formaat gebruikt.",
+  "descServiceCategory": "Of dit de hoofddienst van de zender is of een nevendienst.",
+  "descTotalStations": "Hoeveel digitale zenders de laatste zoekactie vond.",
+  "descInitialScanProgress": "Hoe ver de eerste zenderzoekactie is, in procent.",
+  "descTuneAidLevel": "Ontvangststerkte, als hulp bij het richten van de antenne."
 }

package/admin/i18n/pl.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "Port sieciowy, na którym amplituner przyjmuje polecenia sterujące.",
   "descVolumeInterlock": "Czy urządzenie AirPlay może zmieniać głośność tego amplitunera.",
   "descElapsedTime": "W sekundach, by dało się liczyć; czytelna forma obok.",
-  "descTotalTime": "W sekundach, by dało się liczyć; czytelna forma obok."
+  "descTotalTime": "W sekundach, by dało się liczyć; czytelna forma obok.",
+  "descVolumeDB": "Ta sama głośność co na wyświetlaczu amplitunera, w decybelach.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Czy amplituner pokazuje głośność w decybelach, czy jako liczbę.",
+  "descAudioSelect": "Którego wejścia audio wybranego źródła słucha amplituner.",
+  "descLinkControl": "Równoważy stabilność i opóźnienie przy przesyłaniu do połączonych urządzeń.",
+  "descLinkAudioDelay": "Czy połączone urządzenia stawiają na synchronizację z obrazem, czy równy dźwięk.",
+  "descLinkAudioQuality": "Jakość dźwięku przy przesyłaniu do połączonych urządzeń.",
+  "descClearVoice": "Wydobywa mowę z miksu, z myślą o soundbarach.",
+  "descBassExtension": "Rozciąga niskie tony w dół w małych głośnikach.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Sprawia, że efekt przestrzenny podąża za ustawioną głośnością.",
+  "descSurround3D": "Dodaje wysokości scenie dźwiękowej.",
+  "descEqualizerMode": "Czy korektor działa automatycznie, czy na własnych ustawieniach.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Czy ta strefa może przesyłać do innych urządzeń MusicCast.",
+  "descYpaoVolume": "Utrzymuje balans automatycznej kalibracji także przy małej głośności.",
+  "descDabStatus": "Na jakim etapie strojenia lub wyszukiwania jest radio cyfrowe.",
+  "descSignalQuality": "Jak czysto odbierana jest stacja cyfrowa.",
+  "descDabPlus": "Prawda, gdy stacja używa nowszego, oszczędniejszego formatu.",
+  "descServiceCategory": "Czy to główna usługa stacji, czy dodatkowa.",
+  "descTotalStations": "Ile stacji cyfrowych znalazło ostatnie wyszukiwanie.",
+  "descInitialScanProgress": "Jak daleko zaszło pierwsze wyszukiwanie stacji, w procentach.",
+  "descTuneAidLevel": "Siła odbioru, jako pomoc przy ustawianiu anteny."
 }

package/admin/i18n/pt.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "A porta de rede em que o recetor recebe comandos de controlo.",
   "descVolumeInterlock": "Se um aparelho AirPlay pode alterar o volume deste recetor.",
   "descElapsedTime": "Em segundos, para poder calcular; a forma legível está ao lado.",
-  "descTotalTime": "Em segundos, para poder calcular; a forma legível está ao lado."
+  "descTotalTime": "Em segundos, para poder calcular; a forma legível está ao lado.",
+  "descVolumeDB": "O mesmo volume que o visor do recetor mostra, em decibéis.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Se o recetor mostra o volume em decibéis ou como número simples.",
+  "descAudioSelect": "Que entrada de áudio da fonte escolhida o recetor escuta.",
+  "descLinkControl": "Equilibra estabilidade e atraso ao transmitir para aparelhos ligados.",
+  "descLinkAudioDelay": "Se os aparelhos ligados privilegiam o sincronismo labial ou o áudio alinhado.",
+  "descLinkAudioQuality": "Qualidade de som usada na transmissão para aparelhos ligados.",
+  "descClearVoice": "Destaca a fala da mistura, pensado para barras de som.",
+  "descBassExtension": "Estende os graves para baixo em colunas compactas.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Faz o efeito surround acompanhar o volume definido.",
+  "descSurround3D": "Acrescenta altura ao campo sonoro, para um palco mais alto.",
+  "descEqualizerMode": "Se o equalizador funciona automaticamente ou com os seus valores.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Se esta zona pode transmitir para outros aparelhos MusicCast.",
+  "descYpaoVolume": "Mantém o equilíbrio da calibração automática também em volume baixo.",
+  "descDabStatus": "Em que ponto está o rádio digital na sintonia ou na busca.",
+  "descSignalQuality": "Com que limpeza a estação digital é recebida.",
+  "descDabPlus": "Verdadeiro quando a estação usa o formato digital mais recente.",
+  "descServiceCategory": "Se este é o serviço principal da estação ou um secundário.",
+  "descTotalStations": "Quantas estações digitais a última busca encontrou.",
+  "descInitialScanProgress": "Até onde chegou a primeira busca de estações, em percentagem.",
+  "descTuneAidLevel": "Força de receção, como ajuda ao orientar a antena."
 }

package/admin/i18n/ru.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "Сетевой порт, на котором ресивер принимает команды управления.",
   "descVolumeInterlock": "Может ли устройство AirPlay менять громкость этого ресивера.",
   "descElapsedTime": "В секундах, чтобы с этим можно было считать; читаемая форма рядом.",
-  "descTotalTime": "В секундах, чтобы с этим можно было считать; читаемая форма рядом."
+  "descTotalTime": "В секундах, чтобы с этим можно было считать; читаемая форма рядом.",
+  "descVolumeDB": "Та же громкость, что показывает дисплей ресивера, в децибелах.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Показывает ли ресивер громкость в децибелах или простым числом.",
+  "descAudioSelect": "Какой аудиовход выбранного источника слушает ресивер.",
+  "descLinkControl": "Баланс стабильности и задержки при передаче на связанные устройства.",
+  "descLinkAudioDelay": "Что важнее связанным устройствам: синхрон с картинкой или ровный звук.",
+  "descLinkAudioQuality": "Качество звука при передаче на связанные устройства.",
+  "descClearVoice": "Выделяет речь из общего звучания — для саундбаров.",
+  "descBassExtension": "Расширяет низы вниз на компактных колонках.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Позволяет эффекту объёма следовать за громкостью.",
+  "descSurround3D": "Добавляет высоту звуковому полю — сцена становится выше.",
+  "descEqualizerMode": "Работает ли эквалайзер автоматически или по вашим настройкам.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Разрешено ли этой зоне вещать на другие устройства MusicCast.",
+  "descYpaoVolume": "Сохраняет баланс автокалибровки комнаты и на малой громкости.",
+  "descDabStatus": "На каком этапе настройки или поиска находится цифровое радио.",
+  "descSignalQuality": "Насколько чисто принимается цифровая станция.",
+  "descDabPlus": "Истина, если станция использует более новый экономичный формат.",
+  "descServiceCategory": "Основная это служба станции или дополнительная.",
+  "descTotalStations": "Сколько цифровых станций нашёл последний поиск.",
+  "descInitialScanProgress": "Насколько продвинулся первый поиск станций, в процентах.",
+  "descTuneAidLevel": "Уровень приёма — в помощь при наведении антенны."
 }

package/admin/i18n/uk.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "Мережевий порт, на якому ресивер приймає команди керування.",
   "descVolumeInterlock": "Чи може пристрій AirPlay змінювати гучність цього ресивера.",
   "descElapsedTime": "У секундах, щоб можна було рахувати; зручна форма поруч.",
-  "descTotalTime": "У секундах, щоб можна було рахувати; зручна форма поруч."
+  "descTotalTime": "У секундах, щоб можна було рахувати; зручна форма поруч.",
+  "descVolumeDB": "Та сама гучність, що на дисплеї ресивера, у децибелах.",
+  "descVolumeDisplayMode": "Чи показує ресивер гучність у децибелах, чи простим числом.",
+  "descAudioSelect": "Який аудіовхід обраного джерела слухає ресивер.",
+  "descLinkControl": "Баланс стабільності та затримки при передачі на пов'язані пристрої.",
+  "descLinkAudioDelay": "Що важливіше пов'язаним пристроям: синхрон із зображенням чи рівний звук.",
+  "descLinkAudioQuality": "Якість звуку при передачі на пов'язані пристрої.",
+  "descClearVoice": "Виділяє мовлення із загального звучання — для саундбарів.",
+  "descBassExtension": "Розширює низи вниз на компактних колонках.",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "Дає ефекту об'ємного звуку слідувати за гучністю.",
+  "descSurround3D": "Додає висоти звуковому полю — сцена стає вищою.",
+  "descEqualizerMode": "Чи працює еквалайзер автоматично, чи за вашими налаштуваннями.",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "Чи дозволено цій зоні транслювати на інші пристрої MusicCast.",
+  "descYpaoVolume": "Зберігає баланс автокалібрування кімнати й на малій гучності.",
+  "descDabStatus": "На якому етапі налаштування чи пошуку цифрове радіо.",
+  "descSignalQuality": "Наскільки чисто приймається цифрова станція.",
+  "descDabPlus": "Істина, коли станція використовує новіший, ощадливіший формат.",
+  "descServiceCategory": "Чи це основна служба станції, чи додаткова.",
+  "descTotalStations": "Скільки цифрових станцій знайшов останній пошук.",
+  "descInitialScanProgress": "Наскільки просунувся перший пошук станцій, у відсотках.",
+  "descTuneAidLevel": "Сила прийому — на допомогу при наведенні антени."
 }

package/admin/i18n/zh-cn.json

@@ -371,5 +371,25 @@
   "descYncaControlPort": "功放接收控制命令所监听的网络端口。",
   "descVolumeInterlock": "AirPlay 设备是否可以改变本功放的音量。",
   "descElapsedTime": "以秒为单位便于计算；易读形式在旁边。",
-  "descTotalTime": "以秒为单位便于计算；易读形式在旁边。"
+  "descTotalTime": "以秒为单位便于计算；易读形式在旁边。",
+  "descVolumeDB": "与功放显示屏一致的音量，单位分贝。",
+  "descVolumeDisplayMode": "功放以分贝还是普通数字显示音量。",
+  "descAudioSelect": "功放监听所选音源的哪一路音频输入。",
+  "descLinkControl": "向联动设备串流时在稳定性与延迟之间取舍。",
+  "descLinkAudioDelay": "联动设备优先唇形同步还是音频对齐。",
+  "descLinkAudioQuality": "向联动设备串流时使用的音质。",
+  "descClearVoice": "把人声从整体声音中突出出来，面向回音壁。",
+  "descBassExtension": "在紧凑型音箱上向下延伸低频。",
+  "descAdaptiveDSPLevel": "让环绕效果随音量设置变化。",
+  "descSurround3D": "为环绕声场增加高度，营造更高的声场。",
+  "descEqualizerMode": "均衡器是自动运行，还是按您的设定。",
+  "descMultiroomStreamingEnabled": "本分区是否允许向其他 MusicCast 设备串流。",
+  "descYpaoVolume": "在低音量下仍保持自动房间校准得出的平衡。",
+  "descDabStatus": "数字广播的调谐或搜台进行到哪一步。",
+  "descSignalQuality": "数字电台的接收纯净程度。",
+  "descDabPlus": "电台使用更新、更高效的数字格式时为真。",
+  "descServiceCategory": "这是电台的主服务还是附属服务。",
+  "descTotalStations": "上次搜台找到的数字电台数量。",
+  "descInitialScanProgress": "首次搜台的进度百分比。",
+  "descTuneAidLevel": "接收强度，用于辅助调整天线方向。"
 }

package/build/lib/catalog/types.js.map

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "version": 3,
   "sources": ["../../../src/lib/catalog/types.ts"],
-  "sourcesContent": ["import type { ValueSpec } from \"./value-coerce\";\nimport type { I18nKey } from \"../i18n\";\n\n/**\n * One catalogued device function \u2192 one ioBroker state. The catalog is\n * device-agnostic: it lists every function a protocol can expose; the\n * per-device mapper picks the entries the device actually reports.\n *\n * **Single source rule.** Each protocol catalog extends this with its own\n * protocol key (YNCA: the subunit function name; YXC: the getStatus field +\n * write method; XML: the Basic_Status field + PUT builder). The init sweep, the\n * device\u2192state read-back and the user-write encode are all derived from that one\n * extended list \u2014 never a second state\u2194function table beside the catalog (the\n * `AMP_STATES` vs `STATE_MAPPINGS` split this rewrite removes). `catalogToObjects`\n * reads only the object fields below and ignores the protocol key.\n */\nexport interface CatalogEntry {\n  /** State id relative to the device \u2014 dotted for a channel (e.g. `power`, `sound.bass`, `zone2.power`). */\n  id: string;\n  /**\n   * The object's display name, as its translation KEY (the English text, which is also the key\n   * in `admin/i18n`). The catalogs are module-level constants, built before the adapter starts\n   * \u2014 so they carry the key and {@link catalogToObjects} resolves it into all eleven languages.\n   */\n  nameKey: I18nKey;\n  /**\n   * Values substituted into the name key's `%s` placeholders, in order. Lets a family of\n   * datapoints built in a loop carry distinguishable names (the assignable input names)\n   * instead of all sharing the family's label.\n   */\n  nameArgs?: Array<string | number>;\n  /**\n   * The datapoint's EXPLANATION, as its translation key (fleet standard\n   * `feedback_beschreibung_ist_erklaerung`): one short sentence saying what the value means,\n   * never the protocol identifier and never the name again. Deliberately OPTIONAL \u2014 where a\n   * datapoint explains itself (`power`, `volume`, `artist`) an invented sentence would be\n   * noise, and the standard asks for an empty field rather than filler. What must never\n   * happen is a SILENT gap, so every catalog entry without a key is listed by name in\n   * `SELF_EXPLANATORY` and the manifest test refuses an entry that is in neither.\n   */\n  descKey?: I18nKey;\n  /** Value semantics \u2014 drives type/role/states/range via {@link ValueSpec}. */\n  spec: ValueSpec;\n  /** Whether the user can write this state. */\n  write: boolean;\n  /** Explicit ioBroker role; when omitted it is derived from the spec kind. */\n  role?: string;\n}\n\n/** An object to create in the device tree: a state or a channel. */\nexport interface ObjectDef {\n  /** Object id relative to the device. */\n  id: string;\n  /** Object kind. */\n  type: \"state\" | \"channel\";\n  /** ioBroker common part. */\n  common: {\n    /** Resolved to all admin languages \u2014 never a plain string (state-role gate). */\n    name: ioBroker.StringOrTranslated;\n    type?: \"boolean\" | \"number\" | \"string\";\n    role?: string;\n    read?: boolean;\n    write?: boolean;\n    unit?: string;\n    min?: number;\n    max?: number;\n    step?: number;\n    states?: Record<string, string>;\n  };\n}\n\n/**\n * Display names for the channel ids the catalogs use. A channel id not listed\n * here falls back to its capitalised segment, so a new channel still renders \u2014 but\n * every channel a catalog actually creates is named here, so nothing shows a raw id\n * like \"Pc\" or \"Ipod\" in the object browser. Keys match the real channel segments\n * (verified against the built catalogs); do not add speculative entries.\n */\n/**\n * Explanations for the channel ids that need one \u2014 the folders whose purpose is not obvious\n * from their name. Same rule as {@link CatalogEntry.descKey}: a folder that explains itself\n * (`sound`, `tuner`, a source name like `spotify`) stays out, because the fleet standard wants\n * an empty description rather than filler. Keys are the identifiers in `admin/i18n`.\n */\nexport const CHANNEL_DESC_KEYS: Record<string, I18nKey> = {\n  info: \"descChannelInfo\",\n  zoneB: \"descChannelZoneB\",\n  advanced: \"descChannelAdvanced\",\n  speakers: \"descChannelSpeakers\",\n  scene: \"descChannelScene\",\n  remote: \"descChannelRemote\",\n  inputNames: \"descChannelInputNames\",\n  initialVolume: \"descChannelInitialVolume\",\n  equalizer: \"descChannelEqualizer\",\n  signal: \"descChannelSignal\",\n  dab: \"descChannelDab\",\n  player: \"descChannelPlayer\",\n  multiroom: \"descChannelMultiroom\",\n  group: \"descChannelGroup\",\n  musicCastLink: \"descChannelMusicCastLink\",\n  browse: \"descChannelBrowse\",\n};\n\nexport const CHANNEL_NAME_KEYS: Record<string, I18nKey> = {\n  // Device info (metadata beside the per-device connection indicator)\n  info: \"info\",\n  // Zones\n  zone2: \"zone2\",\n  zone3: \"zone3\",\n  zone4: \"zone4\",\n  zoneB: \"zoneB\",\n  // Amplifier groups\n  sound: \"sound\",\n  advanced: \"advanced\",\n  hdmi: \"hdmi\",\n  speakers: \"speakers\",\n  scene: \"scenes\",\n  remote: \"remoteControl\",\n  inputNames: \"inputNames\",\n  initialVolume: \"initialVolume\",\n  equalizer: \"equalizer\",\n  signal: \"audioSignal\",\n  // Tuner\n  tuner: \"tuner\",\n  dab: \"dab\",\n  // Media player container + multiroom\n  player: \"mediaPlayer\",\n  multiroom: \"multiroom\",\n  // The MusicCast-Link folder under multiroom \u2014 a group of linked DEVICES, not zones.\n  group: \"musiccastGroupLinkedDevices\",\n  // Media player sources\n  netRadio: \"netRadio\",\n  server: \"mediaServer\",\n  usb: \"usb\",\n  spotify: \"spotify\",\n  deezer: \"deezer\",\n  tidal: \"tidal\",\n  napster: \"napster\",\n  pandora: \"pandora\",\n  rhapsody: \"rhapsody\",\n  sirius: \"siriusxm\",\n  airplay: \"airplay\",\n  bluetooth: \"bluetooth\",\n  pc: \"pc\",\n  musicCastLink: \"musiccastLink\",\n  ipod: \"iPod\",\n  ipodUsb: \"ipodUSB\",\n  // YXC/XML media channels\n  cd: \"cd\",\n  netPlayer: \"networkPlayer\",\n  clock: \"clock\",\n};\n"],
-  "mappings": ";;;;;;;;;;;;;;;;;;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAoFO,MAAM,oBAA6C;AAAA,EACxD,MAAM;AAAA,EACN,OAAO;AAAA,EACP,UAAU;AAAA,EACV,UAAU;AAAA,EACV,OAAO;AAAA,EACP,QAAQ;AAAA,EACR,YAAY;AAAA,EACZ,eAAe;AAAA,EACf,WAAW;AAAA,EACX,QAAQ;AAAA,EACR,KAAK;AAAA,EACL,QAAQ;AAAA,EACR,WAAW;AAAA,EACX,OAAO;AAAA,EACP,eAAe;AAAA,EACf,QAAQ;AACV;AAEO,MAAM,oBAA6C;AAAA;AAAA,EAExD,MAAM;AAAA;AAAA,EAEN,OAAO;AAAA,EACP,OAAO;AAAA,EACP,OAAO;AAAA,EACP,OAAO;AAAA;AAAA,EAEP,OAAO;AAAA,EACP,UAAU;AAAA,EACV,MAAM;AAAA,EACN,UAAU;AAAA,EACV,OAAO;AAAA,EACP,QAAQ;AAAA,EACR,YAAY;AAAA,EACZ,eAAe;AAAA,EACf,WAAW;AAAA,EACX,QAAQ;AAAA;AAAA,EAER,OAAO;AAAA,EACP,KAAK;AAAA;AAAA,EAEL,QAAQ;AAAA,EACR,WAAW;AAAA;AAAA,EAEX,OAAO;AAAA;AAAA,EAEP,UAAU;AAAA,EACV,QAAQ;AAAA,EACR,KAAK;AAAA,EACL,SAAS;AAAA,EACT,QAAQ;AAAA,EACR,OAAO;AAAA,EACP,SAAS;AAAA,EACT,SAAS;AAAA,EACT,UAAU;AAAA,EACV,QAAQ;AAAA,EACR,SAAS;AAAA,EACT,WAAW;AAAA,EACX,IAAI;AAAA,EACJ,eAAe;AAAA,EACf,MAAM;AAAA,EACN,SAAS;AAAA;AAAA,EAET,IAAI;AAAA,EACJ,WAAW;AAAA,EACX,OAAO;AACT;",
+  "sourcesContent": ["import type { ValueSpec } from \"./value-coerce\";\nimport type { I18nKey } from \"../i18n\";\n\n/**\n * One catalogued device function \u2192 one ioBroker state. The catalog is\n * device-agnostic: it lists every function a protocol can expose; the\n * per-device mapper picks the entries the device actually reports.\n *\n * **Single source rule.** Each protocol catalog extends this with its own\n * protocol key (YNCA: the subunit function name; YXC: the getStatus field +\n * write method; XML: the Basic_Status field + PUT builder). The init sweep, the\n * device\u2192state read-back and the user-write encode are all derived from that one\n * extended list \u2014 never a second state\u2194function table beside the catalog (the\n * `AMP_STATES` vs `STATE_MAPPINGS` split this rewrite removes). `catalogToObjects`\n * reads only the object fields below and ignores the protocol key.\n */\nexport interface CatalogEntry {\n  /** State id relative to the device \u2014 dotted for a channel (e.g. `power`, `sound.bass`, `zone2.power`). */\n  id: string;\n  /**\n   * The object's display name, as its translation KEY (the English text, which is also the key\n   * in `admin/i18n`). The catalogs are module-level constants, built before the adapter starts\n   * \u2014 so they carry the key and {@link catalogToObjects} resolves it into all eleven languages.\n   */\n  nameKey: I18nKey;\n  /**\n   * Values substituted into the name key's `%s` placeholders, in order. Lets a family of\n   * datapoints built in a loop carry distinguishable names (the assignable input names)\n   * instead of all sharing the family's label.\n   */\n  nameArgs?: Array<string | number>;\n  /**\n   * The datapoint's EXPLANATION, as its translation key (fleet standard\n   * `feedback_beschreibung_ist_erklaerung`): one short sentence saying what the value means,\n   * never the protocol identifier and never the name again. Deliberately OPTIONAL \u2014 where a\n   * datapoint explains itself (`power`, `volume`, `artist`) an invented sentence would be\n   * noise, and the standard asks for an empty field rather than filler. What must never\n   * happen is a SILENT gap, so every catalog entry without a key is listed by name in\n   * `SELF_EXPLANATORY` and the manifest test refuses an entry that is in neither.\n   */\n  descKey?: I18nKey;\n  /** Value semantics \u2014 drives type/role/states/range via {@link ValueSpec}. */\n  spec: ValueSpec;\n  /** Whether the user can write this state. */\n  write: boolean;\n  /** Explicit ioBroker role; when omitted it is derived from the spec kind. */\n  role?: string;\n}\n\n/** An object to create in the device tree: a state or a channel. */\nexport interface ObjectDef {\n  /** Object id relative to the device. */\n  id: string;\n  /** Object kind. */\n  type: \"state\" | \"channel\";\n  /** ioBroker common part. */\n  common: {\n    /** Resolved to all admin languages \u2014 never a plain string (state-role gate). */\n    name: ioBroker.StringOrTranslated;\n    /**\n     * The datapoint's explanation, resolved to all admin languages. Absent where the datapoint\n     * explains itself \u2014 the fleet standard wants an empty field there, not invented prose.\n     * The field was MISSING from this type until 2026-09-03, which is why the tuner and scene\n     * datapoints built directly by the MusicCast and XML controllers could never carry one:\n     * the catalogs had the key, the object type had nowhere to put it.\n     */\n    desc?: ioBroker.StringOrTranslated;\n    type?: \"boolean\" | \"number\" | \"string\";\n    role?: string;\n    read?: boolean;\n    write?: boolean;\n    unit?: string;\n    min?: number;\n    max?: number;\n    step?: number;\n    states?: Record<string, string>;\n  };\n}\n\n/**\n * Display names for the channel ids the catalogs use. A channel id not listed\n * here falls back to its capitalised segment, so a new channel still renders \u2014 but\n * every channel a catalog actually creates is named here, so nothing shows a raw id\n * like \"Pc\" or \"Ipod\" in the object browser. Keys match the real channel segments\n * (verified against the built catalogs); do not add speculative entries.\n */\n/**\n * Explanations for the channel ids that need one \u2014 the folders whose purpose is not obvious\n * from their name. Same rule as {@link CatalogEntry.descKey}: a folder that explains itself\n * (`sound`, `tuner`, a source name like `spotify`) stays out, because the fleet standard wants\n * an empty description rather than filler. Keys are the identifiers in `admin/i18n`.\n */\nexport const CHANNEL_DESC_KEYS: Record<string, I18nKey> = {\n  info: \"descChannelInfo\",\n  zoneB: \"descChannelZoneB\",\n  advanced: \"descChannelAdvanced\",\n  speakers: \"descChannelSpeakers\",\n  scene: \"descChannelScene\",\n  remote: \"descChannelRemote\",\n  inputNames: \"descChannelInputNames\",\n  initialVolume: \"descChannelInitialVolume\",\n  equalizer: \"descChannelEqualizer\",\n  signal: \"descChannelSignal\",\n  dab: \"descChannelDab\",\n  player: \"descChannelPlayer\",\n  multiroom: \"descChannelMultiroom\",\n  group: \"descChannelGroup\",\n  musicCastLink: \"descChannelMusicCastLink\",\n  browse: \"descChannelBrowse\",\n};\n\nexport const CHANNEL_NAME_KEYS: Record<string, I18nKey> = {\n  // Device info (metadata beside the per-device connection indicator)\n  info: \"info\",\n  // Zones\n  zone2: \"zone2\",\n  zone3: \"zone3\",\n  zone4: \"zone4\",\n  zoneB: \"zoneB\",\n  // Amplifier groups\n  sound: \"sound\",\n  advanced: \"advanced\",\n  hdmi: \"hdmi\",\n  speakers: \"speakers\",\n  scene: \"scenes\",\n  remote: \"remoteControl\",\n  inputNames: \"inputNames\",\n  initialVolume: \"initialVolume\",\n  equalizer: \"equalizer\",\n  signal: \"audioSignal\",\n  // Tuner\n  tuner: \"tuner\",\n  dab: \"dab\",\n  // Media player container + multiroom\n  player: \"mediaPlayer\",\n  multiroom: \"multiroom\",\n  // The MusicCast-Link folder under multiroom \u2014 a group of linked DEVICES, not zones.\n  group: \"musiccastGroupLinkedDevices\",\n  // Media player sources\n  netRadio: \"netRadio\",\n  server: \"mediaServer\",\n  usb: \"usb\",\n  spotify: \"spotify\",\n  deezer: \"deezer\",\n  tidal: \"tidal\",\n  napster: \"napster\",\n  pandora: \"pandora\",\n  rhapsody: \"rhapsody\",\n  sirius: \"siriusxm\",\n  airplay: \"airplay\",\n  bluetooth: \"bluetooth\",\n  pc: \"pc\",\n  musicCastLink: \"musiccastLink\",\n  ipod: \"iPod\",\n  ipodUsb: \"ipodUSB\",\n  // YXC/XML media channels\n  cd: \"cd\",\n  netPlayer: \"networkPlayer\",\n  clock: \"clock\",\n};\n"],
+  "mappings": ";;;;;;;;;;;;;;;;;;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AAAA;AA4FO,MAAM,oBAA6C;AAAA,EACxD,MAAM;AAAA,EACN,OAAO;AAAA,EACP,UAAU;AAAA,EACV,UAAU;AAAA,EACV,OAAO;AAAA,EACP,QAAQ;AAAA,EACR,YAAY;AAAA,EACZ,eAAe;AAAA,EACf,WAAW;AAAA,EACX,QAAQ;AAAA,EACR,KAAK;AAAA,EACL,QAAQ;AAAA,EACR,WAAW;AAAA,EACX,OAAO;AAAA,EACP,eAAe;AAAA,EACf,QAAQ;AACV;AAEO,MAAM,oBAA6C;AAAA;AAAA,EAExD,MAAM;AAAA;AAAA,EAEN,OAAO;AAAA,EACP,OAAO;AAAA,EACP,OAAO;AAAA,EACP,OAAO;AAAA;AAAA,EAEP,OAAO;AAAA,EACP,UAAU;AAAA,EACV,MAAM;AAAA,EACN,UAAU;AAAA,EACV,OAAO;AAAA,EACP,QAAQ;AAAA,EACR,YAAY;AAAA,EACZ,eAAe;AAAA,EACf,WAAW;AAAA,EACX,QAAQ;AAAA;AAAA,EAER,OAAO;AAAA,EACP,KAAK;AAAA;AAAA,EAEL,QAAQ;AAAA,EACR,WAAW;AAAA;AAAA,EAEX,OAAO;AAAA;AAAA,EAEP,UAAU;AAAA,EACV,QAAQ;AAAA,EACR,KAAK;AAAA,EACL,SAAS;AAAA,EACT,QAAQ;AAAA,EACR,OAAO;AAAA,EACP,SAAS;AAAA,EACT,SAAS;AAAA,EACT,UAAU;AAAA,EACV,QAAQ;AAAA,EACR,SAAS;AAAA,EACT,WAAW;AAAA,EACX,IAAI;AAAA,EACJ,eAAe;AAAA,EACf,MAAM;AAAA,EACN,SAAS;AAAA;AAAA,EAET,IAAI;AAAA,EACJ,WAAW;AAAA,EACX,OAAO;AACT;",
   "names": []
 }

package/build/lib/xml/catalog.js

@@ -59,31 +59,52 @@ const XML_AMP_CATALOG = [
   },
   {
     state: "soundProgram",
-    common: { nameKey: "soundProgram", type: "string", role: "state", read: true, write: true },
+    common: {
+      nameKey: "soundProgram",
+      descKey: "descSoundProgram",
+      type: "string",
+      role: "state",
+      read: true,
+      write: true
+    },
     statusField: "soundProgram",
     toInner: (value) => `<Surround><Program_Sel><Current><Sound_Program>${(0, import_entities.escapeXmlText)(value)}</Sound_Program></Current></Program_Sel></Surround>`
   },
   {
     state: "sound.pureDirect",
-    common: { nameKey: "pureDirect", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
+    common: {
+      nameKey: "pureDirect",
+      descKey: "descPureDirect",
+      type: "boolean",
+      role: "switch",
+      read: true,
+      write: true
+    },
     statusField: "pureDirect",
     toInner: (value) => `<Sound_Video><Pure_Direct><Mode>${value ? "On" : "Off"}</Mode></Pure_Direct></Sound_Video>`
   },
   {
     state: "sound.straight",
-    common: { nameKey: "straight", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
+    common: { nameKey: "straight", descKey: "descStraight", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
     statusField: "straight",
     toInner: (value) => `<Surround><Program_Sel><Current><Straight>${value ? "On" : "Off"}</Straight></Current></Program_Sel></Surround>`
   },
   {
     state: "sound.direct",
-    common: { nameKey: "direct", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
+    common: { nameKey: "direct", descKey: "descDirect", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
     statusField: "direct",
     toInner: (value) => `<Sound_Video><Direct><Mode>${value ? "On" : "Off"}</Mode></Direct></Sound_Video>`
   },
   {
     state: "sound.adaptiveDrc",
-    common: { nameKey: "adaptiveDRC", type: "string", role: "state", read: true, write: true },
+    common: {
+      nameKey: "adaptiveDRC",
+      descKey: "descAdaptiveDRC",
+      type: "string",
+      role: "state",
+      read: true,
+      write: true
+    },
     statusField: "adaptiveDrc",
     toInner: (value) => `<Sound_Video><Adaptive_DRC>${(0, import_entities.escapeXmlText)(value)}</Adaptive_DRC></Sound_Video>`
   },
@@ -91,7 +112,14 @@ const XML_AMP_CATALOG = [
     // Read-only: openHAB reads the Dialogue_Lvl path, but the write value structure
     // (Val/Exp/Unit vs bare) is not confirmed by a reference, so no write is offered.
     state: "sound.dialogueLevel",
-    common: { nameKey: "dialogueLevel", type: "number", role: "value", read: true, write: false },
+    common: {
+      nameKey: "dialogueLevel",
+      descKey: "descDialogueLevel",
+      type: "number",
+      role: "value",
+      read: true,
+      write: false
+    },
     statusField: "dialogueLevel"
   },
   {
@@ -156,13 +184,27 @@ const XML_AMP_CATALOG = [
   },
   {
     state: "sound.extraBass",
-    common: { nameKey: "extraBass", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
+    common: {
+      nameKey: "extraBass",
+      descKey: "descExtraBass",
+      type: "boolean",
+      role: "switch",
+      read: true,
+      write: true
+    },
     statusField: "extraBass",
     toInner: (value) => `<Sound_Video><Extra_Bass>${value ? "Auto" : "Off"}</Extra_Bass></Sound_Video>`
   },
   {
     state: "sound.ypaoVolume",
-    common: { nameKey: "ypaoVolume", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
+    common: {
+      nameKey: "ypaoVolume",
+      descKey: "descYpaoVolume",
+      type: "boolean",
+      role: "switch",
+      read: true,
+      write: true
+    },
     statusField: "ypaoVolume",
     toInner: (value) => `<Sound_Video><YPAO_Volume>${value ? "Auto" : "Off"}</YPAO_Volume></Sound_Video>`
   },
@@ -190,7 +232,7 @@ const XML_AMP_CATALOG = [
   // predecessor's blind `Scene_Load` is gone; nothing ever proved it worked (#615).
   {
     state: "hdmiOut1",
-    common: { nameKey: "hdmiOUT1", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
+    common: { nameKey: "hdmiOUT1", descKey: "descHdmiOUT1", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
     statusField: "hdmiOut1",
     mainOnly: true,
     writeZone: "System",
@@ -198,7 +240,7 @@ const XML_AMP_CATALOG = [
   },
   {
     state: "hdmiOut2",
-    common: { nameKey: "hdmiOUT2", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
+    common: { nameKey: "hdmiOUT2", descKey: "descHdmiOUT2", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
     statusField: "hdmiOut2",
     mainOnly: true,
     writeZone: "System",
@@ -206,7 +248,14 @@ const XML_AMP_CATALOG = [
   },
   {
     state: "multiroom.party",
-    common: { nameKey: "partyModeAllZones", type: "boolean", role: "switch", read: true, write: true },
+    common: {
+      nameKey: "partyModeAllZones",
+      descKey: "descPartyModeAllZones",
+      type: "boolean",
+      role: "switch",
+      read: true,
+      write: true
+    },
     statusField: "party",
     mainOnly: true,
     writeZone: "System",