iobroker.waip-web 1.0.0 → 1.0.1

package/README.de.md

@@ -415,7 +415,7 @@ siehe [Verbindung](#verbindung)), und öffnet für jeden der bis zu N
 passenden Einsätze nacheinander (nie parallel) eine **kurzlebige**
 Socket.IO-Verbindung, um dessen aktuellen Stand abzurufen, bevor sie
 wieder geschlossen wird. Ein vollständiger Refresh dauert dadurch
-realistisch einige Sekunden pro belegtem Slot, nicht Millisekunden –
+realistisch einige Sekunden pro belegtem `einsatzN`, nicht Millisekunden –
 das Minimum beim **Refresh-Intervall** unten trägt dem Rechnung.
 
 | Feld | Beschreibung | Standard |
@@ -431,24 +431,24 @@ manueller Refresh lässt sich jederzeit über den Button-State
 `dashboard.refreshNow` auslösen, z. B. per VIS-Button oder Skript.
 
 Kartenbilder unter `dashboard.einsatzN.kartenbildPfad` werden **nicht**
-eigens für Dashboard-Slots erzeugt – sie werden aus demselben
+eigens für das Dashboard erzeugt – sie werden aus demselben
 Datei-Fundus abgeleitet, den [Einsatzkarte](#einsatzkarte) für den
-eigenen Monitor dieser Instanz bereits erzeugt hat. Ein Slot hat also
+eigenen Monitor dieser Instanz bereits erzeugt hat. `einsatzN` hat also
 nur dann ein Kartenbild, wenn dieser Adapter für genau diesen Einsatz
 über die eigene `einsatzAktuell.*`-Alarmverarbeitung bereits eines erzeugt
 hat – am vollständigsten, wenn die **Monitor-ID** auf `0` (alle
 Wachalarme) steht und **Kartenbild für jeden Einsatz erzeugen**
 aktiviert ist, da dann jeder Einsatz, der im Dashboard erscheinen kann,
 zuvor auch schon einmal `einsatzAktuell.*` durchlaufen hat. Bei einer
-enger gefassten Monitor-ID fehlt Dashboard-Slots für Einsätze außerhalb
+enger gefassten Monitor-ID fehlt `einsatzN`-Einträgen für Einsätze außerhalb
 der eigenen Alarm-Historie das Kartenbild – das ist erwartetes
 Verhalten, kein Fehler.
 
 Wird das Feature deaktiviert, wird der komplette `dashboard.*`-Objekt-
 baum entfernt (Kanäle und States, nicht nur deren Werte); wird **Number
 of incidents to show** verringert, werden nur die dadurch nicht mehr
-benötigten Slots am Ende entfernt (z. B. entfernt eine Reduzierung von
-10 auf 5 die Slots `dashboard.einsatz6` … `einsatz10`). Beide Änderungen
+benötigten `einsatzN`-Einträge am Ende entfernt (z. B. entfernt eine Reduzierung von
+10 auf 5 die Einträge `dashboard.einsatz6` … `einsatz10`). Beide Änderungen
 wirken erst nach dem **nächsten Adapter-Neustart** nach dem Speichern
 (ioBroker startet die Instanz ohnehin bei jeder Konfigurationsänderung
 neu – die Entfernung passiert nicht sofort, während der Admin-Dialog
@@ -583,14 +583,14 @@ relevant, deshalb wird nur die jeweils letzte vorgehalten.
 Nur vorhanden, wenn [Dashboard](#dashboard) aktiviert ist – siehe dort
 für den Objektbaum-Lebenszyklus bei Aktivierung/Deaktivierung/
 Größenänderung. `dashboard.einsatzN` (`N` = 1 … die konfigurierte
-Slot-Anzahl) spiegelt dasselbe Schema wie `einsatzAktuell`/`einsatzAktuell.json`
+Anzahl anzuzeigender Einsätze) spiegelt dasselbe Schema wie `einsatzAktuell`/`einsatzAktuell.json`
 oben, für den N-aktuellsten Einsatz, der zum Monitor dieser Instanz
 passt – **nicht** beschränkt auf den einen aktuellen Einsatz. Alle
-Felder eines belegten Slots werden bei jedem Refresh immer komplett
+Felder eines belegten `einsatzN` werden bei jedem Refresh immer komplett
 neu geschrieben (nicht nur bei Änderung), damit laufende Rückmeldungen
-für einen Einsatz, der über mehrere Refreshs hinweg auf demselben Slot
-bleibt, weiter aktualisiert werden; ein unbelegter Slot (weniger
-passende Einsätze als konfigurierte Slots) trägt an allen Feldern den
+für einen Einsatz, der über mehrere Refreshs hinweg an demselben `einsatzN`
+bleibt, weiter aktualisiert werden; ein unbelegtes `einsatzN` (weniger
+passende Einsätze als konfiguriert) trägt an allen Feldern den
 Leerwert, genau wie `einsatzAktuell.*`, wenn kein Einsatz aktiv ist.
 
 Bewusst **ohne** `restzeit`/`ablaufzeit` (WAIP-Webs `/dbrd/`-
@@ -604,7 +604,7 @@ das nur im `/dbrd`-Payload enthalten ist.
 | State | Typ | Beschreibung |
 | --- | --- | --- |
 | `refreshNow` | boolean (Button) | `true` schreiben, um einen sofortigen Dashboard-Refresh auszulösen, z. B. per VIS-Button oder Skript. Setzt sich nach Abschluss des Refreshs selbst auf `false` zurück |
-| `einsatzN.alarmAktiv` | boolean | `true`, solange der Slot mit einem passenden Einsatz belegt ist |
+| `einsatzN.alarmAktiv` | boolean | `true`, solange `einsatzN` mit einem passenden Einsatz belegt ist |
 | `einsatzN.id` | number | Interne Einsatz-ID |
 | `einsatzN.uuid` | string | Eindeutige Einsatz-UUID |
 | `einsatzN.einsatzart` | string | Gleiche Bedeutung wie [einsatzAktuell.einsatzart](#einsatzaktuell) |
@@ -616,14 +616,14 @@ das nur im `/dbrd`-Payload enthalten ist.
 | `einsatzN.sondersignal` | number | `1` = Sondersignal (Blaulicht & Martinshorn), sonst keins |
 | `einsatzN.latitude` / `einsatzN.longitude` | number | Einsatzort, gleiche Normalisierung wie bei [einsatzAktuell](#einsatzaktuell) |
 | `einsatzN.kartenbildPfad` | string | Pfad zu einem passenden, bereits erzeugten Einsatzkarten-Bild – siehe [Dashboard](#dashboard) oben. Leer, falls keins gefunden wurde |
-| `einsatzN.routenGesamt` | number | Anzahl Routen für den Einsatz dieses Slots |
-| `einsatzN.rueckmeldungenGesamt` | number | Rückmeldungen gesamt für den Einsatz dieses Slots |
-| `einsatzN.rueckmeldungen.rollen.*` / `.funktionen.*` | number | Dieselben acht Rückmeldungs-Zähler wie bei [einsatzAktuell.rueckmeldungen](#einsatzaktuell), pro Slot |
-| `einsatzN.json.current` | string (JSON-Array) | Flache Einsatzdaten dieses Slots, gleiches Schema wie `einsatzAktuell.json.current` (ohne `registeredMonitor`/`registeredMonitorName`) |
-| `einsatzN.json.routen` | string (JSON-Array) | Routen des Einsatzes dieses Slots, gleiches Schema wie `einsatzAktuell.json.routen` |
-| `einsatzN.json.rueckmeldungen` | string (JSON-Array) | Rückmeldungen des Einsatzes dieses Slots |
-| `einsatzN.json.emAlarmiert` | string (JSON-Array) | Alarmierte Einsatzmittel des Einsatzes dieses Slots |
-| `einsatzN.json.wachen` | string (JSON-Array) | Am Einsatz dieses Slots beteiligte Wachen (`em_station_id`/`em_station_name`) – nur über `/dbrd` verfügbar, kein `einsatzAktuell.json.*`-Gegenstück |
+| `einsatzN.routenGesamt` | number | Anzahl Routen für den Einsatz von `einsatzN` |
+| `einsatzN.rueckmeldungenGesamt` | number | Rückmeldungen gesamt für den Einsatz von `einsatzN` |
+| `einsatzN.rueckmeldungen.rollen.*` / `.funktionen.*` | number | Dieselben acht Rückmeldungs-Zähler wie bei [einsatzAktuell.rueckmeldungen](#einsatzaktuell), pro `einsatzN` |
+| `einsatzN.json.current` | string (JSON-Array) | Flache Einsatzdaten von `einsatzN`, gleiches Schema wie `einsatzAktuell.json.current` (ohne `registeredMonitor`/`registeredMonitorName`) |
+| `einsatzN.json.routen` | string (JSON-Array) | Routen des Einsatzes von `einsatzN`, gleiches Schema wie `einsatzAktuell.json.routen` |
+| `einsatzN.json.rueckmeldungen` | string (JSON-Array) | Rückmeldungen des Einsatzes von `einsatzN` |
+| `einsatzN.json.emAlarmiert` | string (JSON-Array) | Alarmierte Einsatzmittel des Einsatzes von `einsatzN` |
+| `einsatzN.json.wachen` | string (JSON-Array) | Am Einsatz von `einsatzN` beteiligte Wachen (`em_station_id`/`em_station_name`) – nur über `/dbrd` verfügbar, kein `einsatzAktuell.json.*`-Gegenstück |
 
 ### debug
 

package/README.md

@@ -406,7 +406,7 @@ itself - see [Connection](#connection)), and for each of up to N
 matching incidents opens one **short-lived** Socket.IO connection in
 turn (never in parallel) to collect its current state, then closes it
 again. A full refresh therefore realistically takes a few seconds per
-occupied slot, not milliseconds - the minimum **Refresh interval**
+occupied `einsatzN`, not milliseconds - the minimum **Refresh interval**
 below reflects that.
 
 | Field | Description | Default |
@@ -422,21 +422,21 @@ refresh can be triggered any time via the `dashboard.refreshNow`
 button state, e.g. from a VIS button or a script.
 
 Map images shown as `dashboard.einsatzN.kartenbildPfad` are **not**
-generated separately for dashboard slots - they are looked up in the
+generated separately for the dashboard - they are looked up in the
 same file history [Incident map image](#incident-map-image) already
-produces for this instance's own monitor. A slot only has a map image
+produces for this instance's own monitor. `einsatzN` only has a map image
 when this adapter has *already* generated one for that exact incident
 via its own `einsatzAktuell.*` alarm handling - most complete when **Monitor
 ID** is `0` (all dispatch monitors) and **Generate a map image for
 each incident** is enabled, since then every incident that can appear
 on the dashboard has also passed through `einsatzAktuell.*` at least once.
-With a narrower Monitor ID, dashboard slots for incidents outside that
+With a narrower Monitor ID, `einsatzN` entries for incidents outside that
 monitor's own alarm history will have no map image - this is expected,
 not a bug.
 
 Disabling the feature removes the entire `dashboard.*` object tree
 (channels and states, not just their values); reducing **Number of
-incidents to show** removes only the now-unused slots at the end
+incidents to show** removes only the now-unused `einsatzN` entries at the end
 (e.g. going from 10 to 5 removes `dashboard.einsatz6` … `einsatz10`).
 Both changes only take effect on the **next adapter restart** after
 saving (ioBroker restarts the instance on any configuration change
@@ -570,15 +570,15 @@ only matters in the moment, so only the most recent one is kept.
 
 Only present when [Dashboard](#dashboard) is enabled - see there for
 the object-tree lifecycle on enable/disable/resize. `dashboard.einsatzN`
-(`N` = 1 … the configured slot count) mirrors the same shape as
-`einsatzAktuell`/`einsatzAktuell.json` above, for the Nth most recent
-incident matching this instance's monitor - **not** limited to the
-single current incident. All fields of an occupied slot are always
-rewritten on every refresh (not just on change), so ongoing feedback for
-an incident that stays on the same slot across refreshes keeps updating;
-an unoccupied slot (fewer matching incidents than configured slots)
-has all fields at their empty value, exactly like `einsatzAktuell.*`
-when no incident is active.
+(`N` = 1 … the configured number of incidents to show) mirrors the same
+shape as `einsatzAktuell`/`einsatzAktuell.json` above, for the Nth most
+recent incident matching this instance's monitor - **not** limited to
+the single current incident. All fields of an occupied `einsatzN` are
+always rewritten on every refresh (not just on change), so ongoing
+feedback for an incident that stays at the same `einsatzN` across
+refreshes keeps updating; an unoccupied `einsatzN` (fewer matching
+incidents than configured) has all fields at their empty value, exactly
+like `einsatzAktuell.*` when no incident is active.
 
 Deliberately **without** `restzeit`/`ablaufzeit` (WAIP-Web's `/dbrd/`
 incident-detail data has no equivalent field, unlike the live `/waip`
@@ -591,7 +591,7 @@ only the `/dbrd` payload includes.
 | State | Type | Description |
 | --- | --- | --- |
 | `refreshNow` | boolean (button) | Write `true` to trigger an immediate dashboard refresh, e.g. from a VIS button or a script. Resets itself to `false` once the refresh completes |
-| `einsatzN.alarmAktiv` | boolean | `true` while the slot is occupied by a matching incident |
+| `einsatzN.alarmAktiv` | boolean | `true` while `einsatzN` is occupied by a matching incident |
 | `einsatzN.id` | number | Internal incident ID |
 | `einsatzN.uuid` | string | Unique incident UUID |
 | `einsatzN.einsatzart` | string | Same meaning as [einsatzAktuell.einsatzart](#einsatzaktuell) |
@@ -603,14 +603,14 @@ only the `/dbrd` payload includes.
 | `einsatzN.sondersignal` | number | `1` = special signal (lights & siren), otherwise none |
 | `einsatzN.latitude` / `einsatzN.longitude` | number | Incident location, same normalization as [einsatzAktuell](#einsatzaktuell) |
 | `einsatzN.kartenbildPfad` | string | Path to a matching, previously generated incident map image - see [Dashboard](#dashboard) above. Empty if none was found |
-| `einsatzN.routenGesamt` | number | Number of routes for this slot's incident |
-| `einsatzN.rueckmeldungenGesamt` | number | Total feedback count for this slot's incident |
-| `einsatzN.rueckmeldungen.rollen.*` / `.funktionen.*` | number | Same eight feedback counters as [einsatzAktuell.rueckmeldungen](#einsatzaktuell), per slot |
-| `einsatzN.json.current` | string (JSON array) | This slot's flat incident data, same shape as `einsatzAktuell.json.current` (without `registeredMonitor`/`registeredMonitorName`) |
-| `einsatzN.json.routen` | string (JSON array) | Routes of this slot's incident, same shape as `einsatzAktuell.json.routen` |
-| `einsatzN.json.rueckmeldungen` | string (JSON array) | Feedback entries of this slot's incident |
-| `einsatzN.json.emAlarmiert` | string (JSON array) | Alerted resources of this slot's incident |
-| `einsatzN.json.wachen` | string (JSON array) | Participating stations of this slot's incident (`em_station_id`/`em_station_name`) - only available via `/dbrd`, no `einsatzAktuell.json.*` counterpart |
+| `einsatzN.routenGesamt` | number | Number of routes for `einsatzN`'s incident |
+| `einsatzN.rueckmeldungenGesamt` | number | Total feedback count for `einsatzN`'s incident |
+| `einsatzN.rueckmeldungen.rollen.*` / `.funktionen.*` | number | Same eight feedback counters as [einsatzAktuell.rueckmeldungen](#einsatzaktuell), per `einsatzN` |
+| `einsatzN.json.current` | string (JSON array) | `einsatzN`'s flat incident data, same shape as `einsatzAktuell.json.current` (without `registeredMonitor`/`registeredMonitorName`) |
+| `einsatzN.json.routen` | string (JSON array) | Routes of `einsatzN`'s incident, same shape as `einsatzAktuell.json.routen` |
+| `einsatzN.json.rueckmeldungen` | string (JSON array) | Feedback entries of `einsatzN`'s incident |
+| `einsatzN.json.emAlarmiert` | string (JSON array) | Alerted resources of `einsatzN`'s incident |
+| `einsatzN.json.wachen` | string (JSON array) | Participating stations of `einsatzN`'s incident (`em_station_id`/`em_station_name`) - only available via `/dbrd`, no `einsatzAktuell.json.*` counterpart |
 
 ### debug
 
@@ -645,6 +645,22 @@ example.
     Re-add it afterwards (or use `npm run release -- --addPlaceholder`).
     Collect changes for the upcoming release underneath it.
 -->
+### 1.0.1 (2026-09-19)
+
+- `registrationTimeoutSec` and `reconnectDelaySec` are now clamped in
+  code to their admin UI range (1-120s), matching how every other
+  numeric configuration value (e.g. `historySize`, `mapImageWidth`) was
+  already handled - a direct instance config JSON edit/import can no
+  longer set them outside that range.
+- The `stateChange` listener (used only for `dashboard.refreshNow`) is
+  now registered only while the Dashboard feature is enabled, matching
+  its `subscribeStates()` call, instead of unconditionally in the
+  constructor.
+- Fixed the "Number of Installations" and "Current version in stable
+  repository" badges, which pointed at the shields.io homepage instead
+  of the actual `iobroker.live` badge images and therefore rendered as
+  broken links.
+
 ### 1.0.0 (2026-08-30)
 
 - **Breaking change:** the `einsatz` channel is renamed to `einsatzAktuell`
@@ -656,8 +672,8 @@ example.
   bindings/scripts referencing the old `einsatz.*`/`einsatz.json.history10`
   paths - they are removed automatically on upgrade, along with their
   values.
-- Dashboard channel/state display names no longer use "Slot" - they now
-  say "Einsatz N" consistently with the `einsatzAktuell.*` naming, and
+- Dashboard channel/state display names are now consistent: they use
+  "Einsatz N" throughout, matching the `einsatzAktuell.*` naming, and
   the redundant "flat JSON array" phrase was removed from every state
   name. Object IDs are unaffected, only the display names shown in
   Admin/VIS.
@@ -690,7 +706,7 @@ example.
   not a permanent connection - see [Dashboard](#dashboard) and
   [dashboard states](#dashboard-states) for the full behavior,
   including the manual refresh button and the object-deletion behavior
-  when disabling the feature or reducing the slot count.
+  when disabling the feature or reducing the number of incidents to show.
 
 ### 0.7.38 (2026-08-27)
 
@@ -714,16 +730,6 @@ example.
   the state-definition consistency. `npm test` now runs it alongside the
   package tests.
 
-### 0.7.37 (2026-08-26)
-
-- Fixed a bug where a routes update (`io.routes`) or TTS announcement
-  (`io.playtts`) arriving after an incident had already ended
-  (`io.standby`) could revive `einsatz.json.current`/`.routen`/
-  `einsatz.routenGesamt` or `einsatz.tts.last`/`.lastTimestamp` for the
-  already-finished incident, while every other `einsatz.*` field
-  correctly stayed cleared. Both handlers now ignore such events while
-  no incident is active.
-
 Older entries have been moved to [CHANGELOG_OLD.md](CHANGELOG_OLD.md).
 
 ## License

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,21 @@
 {
   "common": {
     "name": "waip-web",
-    "version": "1.0.0",
+    "version": "1.0.1",
     "news": {
+      "1.0.1": {
+        "en": "- `registrationTimeoutSec` and `reconnectDelaySec` are now clamped in\n  code to their admin UI range (1-120s), matching how every other\n  numeric configuration value (e.g. `historySize`, `mapImageWidth`) was\n  already handled - a direct instance config JSON edit/import can no\n  longer set them outside that range.\n- The `stateChange` listener (used only for `dashboard.refreshNow`) is\n  now registered only while the Dashboard feature is enabled, matching\n  its `subscribeStates()` call, instead of unconditionally in the\n  constructor.\n- Fixed the \"Number of Installations\" and \"Current version in stable\n  repository\" badges, which pointed at the shields.io homepage instead\n  of the actual `iobroker.live` badge images and therefore rendered as\n  broken links.",
+        "de": "- `RegistrationTimeoutSec` und `ReconnectDelaySec` sind nun fest\n  Code für ihre Admin-UI (1—120 s), passt wie alle\n  Der numerische Wert (z. B. `historySize`, `mapImageWidth`) war\n  schon erledigt — ein JSON-Import kann nicht\n  setzt sie länger aus dem Bereich.\n- Der `StateChange`-Listener (nur für `Dashboard.RefreshNow`) ist\n  jetzt nur bei aktiviertem Dashboard registriert, passend\n  es ist `subscribeStates () `-Aufruf, statt bedingungslos im\n  Konstrukteur.\n- „Anzahl der Installationen“ und „Aktuelle Version“ behoben\n  Archiv“ -Badges, die stattdessen auf die Shields.io-Homepage zeigten\n  der echten `iobroker.live`-Badge-Bilder und daher gerendert als\n  Kaputte Links.",
+        "ru": "- «Время ожидания регистрации» и «Задержка повторного подключения» теперь заблокированы\n  код для их диапазона пользовательского интерфейса администратора (1-120 секунд), совпадающий с любым другим\n  числовое значение конфигурации (например, `historySize`, `MapImageWidth`) было\n  уже обработано - конфигурация прямого экземпляра JSON редактировать/импортировать невозможно\n  дольше выведите их за пределы этого диапазона.\n- Слушатель `StateChange` (используется только для `Dashboard.RefreshNow`)\n  теперь зарегистрирован только при включенной функции Dashboard, совпадение\n  его вызов `subscribeStates () `вместо безоговорочного вызова в\n  конструктор.\n- Исправлены ошибки «Количество установок» и «Текущая версия в стабильной версии»\n  значки «репозитория», которые вместо этого указывали на домашнюю страницу shields.io\n  фактических изображений бейджей `iobroker.live`, которые, следовательно, отображаются в виде\n  неработающие ссылки.",
+        "pt": "- `registrationTimeoutSec` e `reconnectDelaySec` agora estão presos\n  código para sua UI admin (1-120s), igual a todos os outros\n  valor de configuração numérica (ex: `historySize`, `mapImageWidth`) foi\n  já tratado - uma instância direta JSON edit/import não pode\n  deixe-os fora dessa faixa.\n- O ouvinte `stateChange` (usado só em `dashboard.refreshNow`) é\n  agora registrado apenas com o recurso Painel ativado\n  sua chamada `subscribeStates () `, em vez de incondicional no\n  construtor.\n- Corrigido o “Número de instalações” e “Versão atual estável\n  selos repository”, que apontavam para a página inicial shields.io\n  das imagens reais do selo `iobroker.live` e, portanto, como\n  links falidos.",
+        "nl": "- `RegistrationTimeOutSec` en `ReconnectDelaySec` zijn nu ingeklemd\n  code voor hun beheerdersinterfacebereik (1-120s), overeenkomend met elke andere\n  De numerieke configuratiewaarde (bijv. `HistorySize`, `MapImageWidth`) was\n  al afgehandeld - een directe instantieconfiguratie voor JSON bewerken/importeren kan nee\n  plaats ze langer buiten dat bereik.\n- De `StateChange` listener (alleen gebruikt voor `Dashboard.RefreshNow`) is\n  nu alleen geregistreerd als de Dashboard-functie is ingeschakeld, wat overeenkomt met\n  het is de `SubscribeStates () `aanroep, in plaats van onvoorwaardelijk in de\n  constructeur.\n- Het „Aantal installaties” en „Huidige versie” is opgelost in stabiel\n  badges van de repository, die in plaats daarvan naar de homepagina van shields.io verwezen\n  van de daadwerkelijke afbeeldingen van de `iobroker.live` badge en daarom weergegeven als\n  verbroken links.",
+        "fr": "- `RegistrationTimeoutSec` et `ReconnectDelaySec` sont désormais bloqués\n  code vers leur interface d'administration (1 à 120 s), comme les autres\n  valeur de configuration numérique (par exemple « HistorySize », « MapImageWidth ») était\n  déjà géré - une instance directe JSON edit/import ne peut pas\n  les placer plus longtemps en dehors de ce cadre.\n- L'écouteur StateChange (utilisé uniquement pour Dashboard.RefreshNow) est\n  désormais enregistrée uniquement lorsque le tableau de bord est activé\n  son appel `subscribeStates () `, au lieu d'être inconditionnel dans\n  constructeur.\n- Correction du « nombre d'installations » et de la « version stable »\n  des badges « repository », qui pointaient plutôt vers la page d'accueil de Shields.io\n  des images réelles du badge « iobroker.live » et donc rendu comme\n  liens brisés.",
+        "it": "- `RegistrationTimeoutSec` e `ReconnectDelaySec` sono ora bloccati\n  codice per la loro interfaccia utente admin (1-120 s)\n  valore numerico (ad es. `historySize`, `mapImageWidth`) era\n  già gestito - un JSON edit/import diretto non può\n  più a lungo fuori da quel range.\n- Il listener StateChange (usato solo per Dashboard.refreshNow) è\n  ora registrato solo se la funzione Dashboard è attiva, abbinata\n  la sua chiamata `subscribeStates () `, invece che incondizionata\n  costruttore.\n- Risolti «Numero di installazioni» e «Versione attuale stabile\n  badge «repository», che indicavano invece la homepage di shields.io\n  delle vere immagini dei badge `iobroker.live` e quindi rese come\n  link rotti.",
+        "es": "- `RegistrationTimeoutSec` y `ReconnectDelaySec` ya están restringidos\n  código para su rango de UI de administrador (1 a 120 s), que coincide con cada\n  el valor de configuración numérico (p. ej., `HistorySize`, `MapImageWidth`) era\n  ya gestionado: una instancia directa JSON edit/import no puede\n  ya no los puso fuera de ese rango.\n- El oyente `StateChange` (solo se usa para `Dashboard.RefreshNow`) es\n  ahora registrado solo con la función Panel de control habilitada, coincidente\n  su llamada `SubscribeStates () `, en lugar de incondicionalmente en\n  constructor.\n- Se corrigieron «Número de instalaciones» y «Versión actual en estable»\n  insignias «repositorio», que apuntaban a la página principal de shields.io\n  de las imágenes reales de la placa de «iobroker.live» y, por lo tanto, renderizadas como\n  enlaces rotos.",
+        "pl": "- `RegistrationTimeOutSec` i `ReconnectDelaySec` są teraz zaciśnięte\n  kod do zakresu interfejsu administratora (1-120 s), pasujący do każdego innego\n  wartość konfiguracji liczbowej (np. `HistorySize`, `MapImageWidth`) była\n  już obsługiwane - bezpośrednia konfiguracja instancji JSON edit/import nie może\n  Dłużej ustawić je poza tym zakresem.\n- Słuchacz `StateChange` (używany tylko dla `dashboard.RefreshNow`) jest\n  teraz zarejestrowany tylko wtedy, gdy funkcja pulpitu nawigacyjnego jest włączona, dopasowanie\n  jego wywołanie `subscribeStates () `zamiast bezwarunkowo w\n  konstruktor.\n- Naprawiono „Liczba instalacji” i „Aktualna wersja w stabilnej\n  repozytorium” odznaki, które wskazywały zamiast tego na stronę główną shields.io\n  rzeczywistych obrazów plakietek „iobroker.live”, a zatem renderowanych jako\n  uszkodzone linki.",
+        "uk": "- `RegistrationTimeoutSec` та `ReconnectDelaySec` тепер затиснуті\n  код до їх діапазону інтерфейсу адміністратора (1-120 с), відповідаючи кожному іншому\n  числове значення конфігурації (наприклад, `historySize`, `mapImageWidth`) було\n  вже оброблено - прямий конфігураційний екземпляр JSON редагувати/імпортувати не може\n  довше виставити їх за межі цього діапазону.\n- Слухач `StateChange` (використовується лише для `Dashboard.RefreshNow`)\n  тепер зареєстрований лише тоді, коли функція Dashboard увімкнена, відповідає\n  його виклик `subscribeStates () `замість беззастережно в\n  конструктор.\n- Виправлено «Кількість установок» та «Поточна версія у стабільній\n  репозиторій» значки, які замість цього вказували на домашню сторінку shields.io\n  фактичних зображень значків `iobroker.live` і, отже, відтворено як\n  несправні посилання.",
+        "zh-cn": "-`registrationTimeoutSec` 和 `reconnectDelaySec` 现已被限制\n  代码到他们的管理界面范围（1-120 秒），相互匹配\n  数字配置值（例如 `HistorySize`、`mapImageWidth`）是\n  已经处理了——直接实例配置 JSON 编辑/导入不能\n  将它们设置在该范围之外的时间更长。\n-`StateChange` 监听器（仅用于 `dashboard.refreshNow`）是\n  现在仅在启用仪表板功能时注册，匹配\n  它的 `subscribeStates () `调用，而不是无条件地调用\n  建造者。\n-修复了稳定版中的 “安装次数” 和 “当前版本”\n  存储库” 徽章，改为指向 shields.io 主页\n  实际的 “iobroker.live” 徽章图片，因此呈现为\n  断开的链接。"
+      },
       "1.0.0": {
         "en": "- **Breaking change:** the `einsatz` channel is renamed to `einsatzAktuell`\n  (to distinguish it from the `dashboard.einsatz1` … `einsatzN` dashboard\n  channels), and `einsatzAktuell.json.history10` is renamed to\n  `einsatzAktuell.json.history`, now holding a configurable number of\n  entries (new \"Number of incidents in history\" setting on the\n  [Connection](#connection) tab, 1-100, default 10). Update any VIS\n  bindings/scripts referencing the old `einsatz.*`/`einsatz.json.history10`\n  paths - they are removed automatically on upgrade, along with their\n  values.\n- Dashboard channel/state display names no longer use \"Slot\" - they now\n  say \"Einsatz N\" consistently with the `einsatzAktuell.*` naming, and\n  the redundant \"flat JSON array\" phrase was removed from every state\n  name. Object IDs are unaffected, only the display names shown in\n  Admin/VIS.",
         "de": "- **Breaking Change:** Der Kanal „einsatz“ wird in „einsatzAktuell“ umbenannt\n  (zur Unterscheidung vom Dashboard „dashboard.einsatz1“ … „einsatzN“.\nKanäle), und `einsatzAktuell.json.history10` wird umbenannt in\n`einsatzAktuell.json.history`, das nun eine konfigurierbare Anzahl von\nEinträge (neue Einstellung „Anzahl der Vorfälle in der Historie“)\nRegisterkarte [Verbindung](#Verbindung), 1-100, Standardwert 10). Aktualisieren Sie beliebige VIS.\n  Bindungen/Skripte, die auf den alten `einsatz.*`/`einsatz.json.history10` verweisen\nPfade – diese werden beim Upgrade automatisch zusammen mit ihren\n  Werte.\n- Die Anzeigenamen der Dashboard-Kanäle/Status verwenden nicht mehr \"Slot\" - sie werden jetzt\n  Sagen Sie „Einsatz N“ konsistent mit der Benennung „einsatzAktuell.*“ und\nDer überflüssige Ausdruck „flaches JSON-Array“ wurde aus jedem Zustand entfernt.\nName. Objekt-IDs bleiben unberührt, nur die angezeigten Anzeigenamen werden geändert.\nAdmin/VIS.",

package/main.js

@@ -68,6 +68,23 @@ const DEFAULT_SESSION_KEEPALIVE_SEC = 300;
 // server/app_cfg.js: 60s!) - so the interval below is derived adaptively from the
 // expiry time the server reports, instead of assuming a fixed value.
 const SESSION_KEEPALIVE_MIN_MS = 55 * 1000;
+// DE: Konfigurierbarer Bereich für registrationTimeoutSec/reconnectDelaySec (siehe
+// onReady()) - identisch zu den Admin-UI-Grenzen (min: 1, max: 120), zusätzlich per
+// clampNumber() im Code selbst durchgesetzt. Ohne diese Klemmung könnte eine direkte
+// Instanzkonfigurations-JSON-Bearbeitung/ein Import einen Wert außerhalb des
+// Admin-UI-Bereichs enthalten (z.B. negativ oder unrealistisch groß), der ungeprüft in
+// setTimeout()/setInterval() landen würde.
+// EN: Configurable range for registrationTimeoutSec/reconnectDelaySec (see onReady()) -
+// identical to the admin UI limits (min: 1, max: 120), additionally enforced in code via
+// clampNumber(). Without this clamp, a direct instance config JSON edit/import could
+// contain a value outside the admin UI range (e.g. negative or unrealistically large)
+// that would end up unchecked in setTimeout()/setInterval().
+const REGISTRATION_TIMEOUT_SEC_MIN = 1;
+const REGISTRATION_TIMEOUT_SEC_MAX = 120;
+const DEFAULT_REGISTRATION_TIMEOUT_SEC = 10;
+const RECONNECT_DELAY_SEC_MIN = 1;
+const RECONNECT_DELAY_SEC_MAX = 120;
+const DEFAULT_RECONNECT_DELAY_SEC = 5;
 // DE: Konfigurierbarer Bereich für die Größe von einsatzAktuell.json.history (siehe
 // onReady()/pushEinsatzToHistory()/trimHistoryIfNeeded()) - historySize ist ein
 // Konfigurationswert (1..100, Default 10 zur Wahrung des bisherigen Verhaltens
@@ -1650,13 +1667,6 @@ class WaipWeb extends utils.Adapter {
         this.on('ready', this.onReady.bind(this));
         this.on('unload', this.onUnload.bind(this));
         this.on('message', this.onMessage.bind(this));
-        // DE: Erstmaliger stateChange-Listener in diesem Adapter (siehe onStateChange()) -
-        // bisher wurde nirgends subscribeStates() genutzt. Nur für den Dashboard-Refresh-
-        // Button (dashboard.refreshNow, Plandokument Abschnitt 3.5) benötigt.
-        // EN: First stateChange listener in this adapter (see onStateChange()) - until now
-        // subscribeStates() was never used anywhere. Only needed for the dashboard refresh
-        // button (dashboard.refreshNow, plan document section 3.5).
-        this.on('stateChange', this.onStateChange.bind(this));
 
         this.socket = null;
         this.currentMonitor = '';
@@ -1724,14 +1734,26 @@ class WaipWeb extends utils.Adapter {
     }
 
     async onReady() {
-        this.REGISTRATION_TIMEOUT_MS = (Number(this.config.registrationTimeoutSec) || 10) * 1000;
-        this.RECONNECT_DELAY_MS = (Number(this.config.reconnectDelaySec) || 5) * 1000;
-        // DE: Größe von einsatzAktuell.json.history (siehe pushEinsatzToHistory()) - anders
-        // als die beiden Timeout-Werte oben per clampNumber() geklemmt, da eine direkte
+        this.REGISTRATION_TIMEOUT_MS =
+            clampNumber(
+                this.config.registrationTimeoutSec,
+                REGISTRATION_TIMEOUT_SEC_MIN,
+                REGISTRATION_TIMEOUT_SEC_MAX,
+                DEFAULT_REGISTRATION_TIMEOUT_SEC,
+            ) * 1000;
+        this.RECONNECT_DELAY_MS =
+            clampNumber(
+                this.config.reconnectDelaySec,
+                RECONNECT_DELAY_SEC_MIN,
+                RECONNECT_DELAY_SEC_MAX,
+                DEFAULT_RECONNECT_DELAY_SEC,
+            ) * 1000;
+        // DE: Größe von einsatzAktuell.json.history (siehe pushEinsatzToHistory()) - ebenso
+        // per clampNumber() geklemmt wie die beiden Timeout-Werte oben, da eine direkte
         // Instanzkonfigurations-JSON-Bearbeitung/ein Import Werte außerhalb des
         // Admin-UI-Bereichs (1..100) enthalten könnte.
-        // EN: Size of einsatzAktuell.json.history (see pushEinsatzToHistory()) - unlike the
-        // two timeout values above, clamped via clampNumber() since a direct instance
+        // EN: Size of einsatzAktuell.json.history (see pushEinsatzToHistory()) - clamped via
+        // clampNumber() just like the two timeout values above, since a direct instance
         // config JSON edit/import could contain values outside the admin UI range (1..100).
         this.historySize = clampNumber(
             this.config.historySize,
@@ -1960,8 +1982,18 @@ class WaipWeb extends utils.Adapter {
             this.startDashboardRefreshInterval();
             // DE: Nur abonnieren, wenn das Feature aktiv ist - kein Sinn, den Button bei
             // deaktiviertem Dashboard zu abonnieren (siehe Plandokument Abschnitt 3.5).
+            // Der stateChange-Listener selbst wird ebenfalls erst hier registriert (nicht
+            // schon im Constructor) - onStateChange() behandelt ausschließlich
+            // dashboard.refreshNow, ein Listener ohne zugehöriges subscribeStates() liefe
+            // ohnehin nie an, wäre aber unnötige tote Infrastruktur bei deaktiviertem
+            // Dashboard.
             // EN: Only subscribe when the feature is active - no point subscribing to the
             // button while the dashboard is disabled (see the plan document section 3.5).
+            // The stateChange listener itself is also only registered here (not already in
+            // the constructor) - onStateChange() exclusively handles dashboard.refreshNow,
+            // a listener without a matching subscribeStates() would never fire anyway, but
+            // would be unnecessary dead infrastructure while the dashboard is disabled.
+            this.on('stateChange', this.onStateChange.bind(this));
             this.subscribeStates('dashboard.refreshNow');
         }
         // DE: Nicht awaiten - der Alarm-Empfang soll nicht auf diesen (rein informativen)

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.waip-web",
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.1",
   "description": "Wachalarm IP-Web (WAIP) Adapter für ioBroker – bindet Alarmierungen, Rückmeldungen, Routen und TTS-Ansagen per Socket.IO an ioBroker an.",
   "author": {
     "name": "rnc11",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "README.de.md"
   ],
   "dependencies": {
-    "@iobroker/adapter-core": "^3.4.1",
+    "@iobroker/adapter-core": "^3.4.3",
     "jimp": "^1.6.1",
     "socket.io-client": "^4.7.5"
   },
@@ -47,7 +47,7 @@
     "@alcalzone/release-script-plugin-manual-review": "^5.2.0",
     "@iobroker/adapter-dev": "^1.5.0",
     "@iobroker/eslint-config": "^2.2.0",
-    "@iobroker/testing": "^5.2.2",
+    "@iobroker/testing": "^6.2.1",
     "@tsconfig/node22": "^22.0.6",
     "@types/node": "^22.0.0"
   },