iobroker.waip-web 0.7.34 → 0.7.35

package/README.de.md

@@ -105,9 +105,10 @@ Rettungsdienst-Wache:
   Gebäudelautsprecher anzusagen, sobald `io.playtts` feuert – hilfreich,
   wenn nicht alle Mitglieder gerade auf einen Bildschirm schauen.
 - **Live-Übersicht der Rückmeldungen.** Die `einsatz.rueckmeldungAnzahl.*`
-  Zähler (pro Rolle: EK/GF/ZF/VF, pro Zusatzfunktion: AGT/FZF/MA/MED)
-  aktualisieren sich in Echtzeit, sobald Einsatzkräfte per App
-  zurückmelden – als Gauge- oder Zahlen-Widget gebunden ergibt das eine
+  Zähler (`rollen.ek`/`.gf`/`.zf`/`.vf` pro Rolle, `funktionen.agt`/`.fzf`/
+  `.ma`/`.med` pro Zusatzfunktion) aktualisieren sich in Echtzeit, sobald
+  Einsatzkräfte per App zurückmelden – als Gauge- oder Zahlen-Widget
+  gebunden ergibt das eine
   Übersicht auf einen Blick, wer bereits kommt.
 - **Nachbereitung/Statistik.** `einsatz.json.history10` hält die letzten
   10 abgeschlossenen Einsätze als flache Tabelle vor – an eine zweite
@@ -460,14 +461,14 @@ stehen. Der zuletzt abgeschlossene Einsatz bleibt trotzdem über
 | `kartenbildPfad` | string | Pfad zum zuletzt erzeugten Einsatzkarten-Bild (PNG) - siehe [Einsatzkarte](#einsatzkarte). Leer bis das Bild für den aktuellen Einsatz fertig ist; wird außerdem zu Beginn eines neuen Einsatzes, bei einem Fehlschlag der Erzeugung oder falls das OSM-Timeout überschritten wird geleert (bzw. bleibt leer), sowie - wie die übrigen Felder oben - bei `io.standby`. Die zugrundeliegende Bild-Datei selbst wird beim Leeren des States nicht gelöscht (nur das 10er-Rotationslimit entfernt Dateien, siehe [Einsatzkarte](#einsatzkarte)) |
 | `routenGesamt` | number | Anzahl Routen im aktuellen Einsatz |
 | `rueckmeldungGesamt` | number | Rückmeldungen gesamt im aktuellen Einsatz |
-| `rueckmeldungAnzahl.ek` | number | Anzahl Rückmeldungen als Einsatzkraft |
-| `rueckmeldungAnzahl.gf` | number | Anzahl Rückmeldungen als Gruppenführer |
-| `rueckmeldungAnzahl.zf` | number | Anzahl Rückmeldungen als Zugführer |
-| `rueckmeldungAnzahl.vf` | number | Anzahl Rückmeldungen als Verbandsführer |
-| `rueckmeldungAnzahl.agt` | number | Anzahl Rückmeldungen mit Atemschutz-Befähigung |
-| `rueckmeldungAnzahl.fzf` | number | Anzahl Rückmeldungen als Fahrzeugführer |
-| `rueckmeldungAnzahl.ma` | number | Anzahl Rückmeldungen als Maschinist |
-| `rueckmeldungAnzahl.med` | number | Anzahl Rückmeldungen mit medizinischer Befähigung |
+| `rueckmeldungAnzahl.rollen.ek` | number | Anzahl Rückmeldungen als Einsatzkraft |
+| `rueckmeldungAnzahl.rollen.gf` | number | Anzahl Rückmeldungen als Gruppenführer |
+| `rueckmeldungAnzahl.rollen.zf` | number | Anzahl Rückmeldungen als Zugführer |
+| `rueckmeldungAnzahl.rollen.vf` | number | Anzahl Rückmeldungen als Verbandsführer |
+| `rueckmeldungAnzahl.funktionen.agt` | number | Anzahl Rückmeldungen mit Atemschutz-Befähigung |
+| `rueckmeldungAnzahl.funktionen.fzf` | number | Anzahl Rückmeldungen als Fahrzeugführer |
+| `rueckmeldungAnzahl.funktionen.ma` | number | Anzahl Rückmeldungen als Maschinist |
+| `rueckmeldungAnzahl.funktionen.med` | number | Anzahl Rückmeldungen mit medizinischer Befähigung |
 
 ### einsatz.json
 

package/README.md

@@ -112,9 +112,10 @@ adapter provides – typical use in a fire station/EMS environment:
   announced over building speakers the moment `io.playtts` fires –
   useful where members aren't all looking at a screen.
 - **Live headcount / feedback board.** The `einsatz.rueckmeldungAnzahl.*`
-  counters (per role: EK/GF/ZF/VF, per qualification: AGT/FZF/MA/MED)
-  update in real time as responders confirm via the app – bind them to
-  gauge or number widgets for an at-a-glance "who's coming" overview
+  counters (`rollen.ek`/`.gf`/`.zf`/`.vf` per role, `funktionen.agt`/`.fzf`/
+  `.ma`/`.med` per qualification) update in real time as responders
+  confirm via the app – bind them to gauge or number widgets for an
+  at-a-glance "who's coming" overview
   during the response.
 - **Post-incident review / statistics.** `einsatz.json.history10` keeps
   the last 10 completed incidents as a flat table – bind it to a second
@@ -445,14 +446,14 @@ The most recently finished incident remains available via
 | `kartenbildPfad` | string | Path to the most recently generated incident map image (PNG) - see [Incident map image](#incident-map-image). Empty until the first image for the current incident is ready; also cleared (stays empty) at the start of a new incident, if generation fails, or if it doesn't finish within the OSM timeout, and - like the other fields above - on `io.standby`. The underlying image file itself is not deleted when the state is cleared (only the 10-image retention limit removes files, see [Incident map image](#incident-map-image)) |
 | `routenGesamt` | number | Number of routes in the current incident |
 | `rueckmeldungGesamt` | number | Total feedback count for the current incident |
-| `rueckmeldungAnzahl.ek` | number | Feedback count as team member ("Einsatzkraft") |
-| `rueckmeldungAnzahl.gf` | number | Feedback count as crew leader ("Gruppenführer") |
-| `rueckmeldungAnzahl.zf` | number | Feedback count as division chief ("Zugführer") |
-| `rueckmeldungAnzahl.vf` | number | Feedback count as group commander ("Verbandsführer") |
-| `rueckmeldungAnzahl.agt` | number | Feedback count with breathing-apparatus qualification ("Atemschutzgeräteträger") |
-| `rueckmeldungAnzahl.fzf` | number | Feedback count as vehicle commander ("Fahrzeugführer") |
-| `rueckmeldungAnzahl.ma` | number | Feedback count as driver/operator ("Maschinist") |
-| `rueckmeldungAnzahl.med` | number | Feedback count with a medical qualification |
+| `rueckmeldungAnzahl.rollen.ek` | number | Feedback count as team member ("Einsatzkraft") |
+| `rueckmeldungAnzahl.rollen.gf` | number | Feedback count as crew leader ("Gruppenführer") |
+| `rueckmeldungAnzahl.rollen.zf` | number | Feedback count as division chief ("Zugführer") |
+| `rueckmeldungAnzahl.rollen.vf` | number | Feedback count as group commander ("Verbandsführer") |
+| `rueckmeldungAnzahl.funktionen.agt` | number | Feedback count with breathing-apparatus qualification ("Atemschutzgeräteträger") |
+| `rueckmeldungAnzahl.funktionen.fzf` | number | Feedback count as vehicle commander ("Fahrzeugführer") |
+| `rueckmeldungAnzahl.funktionen.ma` | number | Feedback count as driver/operator ("Maschinist") |
+| `rueckmeldungAnzahl.funktionen.med` | number | Feedback count with a medical qualification |
 
 ### einsatz.json
 
@@ -513,6 +514,17 @@ example.
 
 ## Changelog
 
+### 0.7.35 (2026-08-24)
+
+- Object structure change: the eight feedback counters under
+  `einsatz.rueckmeldungAnzahl` are now grouped into two sub-channels -
+  **rollen** (`ek`/`gf`/`zf`/`vf`, by role) and **funktionen**
+  (`agt`/`fzf`/`ma`/`med`, by qualification) - instead of sitting flat
+  next to each other. The old flat states are removed automatically on
+  upgrade; scripts/VIS bindings referencing the old paths need to be
+  updated to the new `einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*`/
+  `.funktionen.*` paths - see [einsatz](#einsatz).
+
 ### 0.7.34 (2026-08-24)
 
 - [Incident map image](#incident-map-image): fixed the help texts for
@@ -562,31 +574,6 @@ example.
     incident's stale image path (e.g. when the new incident has no
     coordinates, or the map image feature just got disabled).
 
-### 0.7.30 (2026-08-24)
-
-- [Incident map image](#incident-map-image): new **Show incident-area
-  polygon** checkbox (on by default) - uncheck it to always show the
-  centered marker dot instead, even when the server sends a polygon.
-  The margin kept around the polygon when auto-zooming to fit it was
-  also reduced by 30%, so the area fills more of the image. Default
-  zoom level raised from 16 to 19, default outline thickness from 3 to
-  4 px.
-- `einsatz.kartenbildPfad` is now cleared on `io.standby` like the
-  other `einsatz.*` fields (previously kept, matching
-  `einsatz.tts.last`'s pattern) - the image file itself is unaffected,
-  only the 10-image retention limit ever deletes files.
-- Documented that this adapter's own data directory (generated map
-  images) is only removed on instance/adapter deletion if "Also
-  delete instance data" is checked in Admin's deletion dialog - a
-  native js-controller/Admin feature (unchecked by default), not
-  something this adapter's code controls.
-- Removed "Unofficial"/"Inoffiziell" from both READMEs' wording; the
-  disclaimer about having no connection to the WAIP-Web project/
-  Robert-112 itself is unchanged, just reworded without that word.
-- This Changelog section now shows only the 5 most recent versions -
-  older entries move to [CHANGELOG_OLD.md](CHANGELOG_OLD.md) on every
-  release.
-
 Older entries have moved to [CHANGELOG_OLD.md](CHANGELOG_OLD.md) - this
 section shows only the 5 most recent versions.
 

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,21 @@
 {
   "common": {
     "name": "waip-web",
-    "version": "0.7.34",
+    "version": "0.7.35",
     "news": {
+      "0.7.35": {
+        "en": "Object structure change: the eight feedback counters under einsatz.rueckmeldungAnzahl are now grouped into two sub-channels - rollen (ek/gf/zf/vf, by role) and funktionen (agt/fzf/ma/med, by qualification) - instead of sitting flat next to each other. The old flat states are automatically removed on upgrade; scripts/VIS bindings referencing the old paths need to be updated to the new einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.* paths.",
+        "de": "Objektstruktur geändert: Die acht Rückmeldungs-Zähler unter einsatz.rueckmeldungAnzahl sind jetzt in zwei Unter-Kanälen gruppiert - rollen (ek/gf/zf/vf, nach Rolle) und funktionen (agt/fzf/ma/med, nach Zusatzfunktion) - statt flach nebeneinander zu liegen. Die alten flachen States werden beim Update automatisch entfernt; Skripte/VIS-Bindings, die die alten Pfade nutzen, müssen auf die neuen Pfade einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.* angepasst werden.",
+        "es": "Cambio en la estructura de objetos: los ocho contadores de confirmaciones bajo einsatz.rueckmeldungAnzahl ahora están agrupados en dos subcanales - rollen (ek/gf/zf/vf, por rol) y funktionen (agt/fzf/ma/med, por cualificación) - en lugar de estar planos uno junto al otro. Los antiguos estados planos se eliminan automáticamente al actualizar; los scripts/vinculaciones de VIS que hagan referencia a las rutas antiguas deben actualizarse a las nuevas rutas einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*.",
+        "fr": "Changement de la structure des objets : les huit compteurs de confirmations sous einsatz.rueckmeldungAnzahl sont désormais regroupés en deux sous-canaux - rollen (ek/gf/zf/vf, par rôle) et funktionen (agt/fzf/ma/med, par qualification) - au lieu d'être placés à plat les uns à côté des autres. Les anciens états à plat sont automatiquement supprimés lors de la mise à jour ; les scripts/liaisons VIS référençant les anciens chemins doivent être mis à jour vers les nouveaux chemins einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*.",
+        "it": "Modifica della struttura degli oggetti: gli otto contatori di conferme sotto einsatz.rueckmeldungAnzahl sono ora raggruppati in due sottocanali - rollen (ek/gf/zf/vf, per ruolo) e funktionen (agt/fzf/ma/med, per qualifica) - invece di trovarsi allo stesso livello uno accanto all'altro. I vecchi stati piatti vengono rimossi automaticamente durante l'aggiornamento; script/binding VIS che fanno riferimento ai vecchi percorsi devono essere aggiornati ai nuovi percorsi einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*.",
+        "nl": "Wijziging in de objectstructuur: de acht terugmeldingstellers onder einsatz.rueckmeldungAnzahl zijn nu gegroepeerd in twee subkanalen - rollen (ek/gf/zf/vf, per rol) en funktionen (agt/fzf/ma/med, per kwalificatie) - in plaats van plat naast elkaar te staan. De oude platte states worden bij een update automatisch verwijderd; scripts/VIS-bindingen die naar de oude paden verwijzen, moeten worden aangepast naar de nieuwe paden einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*.",
+        "pl": "Zmiana struktury obiektów: osiem liczników potwierdzeń pod einsatz.rueckmeldungAnzahl jest teraz zgrupowanych w dwóch podkanałach - rollen (ek/gf/zf/vf, według roli) i funktionen (agt/fzf/ma/med, według kwalifikacji) - zamiast leżeć płasko obok siebie. Stare płaskie stany są automatycznie usuwane podczas aktualizacji; skrypty/powiązania VIS odwołujące się do starych ścieżek należy zaktualizować do nowych ścieżek einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*.",
+        "pt": "Alteração na estrutura de objetos: os oito contadores de confirmações em einsatz.rueckmeldungAnzahl agora estão agrupados em dois subcanais - rollen (ek/gf/zf/vf, por função) e funktionen (agt/fzf/ma/med, por qualificação) - em vez de estarem lado a lado de forma plana. Os estados antigos planos são removidos automaticamente na atualização; scripts/vinculações do VIS que referenciam os caminhos antigos devem ser atualizados para os novos caminhos einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*.",
+        "ru": "Изменение структуры объектов: восемь счётчиков подтверждений в einsatz.rueckmeldungAnzahl теперь сгруппированы в два подканала - rollen (ek/gf/zf/vf, по роли) и funktionen (agt/fzf/ma/med, по квалификации) - вместо того чтобы находиться плоско рядом друг с другом. Старые плоские состояния автоматически удаляются при обновлении; скрипты/привязки VIS, ссылающиеся на старые пути, необходимо обновить на новые пути einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*.",
+        "uk": "Зміна структури об'єктів: вісім лічильників підтверджень у einsatz.rueckmeldungAnzahl тепер згруповано у два підканали - rollen (ek/gf/zf/vf, за роллю) і funktionen (agt/fzf/ma/med, за кваліфікацією) - замість того, щоб лежати пласко поруч одне з одним. Старі пласкі стани автоматично видаляються під час оновлення; скрипти/прив'язки VIS, що посилаються на старі шляхи, потрібно оновити на нові шляхи einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*.",
+        "zh-cn": "对象结构变更：einsatz.rueckmeldungAnzahl 下的八个反馈计数器现已分组到两个子通道 - rollen（按角色分类：ek/gf/zf/vf）和 funktionen（按资质分类：agt/fzf/ma/med）- 而不再是平铺排列。旧的扁平状态会在更新时自动移除；引用旧路径的脚本/VIS 绑定需要更新为新路径 einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.*/funktionen.*。"
+      },
       "0.7.34": {
         "en": "Incident map image tab: fixed help texts for Zoom level, Marker & outline color, Image width/height that referenced \"both display modes below\" and no longer made sense after the previous release moved those fields above the display-mode checkbox; the Zoom level text was also considerably shortened.",
         "de": "Reiter Einsatzkarte: Hilfetexte für Zoomstufe, Marker- & Umrissfarbe sowie Bildbreite/-höhe korrigiert, die sich auf \"beide Darstellungsarten unten\" bezogen und seit der Feldumsortierung im letzten Release keinen Sinn mehr ergaben; der Zoomstufe-Text wurde zudem deutlich gekürzt.",
@@ -80,19 +93,6 @@
         "ru": "Изображение карты вызова теперь отображает реальную зону вызова, отправленную WAIP-Web (обычно круговой полигон), а не просто точку-маркер в её центре - при отсутствии полигона используется точка. Декодирование ключевых слов скорой помощи теперь по умолчанию включено для новых установок (ранее было выключено), как и флажок обработки скорой помощи. Из описаний обоих флажков удалено избыточное поясняющее предложение. Зона вызова теперь также всегда остаётся полностью видимой - адаптер при необходимости автоматически уменьшает масштаб за пределы настроенного уровня, вместо того чтобы обрезать её по краю изображения. Цвет и толщина контура теперь также настраиваются.",
         "uk": "Зображення карти виклику тепер відображає реальну зону виклику, надіслану WAIP-Web (зазвичай круговий полігон), а не лише точку-маркер у її центрі - за відсутності полігона використовується точка. Декодування ключових слів швидкої допомоги тепер типово увімкнено для нових інсталяцій (раніше було вимкнено), як і прапорець обробки швидкої допомоги. З описів обох прапорців видалено зайве пояснювальне речення. Зона виклику тепер також завжди залишається повністю видимою - адаптер за потреби автоматично зменшує масштаб за межі налаштованого рівня, замість того щоб обрізати її по краю зображення. Колір і товщина контуру тепер також налаштовуються.",
         "zh-cn": "事件地图图像现在会绘制 WAIP-Web 发送的实际事件区域（通常是圆形多边形），而不仅仅是在其中心显示一个圆点标记——如果没有可用的多边形，则回退为圆点。急救服务关键字解码现在默认对新安装启用（之前默认关闭），与急救服务处理复选框保持一致。已从两个复选框的说明中删除了多余的说明句。 现在事件区域也始终保持完全可见——如有必要，适配器会自动缩小超出配置的缩放级别，而不是在图像边缘裁剪该区域。 轮廓的颜色和粗细现在也可配置。"
-      },
-      "0.7.28": {
-        "en": "New: \"Process rescue-service incidents\" checkbox (on by default) on the renamed \"Rescue service\" tab - when unchecked, incidents identified as rescue-service calls via einsatzart are ignored completely (no states, no history, no TTS). New \"Incident map image\" tab: optionally generates an OpenStreetMap PNG marked with a dot, centered on each incident's coordinates, exposed via the new einsatz.kartenbildPfad state (configurable size/zoom, only the 10 most recent images kept).",
-        "de": "Neu: Checkbox \"Rettungsdienst-Einsätze verarbeiten\" (standardmäßig an) auf dem umbenannten Tab \"Rettungsdienst\" - deaktiviert werden über einsatzart als Rettungsdienst erkannte Einsätze komplett ignoriert (keine States, keine History, kein TTS). Neuer Tab \"Einsatzkarte\": erzeugt optional ein mit einem Punkt markiertes OpenStreetMap-PNG, zentriert auf die Einsatz-Koordinaten, über den neuen State einsatz.kartenbildPfad bereitgestellt (Größe/Zoom konfigurierbar, nur die letzten 10 Bilder werden aufgehoben).",
-        "ru": "Новое: флажок \"Обрабатывать вызовы скорой помощи\" (по умолчанию включён) на переименованной вкладке \"Скорая помощь\" - если снят, вызовы, определённые как вызовы скорой помощи через einsatzart, полностью игнорируются (без состояний, без истории, без TTS). Новая вкладка \"Изображение карты вызова\": по желанию создаёт отмеченное точкой PNG-изображение OpenStreetMap, центрированное на координатах каждого вызова, доступное через новое состояние einsatz.kartenbildPfad (настраиваемый размер/масштаб, хранятся только 10 последних изображений).",
-        "pt": "Novidade: caixa de seleção \"Processar ocorrências do serviço de resgate\" (ativada por padrão) na aba renomeada \"Serviço de resgate\" - se desmarcada, as ocorrências identificadas como chamados do serviço de resgate via einsatzart são completamente ignoradas (sem estados, sem histórico, sem TTS). Nova aba \"Imagem de mapa da ocorrência\": gera opcionalmente um PNG do OpenStreetMap marcado com um ponto, centrado nas coordenadas de cada ocorrência, exposto através do novo estado einsatz.kartenbildPfad (tamanho/zoom configuráveis, apenas as 10 imagens mais recentes são mantidas).",
-        "nl": "Nieuw: selectievakje \"Reddingsdienst-incidenten verwerken\" (standaard ingeschakeld) op het hernoemde tabblad \"Reddingsdienst\" - indien uitgeschakeld, worden via einsatzart als reddingsdienstmelding herkende incidenten volledig genegeerd (geen states, geen geschiedenis, geen TTS). Nieuw tabblad \"Incidentkaartafbeelding\": genereert optioneel een met een stip gemarkeerde OpenStreetMap-PNG, gecentreerd op de coördinaten van elk incident, beschikbaar via de nieuwe state einsatz.kartenbildPfad (grootte/zoom instelbaar, alleen de 10 meest recente afbeeldingen worden bewaard).",
-        "fr": "Nouveau : case à cocher \"Traiter les incidents du service de secours\" (activée par défaut) sur l'onglet renommé \"Service de secours\" - si désactivée, les incidents identifiés comme des appels du service de secours via einsatzart sont complètement ignorés (aucun état, aucun historique, aucun TTS). Nouvel onglet \"Image de carte de l'incident\" : génère en option un PNG OpenStreetMap marqué d'un point, centré sur les coordonnées de chaque incident, exposé via le nouvel état einsatz.kartenbildPfad (taille/zoom configurables, seules les 10 images les plus récentes sont conservées).",
-        "it": "Novità: casella \"Elaborare gli incidenti del servizio di soccorso\" (attiva per impostazione predefinita) nella scheda rinominata \"Servizio di soccorso\" - se disattivata, gli incidenti identificati come chiamate del servizio di soccorso tramite einsatzart vengono ignorati completamente (nessuno stato, nessuna cronologia, nessun TTS). Nuova scheda \"Immagine della mappa dell'incidente\": genera facoltativamente un PNG di OpenStreetMap contrassegnato con un punto, centrato sulle coordinate di ogni incidente, esposto tramite il nuovo stato einsatz.kartenbildPfad (dimensione/zoom configurabili, vengono conservate solo le 10 immagini più recenti).",
-        "es": "Novedad: casilla \"Procesar incidentes del servicio de rescate\" (activada por defecto) en la pestaña renombrada \"Servicio de rescate\" - si se desactiva, los incidentes identificados como avisos del servicio de rescate mediante einsatzart se ignoran por completo (sin estados, sin historial, sin TTS). Nueva pestaña \"Imagen de mapa del incidente\": genera opcionalmente un PNG de OpenStreetMap marcado con un punto, centrado en las coordenadas de cada incidente, disponible mediante el nuevo estado einsatz.kartenbildPfad (tamaño/zoom configurables, solo se conservan las 10 imágenes más recientes).",
-        "pl": "Nowość: pole wyboru \"Przetwarzaj zdarzenia ratownictwa medycznego\" (domyślnie włączone) na przemianowanej karcie \"Ratownictwo medyczne\" - po odznaczeniu zdarzenia rozpoznane jako wezwania ratownictwa medycznego poprzez einsatzart są całkowicie ignorowane (brak stanów, historii, TTS). Nowa karta \"Obraz mapy zdarzenia\": opcjonalnie generuje oznaczony kropką obraz PNG OpenStreetMap, wyśrodkowany na współrzędnych każdego zdarzenia, udostępniany przez nowy stan einsatz.kartenbildPfad (konfigurowalny rozmiar/zoom, przechowywanych jest tylko 10 najnowszych obrazów).",
-        "uk": "Новинка: прапорець \"Обробляти виклики швидкої допомоги\" (типово увімкнено) на перейменованій вкладці \"Швидка допомога\" - якщо знято, виклики, визначені як виклики швидкої допомоги через einsatzart, повністю ігноруються (без станів, без історії, без TTS). Нова вкладка \"Зображення карти виклику\": за бажанням створює позначене крапкою PNG-зображення OpenStreetMap, центроване на координатах кожного виклику, доступне через новий стан einsatz.kartenbildPfad (настроюваний розмір/масштаб, зберігаються лише 10 останніх зображень).",
-        "zh-cn": "新增：在重命名后的\"急救服务\"标签页中新增\"处理急救服务事件\"复选框（默认启用）——取消勾选后，通过 einsatzart 识别为急救服务呼叫的事件将被完全忽略（无状态更新、无历史记录、无语音播报）。新增\"事件地图图像\"标签页：可选地生成以圆点标记、以每个事件坐标为中心的 OpenStreetMap PNG 图像，通过新状态 einsatz.kartenbildPfad 提供（尺寸/缩放可配置，仅保留最近 10 张图像）。"
       }
     },
     "titleLang": {

package/main.js

@@ -103,7 +103,16 @@ const ALLOWED_EINSATZ_FIELDS = [
     // EN: additional field per client_waip.js (the official frontend):
     'zeitstempel',
 ];
-const RUECKMELDUNG_ANZAHL_KEYS = ['ek', 'gf', 'zf', 'vf', 'agt', 'fzf', 'ma', 'med'];
+// DE: Rückmeldungs-Zähler sind seit 0.7.35 in zwei Unter-Kanäle gruppiert - "rollen" (aus
+// rmld_role abgeleitet) und "funktionen" (aus den rmld_capability_*-Flags abgeleitet), siehe
+// updateRueckmeldungCounts(). Vorher lagen alle acht Zähler flach direkt unter
+// einsatz.rueckmeldungAnzahl.
+// EN: Feedback counters have been grouped into two sub-channels since 0.7.35 - "rollen"
+// (derived from rmld_role) and "funktionen" (derived from the rmld_capability_* flags), see
+// updateRueckmeldungCounts(). Previously all eight counters lived flat directly under
+// einsatz.rueckmeldungAnzahl.
+const RUECKMELDUNG_ROLLEN_KEYS = ['ek', 'gf', 'zf', 'vf'];
+const RUECKMELDUNG_FUNKTIONEN_KEYS = ['agt', 'fzf', 'ma', 'med'];
 // DE: identische Disconnect-Logs 60s lang unterdrücken
 // EN: suppress identical disconnect logs for 60s
 const DISCONNECT_DEDUPE_MS = 60000;
@@ -259,6 +268,24 @@ const OBSOLETE_OBJECT_IDS = [
     'einsatz.hausnummer',
     'einsatz.einsatzdetails',
     'einsatz.permissions',
+    // DE: Umstrukturierung in 0.7.35: die acht Rückmeldungs-Zähler ziehen von direkt unter
+    // einsatz.rueckmeldungAnzahl in die neuen Unter-Kanäle .rollen/.funktionen um (siehe
+    // CHANNEL_DEFS/STATE_DEFS) - die alten flachen State-Blätter müssen daher vor
+    // initObjects() entfernt werden, sonst blieben sie als verwaiste States neben den neuen
+    // verschachtelten Pfaden bestehen.
+    // EN: Restructuring in 0.7.35: the eight feedback counters move from directly under
+    // einsatz.rueckmeldungAnzahl into the new .rollen/.funktionen sub-channels (see
+    // CHANNEL_DEFS/STATE_DEFS) - the old flat state leaves must therefore be removed before
+    // initObjects() runs, otherwise they'd linger as orphaned states alongside the new
+    // nested paths.
+    'einsatz.rueckmeldungAnzahl.ek',
+    'einsatz.rueckmeldungAnzahl.gf',
+    'einsatz.rueckmeldungAnzahl.zf',
+    'einsatz.rueckmeldungAnzahl.vf',
+    'einsatz.rueckmeldungAnzahl.agt',
+    'einsatz.rueckmeldungAnzahl.fzf',
+    'einsatz.rueckmeldungAnzahl.ma',
+    'einsatz.rueckmeldungAnzahl.med',
 ];
 
 // DE: Übergeordnete Channel/Folder-Objekte, die für jeden State-Zweig existieren müssen.
@@ -270,7 +297,9 @@ const OBSOLETE_OBJECT_IDS = [
 const CHANNEL_DEFS = [
     { id: 'status', type: 'channel', name: 'Verbindungs- und Registrierungsstatus' },
     { id: 'einsatz', type: 'channel', name: 'Aktueller Einsatz' },
-    { id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl', type: 'folder', name: 'Rückmeldungen nach Funktion' },
+    { id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl', type: 'folder', name: 'Rückmeldungen nach Rolle/Funktion' },
+    { id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen', type: 'folder', name: 'Rückmeldungen nach Rolle' },
+    { id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.funktionen', type: 'folder', name: 'Rückmeldungen nach Funktion' },
     { id: 'einsatz.json', type: 'folder', name: 'Einsatzdaten als flache JSON-Objekte/Arrays für Tabellen-Widgets' },
     { id: 'einsatz.tts', type: 'folder', name: 'TTS-Ansage des aktuellen Einsatzes' },
     { id: 'debug', type: 'channel', name: 'Diagnose- und Debug-Informationen' },
@@ -415,44 +444,56 @@ const STATE_DEFS = [
         def: 0,
     },
     {
-        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.ek',
+        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.ek',
         type: 'number',
         role: 'value',
         name: 'Rückmeldungen: Einsatzkräfte',
         def: 0,
     },
     {
-        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.gf',
+        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.gf',
         type: 'number',
         role: 'value',
         name: 'Rückmeldungen: Gruppenführer',
         def: 0,
     },
-    { id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.zf', type: 'number', role: 'value', name: 'Rückmeldungen: Zugführer', def: 0 },
     {
-        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.vf',
+        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.zf',
+        type: 'number',
+        role: 'value',
+        name: 'Rückmeldungen: Zugführer',
+        def: 0,
+    },
+    {
+        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.vf',
         type: 'number',
         role: 'value',
         name: 'Rückmeldungen: Verbandsführer',
         def: 0,
     },
     {
-        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.agt',
+        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.funktionen.agt',
         type: 'number',
         role: 'value',
         name: 'Rückmeldungen: Atemschutzgeräteträger',
         def: 0,
     },
     {
-        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.fzf',
+        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.funktionen.fzf',
         type: 'number',
         role: 'value',
         name: 'Rückmeldungen: Fahrzeugführer',
         def: 0,
     },
-    { id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.ma', type: 'number', role: 'value', name: 'Rückmeldungen: Maschinisten', def: 0 },
     {
-        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.med',
+        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.funktionen.ma',
+        type: 'number',
+        role: 'value',
+        name: 'Rückmeldungen: Maschinisten',
+        def: 0,
+    },
+    {
+        id: 'einsatz.rueckmeldungAnzahl.funktionen.med',
         type: 'number',
         role: 'value',
         name: 'Rückmeldungen: Medizinisch/Sanitäter',
@@ -2624,10 +2665,14 @@ class WaipWeb extends utils.Adapter {
 
     /* DE: Berechnet aus den im Snapshot gesammelten Rückmeldungen die Zähler pro Rolle/Fähigkeit
        (analog zu den Badges EK/GF/ZF/VF/AGT/FZF/MA/MED/Gesamt der Weboberfläche) und
-       aktualisiert einsatz.rueckmeldungAnzahl.* sowie einsatz.rueckmeldungGesamt.
+       aktualisiert einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.<k> und .funktionen.<k> sowie
+       einsatz.rueckmeldungGesamt. EK/GF/ZF/VF (aus rmld_role) liegen unter .rollen, AGT/FZF/MA/
+       MED (aus den rmld_capability_*-Flags) unter .funktionen.
        EN: Computes the per-role/skill counters from the feedback entries collected in the
        snapshot (mirroring the EK/GF/ZF/VF/AGT/FZF/MA/MED/total badges of the web UI) and
-       updates einsatz.rueckmeldungAnzahl.* as well as einsatz.rueckmeldungGesamt. */
+       updates einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.<k> and .funktionen.<k> as well as
+       einsatz.rueckmeldungGesamt. EK/GF/ZF/VF (from rmld_role) live under .rollen, AGT/FZF/MA/
+       MED (from the rmld_capability_* flags) under .funktionen. */
     async updateRueckmeldungCounts() {
         const list = (this.currentEinsatzSnapshot && this.currentEinsatzSnapshot.rueckmeldungen) || [];
         const counts = { ek: 0, gf: 0, zf: 0, vf: 0, agt: 0, fzf: 0, ma: 0, med: 0 };
@@ -2654,9 +2699,14 @@ class WaipWeb extends utils.Adapter {
                 counts.med++;
             }
         }
-        const tasks = RUECKMELDUNG_ANZAHL_KEYS.map(k =>
-            this.setStateAsync(`einsatz.rueckmeldungAnzahl.${k}`, counts[k], true),
-        );
+        const tasks = [
+            ...RUECKMELDUNG_ROLLEN_KEYS.map(k =>
+                this.setStateAsync(`einsatz.rueckmeldungAnzahl.rollen.${k}`, counts[k], true),
+            ),
+            ...RUECKMELDUNG_FUNKTIONEN_KEYS.map(k =>
+                this.setStateAsync(`einsatz.rueckmeldungAnzahl.funktionen.${k}`, counts[k], true),
+            ),
+        ];
         tasks.push(this.setStateAsync('einsatz.rueckmeldungGesamt', list.length, true));
         const results = await Promise.allSettled(tasks);
         for (const r of results) {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.waip-web",
-  "version": "0.7.34",
+  "version": "0.7.35",
   "description": "Wachalarm IP-Web (WAIP) Adapter für ioBroker – bindet Alarmierungen, Rückmeldungen, Routen und TTS-Ansagen per Socket.IO an ioBroker an.",
   "author": {
     "name": "rnc11",