iobroker.time-tracker 0.7.6 → 0.7.8

package/io-package.json

@@ -1,9 +1,35 @@
 {
 	"common": {
 		"name": "time-tracker",
-		"version": "0.7.6",
+		"version": "0.7.8",
 		"nogit": true,
 		"news": {
+			"0.7.8": {
+				"en": "new: an absence can be taken back — an employee withdraws an open request, and for an approved absence he asks for the cancellation (with a reason); the days keep counting until the administration accepts or declines it. The administration changes and deletes absences in the app, the rules name their newest run in their own row, and a hint beside “Save rules” says that the table is saved as a whole.",
+				"de": "neu: Eine Abwesenheit lässt sich zurücknehmen – ein offener Antrag wird zurückgezogen, und für eine genehmigte Abwesenheit wird das Storno beantragt (mit Grund); die Tage zählen weiter, bis die Verwaltung annimmt oder ablehnt. Die Verwaltung ändert und löscht Abwesenheiten in der App, die Regeln nennen ihre neueste Ausführung in einer eigenen Zeile, und ein Hinweis neben „Regeln speichern“ sagt, dass die Tabelle als Ganzes gespeichert wird.",
+				"ru": "new: отсутствие можно отозвать — открытая заявка отзывается, а для одобренного отсутствия запрашивается отмена (с причиной); дни продолжают учитываться, пока администрация не примет или не отклонит запрос. Администрация изменяет и удаляет отсутствия в приложении, правила показывают последний запуск в отдельной строке, а подсказка рядом с «Сохранить правила» напоминает, что таблица сохраняется целиком.",
+				"pt": "new: uma ausência pode ser retirada — um pedido aberto é retirado e, para uma ausência aprovada, pede-se o cancelamento (com motivo); os dias continuam a contar até a administração aceitar ou rejeitar. A administração altera e elimina ausências na aplicação, as regras mostram a sua última execução numa linha própria e uma indicação junto a «Guardar regras» diz que a tabela é guardada como um todo.",
+				"nl": "new: een afwezigheid kan worden ingetrokken — een openstaande aanvraag wordt ingetrokken en voor een goedgekeurde afwezigheid wordt de annulering aangevraagd (met reden); de dagen blijven tellen tot de administratie accepteert of afwijst. De administratie bewerkt en verwijdert afwezigheden in de app, de regels noemen hun laatste uitvoering in een eigen regel en een hint bij „Regels opslaan” zegt dat de tabel als geheel wordt opgeslagen.",
+				"fr": "new: une absence peut être retirée — une demande ouverte est retirée et, pour une absence approuvée, l'annulation est demandée (avec un motif) ; les jours continuent de compter jusqu'à ce que l'administration accepte ou refuse. L'administration modifie et supprime les absences dans l'application, les règles indiquent leur dernière exécution sur une ligne propre et une indication près de « Enregistrer les règles » rappelle que le tableau est enregistré en entier.",
+				"it": "new: un'assenza può essere ritirata — una richiesta aperta viene ritirata e per un'assenza approvata si chiede la cancellazione (con motivo); i giorni continuano a contare finché l'amministrazione accetta o rifiuta. L'amministrazione modifica ed elimina le assenze nell'app, le regole indicano la loro ultima esecuzione in una riga propria e un suggerimento accanto a «Salva regole» ricorda che la tabella viene salvata nel suo insieme.",
+				"es": "new: una ausencia se puede retirar — una solicitud abierta se retira y, para una ausencia aprobada, se pide la cancelación (con motivo); los días siguen contando hasta que la administración acepte o rechace. La administración edita y elimina ausencias en la aplicación, las reglas indican su última ejecución en una línea propia y un aviso junto a «Guardar reglas» recuerda que la tabla se guarda entera.",
+				"pl": "new: nieobecność można wycofać — otwarty wniosek jest wycofywany, a dla zatwierdzonej nieobecności zgłaszane jest anulowanie (z powodem); dni liczą się dalej, dopóki administracja nie przyjmie lub nie odrzuci. Administracja edytuje i usuwa nieobecności w aplikacji, reguły podają swoją ostatnią realizację w osobnym wierszu, a podpowiedź obok „Zapisz reguły” mówi, że tabela zapisuje się w całości.",
+				"uk": "new: відсутність можна відкликати — відкриту заявку відкликають, а для схваленої відсутності запитують скасування (із причиною); дні рахуються далі, доки адміністрація не прийме або не відхилить. Адміністрація змінює та видаляє відсутності в застосунку, правила показують останній запуск в окремому рядку, а підказка біля «Зберегти правила» нагадує, що таблиця зберігається повністю.",
+				"zh-cn": "new: 缺勤可以被撤回——开放的申请会被撤回，已批准的缺勤可以申请撤销（可填写原因）；在管理部门接受或拒绝之前，这些天仍然计算。管理部门可以在应用中编辑和删除缺勤，规则会在单独一行显示最近一次执行，而“保存规则”旁的提示说明整张表会一起保存。"
+			},
+			"0.7.7": {
+				"en": "change: the rule dialog keeps “Aktiv” beside “Wiederholung”, and the validity dates (“Gültig ab” and “Gültig bis”) stand in a row of their own below it — the two date fields no longer wrap around the button.",
+				"de": "change: Im Regel-Dialog bleibt „Aktiv“ neben „Wiederholung“, und die Gültigkeitsfelder „Gültig ab“ und „Gültig bis“ stehen in einer eigenen Zeile darunter – die beiden Datumsfelder umfließen den Knopf nicht mehr.",
+				"ru": "изменение: в диалоге правила «Aktiv» остаётся рядом с «Wiederholung», а поля срока действия «Gültig ab» и «Gültig bis» стоят в отдельной строке под ним — два поля даты больше не обтекают кнопку.",
+				"pt": "alteração: no diálogo da regra «Aktiv» fica ao lado de «Wiederholung», e os campos de validade «Gültig ab» e «Gültig bis» ficam numa linha própria abaixo dele — as duas datas deixam de contornar o botão.",
+				"nl": "wijziging: in het regeldialoog blijft ‘Aktiv’ naast ‘Wiederholung’ staan, en de geldigheidsvelden ‘Gültig ab’ en ‘Gültig bis’ staan in een eigen regel daaronder — de twee datumvelden lopen niet meer om de knop heen.",
+				"fr": "changement : dans la boîte de dialogue, « Aktiv » reste à côté de « Wiederholung » et les champs de validité « Gültig ab » et « Gültig bis » occupent une ligne à part en dessous — les deux dates ne s'enroulent plus autour du bouton.",
+				"it": "modifica: nella finestra della regola «Aktiv» resta accanto a «Wiederholung», mentre i campi di validità «Gültig ab» e «Gültig bis» stanno su una riga propria sotto di esso — le due date non si avvolgono più attorno al pulsante.",
+				"es": "cambio: en el diálogo de la regla «Aktiv» se queda junto a «Wiederholung», y los campos de validez «Gültig ab» y «Gültig bis» ocupan una fila propia debajo — las dos fechas ya no rodean el botón.",
+				"pl": "zmiana: w oknie reguły „Aktiv” pozostaje obok „Wiederholung”, a pola ważności „Gültig ab” i „Gültig bis” stoją w osobnym wierszu pod nim — dwa pola daty nie opływają już przycisku.",
+				"uk": "зміна: у вікні правила «Aktiv» залишається поруч із «Wiederholung», а поля терміну дії «Gültig ab» і «Gültig bis» стоять в окремому рядку під ним — два поля дати більше не обтікають кнопку.",
+				"zh-cn": "变更：规则对话框中“Aktiv”仍与“Wiederholung”同一行，而有效期字段“Gültig ab”和“Gültig bis”单独位于下一行——两个日期字段不再围绕按钮换行。"
+			},
 			"0.7.6": {
 				"en": "new: an automatic rule can be limited to a period. The rule dialog knows “Valid from” and “Valid until” as dates — an empty field means “from now on” or “without an end” — and the adapter compares the period with the local calendar day of the employee, exactly like the weekdays: a holiday stand-in, a seasonal worker or a project phase therefore ends by itself. An expired period is not an error and the rule still fires at most once per period; the list of the last runs below the rules now shows the five most recent entries.",
 				"de": "neu: Eine Automatikregel kann auf einen Zeitraum begrenzt werden. Der Regel-Dialog kennt „Gültig ab“ und „Gültig bis“ als Datum – ein leeres Feld bedeutet „ab sofort“ bzw. „unbegrenzt“ – und der Adapter vergleicht den Zeitraum mit dem lokalen Kalendertag des Mitarbeiters, genau wie die Wochentage: eine Ferienvertretung, eine Saisonkraft oder ein Projektzeitraum endet damit von selbst. Ein abgelaufener Zeitraum ist kein Fehler, und die Regel feuert weiterhin höchstens einmal pro Zeitraum; die Liste der letzten Ausführungen zeigt jetzt die fünf jüngsten Einträge.",
@@ -68,32 +94,6 @@
 				"pl": "bezpieczeństwo: administracja nie może już sama się zablokować — dezaktywacja lub odebranie roli administratora jest odrzucane, jeśli dotyczy ostatniego aktywnego administratora (409 `last_administrator`), a aplikacja ostrzega przed próbą wykonania tego na własnym koncie — przełącznik własnego konta wyjaśnia, dlaczego nie może się ono samo dezaktywować. Zestawienie PDF zapisuje nieobecności wyrównane do lewej w osobnych wierszach, a lista typów nieobecności pokazuje „widoczne dla wszystkich” w osobnym wierszu, aby „odejmuje urlop” nie wypychało jej z wiersza.",
 				"uk": "безпека: адміністрація більше не може заблокувати себе — деактивацію або позбавлення ролі адміністратора відхилено, якщо це останній активний адміністратор (409 `last_administrator`), а застосунок попереджає перед спробою зробити це з власним обліковим записом — перемикач власного облікового запису пояснює, чому він не може деактивувати себе сам. PDF-звіт пише відсутності з вирівнюванням ліворуч окремими рядками, а список видів відсутності показує «видно всім» окремим рядком, щоб «зменшує відпустку» не витісняло його з рядка.",
 				"zh-cn": "安全：管理方不会再把自己锁在外面 —— 若涉及最后一位在职管理员，停用或移除管理员角色会被拒绝（409 `last_administrator`），而应用在自己的账户上尝试时也会先提示 —— 自己的账户开关会说明为什么账户无法停用自己。PDF 报表将缺勤改为左对齐、独立成行；缺勤类型列表把「所有人可见」单独放在一行，因此「扣减假期」不会再把它挤出该行。"
-			},
-			"0.7.1": {
-				"en": "fix and change: the day dialog in the month view of an employee shows and changes his punches - before it acted on the own account, so a punch added there went to the wrong person. Times belong to the administration: an employee no longer changes own times but leaves a note for the day (forgot to clock out), which the office books and marks as handled. The administrator account belongs to nobody and does not punch any more. The list of the absence types writes “visible for everybody” at the types the employees may really pick.",
-				"de": "Korrektur und Änderung: Der Tages-Dialog im Monat eines Mitarbeiters zeigt und ändert dessen Stempel – vorher arbeitete er auf dem eigenen Konto, ein dort ergänzter Stempel landete bei der falschen Person. Zeiten gehören der Verwaltung: Ein Mitarbeiter ändert keine eigenen Zeiten mehr, sondern hinterlässt eine Notiz zum Tag („An-/Ausstempeln vergessen“), die die Verwaltung bucht und als erledigt abhakt. Das Administrator-Konto gehört niemandem und stempelt nicht mehr. Die Liste der Abwesenheitsarten schreibt „Für alle sichtbar“ nur noch an den Arten, die die Mitarbeiter wirklich wählen dürfen.",
-				"ru": "исправление и изменение: диалог дня в месяце сотрудника показывает и изменяет его отметки — раньше он работал с собственной учётной записью, и добавленная там отметка попадала не к тому человеку. Время принадлежит администрации: сотрудник больше не меняет собственные времена, а оставляет заметку к дню («забыл отметиться»), которую администрация оформляет и отмечает как обработанную. Учётная запись администратора не принадлежит никому и больше не отмечается. Список видов отсутствия пишет «видно всем» только у тех видов, которые сотрудники действительно могут выбрать.",
-				"pt": "correção e alteração: o diálogo do dia no mês de um funcionário mostra e altera os registos dele — antes atuava na própria conta, pelo que um registo aí acrescentado ia para a pessoa errada. Os tempos pertencem à administração: o funcionário já não altera os seus próprios tempos, mas deixa uma nota para o dia («esqueci-me de registar»), que a administração regista e marca como resolvida. A conta de administrador não pertence a ninguém e já não regista. A lista dos tipos de ausência escreve «visível para todos» apenas nos tipos que os funcionários podem realmente escolher.",
-				"nl": "correctie en wijziging: het dagvenster in de maand van een medewerker toont en wijzigt zijn stempels — eerder werkte het op het eigen account, waardoor een daar toegevoegde stempel bij de verkeerde persoon terechtkwam. Tijden zijn van de administratie: een medewerker wijzigt zijn eigen tijden niet meer, maar laat een notitie bij de dag achter („vergeten te stempelen“), die de administratie boekt en als afgehandeld markeert. Het beheerdersaccount hoort bij niemand en stempelt niet meer. De lijst met afwezigheidstypes vermeldt „zichtbaar voor iedereen“ alleen bij de types die medewerkers echt kunnen kiezen.",
-				"fr": "correction et changement : la fenêtre du jour dans le mois d'un employé affiche et modifie ses pointages — auparavant elle agissait sur le propre compte, si bien qu'un pointage ajouté là allait à la mauvaise personne. Les horaires appartiennent à l'administration : un employé ne modifie plus ses propres horaires mais laisse une note du jour (« oubli de pointage »), que l'administration saisit et marque comme traitée. Le compte administrateur n'appartient à personne et ne pointe plus. La liste des types d'absence n'affiche « visible pour tout le monde » que pour les types que les employés peuvent réellement choisir.",
-				"it": "correzione e modifica: la finestra del giorno nel mese di un dipendente mostra e modifica le sue timbrature — prima agiva sul proprio account, quindi una timbratura aggiunta lì finiva alla persona sbagliata. Gli orari appartengono all'amministrazione: un dipendente non modifica più i propri orari ma lascia una nota del giorno («dimenticato di timbrare»), che l'amministrazione registra e segna come gestita. L'account amministratore non appartiene a nessuno e non timbra più. L'elenco dei tipi di assenza scrive «visibile a tutti» solo per i tipi che i dipendenti possono davvero scegliere.",
-				"es": "corrección y cambio: el diálogo del día en el mes de un empleado muestra y modifica sus fichajes — antes actuaba sobre la propia cuenta, así que un fichaje añadido allí iba a la persona equivocada. Los horarios pertenecen a la administración: el empleado ya no cambia sus propios horarios, sino que deja una nota del día («olvidé fichar»), que la administración registra y marca como resuelta. La cuenta de administrador no pertenece a nadie y ya no ficha. La lista de los tipos de ausencia escribe «visible para todos» solo en los tipos que los empleados pueden elegir de verdad.",
-				"pl": "poprawka i zmiana: okno dnia w miesiącu pracownika pokazuje i zmienia jego stemple — wcześniej działało na własnym koncie, więc dodany tam stempel trafiał do niewłaściwej osoby. Czasy należą do administracji: pracownik nie zmienia już własnych czasów, lecz zostawia notatkę do dnia („zapomniałem się zastemplować”), którą administracja księguje i oznacza jako załatwioną. Konto administratora nie należy do nikogo i nie stempluje. Lista rodzajów nieobecności zapisuje „widoczne dla wszystkich” tylko przy tych rodzajach, które pracownicy naprawdę mogą wybrać.",
-				"uk": "виправлення та зміна: вікно дня в місяці працівника показує та змінює його відмітки — раніше воно працювало з власним обліковим записом, тож додана там відмітка потрапляла не тій людині. Час належить адміністрації: працівник більше не змінює власний час, а залишає нотатку до дня («забув відмітитися»), яку адміністрація проводить і позначає як опрацьовану. Обліковий запис адміністратора нікому не належить і більше не відмічається. Список видів відсутності пише «видно всім» лише для тих видів, які працівники справді можуть обрати.",
-				"zh-cn": "修复与变更：员工月份中的当日窗口现在显示并修改该员工的打卡记录——此前它作用于自己的账户，因此在那里补的打卡会记到错误的人名下。时间归管理层负责：员工不再修改自己的时间，而是为当天留下备注（“忘记打卡”），由管理层入账并标记为已处理。管理员账户不属于任何人，不再打卡。缺勤类型列表只在员工真正可以选择的类型上写出「所有人可见」。"
-			},
-			"0.7.0": {
-				"en": "new: an absence type can carry a colour, and the calendar paints a day with it — vacation and sickness are told apart at a glance. The editor offers a colour picker and “remove the colour”, the list shows a dot per type, and the seeded types come with colours (vacation green, sickness red, accident orange, military slate, internal blue, training violet, external brown). An open request keeps its colour but is drawn faded",
-				"de": "neu: eine Abwesenheitsart kann eine Farbe tragen, und der Kalender malt den Tag damit — Urlaub und Krankheit sind auf einen Blick zu unterscheiden. Der Editor bietet eine Farbwahl und „Farbe entfernen“, die Liste zeigt einen Punkt je Art, und die Standardarten bringen Farben mit (Ferien grün, Krankheit rot, Unfall orange, Militär blaugrau, Intern blau, Weiterbildung violett, Extern braun). Ein offener Antrag behält seine Farbe, wird aber blasser gezeichnet",
-				"ru": "новое: вид отсутствия может нести цвет, и календарь окрашивает им день — отпуск и болезнь различаются сразу. Редактор предлагает выбор цвета и «убрать цвет», список показывает точку для каждого вида, а стандартные виды идут с цветами (отпуск зелёный, болезнь красная, несчастный случай оранжевый, служба синевато-серая, внутреннее синее, обучение фиолетовое, внешнее коричневое). Открытая заявка сохраняет цвет, но рисуется бледнее",
-				"pt": "novo: um tipo de ausência pode ter uma cor e o calendário pinta o dia com ela — férias e doença distinguem-se de imediato. O editor oferece um seletor de cor e «remover a cor», a lista mostra um ponto por tipo e os tipos padrão trazem cores (férias verde, doença vermelho, acidente laranja, serviço militar cinza-azulado, interno azul, formação violeta, externo castanho). Um pedido aberto mantém a cor mas é desenhado mais claro",
-				"nl": "nieuw: een afwezigheidstype kan een kleur dragen en de agenda schildert de dag ermee — vakantie en ziekte zijn in één oogopslag te onderscheiden. De editor biedt een kleurkiezer en “kleur verwijderen”, de lijst toont een stip per type en de standaardtypes krijgen kleuren (vakantie groen, ziekte rood, ongeval oranje, militaire dienst leigrijs, intern blauw, opleiding violet, extern bruin). Een openstaande aanvraag houdt zijn kleur maar wordt lichter getekend",
-				"fr": "nouveau : un type d'absence peut porter une couleur et le calendrier peint le jour avec elle — vacances et maladie se distinguent d'un coup d'œil. L'éditeur propose un sélecteur de couleur et « supprimer la couleur », la liste affiche un point par type et les types par défaut ont des couleurs (vacances vert, maladie rouge, accident orange, service militaire gris ardoise, interne bleu, formation violet, externe brun). Une demande ouverte garde sa couleur mais est dessinée plus claire",
-				"it": "novità: un tipo di assenza può portare un colore e il calendario dipinge il giorno con esso — ferie e malattia si distinguono a colpo d'occhio. L'editor offre un selettore di colore e «rimuovere il colore», l'elenco mostra un punto per tipo e i tipi predefiniti hanno colori (ferie verde, malattia rosso, infortunio arancione, servizio militare grigio ardesia, interno blu, formazione viola, esterno marrone). Una richiesta aperta mantiene il colore ma è disegnata più chiara",
-				"es": "novedad: un tipo de ausencia puede llevar un color y el calendario pinta el día con él — vacaciones y enfermedad se distinguen de un vistazo. El editor ofrece un selector de color y «quitar el color», la lista muestra un punto por tipo y los tipos por defecto traen colores (vacaciones verde, enfermedad rojo, accidente naranja, servicio militar gris pizarra, interno azul, formación violeta, externo marrón). Una solicitud abierta mantiene su color pero se dibuja más clara",
-				"pl": "nowość: rodzaj nieobecności może mieć kolor, a kalendarz maluje nim dzień — urlop i choroba są rozróżnialne od razu. Edytor oferuje wybór koloru i „usuń kolor”, lista pokazuje kropkę dla każdego rodzaju, a domyślne rodzaje mają kolory (urlop zielony, choroba czerwony, wypadek pomarańczowy, służba wojskowa szaroniebieski, wewnętrzne niebieski, szkolenie fioletowy, zewnętrzne brązowy). Otwarty wniosek zachowuje kolor, ale jest rysowany bledszy",
-				"uk": "новинка: вид відсутності може мати колір, і календар зафарбовує ним день — відпустка й хвороба розрізняються одразу. Редактор пропонує вибір кольору та «прибрати колір», список показує точку для кожного виду, а стандартні види мають кольори (відпустка зелений, хвороба червоний, нещасний випадок оранжевий, військова служба сіро-синій, внутрішнє синій, навчання фіолетовий, зовнішнє коричневий). Відкрита заявка зберігає колір, але малюється блідіше",
-				"zh-cn": "新功能：缺勤类型可以带颜色，日历会用该颜色绘制日期 —— 休假与疾病一眼即可区分。编辑器提供取色器和「移除颜色」，列表中每种类型显示一个圆点，默认类型自带颜色（休假绿色、疾病红色、事故橙色、兵役蓝灰、内部蓝色、培训紫色、外部棕色）。待处理的申请保留颜色但绘制得更浅"
 			}
 		},
 		"titleLang": {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "iobroker.time-tracker",
-	"version": "0.7.6",
+	"version": "0.7.8",
 	"description": "Time tracking (clock-in/out) for ioBroker with web app, badge terminal and reports",
 	"author": {
 		"name": "Alex",

package/src-www/src/i18n/de.json

@@ -98,6 +98,14 @@
 	"absences.create": "Abwesenheit beantragen",
 	"absences.created": "Abwesenheit beantragt.",
 	"absences.empty": "Keine Abwesenheiten in diesem Jahr.",
+	"absences.withdraw": "Zurückziehen",
+	"absences.withdrawTitle": "Antrag zurückziehen",
+	"absences.cancelAsk": "Stornierung beantragen",
+	"absences.cancelTitle": "Stornierung beantragen",
+	"absences.cancelNote": "Grund (optional)",
+	"absences.cancelPending": "Stornierung beantragt",
+	"absences.cancelWithdraw": "Storno zurückziehen",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "Storno zurückziehen",
 	"sync.title": "Abgleich",
 	"sync.pending": "{{count}} Stempel wartend",
 	"sync.none": "Nichts zu senden.",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Regel hinzufügen",
 	"admin.automation.empty": "Noch keine Regel angelegt.",
 	"admin.automation.runs": "Letzte Ausführungen",
+	"admin.automation.neverRun": "noch nie ausgeführt",
 	"admin.automation.weekdays": "Wochentage",
 	"admin.automation.repeat": "Wiederholung",
 	"admin.automation.repeatDay": "einmal pro Tag",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Arbeitszeit auf der Anwesenheitskarte",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Zeigt auf der Anwesenheitskarte die heute geleistete Arbeitszeit (z. B. 1:23). Ohne Stempel steht dort 0:00; ohne diese Freigabe bleibt die Karte bei Anwesend/Abwesend und dem Namen.",
 	"admin.automation.save": "Regeln speichern",
+	"admin.automation.saveHint": "Änderungen an den Regeln werden erst mit „Regeln speichern“ übernommen.",
 	"admin.automation.edit": "Bearbeiten",
 	"admin.automation.editTitle": "Regel bearbeiten",
 	"admin.automation.newTitle": "Neue Regel",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "Alle Abwesenheiten",
 	"admin.absences.allEmpty": "Keine Abwesenheiten im Zeitraum.",
 	"admin.absences.portion": "Anteil: {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Ändern",
+	"admin.absences.editTitle": "Abwesenheit ändern",
+	"admin.absences.employeeHint": "Der Mitarbeiter gehört zur Abwesenheit und lässt sich nachträglich nicht ändern.",
+	"admin.absences.remove": "Löschen",
+	"admin.absences.removeTitle": "Abwesenheit löschen",
+	"admin.absences.removeConfirm": "Abwesenheit von {{name}} löschen?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Storno-Anträge",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "Kein Storno offen.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Storno annehmen",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "Storno annehmen",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "Die Abwesenheit wird gelöscht — die Tage zählen wieder als Arbeitstage.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Storno ablehnen",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "Storno ablehnen",
 	"absences.state.requested": "beantragt",
 	"absences.state.approved": "genehmigt",
 	"absences.state.rejected": "abgelehnt",

package/src-www/src/i18n/en.json

@@ -98,6 +98,14 @@
 	"absences.create": "Request absence",
 	"absences.created": "Absence requested.",
 	"absences.empty": "No absences in this year.",
+	"absences.withdraw": "Withdraw",
+	"absences.withdrawTitle": "Withdraw the request",
+	"absences.cancelAsk": "Ask for cancellation",
+	"absences.cancelTitle": "Ask for cancellation",
+	"absences.cancelNote": "Reason (optional)",
+	"absences.cancelPending": "cancellation requested",
+	"absences.cancelWithdraw": "Withdraw the cancellation",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "Withdraw the cancellation request",
 	"sync.title": "Synchronisation",
 	"sync.pending": "{{count}} punch(es) waiting",
 	"sync.none": "Nothing to send.",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Add rule",
 	"admin.automation.empty": "No rule yet.",
 	"admin.automation.runs": "Last runs",
+	"admin.automation.neverRun": "never ran",
 	"admin.automation.weekdays": "Days of the week",
 	"admin.automation.repeat": "Repeat",
 	"admin.automation.repeatDay": "once a day",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Working time on the presence card",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Shows the time worked today on the presence card (for example 1:23). Without a punch it reads 0:00; without this permission the card keeps present/absent and the name only.",
 	"admin.automation.save": "Save rules",
+	"admin.automation.saveHint": "Changes to the rules are kept only by “Save rules”.",
 	"admin.automation.edit": "Edit",
 	"admin.automation.editTitle": "Edit rule",
 	"admin.automation.newTitle": "New rule",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "All absences",
 	"admin.absences.allEmpty": "No absences in that period.",
 	"admin.absences.portion": "Portion: {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Change",
+	"admin.absences.editTitle": "Change the absence",
+	"admin.absences.employeeHint": "The employee belongs to the absence and cannot be changed afterwards.",
+	"admin.absences.remove": "Delete",
+	"admin.absences.removeTitle": "Delete the absence",
+	"admin.absences.removeConfirm": "Delete the absence of {{name}}?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Cancellation requests",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "No cancellation is waiting.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Accept cancellation",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "Accept the cancellation",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "The absence is deleted — the days count as working days again.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Decline cancellation",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "Decline the cancellation",
 	"absences.state.requested": "requested",
 	"absences.state.approved": "approved",
 	"absences.state.rejected": "rejected",

package/src-www/src/i18n/es.json

@@ -2,6 +2,14 @@
 	"absences.create": "Solicitar ausencia",
 	"absences.created": "Ausencia solicitada.",
 	"absences.empty": "No hay ausencias en este año.",
+	"absences.withdraw": "Retirar",
+	"absences.withdrawTitle": "Retirar la solicitud",
+	"absences.cancelAsk": "Pedir la cancelación",
+	"absences.cancelTitle": "Pedir la cancelación",
+	"absences.cancelNote": "Motivo (opcional)",
+	"absences.cancelPending": "cancelación solicitada",
+	"absences.cancelWithdraw": "Retirar la cancelación",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "Retirar la solicitud de cancelación",
 	"absences.from": "De",
 	"absences.portion": "Parte del día",
 	"absences.status": "Estado",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Añadir regla",
 	"admin.automation.empty": "Todavía no hay reglas.",
 	"admin.automation.runs": "Últimas ejecuciones",
+	"admin.automation.neverRun": "nunca ejecutada",
 	"admin.automation.weekdays": "Días de la semana",
 	"admin.automation.repeat": "Repetición",
 	"admin.automation.repeatDay": "una vez al día",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Tiempo de trabajo en la tarjeta de presencia",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Muestra en la tarjeta de presencia el tiempo trabajado hoy (por ejemplo, 1:23). Sin fichaje pone 0:00; sin esta autorización la tarjeta se queda en presente/ausente y el nombre.",
 	"admin.automation.save": "Guardar reglas",
+	"admin.automation.saveHint": "Los cambios en las reglas solo se guardan con «Guardar reglas».",
 	"admin.automation.edit": "Editar",
 	"admin.automation.editTitle": "Editar regla",
 	"admin.automation.newTitle": "Nueva regla",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "Todas las ausencias",
 	"admin.absences.allEmpty": "No hay ausencias en ese periodo.",
 	"admin.absences.portion": "Parte: {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Editar",
+	"admin.absences.editTitle": "Editar la ausencia",
+	"admin.absences.employeeHint": "El empleado pertenece a la ausencia y no se puede cambiar después.",
+	"admin.absences.remove": "Eliminar",
+	"admin.absences.removeTitle": "Eliminar la ausencia",
+	"admin.absences.removeConfirm": "¿Eliminar la ausencia de {{name}}?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Solicitudes de cancelación",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "No hay ninguna cancelación pendiente.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Aceptar la cancelación",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "Aceptar la cancelación",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "La ausencia se elimina: los días vuelven a contar como días laborables.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Rechazar la cancelación",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "Rechazar la cancelación",
 	"absences.state.requested": "solicitado",
 	"absences.state.approved": "aprobado",
 	"absences.state.rejected": "rechazado",

package/src-www/src/i18n/fr.json

@@ -2,6 +2,14 @@
 	"absences.create": "Demander une absence",
 	"absences.created": "Absence demandée.",
 	"absences.empty": "Aucune absence cette année.",
+	"absences.withdraw": "Retirer",
+	"absences.withdrawTitle": "Retirer la demande",
+	"absences.cancelAsk": "Demander l'annulation",
+	"absences.cancelTitle": "Demander l'annulation",
+	"absences.cancelNote": "Motif (facultatif)",
+	"absences.cancelPending": "annulation demandée",
+	"absences.cancelWithdraw": "Retirer l'annulation",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "Retirer la demande d'annulation",
 	"absences.from": "Depuis",
 	"absences.portion": "Part du jour",
 	"absences.status": "Statut",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Ajouter une règle",
 	"admin.automation.empty": "Aucune règle pour l'instant.",
 	"admin.automation.runs": "Dernières exécutions",
+	"admin.automation.neverRun": "jamais exécutée",
 	"admin.automation.weekdays": "Jours de la semaine",
 	"admin.automation.repeat": "Répétition",
 	"admin.automation.repeatDay": "une fois par jour",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Temps de travail sur la carte de présence",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Affiche sur la carte de présence le temps travaillé aujourd'hui (par exemple 1:23). Sans pointage, il y a 0:00 ; sans cette autorisation, la carte reste sur présent/absent et le nom.",
 	"admin.automation.save": "Enregistrer les règles",
+	"admin.automation.saveHint": "Les modifications des règles ne sont reprises qu'avec « Enregistrer les règles ».",
 	"admin.automation.edit": "Modifier",
 	"admin.automation.editTitle": "Modifier la règle",
 	"admin.automation.newTitle": "Nouvelle règle",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "Toutes les absences",
 	"admin.absences.allEmpty": "Aucune absence sur cette période.",
 	"admin.absences.portion": "Part : {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Modifier",
+	"admin.absences.editTitle": "Modifier l'absence",
+	"admin.absences.employeeHint": "L'employé fait partie de l'absence et ne peut plus être modifié par la suite.",
+	"admin.absences.remove": "Supprimer",
+	"admin.absences.removeTitle": "Supprimer l'absence",
+	"admin.absences.removeConfirm": "Supprimer l'absence de {{name}} ?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Demandes d'annulation",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "Aucune annulation en attente.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Accepter l'annulation",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "Accepter l'annulation",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "L'absence est supprimée — les jours comptent à nouveau comme jours travaillés.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Refuser l'annulation",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "Refuser l'annulation",
 	"absences.state.requested": "demandé",
 	"absences.state.approved": "approuvé",
 	"absences.state.rejected": "refusé",

package/src-www/src/i18n/it.json

@@ -2,6 +2,14 @@
 	"absences.create": "Richiesta assenza",
 	"absences.created": "Assenza richiesta.",
 	"absences.empty": "Nessuna assenza quest'anno.",
+	"absences.withdraw": "Ritira",
+	"absences.withdrawTitle": "Ritira la richiesta",
+	"absences.cancelAsk": "Chiedi la cancellazione",
+	"absences.cancelTitle": "Chiedi la cancellazione",
+	"absences.cancelNote": "Motivo (facoltativo)",
+	"absences.cancelPending": "cancellazione richiesta",
+	"absences.cancelWithdraw": "Ritira la cancellazione",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "Ritira la richiesta di cancellazione",
 	"absences.from": "Da",
 	"absences.portion": "Quota del giorno",
 	"absences.status": "Stato",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Aggiungi regola",
 	"admin.automation.empty": "Nessuna regola per ora.",
 	"admin.automation.runs": "Ultime esecuzioni",
+	"admin.automation.neverRun": "mai eseguita",
 	"admin.automation.weekdays": "Giorni della settimana",
 	"admin.automation.repeat": "Ripetizione",
 	"admin.automation.repeatDay": "una volta al giorno",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Tempo di lavoro sulla scheda di presenza",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Mostra sulla scheda di presenza il tempo lavorato oggi (per esempio 1:23). Senza timbratura c'è 0:00; senza questa autorizzazione la scheda resta con presente/assente e il nome.",
 	"admin.automation.save": "Salva regole",
+	"admin.automation.saveHint": "Le modifiche alle regole si salvano solo con «Salva regole».",
 	"admin.automation.edit": "Modifica",
 	"admin.automation.editTitle": "Modifica regola",
 	"admin.automation.newTitle": "Nuova regola",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "Tutte le assenze",
 	"admin.absences.allEmpty": "Nessuna assenza nel periodo.",
 	"admin.absences.portion": "Quota: {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Modifica",
+	"admin.absences.editTitle": "Modifica l'assenza",
+	"admin.absences.employeeHint": "Il dipendente appartiene all'assenza e non può essere cambiato in seguito.",
+	"admin.absences.remove": "Elimina",
+	"admin.absences.removeTitle": "Elimina l'assenza",
+	"admin.absences.removeConfirm": "Eliminare l'assenza di {{name}}?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Richieste di cancellazione",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "Nessuna cancellazione in attesa.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Accetta la cancellazione",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "Accetta la cancellazione",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "L'assenza viene eliminata: i giorni contano di nuovo come giorni lavorativi.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Rifiuta la cancellazione",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "Rifiuta la cancellazione",
 	"absences.state.requested": "richiesto",
 	"absences.state.approved": "approvato",
 	"absences.state.rejected": "rifiutato",

package/src-www/src/i18n/nl.json

@@ -2,6 +2,14 @@
 	"absences.create": "Afwezigheid aanvragen",
 	"absences.created": "Afwezigheid aangevraagd.",
 	"absences.empty": "Geen afwezigheden dit jaar.",
+	"absences.withdraw": "Intrekken",
+	"absences.withdrawTitle": "De aanvraag intrekken",
+	"absences.cancelAsk": "Annulering aanvragen",
+	"absences.cancelTitle": "Annulering aanvragen",
+	"absences.cancelNote": "Reden (optioneel)",
+	"absences.cancelPending": "annulering aangevraagd",
+	"absences.cancelWithdraw": "Annulering intrekken",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "De annulering intrekken",
 	"absences.from": "Van",
 	"absences.portion": "Deel van de dag",
 	"absences.status": "Status",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Regel toevoegen",
 	"admin.automation.empty": "Nog geen regels.",
 	"admin.automation.runs": "Laatste uitvoeringen",
+	"admin.automation.neverRun": "nooit uitgevoerd",
 	"admin.automation.weekdays": "Dagen van de week",
 	"admin.automation.repeat": "Herhaling",
 	"admin.automation.repeatDay": "één keer per dag",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Werktijd op de aanwezigheidskaart",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Toont op de aanwezigheidskaart de vandaag gewerkte tijd (bijvoorbeeld 1:23). Zonder stempeling staat er 0:00; zonder deze vrijgave blijft de kaart bij aanwezig/afwezig en de naam.",
 	"admin.automation.save": "Regels opslaan",
+	"admin.automation.saveHint": "Wijzigingen aan de regels worden pas met „Regels opslaan” bewaard.",
 	"admin.automation.edit": "Bewerken",
 	"admin.automation.editTitle": "Regel bewerken",
 	"admin.automation.newTitle": "Nieuwe regel",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "Alle afwezigheden",
 	"admin.absences.allEmpty": "Geen afwezigheden in die periode.",
 	"admin.absences.portion": "Deel: {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Bewerken",
+	"admin.absences.editTitle": "De afwezigheid bewerken",
+	"admin.absences.employeeHint": "De medewerker hoort bij de afwezigheid en kan later niet worden gewijzigd.",
+	"admin.absences.remove": "Verwijderen",
+	"admin.absences.removeTitle": "De afwezigheid verwijderen",
+	"admin.absences.removeConfirm": "De afwezigheid van {{name}} verwijderen?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Annuleringsaanvragen",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "Er wacht geen annulering.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Annulering accepteren",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "De annulering accepteren",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "De afwezigheid wordt verwijderd — de dagen tellen weer als werkdagen.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Annulering afwijzen",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "De annulering afwijzen",
 	"absences.state.requested": "aangevraagd",
 	"absences.state.approved": "goedgekeurd",
 	"absences.state.rejected": "afgewezen",

package/src-www/src/i18n/pl.json

@@ -2,6 +2,14 @@
 	"absences.create": "Poproś o nieobecność",
 	"absences.created": "Zgłoszono nieobecność.",
 	"absences.empty": "Brak nieobecności w tym roku.",
+	"absences.withdraw": "Wycofaj",
+	"absences.withdrawTitle": "Wycofaj wniosek",
+	"absences.cancelAsk": "Poproś o anulowanie",
+	"absences.cancelTitle": "Poproś o anulowanie",
+	"absences.cancelNote": "Powód (opcjonalnie)",
+	"absences.cancelPending": "anulowanie zgłoszone",
+	"absences.cancelWithdraw": "Wycofaj anulowanie",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "Wycofaj wniosek o anulowanie",
 	"absences.from": "Z",
 	"absences.portion": "Udział dnia",
 	"absences.status": "Status",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Dodaj regułę",
 	"admin.automation.empty": "Nie ma jeszcze reguł.",
 	"admin.automation.runs": "Ostatnie wykonania",
+	"admin.automation.neverRun": "nigdy nie uruchamiano",
 	"admin.automation.weekdays": "Dni tygodnia",
 	"admin.automation.repeat": "Powtarzanie",
 	"admin.automation.repeatDay": "raz dziennie",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Czas pracy na karcie obecności",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Pokazuje na karcie obecności czas przepracowany dzisiaj (np. 1:23). Bez rejestracji jest tam 0:00; bez tej zgody karta pozostaje przy obecny/nieobecny i nazwisku.",
 	"admin.automation.save": "Zapisz reguły",
+	"admin.automation.saveHint": "Zmiany w regułach zapisuje dopiero „Zapisz reguły”.",
 	"admin.automation.edit": "Edytuj",
 	"admin.automation.editTitle": "Edytuj regułę",
 	"admin.automation.newTitle": "Nowa reguła",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "Wszystkie nieobecności",
 	"admin.absences.allEmpty": "Brak nieobecności w tym okresie.",
 	"admin.absences.portion": "Część: {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Edytuj",
+	"admin.absences.editTitle": "Edytuj nieobecność",
+	"admin.absences.employeeHint": "Pracownik należy do nieobecności i nie można go później zmienić.",
+	"admin.absences.remove": "Usuń",
+	"admin.absences.removeTitle": "Usuń nieobecność",
+	"admin.absences.removeConfirm": "Usunąć nieobecność {{name}}?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Wnioski o anulowanie",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "Brak oczekujących anulowań.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Przyjmij anulowanie",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "Przyjmij anulowanie",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "Nieobecność zostanie usunięta — dni znów liczą się jako dni pracy.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Odrzuć anulowanie",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "Odrzuć anulowanie",
 	"absences.state.requested": "złożony",
 	"absences.state.approved": "zatwierdzony",
 	"absences.state.rejected": "odrzucony",

package/src-www/src/i18n/pt.json

@@ -2,6 +2,14 @@
 	"absences.create": "Solicitar ausência",
 	"absences.created": "Ausência solicitada.",
 	"absences.empty": "Não houve ausências neste ano.",
+	"absences.withdraw": "Retirar",
+	"absences.withdrawTitle": "Retirar o pedido",
+	"absences.cancelAsk": "Pedir o cancelamento",
+	"absences.cancelTitle": "Pedir o cancelamento",
+	"absences.cancelNote": "Motivo (opcional)",
+	"absences.cancelPending": "cancelamento pedido",
+	"absences.cancelWithdraw": "Retirar o cancelamento",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "Retirar o pedido de cancelamento",
 	"absences.from": "De",
 	"absences.portion": "Fração do dia",
 	"absences.status": "Status",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Adicionar regra",
 	"admin.automation.empty": "Ainda não há regras.",
 	"admin.automation.runs": "Últimas execuções",
+	"admin.automation.neverRun": "nunca executado",
 	"admin.automation.weekdays": "Dias da semana",
 	"admin.automation.repeat": "Repetição",
 	"admin.automation.repeatDay": "uma vez por dia",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Tempo de trabalho no cartão de presença",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Mostra no cartão de presença o tempo trabalhado hoje (por exemplo, 1:23). Sem marcação lê-se 0:00; sem esta permissão o cartão mantém presente/ausente e o nome.",
 	"admin.automation.save": "Guardar regras",
+	"admin.automation.saveHint": "As alterações às regras só são guardadas com «Guardar regras».",
 	"admin.automation.edit": "Editar",
 	"admin.automation.editTitle": "Editar regra",
 	"admin.automation.newTitle": "Nova regra",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "Todas as ausências",
 	"admin.absences.allEmpty": "Sem ausências nesse período.",
 	"admin.absences.portion": "Fração: {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Editar",
+	"admin.absences.editTitle": "Editar a ausência",
+	"admin.absences.employeeHint": "O funcionário pertence à ausência e não pode ser alterado depois.",
+	"admin.absences.remove": "Eliminar",
+	"admin.absences.removeTitle": "Eliminar a ausência",
+	"admin.absences.removeConfirm": "Eliminar a ausência de {{name}}?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Pedidos de cancelamento",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "Não há cancelamento pendente.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Aceitar o cancelamento",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "Aceitar o cancelamento",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "A ausência é eliminada — os dias voltam a contar como dias de trabalho.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Rejeitar o cancelamento",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "Rejeitar o cancelamento",
 	"absences.state.requested": "pedido",
 	"absences.state.approved": "aprovado",
 	"absences.state.rejected": "rejeitado",

package/src-www/src/i18n/ru.json

@@ -2,6 +2,14 @@
 	"absences.create": "Запросить отсутствие",
 	"absences.created": "Запрос на отсутствие.",
 	"absences.empty": "В этом году пропусков нет.",
+	"absences.withdraw": "Отозвать",
+	"absences.withdrawTitle": "Отозвать заявку",
+	"absences.cancelAsk": "Запросить отмену",
+	"absences.cancelTitle": "Запросить отмену",
+	"absences.cancelNote": "Причина (необязательно)",
+	"absences.cancelPending": "запрошена отмена",
+	"absences.cancelWithdraw": "Отозвать отмену",
+	"absences.cancelWithdrawTitle": "Отозвать запрос на отмену",
 	"absences.from": "От",
 	"absences.portion": "Доля дня",
 	"absences.status": "Статус",
@@ -365,6 +373,7 @@
 	"admin.automation.add": "Добавить правило",
 	"admin.automation.empty": "Правил пока нет.",
 	"admin.automation.runs": "Последние срабатывания",
+	"admin.automation.neverRun": "ещё не запускалось",
 	"admin.automation.weekdays": "Дни недели",
 	"admin.automation.repeat": "Повтор",
 	"admin.automation.repeatDay": "раз в день",
@@ -381,6 +390,7 @@
 	"admin.user.workedTime": "Рабочее время на карточке присутствия",
 	"admin.user.workedTimeHint": "Показывает на карточке присутствия отработанное сегодня время (например, 1:23). Без отметки там 0:00; без разрешения карточка остаётся с присутствует/отсутствует и именем.",
 	"admin.automation.save": "Сохранить правила",
+	"admin.automation.saveHint": "Изменения правил сохраняются только кнопкой «Сохранить правила».",
 	"admin.automation.edit": "Изменить",
 	"admin.automation.editTitle": "Изменить правило",
 	"admin.automation.newTitle": "Новое правило",
@@ -420,6 +430,19 @@
 	"admin.absences.all": "Все отсутствия",
 	"admin.absences.allEmpty": "За этот период отсутствий нет.",
 	"admin.absences.portion": "Доля: {{portion}}",
+	"admin.absences.edit": "Изменить",
+	"admin.absences.editTitle": "Изменить отсутствие",
+	"admin.absences.employeeHint": "Сотрудник относится к отсутствию и не может быть изменён позже.",
+	"admin.absences.remove": "Удалить",
+	"admin.absences.removeTitle": "Удалить отсутствие",
+	"admin.absences.removeConfirm": "Удалить отсутствие {{name}}?",
+	"admin.absences.cancelRequests": "Запросы на отмену",
+	"admin.absences.cancelRequestsEmpty": "Нет открытых запросов на отмену.",
+	"admin.absences.cancelAccept": "Принять отмену",
+	"admin.absences.cancelAcceptTitle": "Принять отмену",
+	"admin.absences.cancelAcceptHint": "Отсутствие удаляется — дни снова считаются рабочими.",
+	"admin.absences.cancelDecline": "Отклонить отмену",
+	"admin.absences.cancelDeclineTitle": "Отклонить отмену",
 	"absences.state.requested": "запрошено",
 	"absences.state.approved": "одобрено",
 	"absences.state.rejected": "отклонено",