iobroker.sigenergy 3.0.9 → 3.1.0

package/README.md

@@ -44,6 +44,16 @@ Supports the Sigenergy Modbus Protocol V2.9 (released 2026-05-13).
 
 ---
 
+## Requirements
+
+| Component | Minimum version |
+|-----------|-----------------|
+| **js-controller** | >= 6.0.11 |
+| **admin** | >= 8.0.0 |
+| **Node.js** | >= 22 |
+
+---
+
 ## Default Modbus Addresses
 
 | Device | Address |
@@ -245,6 +255,18 @@ Status and power readings for the DC charger.
 
 ## Changelog
 
+### 3.1.0 (2026-08-05)
+- (MMeinhardt1) feat: statistics module improvements — new states `pvToBatteryPower`, `batteryToHousePower`, `gridImportToday`, `gridExportToday`, `currentSoc`, `currentPvPower` and `h:mm` formatted durations for all time statistics
+- (MMeinhardt1) feat: daily statistics (SOC min/max, coverage time, grid energy, charging time) are restored from persisted states and now survive an adapter restart mid-day
+- (MMeinhardt1) change: `batteryDailyChargeTime` now reports the cumulative time spent charging today instead of the time until the battery was first full
+- (MMeinhardt1) fix: battery coverage time is accumulated incrementally instead of being derived from the capped history buffer, which only spanned ~1 hour
+- (ssbingo) chore: minimum requirements raised — js-controller >= 6.0.11, admin >= 8.0.0, Node.js >= 22
+- (ssbingo) fix: add missing admin i18n translations for the new battery flow power option across all 11 languages
+- (ssbingo) chore: update dependencies (@iobroker/adapter-core 3.4.3, @iobroker/testing 5.3.0, @types/node 22.20.1, ws 8.21.1, actions/setup-node v7, testing-action-deploy 1.5.2)
+
+### 3.0.10 (2026-06-29)
+- (ssbingo) chore: bump js-yaml from 4.1.1 to 4.3.0
+
 ### 3.0.9 (2026-06-29)
 - (ssbingo) chore: pin CI actions to major version (@v1) instead of patch version
 

package/admin/i18n/de.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Autarkiequote",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Durchschnittliche PV-Leistung der letzten 15 Minuten",
   "Battery / ESS": "Batterie / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Lade-/Entladeleistung der Batterie (Quelle)",
   "Battery coverage time today": "Batterie-Abdeckungszeit heute",
   "Battery time remaining": "Verbleibende Batterielaufzeit",
   "Baud Rate": "Baudrate",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Aktueller Schritt",
   "DC Charger": "DC-Ladegerät",
   "DC fast charging (via inverter)": "DC-Schnellladen (über Wechselrichter)",
-  "Daily charge completion time": "Tägliche Vollladezeitpunkt",
+  "Daily charging time": "Tägliche Ladezeit",
   "Data Bits": "Datenbits",
   "Default Modbus Addresses": "Standard-Modbus-Adressen",
   "Default: 1": "Standard: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Verbindung testen",
   "Time to full charge": "Zeit bis zur vollen Ladung",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Heute: wie lange es gedauert hat bis die Batterie voll geladen war",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Heute: kumulierte Zeit, in der die Batterie aktiv geladen hat",
   "Track daily grid export and import energy": "Tägliche Netzeinspeisung und -bezug erfassen",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Verwende den SigenMicro-Reiter, um den Scan durchzuführen und gefundene Geräte zu verwalten. Die Geräteliste und Einzel-Aktivierungen werden automatisch gespeichert.",
   "💾 Save selection": "💾 Auswahl speichern",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Geräte konfigurieren, die automatisch schalten, wenn Sigenergy in den Off-Grid-Modus (Inselbetrieb) wechselt. Gerät 1 wird bei Netzausfall immer AUS und nach stabiler Netzzurückkehr EIN geschaltet. Geräte 2–4 sind optional — Schaltrichtung individuell wählbar.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Stabilisierungszeit nach Netzzurückkehr (Minuten)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Diese Anzahl Minuten stabilen Netzbetriebs abwarten, bevor Geräte wieder eingeschaltet werden.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "Beim Laden: PV-Leistung, die aktuell in die Batterie fließt. Beim Entladen: Batterieleistung, die aktuell den Hausverbrauch deckt",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Gerät 1 — bei Netzausfall AUS, nach stabiler Erholung EIN (erforderlich bei aktiver Notabschaltung)",
   "Device 1 — Object ID": "Gerät 1 — Objekt-ID",
   "Device 2 (optional)": "Gerät 2 (optional)",

package/admin/i18n/en.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Autarky rate",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Average PV power output over the last 15 minutes",
   "Battery / ESS": "Battery / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Battery charge/discharge source power",
   "Battery coverage time today": "Battery coverage time today",
   "Battery time remaining": "Battery time remaining",
   "Baud Rate": "Baud Rate",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Current step",
   "DC Charger": "DC Charger",
   "DC fast charging (via inverter)": "DC fast charging (via inverter)",
-  "Daily charge completion time": "Daily charge completion time",
+  "Daily charging time": "Daily charging time",
   "Data Bits": "Data Bits",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "Default: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Test Connection",
   "Time to full charge": "Time to full charge",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Today: how long it took until the battery was fully charged",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Today: cumulative time the battery spent actively charging",
   "Track daily grid export and import energy": "Track daily grid export and import energy",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Stable delay after grid return (minutes)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)",
   "Device 1 — Object ID": "Device 1 — Object ID",
   "Device 2 (optional)": "Device 2 (optional)",

package/admin/i18n/es.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Tasa de autarquía",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Potencia FV media en los últimos 15 minutos",
   "Battery / ESS": "Batería / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Potencia de origen de carga/descarga de la batería",
   "Battery coverage time today": "Tiempo de cobertura de batería hoy",
   "Battery time remaining": "Tiempo restante de batería",
   "Baud Rate": "Velocidad de baudios",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Paso actual",
   "DC Charger": "Cargador DC",
   "DC fast charging (via inverter)": "Carga rápida DC (a través del inversor)",
-  "Daily charge completion time": "Hora de finalización de carga diaria",
+  "Daily charging time": "Tiempo de carga diario",
   "Data Bits": "Bits de datos",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "Predeterminado: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Probar conexión",
   "Time to full charge": "Tiempo hasta carga completa",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Hoy: cuánto tiempo tardó en cargarse completamente la batería",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Hoy: tiempo acumulado que la batería estuvo cargando activamente",
   "Track daily grid export and import energy": "Seguir la exportación e importación diaria de energía",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Use la pestaña SigenMicro para ejecutar el escaneo y gestionar los dispositivos encontrados.",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Configure los dispositivos que se conmutan automáticamente cuando Sigenergy entra en modo fuera de red (isla). El dispositivo 1 siempre se apaga en caso de fallo de red y se enciende tras la recuperación estable. Los dispositivos 2–4 son opcionales — elija la dirección de conmutación para cada uno.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Retardo de estabilización tras retorno de red (minutos)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Esperar este número de minutos de operación estable en red antes de volver a encender los dispositivos.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "Durante la carga: potencia FV que fluye actualmente hacia la batería. Durante la descarga: potencia de la batería que cubre actualmente el consumo de la casa",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Dispositivo 1 — APAGADO en fallo de red, ENCENDIDO tras recuperación estable (requerido si la conmutación de emergencia está activa)",
   "Device 1 — Object ID": "Dispositivo 1 — ID de objeto",
   "Device 2 (optional)": "Dispositivo 2 (opcional)",

package/admin/i18n/fr.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Taux d'autarcie",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Puissance PV moyenne sur les 15 dernières minutes",
   "Battery / ESS": "Batterie / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Puissance source de charge/décharge de la batterie",
   "Battery coverage time today": "Durée de couverture de la batterie aujourd'hui",
   "Battery time remaining": "Autonomie restante de la batterie",
   "Baud Rate": "Débit en bauds",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Étape actuelle",
   "DC Charger": "Chargeur DC",
   "DC fast charging (via inverter)": "Charge rapide DC (via onduleur)",
-  "Daily charge completion time": "Heure de fin de charge quotidienne",
+  "Daily charging time": "Temps de charge quotidien",
   "Data Bits": "Bits de données",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "Par défaut : 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Tester la connexion",
   "Time to full charge": "Temps de charge complète",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Aujourd'hui : combien de temps a pris la charge complète",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Aujourd'hui : temps cumulé pendant lequel la batterie a été en charge active",
   "Track daily grid export and import energy": "Suivre l'exportation et l'importation journalières d'énergie",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Utilisez l'onglet SigenMicro pour lancer le scan et gérer les appareils découverts.",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Configurez les appareils à commuter automatiquement lorsque Sigenergy passe en mode hors réseau (îlot). L'appareil 1 est toujours mis HORS TENSION en cas de panne secteur et SOUS TENSION après rétablissement stable. Les appareils 2 à 4 sont optionnels — choisissez le sens de commutation pour chacun.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Délai de stabilisation après retour réseau (minutes)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Attendre ce nombre de minutes de fonctionnement réseau stable avant de rallumer les appareils.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "En charge : puissance PV qui alimente actuellement la batterie. En décharge : puissance de la batterie qui couvre actuellement la consommation de la maison",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Appareil 1 — ÉTEINT en cas de panne secteur, ALLUMÉ après rétablissement stable (requis si la commutation d'urgence est activée)",
   "Device 1 — Object ID": "Appareil 1 — ID d'objet",
   "Device 2 (optional)": "Appareil 2 (optionnel)",

package/admin/i18n/it.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Tasso di autosufficienza",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Potenza FV media negli ultimi 15 minuti",
   "Battery / ESS": "Batteria / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Potenza sorgente di carica/scarica della batteria",
   "Battery coverage time today": "Tempo di copertura della batteria oggi",
   "Battery time remaining": "Autonomia residua della batteria",
   "Baud Rate": "Velocità di trasmissione",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Passo corrente",
   "DC Charger": "Caricatore DC",
   "DC fast charging (via inverter)": "Ricarica rapida DC (tramite inverter)",
-  "Daily charge completion time": "Ora di completamento della carica giornaliera",
+  "Daily charging time": "Tempo di ricarica giornaliero",
   "Data Bits": "Bit di dati",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "Predefinito: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Test connessione",
   "Time to full charge": "Tempo alla carica completa",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Oggi: quanto tempo ci è voluto per la carica completa",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Oggi: tempo cumulativo in cui la batteria è stata in carica attiva",
   "Track daily grid export and import energy": "Monitorare esportazione e importazione giornaliera di energia",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Usa la scheda SigenMicro per eseguire la scansione e gestire i dispositivi trovati.",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Configura i dispositivi da commutare automaticamente quando Sigenergy entra in modalità off-grid (isola). Il dispositivo 1 viene sempre spento in caso di mancanza rete e riacceso dopo il ripristino stabile. I dispositivi 2–4 sono opzionali — scegli la direzione di commutazione per ciascuno.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Ritardo di stabilizzazione dopo il ripristino rete (minuti)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Attendere questo numero di minuti di funzionamento stabile in rete prima di riaccendere i dispositivi.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "In carica: potenza FV che sta attualmente entrando nella batteria. In scarica: potenza della batteria che copre attualmente il consumo domestico",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Dispositivo 1 — SPENTO in caso di mancanza rete, ACCESO dopo ripristino stabile (obbligatorio se la commutazione di emergenza è attiva)",
   "Device 1 — Object ID": "Dispositivo 1 — ID oggetto",
   "Device 2 (optional)": "Dispositivo 2 (opzionale)",

package/admin/i18n/nl.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Autarkiegraad",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Gemiddeld PV-vermogen de laatste 15 minuten",
   "Battery / ESS": "Batterij / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Bronvermogen batterij laden/ontladen",
   "Battery coverage time today": "Batterijdekkingstijd vandaag",
   "Battery time remaining": "Resterende batterijduur",
   "Baud Rate": "Baudrate",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Huidige stap",
   "DC Charger": "DC-oplader",
   "DC fast charging (via inverter)": "DC-snelladen (via omvormer)",
-  "Daily charge completion time": "Dagelijkse laadvoltooiingstijd",
+  "Daily charging time": "Dagelijkse laadtijd",
   "Data Bits": "Databits",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "Standaard: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Verbinding testen",
   "Time to full charge": "Tijd tot volledig opladen",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Vandaag: hoe lang het duurde tot de batterij volledig opgeladen was",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Vandaag: cumulatieve tijd dat de batterij actief heeft geladen",
   "Track daily grid export and import energy": "Dagelijkse netexport en -import bijhouden",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Gebruik de SigenMicro-tab om de scan uit te voeren en gevonden apparaten te beheren.",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Configureer apparaten die automatisch schakelen wanneer Sigenergy naar off-grid (eiland) modus gaat. Apparaat 1 wordt altijd UIT geschakeld bij netuitval en AAN na stabiel netwerk herstel. Apparaten 2–4 zijn optioneel — kies voor elk de schakelrichting.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Stabilisatievertraging na netterugkeer (minuten)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Wacht dit aantal minuten van stabiele netaansluiting voordat apparaten weer worden ingeschakeld.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "Tijdens opladen: PV-vermogen dat momenteel naar de batterij gaat. Tijdens ontladen: batterijvermogen dat momenteel het huisverbruik dekt",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Apparaat 1 — UIT bij netuitval, AAN na stabiel herstel (vereist bij actieve noodschakeling)",
   "Device 1 — Object ID": "Apparaat 1 — Object-ID",
   "Device 2 (optional)": "Apparaat 2 (optioneel)",

package/admin/i18n/pl.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Wskaźnik autarkii",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Średnia moc PV w ciągu ostatnich 15 minut",
   "Battery / ESS": "Bateria / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Moc źródła ładowania/rozładowania baterii",
   "Battery coverage time today": "Czas pokrycia baterii dziś",
   "Battery time remaining": "Pozostały czas baterii",
   "Baud Rate": "Prędkość transmisji",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Bieżący krok",
   "DC Charger": "Ładowarka DC",
   "DC fast charging (via inverter)": "Szybkie ładowanie DC (przez falownik)",
-  "Daily charge completion time": "Dzienny czas zakończenia ładowania",
+  "Daily charging time": "Dzienny czas ładowania",
   "Data Bits": "Bity danych",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "Domyślnie: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Testuj połączenie",
   "Time to full charge": "Czas do pełnego naładowania",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Dziś: ile czasu zajęło pełne naładowanie baterii",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Dziś: skumulowany czas aktywnego ładowania baterii",
   "Track daily grid export and import energy": "Śledzenie dziennego eksportu i importu energii",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Użyj zakładki SigenMicro do uruchomienia skanu i zarządzania znalezionymi urządzeniami.",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Skonfiguruj urządzenia, które automatycznie się przełączają gdy Sigenergy wchodzi w tryb off-grid (wyspa). Urządzenie 1 jest zawsze wyłączane przy awarii sieci i włączane po stabilnym powrocie zasilania. Urządzenia 2–4 są opcjonalne — wybierz kierunek przełączania dla każdego.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Opóźnienie stabilizacji po powrocie sieci (minuty)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Odczekaj tę liczbę minut stabilnej pracy sieciowej przed ponownym włączeniem urządzeń.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "Podczas ładowania: moc PV aktualnie płynąca do baterii. Podczas rozładowania: moc baterii aktualnie pokrywająca zużycie domu",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Urządzenie 1 — WYŁ przy awarii sieci, WŁ po stabilnym powrocie (wymagane przy aktywnym przełączaniu awaryjnym)",
   "Device 1 — Object ID": "Urządzenie 1 — ID obiektu",
   "Device 2 (optional)": "Urządzenie 2 (opcjonalne)",

package/admin/i18n/pt.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Taxa de autarcia",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Potência média FV nos últimos 15 minutos",
   "Battery / ESS": "Bateria / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Potência de origem de carga/descarga da bateria",
   "Battery coverage time today": "Tempo de cobertura da bateria hoje",
   "Battery time remaining": "Tempo restante da bateria",
   "Baud Rate": "Taxa de transmissão",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Passo atual",
   "DC Charger": "Carregador DC",
   "DC fast charging (via inverter)": "Carregamento rápido DC (via inversor)",
-  "Daily charge completion time": "Tempo de conclusão de carga diária",
+  "Daily charging time": "Tempo de carga diário",
   "Data Bits": "Bits de dados",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "Padrão: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Testar ligação",
   "Time to full charge": "Tempo para carga completa",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Hoje: quanto tempo demorou até a bateria estar totalmente carregada",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Hoje: tempo acumulado em que a bateria esteve a carregar ativamente",
   "Track daily grid export and import energy": "Registar exportação e importação diária de energia",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Use a aba SigenMicro para executar o scan e gerenciar dispositivos descobertos.",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Configure os dispositivos a comutar automaticamente quando a Sigenergy entra no modo off-grid (ilha). O dispositivo 1 é sempre DESLIGADO em caso de falha de rede e LIGADO após recuperação estável. Os dispositivos 2–4 são opcionais — escolha a direção de comutação para cada um.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Atraso de estabilização após retorno da rede (minutos)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Aguardar este número de minutos de operação estável na rede antes de voltar a ligar os dispositivos.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "Durante a carga: potência FV que flui atualmente para a bateria. Durante a descarga: potência da bateria que cobre atualmente o consumo da casa",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Dispositivo 1 — DESLIGADO em falha de rede, LIGADO após recuperação estável (obrigatório se a comutação de emergência estiver ativa)",
   "Device 1 — Object ID": "Dispositivo 1 — ID do objeto",
   "Device 2 (optional)": "Dispositivo 2 (opcional)",

package/admin/i18n/ru.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Степень автономности",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Средняя мощность ФЭС за последние 15 минут",
   "Battery / ESS": "Аккумулятор / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Мощность источника заряда/разряда батареи",
   "Battery coverage time today": "Время покрытия аккумулятором сегодня",
   "Battery time remaining": "Оставшееся время работы аккумулятора",
   "Baud Rate": "Скорость передачи",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Текущий шаг",
   "DC Charger": "DC-зарядное устройство",
   "DC fast charging (via inverter)": "DC быстрая зарядка (через инвертор)",
-  "Daily charge completion time": "Время завершения суточного заряда",
+  "Daily charging time": "Ежедневное время зарядки",
   "Data Bits": "Биты данных",
   "Default Modbus Addresses": "Адреса Modbus по умолчанию",
   "Default: 1": "По умолчанию: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Тест подключения",
   "Time to full charge": "Время до полного заряда",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Сегодня: сколько времени потребовалось до полного заряда",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Сегодня: суммарное время активной зарядки батареи",
   "Track daily grid export and import energy": "Учёт суточного экспорта и импорта электроэнергии",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Используйте вкладку SigenMicro для запуска сканирования и управления устройствами. Список устройств сохраняется автоматически.",
   "💾 Save selection": "💾 Сохранить выбор",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Настройте устройства для автоматического переключения при переходе Sigenergy в режим off-grid (остров). Устройство 1 всегда выключается при пропадании сети и включается после восстановления. Устройства 2–4 — опциональные, направление переключения задаётся индивидуально.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Задержка стабилизации после восстановления сети (минуты)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Ждать это количество минут стабильной работы в сети перед обратным включением устройств.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "При заряде: мощность СЭС, поступающая в батарею. При разряде: мощность батареи, покрывающая потребление дома",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Устройство 1 — ВЫКЛ при пропадании сети, ВКЛ после восстановления (обязательно при активном аварийном отключении)",
   "Device 1 — Object ID": "Устройство 1 — ID объекта",
   "Device 2 (optional)": "Устройство 2 (опционально)",

package/admin/i18n/uk.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "Ступінь автономності",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "Середня потужність ФЕС за останні 15 хвилин",
   "Battery / ESS": "Акумулятор / ESS",
+  "Battery charge/discharge source power": "Потужність джерела заряду/розряду батареї",
   "Battery coverage time today": "Час покриття акумулятором сьогодні",
   "Battery time remaining": "Залишковий час роботи акумулятора",
   "Baud Rate": "Швидкість передачі",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "Поточний крок",
   "DC Charger": "DC-зарядний пристрій",
   "DC fast charging (via inverter)": "DC швидке заряджання (через інвертор)",
-  "Daily charge completion time": "Час завершення добового заряду",
+  "Daily charging time": "Щоденний час заряджання",
   "Data Bits": "Біти даних",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "За замовчуванням: 1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
   "Test Connection": "Тест підключення",
   "Time to full charge": "Час до повного заряду",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Сьогодні: скільки часу знадобилося до повного заряду",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "Сьогодні: сумарний час активного заряджання батареї",
   "Track daily grid export and import energy": "Облік добового експорту та імпорту електроенергії",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Використовуйте вкладку SigenMicro для запуску сканування та керування пристроями.",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "Налаштуйте пристрої для автоматичного перемикання при переході Sigenergy в режим off-grid (острів). Пристрій 1 завжди вимикається при зникненні мережі та вмикається після відновлення. Пристрої 2–4 — опціональні, напрямок перемикання задається окремо.",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "Затримка стабілізації після відновлення мережі (хвилини)",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "Чекати цю кількість хвилин стабільної роботи в мережі перед повторним увімкненням пристроїв.",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "Під час заряду: потужність СЕС, що надходить у батарею. Під час розряду: потужність батареї, що покриває споживання будинку",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "Пристрій 1 — ВИМК при зникненні мережі, УВМ після відновлення (обов’язково при активному аварійному відключенні)",
   "Device 1 — Object ID": "Пристрій 1 — ID об’єкта",
   "Device 2 (optional)": "Пристрій 2 (необов’язково)",

package/admin/i18n/zh-cn.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "Autarky rate": "自给率",
   "Average PV power output over the last 15 minutes": "过去15分钟的平均光伏功率输出",
   "Battery / ESS": "电池 / 储能系统",
+  "Battery charge/discharge source power": "电池充放电来源功率",
   "Battery coverage time today": "今日电池覆盖时间",
   "Battery time remaining": "电池剩余时间",
   "Baud Rate": "波特率",
@@ -32,7 +33,7 @@
   "Current step": "当前步骤",
   "DC Charger": "直流充电器",
   "DC fast charging (via inverter)": "直流快速充电（通过逆变器）",
-  "Daily charge completion time": "每日充电完成时间",
+  "Daily charging time": "每日充电时长",
   "Data Bits": "数据位",
   "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
   "Default: 1": "默认：1",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "TCP / Ethernet": "TCP / 以太网",
   "Test Connection": "测试连接",
   "Time to full charge": "充满时间",
-  "Today: how long it took until the battery was fully charged": "今天：充满电所花费的时间",
+  "Today: cumulative time the battery spent actively charging": "今天：电池实际充电的累计时长",
   "Track daily grid export and import energy": "追踪每日电网出口和进口电量",
   "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "使用SigenMicro标签页运行扫描并管理发现的设备。",
   "💾 Save selection": "💾 Save selection",
@@ -144,6 +145,7 @@
   "Configure devices to switch automatically when Sigenergy enters off-grid (island) mode. Device 1 is always switched OFF on grid failure and ON after stable grid recovery. Devices 2–4 are optional — choose the switching direction for each.": "配置 Sigenergy 进入离网（孤岛）模式时自动切换的设备。设备 1 在电网故障时始终切换为关闭，在电网稳定恢复后切换为开启。设备 2–4 为可选项，可分别选择切换方向。",
   "Stable delay after grid return (minutes)": "电网恢复后的稳定延迟（分钟）",
   "Wait this many minutes of stable on-grid operation before switching devices back on.": "在将设备重新开启之前，等待电网稳定运行此分钟数。",
+  "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption": "充电时：当前流入电池的光伏功率。放电时：当前用于覆盖家庭用电的电池功率",
   "Device 1 — switched OFF on grid failure, ON after stable recovery (required if emergency switching is used)": "设备 1 — 电网故障时关闭，稳定恢复后开启（启用应急切换时必填）",
   "Device 1 — Object ID": "设备 1 — 对象 ID",
   "Device 2 (optional)": "设备 2（可选）",

package/admin/jsonConfig.json

@@ -770,8 +770,8 @@
         },
         "calcBatteryDailyFull": {
           "type": "checkbox",
-          "label": "Daily charge completion time",
-          "help": "Today: how long it took until the battery was fully charged",
+          "label": "Daily charging time",
+          "help": "Today: cumulative time the battery spent actively charging",
           "default": true,
           "sm": 12,
           "md": 6,
@@ -790,6 +790,17 @@
           "lg": 6,
           "xl": 6
         },
+        "calcBatteryFlowPower": {
+          "type": "checkbox",
+          "label": "Battery charge/discharge source power",
+          "help": "While charging: PV power currently going into the battery. While discharging: battery power currently covering house consumption",
+          "default": true,
+          "sm": 12,
+          "md": 6,
+          "xs": 12,
+          "lg": 6,
+          "xl": 6
+        },
         "calcSelfConsumptionRate": {
           "type": "checkbox",
           "label": "Self-consumption rate",
@@ -1091,4 +1102,4 @@
     }
   },
   "i18n": true
-}
+}

package/io-package.json

@@ -1,20 +1,33 @@
 {
     "common": {
         "name": "sigenergy",
-        "version": "3.0.9",
+        "version": "3.1.0",
         "news": {
-            "3.0.9": {
-                "en": "(ssbingo) chore: pin CI actions to major version (@v1) instead of patch version",
-                "de": "(ssbingo) chore: CI-Actions auf Major-Version (@v1) statt Patch-Version fixiert",
-                "ru": "(ssbingo) chore: закреплены CI-actions на мажорной версии (@v1) вместо патч-версии",
-                "pt": "(ssbingo) chore: ações de CI fixadas na versão principal (@v1) em vez da versão de patch",
-                "nl": "(ssbingo) chore: CI-actions vastgezet op hoofdversie (@v1) in plaats van patchversie",
-                "fr": "(ssbingo) chore: actions CI fixées à la version majeure (@v1) plutôt qu'à la version de patch",
-                "it": "(ssbingo) chore: azioni CI fissate alla versione principale (@v1) anziché alla versione patch",
-                "es": "(ssbingo) chore: acciones de CI fijadas a la versión principal (@v1) en lugar de la versión de parche",
-                "pl": "(ssbingo) chore: akcje CI przypięte do wersji głównej (@v1) zamiast wersji poprawkowej",
-                "uk": "(ssbingo) chore: CI-actions закріплені на мажорній версії (@v1) замість патч-версії",
-                "zh-cn": "(ssbingo) chore: CI actions 固定到主版本 (@v1) 而非补丁版本"
+            "3.1.0": {
+                "en": "(MMeinhardt1) feat: statistics improvements — battery flow power, daily grid import/export, h:mm durations, cumulative daily charging time; daily statistics now survive an adapter restart. (ssbingo) chore: minimum requirements raised to js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "de": "(MMeinhardt1) feat: Statistik-Erweiterungen — Batterie-Flussleistung, täglicher Netzbezug/-einspeisung, h:mm-Zeitdauern, kumulierte tägliche Ladezeit; Tagesstatistiken überstehen jetzt einen Adapter-Neustart. (ssbingo) chore: Mindestanforderungen angehoben auf js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "ru": "(MMeinhardt1) feat: улучшения статистики — мощность потоков батареи, суточный импорт/экспорт из сети, длительности в формате h:mm, суммарное суточное время зарядки; суточная статистика теперь сохраняется при перезапуске адаптера. (ssbingo) chore: минимальные требования повышены до js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "pt": "(MMeinhardt1) feat: melhorias nas estatísticas — potência de fluxo da bateria, importação/exportação diária da rede, durações em h:mm, tempo de carga diário acumulado; as estatísticas diárias agora sobrevivem a um reinício do adaptador. (ssbingo) chore: requisitos mínimos elevados para js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "nl": "(MMeinhardt1) feat: statistiekverbeteringen — batterijstroomvermogen, dagelijkse netimport/-export, h:mm-tijdsduren, cumulatieve dagelijkse laadtijd; dagstatistieken overleven nu een herstart van de adapter. (ssbingo) chore: minimumvereisten verhoogd naar js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "fr": "(MMeinhardt1) feat : améliorations des statistiques — puissance de flux de la batterie, import/export réseau quotidien, durées au format h:mm, temps de charge quotidien cumulé ; les statistiques journalières survivent désormais à un redémarrage de l'adaptateur. (ssbingo) chore : exigences minimales relevées à js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "it": "(MMeinhardt1) feat: miglioramenti alle statistiche — potenza di flusso della batteria, importazione/esportazione giornaliera dalla rete, durate in formato h:mm, tempo di ricarica giornaliero cumulativo; le statistiche giornaliere sopravvivono ora a un riavvio dell'adattatore. (ssbingo) chore: requisiti minimi elevati a js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "es": "(MMeinhardt1) feat: mejoras en las estadísticas — potencia de flujo de la batería, importación/exportación diaria de la red, duraciones en h:mm, tiempo de carga diario acumulado; las estadísticas diarias ahora sobreviven a un reinicio del adaptador. (ssbingo) chore: requisitos mínimos elevados a js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "pl": "(MMeinhardt1) feat: ulepszenia statystyk — moc przepływu baterii, dzienny import/eksport z sieci, czasy w formacie h:mm, skumulowany dzienny czas ładowania; statystyki dzienne przetrwają teraz restart adaptera. (ssbingo) chore: minimalne wymagania podniesione do js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "uk": "(MMeinhardt1) feat: покращення статистики — потужність потоків батареї, добовий імпорт/експорт із мережі, тривалості у форматі h:mm, сумарний добовий час заряджання; добова статистика тепер зберігається під час перезапуску адаптера. (ssbingo) chore: мінімальні вимоги підвищено до js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22",
+                "zh-cn": "(MMeinhardt1) feat: 统计功能改进 — 电池流量功率、每日电网进口/出口、h:mm 时长格式、每日累计充电时长；每日统计现在可在适配器重启后保留。(ssbingo) chore: 最低要求提升至 js-controller 6.0.11 / admin 8.0.0 / Node.js 22"
+            },
+            "3.0.10": {
+                "en": "(ssbingo) chore: bump js-yaml from 4.1.1 to 4.3.0",
+                "de": "(ssbingo) chore: js-yaml von 4.1.1 auf 4.3.0 aktualisiert",
+                "ru": "(ssbingo) chore: обновление js-yaml с 4.1.1 до 4.3.0",
+                "pt": "(ssbingo) chore: atualização do js-yaml de 4.1.1 para 4.3.0",
+                "nl": "(ssbingo) chore: js-yaml bijgewerkt van 4.1.1 naar 4.3.0",
+                "fr": "(ssbingo) chore: mise à jour de js-yaml de 4.1.1 vers 4.3.0",
+                "it": "(ssbingo) chore: aggiornamento di js-yaml da 4.1.1 a 4.3.0",
+                "es": "(ssbingo) chore: actualización de js-yaml de 4.1.1 a 4.3.0",
+                "pl": "(ssbingo) chore: aktualizacja js-yaml z 4.1.1 do 4.3.0",
+                "uk": "(ssbingo) chore: оновлення js-yaml з 4.1.1 до 4.3.0",
+                "zh-cn": "(ssbingo) chore: js-yaml 从 4.1.1 升级到 4.3.0"
             }
         },
         "titleLang": {
@@ -82,7 +95,7 @@
         ],
         "globalDependencies": [
             {
-                "admin": ">=7.6.20"
+                "admin": ">=8.0.0"
             }
         ],
         "licenseInformation": {
@@ -114,6 +127,7 @@
         "calcBatteryTimeRemaining": true,
         "calcBatteryDailyFull": true,
         "calcBatteryCoverageTime": true,
+        "calcBatteryFlowPower": true,
         "calcSelfConsumptionRate": true,
         "calcAutarkyRate": true,
         "calcPvYield": true,
@@ -219,4 +233,4 @@
             "native": {}
         }
     ]
-}
+}

package/lib/statistics.js

@@ -25,6 +25,9 @@ class StatisticsCalculator {
         this._maxHistory = 360; // 1 hour at 10s intervals
         this._dayStart = this._getTodayStart();
         this._dayStats = this._getDefaultDayStats();
+        this._lastCoverageTs = null; // Timestamp of the previous update() call, for incremental coverage tracking
+        this._lastGridEnergyTs = null; // Timestamp of the previous update() call, for incremental grid energy integration
+        this._lastChargeTs = null; // Timestamp of the previous update() call, for incremental charging time integration
     }
 
     /**
@@ -51,6 +54,10 @@ class StatisticsCalculator {
             maxSoc: 0,
             minSoc: 100,
             chargeStartTime: null,
+            batteryCoverageMs: 0, // Accumulated ms today where battery covered house consumption
+            gridImportEnergyWh: 0, // Accumulated Wh imported from grid today
+            gridExportEnergyWh: 0, // Accumulated Wh exported to grid today
+            batteryChargeMs: 0, // Accumulated ms today the battery spent actively charging
         };
     }
 
@@ -92,6 +99,9 @@ class StatisticsCalculator {
             this._dayStart = todayStart;
             this._dayStats = this._getDefaultDayStats();
             this._smoothingBuffer = [];
+            this._lastCoverageTs = null;
+            this._lastGridEnergyTs = null;
+            this._lastChargeTs = null;
         }
 
         if (data.essPower !== undefined) {
@@ -135,6 +145,48 @@ class StatisticsCalculator {
             }
         }
 
+        // Track battery coverage time incrementally (avoids relying on the
+        // capped _history arrays, which only hold the last _maxHistory entries
+        // and therefore do not span a full day).
+        if (data.essPower !== undefined && data.gridPower !== undefined) {
+            if (this._lastCoverageTs !== null) {
+                const dt = now - this._lastCoverageTs;
+                if (data.essPower < -0.05 && data.gridPower < 0.02) {
+                    this._dayStats.batteryCoverageMs += dt;
+                }
+            }
+            this._lastCoverageTs = now;
+        }
+
+        // Track daily grid import/export energy incrementally by integrating
+        // power (kW) over elapsed time (h) between polls -> Wh, mirroring the
+        // battery coverage tracking above.
+        if (data.gridPower !== undefined) {
+            if (this._lastGridEnergyTs !== null) {
+                const dtHours = (now - this._lastGridEnergyTs) / 3600000;
+                const energyWh = data.gridPower * 1000 * dtHours;
+                if (energyWh > 0) {
+                    this._dayStats.gridImportEnergyWh += energyWh;
+                } else {
+                    this._dayStats.gridExportEnergyWh += Math.abs(energyWh);
+                }
+            }
+            this._lastGridEnergyTs = now;
+        }
+
+        // Track cumulative time spent actively charging today. Counts up live
+        // while essPower indicates charging, pauses while not, and resumes
+        // accumulating if charging starts again later the same day.
+        if (data.essPower !== undefined) {
+            if (this._lastChargeTs !== null) {
+                const dt = now - this._lastChargeTs;
+                if (data.essPower > 0.1) {
+                    this._dayStats.batteryChargeMs += dt;
+                }
+            }
+            this._lastChargeTs = now;
+        }
+
         Object.keys(this._history).forEach(key => this._trimHistory(key));
     }
 
@@ -149,6 +201,45 @@ class StatisticsCalculator {
         }
     }
 
+    /**
+     * Restore in-memory "today" statistics from previously persisted ioBroker
+     * state values after an adapter restart. Each entry is only applied if it
+     * was last written today — otherwise it belongs to a previous day and the
+     * freshly initialized defaults (from _getDefaultDayStats()) are already
+     * correct as-is. Any entry that is missing, has a non-number val, or is
+     * stale is simply left untouched.
+     *
+     * @param {object} persisted - Previously persisted state values, keyed by
+     *   the metric name, each as { val: number, ts: number } | undefined:
+     *   - dayMinSoc, dayMaxSoc: statistics.dayMinSoc / dayMaxSoc (%)
+     *   - batteryCoverageToday: statistics.batteryCoverageToday (minutes)
+     *   - gridImportToday, gridExportToday: statistics.gridImportToday / gridExportToday (kWh)
+     *   - batteryDailyChargeTime: statistics.batteryDailyChargeTime (minutes)
+     */
+    restoreDayStats(persisted) {
+        const isValidToday = entry =>
+            entry && typeof entry.val === 'number' && typeof entry.ts === 'number' && entry.ts >= this._dayStart;
+
+        if (isValidToday(persisted.dayMinSoc) && persisted.dayMinSoc.val >= 0 && persisted.dayMinSoc.val <= 100) {
+            this._dayStats.minSoc = persisted.dayMinSoc.val;
+        }
+        if (isValidToday(persisted.dayMaxSoc) && persisted.dayMaxSoc.val >= 0 && persisted.dayMaxSoc.val <= 100) {
+            this._dayStats.maxSoc = persisted.dayMaxSoc.val;
+        }
+        if (isValidToday(persisted.batteryCoverageToday)) {
+            this._dayStats.batteryCoverageMs = persisted.batteryCoverageToday.val * 60000;
+        }
+        if (isValidToday(persisted.gridImportToday)) {
+            this._dayStats.gridImportEnergyWh = persisted.gridImportToday.val * 1000;
+        }
+        if (isValidToday(persisted.gridExportToday)) {
+            this._dayStats.gridExportEnergyWh = persisted.gridExportToday.val * 1000;
+        }
+        if (isValidToday(persisted.batteryDailyChargeTime)) {
+            this._dayStats.batteryChargeMs = persisted.batteryDailyChargeTime.val * 60000;
+        }
+    }
+
     // --- Battery Estimation Methods ---
 
     /**
@@ -187,32 +278,15 @@ class StatisticsCalculator {
     /**
      * Calculate minutes today during which battery covered consumption
      *
+     * Uses the incrementally accumulated _dayStats.batteryCoverageMs value
+     * (updated on every update() call) instead of reconstructing it from
+     * _history, since _history is capped at _maxHistory entries (~1 hour)
+     * and does not span a full day.
+     *
      * @returns {number} Coverage minutes
      */
     calcBatteryCoverageToday() {
-        const gridHistory = this._history.gridPower.filter(e => e.ts >= this._dayStart);
-        const essHistory = this._history.essPower.filter(e => e.ts >= this._dayStart);
-        if (gridHistory.length < 2) {
-            return 0;
-        }
-
-        let coverageMs = 0;
-        for (let i = 1; i < gridHistory.length; i++) {
-            const dt = gridHistory[i].ts - gridHistory[i - 1].ts;
-            const gridVal = gridHistory[i].v;
-            // Find nearest ESS value
-            const essEntry = essHistory.reduce(
-                (prev, curr) =>
-                    Math.abs(curr.ts - gridHistory[i].ts) < Math.abs(prev.ts - gridHistory[i].ts) ? curr : prev,
-                essHistory[0],
-            );
-
-            // Covered if battery is discharging and grid import is near zero
-            if (essEntry && essEntry.v < -0.05 && gridVal < 0.02) {
-                coverageMs += dt;
-            }
-        }
-        return Math.round(coverageMs / 60000);
+        return Math.round(this._dayStats.batteryCoverageMs / 60000);
     }
 
     /**
@@ -235,16 +309,39 @@ class StatisticsCalculator {
             stats.batteryTimeRemaining = this.calcTimeRemaining(cd.soc, cd.essPower, cd.ratedCapacity, cd.cutoffSoc);
         }
 
-        // Daily Battery Statistics
-        if (config.calcBatteryDailyFull && this._dayStats.batteryFullTime) {
-            const start = this._dayStats.chargeStartTime || this._dayStart;
-            stats.batteryDailyChargeTime = Math.round((this._dayStats.batteryFullTime - start) / 60000);
+        // Daily Battery Statistics: cumulative minutes spent charging today.
+        // Counts up live while charging, holds while not, resumes on the next
+        // charge cycle the same day. Always a number (0 if not charged yet today).
+        if (config.calcBatteryDailyFull) {
+            stats.batteryDailyChargeTime = Math.round(this._dayStats.batteryChargeMs / 60000);
         }
 
         if (config.calcBatteryCoverageTime) {
             stats.batteryCoverageToday = this.calcBatteryCoverageToday();
         }
 
+        // Current battery charge/discharge source power
+        if (config.calcBatteryFlowPower) {
+            const pv = cd.pvPower || 0;
+            const ess = cd.essPower || 0;
+
+            // Charging: portion of currently generated PV power flowing into the battery.
+            // Capped at both the available PV power and the actual charge power, since
+            // charging can also be sourced from the grid (e.g. force-charge on a cheap tariff).
+            stats.pvToBatteryPower = ess > 0.05 ? Math.round(Math.min(pv, ess) * 100) / 100 : 0;
+
+            // Discharging: battery power currently covering house consumption.
+            // Only non-zero while ess is discharging, which in practice is when PV
+            // generation is insufficient (or absent) to cover the load.
+            stats.batteryToHousePower = ess < -0.05 ? Math.round(Math.abs(ess) * 100) / 100 : 0;
+        }
+
+        // Daily grid import/export energy
+        if (config.calcGridFeedIn) {
+            stats.gridImportToday = Math.round((this._dayStats.gridImportEnergyWh / 1000) * 100) / 100;
+            stats.gridExportToday = Math.round((this._dayStats.gridExportEnergyWh / 1000) * 100) / 100;
+        }
+
         // Efficiency Rates
         if (config.calcSelfConsumptionRate) {
             const export_ = cd.gridPower < 0 ? Math.abs(cd.gridPower) : 0;
@@ -261,6 +358,8 @@ class StatisticsCalculator {
         }
 
         stats.housePower = currentHousePower;
+        stats.currentSoc = cd.soc;
+        stats.currentPvPower = cd.pvPower;
         stats.dayMaxSoc = this._dayStats.maxSoc;
         stats.dayMinSoc = this._dayStats.minSoc;
 

package/main.js

@@ -292,6 +292,10 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
             return;
         }
 
+        // Restore today's accumulated statistics from the last persisted state
+        // values, so a restart mid-day does not reset them to zero / current.
+        await this._restoreDayStats();
+
         // Connect and start polling
         await this._connectAndPoll();
 
@@ -1136,6 +1140,31 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
         }
     }
 
+    /**
+     * Format a minute value as an "H:MMh" string (e.g. 83 -> "1:23h").
+     * Hours are not capped at 24. Distinguishes three cases so the caller's
+     * null-vs-undefined write semantics (see _updateStatistics) are preserved:
+     *  - undefined  (statistic disabled via config)          -> undefined (skip write)
+     *  - null / NaN (statistic enabled but currently N/A)     -> null (clears stale value)
+     *  - number                                                -> formatted "H:MMh" string
+     *
+     * @param {number|null|undefined} totalMinutes - Duration in minutes, or null/undefined per the cases above
+     * @returns {string|null|undefined} Formatted "H:MMh" string, or null/undefined mirroring the input case
+     */
+    _formatMinutesAsHM(totalMinutes) {
+        if (totalMinutes === undefined) {
+            return undefined;
+        }
+        if (typeof totalMinutes !== 'number' || Number.isNaN(totalMinutes)) {
+            return null;
+        }
+        const sign = totalMinutes < 0 ? '-' : '';
+        const abs = Math.round(Math.abs(totalMinutes));
+        const hours = Math.floor(abs / 60);
+        const minutes = abs % 60;
+        return `${sign}${hours}:${String(minutes).padStart(2, '0')}h`;
+    }
+
     /**
      * Update and write statistics states
      */
@@ -1148,12 +1177,22 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
 
         const mapping = {
             'statistics.batteryTimeToFull': statsValues.batteryTimeToFull,
+            'statistics.batteryTimeToFullHM': this._formatMinutesAsHM(statsValues.batteryTimeToFull),
             'statistics.batteryTimeRemaining': statsValues.batteryTimeRemaining,
+            'statistics.batteryTimeRemainingHM': this._formatMinutesAsHM(statsValues.batteryTimeRemaining),
             'statistics.batteryDailyChargeTime': statsValues.batteryDailyChargeTime,
+            'statistics.batteryDailyChargeTimeHM': this._formatMinutesAsHM(statsValues.batteryDailyChargeTime),
             'statistics.batteryCoverageToday': statsValues.batteryCoverageToday,
+            'statistics.batteryCoverageTodayHM': this._formatMinutesAsHM(statsValues.batteryCoverageToday),
+            'statistics.pvToBatteryPower': statsValues.pvToBatteryPower,
+            'statistics.batteryToHousePower': statsValues.batteryToHousePower,
+            'statistics.gridImportToday': statsValues.gridImportToday,
+            'statistics.gridExportToday': statsValues.gridExportToday,
             'statistics.selfConsumptionRate': statsValues.selfConsumptionRate,
             'statistics.autarkyRate': statsValues.autarkyRate,
             'statistics.housePower': statsValues.housePower,
+            'statistics.currentSoc': statsValues.currentSoc,
+            'statistics.currentPvPower': statsValues.currentPvPower,
             'statistics.dayMaxSoc': statsValues.dayMaxSoc,
             'statistics.dayMinSoc': statsValues.dayMinSoc,
         };
@@ -1162,7 +1201,13 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
             if (this._stopped) {
                 return;
             }
-            if (val !== undefined && val !== null) {
+            // Only skip when the value is `undefined` (the corresponding statistic is
+            // disabled via config, so the key never appears in statsValues at all).
+            // `null` is an intentional result (e.g. battery fully charged -> no time-to-full,
+            // not discharging -> no time-remaining) and must be written to clear any stale
+            // numeric value left over from a previous poll — otherwise e.g. batteryTimeToFull
+            // would keep showing the last computed minutes forever after the battery reaches 100%.
+            if (val !== undefined) {
                 await this.setStateAsync(id, { val, ack: true });
             }
         }
@@ -1625,6 +1670,13 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
                 unit: 'min',
                 role: 'value',
             },
+            {
+                id: 'statistics.batteryTimeToFullHM',
+                name: 'Time until battery is fully charged (h:mm)',
+                type: 'string',
+                unit: '',
+                role: 'text',
+            },
             {
                 id: 'statistics.batteryTimeRemaining',
                 name: 'Battery time remaining at current load',
@@ -1632,13 +1684,27 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
                 unit: 'min',
                 role: 'value',
             },
+            {
+                id: 'statistics.batteryTimeRemainingHM',
+                name: 'Battery time remaining at current load (h:mm)',
+                type: 'string',
+                unit: '',
+                role: 'text',
+            },
             {
                 id: 'statistics.batteryDailyChargeTime',
-                name: 'Today: minutes until battery was full',
+                name: 'Today: cumulative minutes spent charging',
                 type: 'number',
                 unit: 'min',
                 role: 'value',
             },
+            {
+                id: 'statistics.batteryDailyChargeTimeHM',
+                name: 'Today: cumulative time spent charging (h:mm)',
+                type: 'string',
+                unit: '',
+                role: 'text',
+            },
             {
                 id: 'statistics.batteryCoverageToday',
                 name: 'Today: minutes battery covered consumption',
@@ -1646,6 +1712,41 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
                 unit: 'min',
                 role: 'value',
             },
+            {
+                id: 'statistics.batteryCoverageTodayHM',
+                name: 'Today: time battery covered consumption (h:mm)',
+                type: 'string',
+                unit: '',
+                role: 'text',
+            },
+            {
+                id: 'statistics.pvToBatteryPower',
+                name: 'PV power currently charging the battery',
+                type: 'number',
+                unit: 'kW',
+                role: 'value.power',
+            },
+            {
+                id: 'statistics.batteryToHousePower',
+                name: 'Battery power currently covering house consumption',
+                type: 'number',
+                unit: 'kW',
+                role: 'value.power',
+            },
+            {
+                id: 'statistics.gridImportToday',
+                name: 'Today: energy imported from grid',
+                type: 'number',
+                unit: 'kWh',
+                role: 'value.energy',
+            },
+            {
+                id: 'statistics.gridExportToday',
+                name: 'Today: energy exported to grid',
+                type: 'number',
+                unit: 'kWh',
+                role: 'value.energy',
+            },
             {
                 id: 'statistics.selfConsumptionRate',
                 name: 'Self-consumption rate',
@@ -1667,6 +1768,20 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
                 unit: 'kW',
                 role: 'value.power',
             },
+            {
+                id: 'statistics.currentSoc',
+                name: 'Current battery SOC (copy for convenience)',
+                type: 'number',
+                unit: '%',
+                role: 'value.battery',
+            },
+            {
+                id: 'statistics.currentPvPower',
+                name: 'Current PV power (copy for convenience)',
+                type: 'number',
+                unit: 'kW',
+                role: 'value.power',
+            },
             {
                 id: 'statistics.dayMaxSoc',
                 name: 'Today maximum SOC',
@@ -1701,6 +1816,52 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
         }
     }
 
+    /**
+     * Restore "today" statistics from the last persisted ioBroker state
+     * values after an adapter restart. Several statistics.* values are
+     * accumulated in memory across the day (SOC min/max, battery coverage
+     * time, grid import/export energy, daily charge completion time) and
+     * would otherwise incorrectly reset whenever the adapter restarts
+     * mid-day, instead of retaining the actual values recorded so far today.
+     */
+    async _restoreDayStats() {
+        if (!this._caps || !this._caps.plant) {
+            return;
+        }
+        try {
+            const ids = [
+                'statistics.dayMinSoc',
+                'statistics.dayMaxSoc',
+                'statistics.batteryCoverageToday',
+                'statistics.gridImportToday',
+                'statistics.gridExportToday',
+                'statistics.batteryDailyChargeTime',
+            ];
+            const states = await Promise.all(ids.map(id => this.getStateAsync(id)));
+
+            const persisted = {};
+            const keys = [
+                'dayMinSoc',
+                'dayMaxSoc',
+                'batteryCoverageToday',
+                'gridImportToday',
+                'gridExportToday',
+                'batteryDailyChargeTime',
+            ];
+            keys.forEach((key, i) => {
+                const s = states[i];
+                if (s && typeof s.val === 'number') {
+                    persisted[key] = { val: s.val, ts: s.ts || 0 };
+                }
+            });
+
+            this.stats.restoreDayStats(persisted);
+            this.log.debug(`Restored today's statistics from persisted states: ${JSON.stringify(persisted)}`);
+        } catch (err) {
+            this.log.debug(`Could not restore today's statistics from states: ${err.message}`);
+        }
+    }
+
     /**
      * Handle state changes — process commands (ack=false) on RW registers
      *
@@ -2332,7 +2493,7 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
     /**
      * Returns true when the onOffGridStatus value indicates off-grid operation.
      *
-     * @param {number|null|undefined} val - current onOffGridStatus value
+     * @param {ioBroker.StateValue|undefined} val - current onOffGridStatus value
      */
     _emergencyIsOffGrid(val) {
         return val !== 0 && val !== null && val !== undefined;
@@ -2341,7 +2502,7 @@ class Sigenergy extends utils.Adapter {
     /**
      * Human-readable description of an onOffGridStatus value.
      *
-     * @param {number|null|undefined} val - current onOffGridStatus value
+     * @param {ioBroker.StateValue|undefined} val - current onOffGridStatus value
      */
     _emergencyModeName(val) {
         switch (val) {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.sigenergy",
-  "version": "3.0.9",
+  "version": "3.1.0",
   "description": "ioBroker adapter for Sigenergy solar energy systems via Modbus TCP/RTU",
   "author": {
     "name": "ssbingo",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "url": "https://github.com/ssbingo/ioBroker.sigenergy.git"
   },
   "dependencies": {
-    "@iobroker/adapter-core": "^3.4.1",
+    "@iobroker/adapter-core": "^3.4.3",
     "modbus-serial": "^8.0.25",
     "serialport": "^13.0.0"
   },
@@ -35,9 +35,9 @@
     "@iobroker/adapter-dev": "^1.5.0",
     "@iobroker/dev-server": "^0.8.0",
     "@iobroker/eslint-config": "^2.3.4",
-    "@iobroker/testing": "^5.2.2",
+    "@iobroker/testing": "^5.3.0",
     "@tsconfig/node22": "^22.0.5",
-    "@types/node": "^22.20.0"
+    "@types/node": "^22.20.1"
   },
   "main": "main.js",
   "files": [