iobroker.sigenergy 2.2.2 → 2.2.4

package/admin/i18n/ru.json

@@ -1,101 +1,125 @@
 {
-    "Components": "Компоненты",
-    "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Выберите компоненты, установленные в вашей системе Sigenergy.",
-    "Battery / ESS": "Аккумулятор / ESS",
-    "Energy Storage System": "Система хранения энергии",
-    "PV Panels": "Солнечные панели",
-    "Photovoltaic solar panels": "Фотовольтаические солнечные панели",
+    "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0",
+    "1": "1",
+    "115200": "115200",
+    "19200": "19200",
+    "2": "2",
+    "38400": "38400",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9600 (default)": "9600 (default)",
     "AC Charger (EVAC)": "AC-зарядное устройство (EVAC)",
-    "Sigen EVAC EV charging station": "Зарядная станция Sigen EVAC",
-    "DC Charger": "DC-зарядное устройство",
-    "DC fast charging (via inverter)": "DC быстрая зарядка (через инвертор)",
     "AC Charger Modbus ID": "Modbus ID AC-зарядного устройства",
-    "Modbus address of the EVAC charger": "Modbus-адрес зарядного устройства EVAC",
-    "Poll Interval (ms)": "Интервал опроса (мс)",
-    "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Как часто читать регистры Modbus. Минимум: 5000 мс",
-    "Connection Timeout (ms)": "Таймаут подключения (мс)",
-    "Modbus request timeout before failure": "Таймаут запроса Modbus до ошибки",
+    "AC Charger Settings": "Настройки AC-зарядного устройства",
+    "About this Adapter": "О данном адаптере",
+    "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Всегда вычисляется (нельзя отключить): Мощность дома (ФЭС + разряд батареи − подача в сеть) · Макс/мин SOC за сегодня · Форматированная длительность (напр. \"2ч 15м\")",
+    "Autarky rate": "Степень автономности",
+    "Average PV power output over the last 15 minutes": "Средняя мощность ФЭС за последние 15 минут",
+    "Battery / ESS": "Аккумулятор / ESS",
+    "Battery coverage time today": "Время покрытия аккумулятором сегодня",
+    "Battery time remaining": "Оставшееся время работы аккумулятора",
+    "Baud Rate": "Скорость передачи",
+    "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Нажмите кнопку для сканирования шины Modbus на наличие устройств SigenMicro. Найденные устройства сохраняются автоматически.",
+    "Components": "Компоненты",
+    "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Настройте диапазон Modbus slave-ID для сканирования SigenMicro. После сканирования активируйте каждое найденное устройство. Адаптер опрашивает все активированные устройства.",
     "Connection": "Подключение",
+    "Connection Test": "Тест подключения",
+    "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Тест подключения: отправляет текущие настройки адаптеру и пытается прочитать регистр 30000 (время системы) через Modbus.",
+    "Connection Timeout (ms)": "Таймаут подключения (мс)",
     "Connection Type": "Тип подключения",
-    "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
-    "Serial / RS485": "Последовательный / RS485",
-    "Host / IP Address": "Хост / IP-адрес",
-    "Port": "Порт",
-    "Plant Modbus ID": "Modbus ID установки",
-    "Default: 247 (0xF7)": "По умолчанию: 247 (0xF7)",
-    "Inverter Modbus ID": "Modbus ID инвертора",
-    "Default: 1": "По умолчанию: 1",
-    "Serial Port": "Последовательный порт",
-    "Baud Rate": "Скорость передачи",
+    "Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "Создать объекты ioBroker для управления нагревом ESS и 30 окнами TOU (регистры 50000–50183)",
+    "Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Накопленная энергостатистика (V2.7/V2.8)",
+    "Current step": "Текущий шаг",
+    "DC Charger": "DC-зарядное устройство",
+    "DC fast charging (via inverter)": "DC быстрая зарядка (через инвертор)",
+    "Daily charge completion time": "Время завершения суточного заряда",
     "Data Bits": "Биты данных",
-    "Parity": "Чётность",
-    "None": "Нет",
+    "Default Modbus Addresses": "Адреса Modbus по умолчанию",
+    "Default: 1": "По умолчанию: 1",
+    "Default: 247 (0xF7)": "По умолчанию: 247 (0xF7)",
+    "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Укажите диапазон Modbus slave-ID для сканирования SigenMicro. Занятые ID пропускаются автоматически.",
+    "Derived Values": "Производные значения",
+    "Discovered Devices": "Найденные устройства",
+    "Discovered devices (JSON)": "Найденные устройства (JSON)",
+    "ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "TOU-расписание предварительного нагрева ESS (V2.9)",
+    "Energy Storage System": "Система хранения энергии",
     "Even": "Чётная",
-    "Odd": "Нечётная",
-    "Stop Bits": "Стоповые биты",
-    "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Тест подключения: отправляет текущие настройки адаптеру и пытается прочитать регистр 30000 (время системы) через Modbus.",
-    "Test Connection": "Тест подключения",
-    "Statistics": "Статистика",
-    "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Выберите дополнительную статистику для вычисления и записи как состояния ioBroker.",
-    "Time to full charge": "Время до полного заряда",
-    "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Сколько времени до достижения 100% при текущей скорости зарядки",
-    "Battery time remaining": "Оставшееся время работы аккумулятора",
+    "Extended Registers": "Расширенные регистры",
+    "First Modbus ID": "Первый Modbus ID",
+    "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Найденные устройства (сохранены после сканирования — активируйте в настройках адаптера):",
+    "Grid Code Parameters (V2.8)": "Параметры кода сети (V2.8)",
+    "Grid feed-in tracking": "Учёт подачи в сеть",
+    "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Наибольший адрес ведомого для сканирования SigenMicro (1–246)",
+    "Host / IP Address": "Хост / IP-адрес",
     "How long the battery will last at current consumption": "Как долго аккумулятор продержится при текущем потреблении",
-    "Daily charge completion time": "Время завершения суточного заряда",
-    "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Сегодня: сколько времени потребовалось до полного заряда",
-    "Battery coverage time today": "Время покрытия аккумулятором сегодня",
     "How long today the battery covered the house consumption without grid": "Как долго сегодня аккумулятор покрывал потребление дома без сети",
-    "Self-consumption rate": "Доля собственного потребления",
+    "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Сколько времени до достижения 100% при текущей скорости зарядки",
+    "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Как часто читать регистры Modbus. Минимум: 5000 мс",
+    "Info": "Информация",
+    "Inverter Modbus ID": "Modbus ID инвертора",
+    "Last Modbus ID": "Последний Modbus ID",
+    "Live scan progress (updates while scan is running):": "Прогресс сканирования в реальном времени:",
+    "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Наименьший адрес ведомого для сканирования SigenMicro (1–246)",
+    "Micro-inverter (MLPE) devices": "Микроинверторы (MLPE)",
+    "Modbus address of the EVAC charger": "Modbus-адрес зарядного устройства EVAC",
+    "Modbus request timeout before failure": "Таймаут запроса Modbus до ошибки",
+    "Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "Modbus Slave ID устройства PID (по умолчанию: 6)",
+    "Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "Modbus Slave ID устройства PSS (по умолчанию: 5)",
+    "No scan run yet": "Сканирование ещё не выполнялось",
+    "None": "Нет",
+    "Notes & Tips": "Заметки и советы",
+    "Odd": "Нечётная",
+    "PID Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID устройства PID",
+    "PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — контроль изоляции PV (V2.9)",
+    "PSS Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID устройства PSS",
+    "PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — силовой коммутатор (V2.9)",
+    "PV Panels": "Солнечные панели",
+    "PV yield (15-min average)": "Выработка ФЭС (среднее за 15 мин)",
+    "Parity": "Чётность",
     "Percentage of PV production used locally (not exported)": "Доля производства ФЭС, использованной локально (не экспортированной)",
-    "Autarky rate": "Степень автономности",
     "Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Доля потребления дома, покрытая ФЭС и аккумулятором",
-    "PV yield (15-min average)": "Выработка ФЭС (среднее за 15 мин)",
-    "Average PV power output over the last 15 minutes": "Средняя мощность ФЭС за последние 15 минут",
-    "Grid feed-in tracking": "Учёт подачи в сеть",
-    "Track daily grid export and import energy": "Учёт суточного экспорта и импорта электроэнергии",
-    "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Всегда вычисляется (нельзя отключить): Мощность дома (ФЭС + разряд батареи − подача в сеть) · Макс/мин SOC за сегодня · Форматированная длительность (напр. \"2ч 15м\")",
-    "SigenMicro": "SigenMicro",
-    "SigenMicro Micro-Inverter": "Микро-инвертор SigenMicro",
-    "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro (MLPE). Активирует вкладку сканирования и настройки SigenMicro.",
-    "Scan — first Modbus ID": "Скан — первый Modbus ID",
-    "Scan — last Modbus ID": "Скан — последний Modbus ID",
-    "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Наименьший адрес ведомого для сканирования SigenMicro (1–246)",
-    "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Наибольший адрес ведомого для сканирования SigenMicro (1–246)",
-    "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Настройте диапазон Modbus slave-ID для сканирования SigenMicro. После сканирования активируйте каждое найденное устройство. Адаптер опрашивает все активированные устройства.",
-    "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Нажмите кнопку для сканирования шины Modbus на наличие устройств SigenMicro. Найденные устройства сохраняются автоматически.",
-    "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  Сканировать устройства SigenMicro",
-    "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Используйте вкладку SigenMicro для запуска сканирования и управления устройствами. Список устройств сохраняется автоматически.",
+    "Photovoltaic solar panels": "Фотовольтаические солнечные панели",
+    "Plant Modbus ID": "Modbus ID установки",
+    "Poll Interval (ms)": "Интервал опроса (мс)",
+    "Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "Опрос входных регистров PID 33000–33067 (напряжения, токи, температуры, аварии)",
+    "Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "Опрос входных регистров PSS 32500–32631 (распред. устройства СН/НН, трансформатор, шкаф)",
+    "Polling Settings": "Настройки опроса",
+    "Port": "Порт",
     "Progress": "Прогресс",
-    "Status": "Статус",
-    "Current step": "Текущий шаг",
+    "Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Считать накопленные значения энергии ESS, EVDC, сети, стороннего инвертора (регистры 30194–30271)",
+    "Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Считать потребление и мощность для до 24 выходов умных нагрузок (регистры 30098–30193)",
+    "Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "Чтение/запись настроек LVRT, HVRT и частотной защиты (регистры 40049–40068)",
+    "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Готово. Укажите диапазон ID и нажмите «Начать сканирование».",
+    "Register Ranges": "Диапазоны регистров",
     "Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Прогресс сканирования (в реальном времени):",
-    "Live scan progress (updates while scan is running):": "Прогресс сканирования в реальном времени:",
-    "Discovered devices (JSON)": "Найденные устройства (JSON)",
-    "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Найденные устройства (сохранены после сканирования — активируйте в настройках адаптера):",
-    "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Сканер устройств",
     "Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Сканирование шины Modbus на микро-инверторы SigenMicro. Сканирование использует существующее подключение и временно приостанавливает опрос.",
-    "🔍  Start Scan": "🔍  Начать сканирование",
-    "Info": "Информация",
-    "System Components": "Компоненты системы",
-    "Polling Settings": "Настройки опроса",
-    "AC Charger Settings": "Настройки AC-зарядного устройства",
-    "Connection Test": "Тест подключения",
-    "Statistical Calculations": "Статистические вычисления",
-    "Derived Values": "Производные значения",
+    "Scan — first Modbus ID": "Скан — первый Modbus ID",
+    "Scan — last Modbus ID": "Скан — последний Modbus ID",
+    "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Выберите дополнительную статистику для вычисления и записи как состояния ioBroker.",
+    "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Выберите компоненты, установленные в вашей системе Sigenergy.",
+    "Self-consumption rate": "Доля собственного потребления",
+    "Serial / RS485": "Последовательный / RS485",
+    "Serial Port": "Последовательный порт",
+    "Sigen EVAC EV charging station": "Зарядная станция Sigen EVAC",
+    "SigenMicro": "SigenMicro",
+    "SigenMicro Micro-Inverter": "Микро-инвертор SigenMicro",
+    "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Сканер устройств",
     "SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Конфигурация сканирования",
-    "Discovered Devices": "Найденные устройства",
-    "About this Adapter": "О данном адаптере",
-    "Default Modbus Addresses": "Адреса Modbus по умолчанию",
-    "Register Ranges": "Диапазоны регистров",
+    "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro (MLPE). Активирует вкладку сканирования и настройки SigenMicro.",
+    "Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Умные нагрузки 1–24 (V2.6)",
+    "Statistical Calculations": "Статистические вычисления",
+    "Statistics": "Статистика",
+    "Status": "Статус",
+    "Stop Bits": "Стоповые биты",
     "Supported Models": "Поддерживаемые модели",
-    "Notes & Tips": "Заметки и советы",
-    "First Modbus ID": "Первый Modbus ID",
-    "Last Modbus ID": "Последний Modbus ID",
-    "No scan run yet": "Сканирование ещё не выполнялось",
-    "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Готово. Укажите диапазон ID и нажмите «Начать сканирование».",
+    "System Components": "Компоненты системы",
+    "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
+    "Test Connection": "Тест подключения",
+    "Time to full charge": "Время до полного заряда",
+    "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Сегодня: сколько времени потребовалось до полного заряда",
+    "Track daily grid export and import energy": "Учёт суточного экспорта и импорта электроэнергии",
+    "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Используйте вкладку SigenMicro для запуска сканирования и управления устройствами. Список устройств сохраняется автоматически.",
     "💾 Save selection": "💾 Сохранить выбор",
-    "Micro-inverter (MLPE) devices": "Микроинверторы (MLPE)",
-    "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Укажите диапазон Modbus slave-ID для сканирования SigenMicro. Занятые ID пропускаются автоматически."
-,
-    "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0"
-}
+    "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  Сканировать устройства SigenMicro",
+    "🔍  Start Scan": "🔍  Начать сканирование"
+}

package/admin/i18n/uk.json

@@ -1,101 +1,125 @@
 {
-    "Components": "Компоненти",
-    "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Оберіть компоненти, встановлені у вашій системі Sigenergy.",
-    "Battery / ESS": "Акумулятор / ESS",
-    "Energy Storage System": "Система зберігання енергії",
-    "PV Panels": "Сонячні панелі",
-    "Photovoltaic solar panels": "Фотовольтаїчні сонячні панелі",
+    "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0",
+    "1": "1",
+    "115200": "115200",
+    "19200": "19200",
+    "2": "2",
+    "38400": "38400",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9600 (default)": "9600 (default)",
     "AC Charger (EVAC)": "AC-зарядний пристрій (EVAC)",
-    "Sigen EVAC EV charging station": "Зарядна станція Sigen EVAC",
-    "DC Charger": "DC-зарядний пристрій",
-    "DC fast charging (via inverter)": "DC швидке заряджання (через інвертор)",
     "AC Charger Modbus ID": "Modbus ID AC-зарядного пристрою",
-    "Modbus address of the EVAC charger": "Modbus-адреса зарядного пристрою EVAC",
-    "Poll Interval (ms)": "Інтервал опитування (мс)",
-    "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Як часто читати регістри Modbus. Мінімум: 5000 мс",
-    "Connection Timeout (ms)": "Тайм-аут підключення (мс)",
-    "Modbus request timeout before failure": "Тайм-аут запиту Modbus до помилки",
+    "AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
+    "About this Adapter": "About this Adapter",
+    "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Завжди обчислюється (не можна вимкнути): Потужність будинку · Макс/мін SOC за сьогодні · Форматована тривалість (напр. \"2г 15хв\")",
+    "Autarky rate": "Ступінь автономності",
+    "Average PV power output over the last 15 minutes": "Середня потужність ФЕС за останні 15 хвилин",
+    "Battery / ESS": "Акумулятор / ESS",
+    "Battery coverage time today": "Час покриття акумулятором сьогодні",
+    "Battery time remaining": "Залишковий час роботи акумулятора",
+    "Baud Rate": "Швидкість передачі",
+    "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Натиснiть кнопку для сканування шини Modbus на пристрої SigenMicro. Знайденi пристрої зберiгаються автоматично.",
+    "Components": "Компоненти",
+    "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Налаштуйте дiапазон Modbus slave-ID для сканування SigenMicro. Пiсля сканування активуйте кожен знайдений пристрiй окремо.",
     "Connection": "Підключення",
+    "Connection Test": "Connection Test",
+    "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Тест підключення: надсилає поточні налаштування адаптеру та намагається прочитати регістр 30000 через Modbus.",
+    "Connection Timeout (ms)": "Тайм-аут підключення (мс)",
     "Connection Type": "Тип підключення",
-    "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
-    "Serial / RS485": "Послідовний / RS485",
-    "Host / IP Address": "Хост / IP-адреса",
-    "Port": "Порт",
-    "Plant Modbus ID": "Modbus ID установки",
-    "Default: 247 (0xF7)": "За замовчуванням: 247 (0xF7)",
-    "Inverter Modbus ID": "Modbus ID інвертора",
-    "Default: 1": "За замовчуванням: 1",
-    "Serial Port": "Послідовний порт",
-    "Baud Rate": "Швидкість передачі",
+    "Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "Створити об'єкти ioBroker для нагрівання ESS і 30 вікон TOU (регістри 50000–50183)",
+    "Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Накопичена статистика енергії (V2.7/V2.8)",
+    "Current step": "Поточний крок",
+    "DC Charger": "DC-зарядний пристрій",
+    "DC fast charging (via inverter)": "DC швидке заряджання (через інвертор)",
+    "Daily charge completion time": "Час завершення добового заряду",
     "Data Bits": "Біти даних",
-    "Parity": "Парність",
-    "None": "Немає",
+    "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
+    "Default: 1": "За замовчуванням: 1",
+    "Default: 247 (0xF7)": "За замовчуванням: 247 (0xF7)",
+    "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.",
+    "Derived Values": "Derived Values",
+    "Discovered Devices": "Discovered Devices",
+    "Discovered devices (JSON)": "Знайденi пристрої (JSON)",
+    "ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "Розклади TOU попереднього нагрівання ESS (V2.9)",
+    "Energy Storage System": "Система зберігання енергії",
     "Even": "Парна",
-    "Odd": "Непарна",
-    "Stop Bits": "Стопові біти",
-    "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Тест підключення: надсилає поточні налаштування адаптеру та намагається прочитати регістр 30000 через Modbus.",
-    "Test Connection": "Тест підключення",
-    "Statistics": "Статистика",
-    "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Оберіть додаткову статистику для обчислення та запису як стани ioBroker.",
-    "Time to full charge": "Час до повного заряду",
-    "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Скільки часу до досягнення 100% при поточній швидкості заряджання",
-    "Battery time remaining": "Залишковий час роботи акумулятора",
+    "Extended Registers": "Розширені регістри",
+    "First Modbus ID": "First Modbus ID",
+    "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Знайденi пристрої (збережено пiсля сканування — вмикайте/вимикайте в налаштуваннях адаптера):",
+    "Grid Code Parameters (V2.8)": "Параметри кодексу мережі (V2.8)",
+    "Grid feed-in tracking": "Облік подачі в мережу",
+    "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Найбiльша адреса ведомого для сканування SigenMicro (1–246)",
+    "Host / IP Address": "Хост / IP-адреса",
     "How long the battery will last at current consumption": "Як довго акумулятор протримається при поточному споживанні",
-    "Daily charge completion time": "Час завершення добового заряду",
-    "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Сьогодні: скільки часу знадобилося до повного заряду",
-    "Battery coverage time today": "Час покриття акумулятором сьогодні",
     "How long today the battery covered the house consumption without grid": "Як довго сьогодні акумулятор покривав споживання будинку без мережі",
-    "Self-consumption rate": "Частка власного споживання",
+    "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Скільки часу до досягнення 100% при поточній швидкості заряджання",
+    "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Як часто читати регістри Modbus. Мінімум: 5000 мс",
+    "Info": "Info",
+    "Inverter Modbus ID": "Modbus ID інвертора",
+    "Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
+    "Live scan progress (updates while scan is running):": "Прогрес сканування в реальному часi:",
+    "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Найменша адреса ведомого для сканування SigenMicro (1–246)",
+    "Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
+    "Modbus address of the EVAC charger": "Modbus-адреса зарядного пристрою EVAC",
+    "Modbus request timeout before failure": "Тайм-аут запиту Modbus до помилки",
+    "Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "Modbus Slave ID пристрою PID (за замовчуванням: 6)",
+    "Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "Modbus Slave ID пристрою PSS (за замовчуванням: 5)",
+    "No scan run yet": "No scan run yet",
+    "None": "Немає",
+    "Notes & Tips": "Notes & Tips",
+    "Odd": "Непарна",
+    "PID Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID пристрою PID",
+    "PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — контроль ізоляції PV (V2.9)",
+    "PSS Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID пристрою PSS",
+    "PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — силовий перемикач (V2.9)",
+    "PV Panels": "Сонячні панелі",
+    "PV yield (15-min average)": "Виробіток ФЕС (середнє за 15 хв)",
+    "Parity": "Парність",
     "Percentage of PV production used locally (not exported)": "Частка виробництва ФЕС, використаної локально (не експортованої)",
-    "Autarky rate": "Ступінь автономності",
     "Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Частка споживання будинку, покрита ФЕС та акумулятором",
-    "PV yield (15-min average)": "Виробіток ФЕС (середнє за 15 хв)",
-    "Average PV power output over the last 15 minutes": "Середня потужність ФЕС за останні 15 хвилин",
-    "Grid feed-in tracking": "Облік подачі в мережу",
-    "Track daily grid export and import energy": "Облік добового експорту та імпорту електроенергії",
-    "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Завжди обчислюється (не можна вимкнути): Потужність будинку · Макс/мін SOC за сьогодні · Форматована тривалість (напр. \"2г 15хв\")",
-    "SigenMicro": "SigenMicro",
-    "SigenMicro Micro-Inverter": "Мiкроiнвертор SigenMicro",
-    "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro (MLPE). Активує вкладку сканування та налаштування SigenMicro.",
-    "Scan — first Modbus ID": "Скан — перший Modbus ID",
-    "Scan — last Modbus ID": "Скан — останнiй Modbus ID",
-    "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Найменша адреса ведомого для сканування SigenMicro (1–246)",
-    "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Найбiльша адреса ведомого для сканування SigenMicro (1–246)",
-    "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Налаштуйте дiапазон Modbus slave-ID для сканування SigenMicro. Пiсля сканування активуйте кожен знайдений пристрiй окремо.",
-    "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Натиснiть кнопку для сканування шини Modbus на пристрої SigenMicro. Знайденi пристрої зберiгаються автоматично.",
-    "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  Сканувати пристрої SigenMicro",
-    "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Використовуйте вкладку SigenMicro для запуску сканування та керування пристроями.",
+    "Photovoltaic solar panels": "Фотовольтаїчні сонячні панелі",
+    "Plant Modbus ID": "Modbus ID установки",
+    "Poll Interval (ms)": "Інтервал опитування (мс)",
+    "Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "Читання вхідних регістрів PID 33000–33067 (напруги, струми, температури, тривоги)",
+    "Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "Читання вхідних регістрів PSS 32500–32631 (розподільні пристрої СН/НН, трансформатор, шафа)",
+    "Polling Settings": "Polling Settings",
+    "Port": "Порт",
     "Progress": "Прогрес",
-    "Status": "Статус",
-    "Current step": "Поточний крок",
+    "Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Зчитати накопичені значення енергії ESS, EVDC, мережі, стороннього інвертора (регістри 30194–30271)",
+    "Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Зчитати споживання та потужність для до 24 виходів розумних навантажень (регістри 30098–30193)",
+    "Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "Читання/запис налаштувань LVRT, HVRT та частотного регулювання (регістри 40049–40068)",
+    "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Ready. Set ID range above and click Start Scan.",
+    "Register Ranges": "Register Ranges",
     "Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Прогрес сканування (в реальному часi — оновлюється автоматично):",
-    "Live scan progress (updates while scan is running):": "Прогрес сканування в реальному часi:",
-    "Discovered devices (JSON)": "Знайденi пристрої (JSON)",
-    "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Знайденi пристрої (збережено пiсля сканування — вмикайте/вимикайте в налаштуваннях адаптера):",
-    "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Сканер пристроїв",
     "Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Сканування шини Modbus на мiкроiнвертори SigenMicro. Сканування використовує iснуюче з'єднання та тимчасово призупиняє опитування.",
-    "🔍  Start Scan": "🔍  Почати сканування",
-    "Info": "Info",
-    "System Components": "System Components",
-    "Polling Settings": "Polling Settings",
-    "AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
-    "Connection Test": "Connection Test",
-    "Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
-    "Derived Values": "Derived Values",
+    "Scan — first Modbus ID": "Скан — перший Modbus ID",
+    "Scan — last Modbus ID": "Скан — останнiй Modbus ID",
+    "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Оберіть додаткову статистику для обчислення та запису як стани ioBroker.",
+    "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Оберіть компоненти, встановлені у вашій системі Sigenergy.",
+    "Self-consumption rate": "Частка власного споживання",
+    "Serial / RS485": "Послідовний / RS485",
+    "Serial Port": "Послідовний порт",
+    "Sigen EVAC EV charging station": "Зарядна станція Sigen EVAC",
+    "SigenMicro": "SigenMicro",
+    "SigenMicro Micro-Inverter": "Мiкроiнвертор SigenMicro",
+    "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Сканер пристроїв",
     "SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Scan Configuration",
-    "Discovered Devices": "Discovered Devices",
-    "About this Adapter": "About this Adapter",
-    "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
-    "Register Ranges": "Register Ranges",
+    "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro (MLPE). Активує вкладку сканування та налаштування SigenMicro.",
+    "Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Розумні навантаження 1–24 (V2.6)",
+    "Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
+    "Statistics": "Статистика",
+    "Status": "Статус",
+    "Stop Bits": "Стопові біти",
     "Supported Models": "Supported Models",
-    "Notes & Tips": "Notes & Tips",
-    "First Modbus ID": "First Modbus ID",
-    "Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
-    "No scan run yet": "No scan run yet",
-    "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Ready. Set ID range above and click Start Scan.",
+    "System Components": "System Components",
+    "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
+    "Test Connection": "Тест підключення",
+    "Time to full charge": "Час до повного заряду",
+    "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Сьогодні: скільки часу знадобилося до повного заряду",
+    "Track daily grid export and import energy": "Облік добового експорту та імпорту електроенергії",
+    "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Використовуйте вкладку SigenMicro для запуску сканування та керування пристроями.",
     "💾 Save selection": "💾 Save selection",
-    "Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
-    "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically."
-,
-    "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0"
-}
+    "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  Сканувати пристрої SigenMicro",
+    "🔍  Start Scan": "🔍  Почати сканування"
+}