iobroker.poolcontrol 1.3.5 → 1.3.6

package/README.md

@@ -188,6 +188,15 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 ---
 
 ## Changelog
+### 1.3.6 (2026-04-21)
+
+frostHelper
+- Fixed incorrect pump shutdown when other helpers (e.g. photovoltaicHelper) are active
+- frostHelper now only disables the pump if it previously activated it itself
+- improved internal ownership logic for safer multi-helper interaction
+- corrected frost speech state handling (no longer based on current pump state)
+- switched timer to adapter.setInterval / adapter.clearInterval for better stability and ioBroker compliance
+
 ### 1.3.5 (2026-04-19)
 
 - Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes
@@ -212,13 +221,6 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 - Improvement: Replaced global timers with adapter timers in solarExtendedHelper
 - Cleanup: Removed duplicate reading of request_active state
 
-### 1.3.1 (2026-04-17)
-
-- Fix: Solar Extended now correctly controls the pump
-- Fix: Integrated Solar Extended into existing solar status handling via `speech.solar_active`
-- Improvement: Consistent pump status display for Solar and Solar Extended
-- Minor bug fixes and internal optimizations
-
 ## Support
 - [ioBroker Forum](https://forum.iobroker.net/)  
 - [GitHub Issues](https://github.com/DasBo1975/ioBroker.poolcontrol/issues)

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,21 @@
 {
   "common": {
     "name": "poolcontrol",
-    "version": "1.3.5",
+    "version": "1.3.6",
     "news": {
+      "1.3.6": {
+        "en": "Fix for frostHelper: prevents incorrect pump shutdown when other helpers (e.g. photovoltaic) are active. Frost protection now only disables the pump if it previously activated it itself. Improved speech state logic for frost indication. Switched frostHelper timer to adapter.setInterval for better stability and ioBroker compliance.",
+        "de": "Fix für frostHelper: verhindert falsches Abschalten der Pumpe, wenn andere Helper (z. B. Photovoltaik) aktiv sind. Frostschutz schaltet die Pumpe jetzt nur noch aus, wenn er sie zuvor selbst aktiviert hat. Sprach-State für Frostanzeige korrigiert. Timer im frostHelper auf adapter.setInterval umgestellt für bessere Stabilität und ioBroker-Konformität.",
+        "ru": "Исправление FrostHelper: предотвращает некорректное выключение насоса, когда активны другие помощники (например, фотоэлектрические). Защита от замерзания теперь отключает насос только в том случае, если он ранее активировал его сам. Улучшена логика речевого состояния для индикации замерзания. Таймер FrostHelper переключен на адаптер.setInterval для большей стабильности и соответствия требованиям ioBroker.",
+        "pt": "Correção parafrostHelper: evita o desligamento incorreto da bomba quando outros auxiliares (por exemplo, fotovoltaicos) estão ativos. A proteção contra congelamento agora só desativa a bomba se ela mesma a tiver ativado anteriormente. Lógica de estado de fala aprimorada para indicação de congelamento. Mudou o temporizadorfrostHelper para adaptador.setInterval para melhor estabilidade e conformidade com ioBroker.",
+        "nl": "Oplossing voor FrostHelper: voorkomt onjuiste pompuitschakeling wanneer andere helpers (bijv. fotovoltaïsche energie) actief zijn. De vorstbeveiliging schakelt de pomp nu alleen uit als deze deze eerder zelf heeft geactiveerd. Verbeterde spraakstatuslogica voor vorstindicatie. FrostHelper-timer omgeschakeld naar adapter.setInterval voor betere stabiliteit en ioBroker-compliance.",
+        "fr": "Correctif pour frostHelper : empêche un arrêt incorrect de la pompe lorsque d'autres assistants (par exemple photovoltaïques) sont actifs. La protection antigel désactive désormais la pompe uniquement si elle l'a activée elle-même auparavant. Logique d’état vocale améliorée pour l’indication de gel. La minuterie FrostHelper a été remplacée par adapter.setInterval pour une meilleure stabilité et une meilleure conformité à ioBroker.",
+        "it": "Correzione per FrostHelper: impedisce lo spegnimento errato della pompa quando altri helper (ad esempio fotovoltaico) sono attivi. La protezione antigelo ora disabilita la pompa solo se precedentemente l'aveva attivata da sola. Logica dello stato vocale migliorata per l'indicazione del gelo. Cambiato il timer FrostHelper su Adapter.setInterval per una migliore stabilità e conformità con ioBroker.",
+        "es": "Solución para frostHelper: evita el apagado incorrecto de la bomba cuando otros ayudantes (por ejemplo, fotovoltaicos) están activos. La protección contra heladas ahora solo desactiva la bomba si previamente la activó ella misma. Lógica de estado de voz mejorada para indicación de escarcha. Se cambió el temporizador frostHelper a adaptor.setInterval para una mejor estabilidad y cumplimiento de ioBroker.",
+        "pl": "Poprawka dla FrostHelper: zapobiega nieprawidłowemu wyłączeniu pompy, gdy aktywne są inne pomoce (np. fotowoltaiczne). Ochrona przed zamarzaniem wyłącza teraz pompę tylko wtedy, gdy wcześniej sama ją uruchomiła. Ulepszona logika stanu mowy dla sygnalizacji mrozu. Zmieniono licznik czasu FrostHelper na adapter.setInterval, aby zapewnić lepszą stabilność i zgodność z ioBrokerem.",
+        "uk": "Виправлення для frostHelper: запобігає неправильному вимкненню насоса, коли інші помічники (наприклад, фотоелектричні) активні. Захист від замерзання тепер вимикає насос лише в тому випадку, якщо він раніше сам його активував. Покращена логіка стану мови для індикації морозу. Перемкнуто таймер frostHelper на adapter.setInterval для кращої стабільності та відповідності ioBroker.",
+        "zh-cn": "修复霜助手：防止当其他助手（例如光伏）处于活动状态时错误地关闭泵。现在，防冻保护只会在泵之前自行激活的情况下禁用泵。改进了霜冻指示的语音状态逻辑。将frostHelper计时器切换为adapter.setInterval以获得更好的稳定性和ioBroker合规性。"
+      },
       "1.3.5": {
         "en": "Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes. Switched translation handling to I18n.translate() to ensure stable operation.",
         "de": "Kritischer i18n-Fehler in solarInsightsHelper und solarLogbookHelper behoben, der zu Instabilität oder Abstürzen führen konnte. Übersetzungen wurden auf I18n.translate() umgestellt, um einen stabilen Betrieb sicherzustellen.",
@@ -54,19 +67,6 @@
         "pl": "Naprawiono konflikty Solar Extended z ControlHelper/timeHelper i standardowym trybem solarnym, ulepszono obsługę zewnętrznego siłownika, dodano stabilną histerezę delta i dostosowano obsługę timera z timerami adaptera.",
         "uk": "Виправлено конфлікти Solar Extended з controlHelper/timeHelper і стандартним сонячним режимом, покращено обробку зовнішнього приводу, додано стабільний дельта-гістерезис і узгоджено обробку таймера з таймерами адаптера.",
         "zh-cn": "修复了 Solar Extended 与 controlHelper/timeHelper 和标准太阳能模式的冲突，改进了外部执行器处理，添加了稳定的增量迟滞，以及与适配器计时器对齐的计时器处理。"
-      },
-      "1.3.1": {
-        "en": "Fix: Solar Extended now correctly controls the pump and integrates with existing solar status handling. The helper now uses speech.solar_active like the standard solar logic, ensuring consistent pump status display and behavior. Minor fixes and optimizations.",
-        "de": "Fix: Solar Extended steuert jetzt korrekt die Pumpe und ist sauber in die bestehende Solar-Statuslogik integriert. Der Helper nutzt nun wie die Standard-Solarsteuerung den State speech.solar_active, wodurch Anzeige und Verhalten der Pumpe konsistent sind. Kleine Fehlerbehebungen und Optimierungen.",
-        "ru": "Исправление: Solar Extended теперь правильно управляет насосом и интегрируется с существующей системой обработки состояния солнечной энергии. Помощник теперь использует voice.solar_active как стандартную логику Solar, обеспечивая единообразное отображение состояния и поведения насоса. Мелкие исправления и оптимизации.",
-        "pt": "Correção: o Solar Extended agora controla corretamente a bomba e se integra ao tratamento do status solar existente. O auxiliar agora usa Speech.solar_active como a lógica solar padrão, garantindo exibição e comportamento consistentes do status da bomba. Pequenas correções e otimizações.",
-        "nl": "Oplossing: Solar Extended bestuurt de pomp nu correct en integreert met bestaande zonnestatusafhandeling. De helper gebruikt nu speech.solar_active zoals de standaard zonnelogica, waardoor een consistente weergave en gedrag van de pompstatus wordt gegarandeerd. Kleine reparaties en optimalisaties.",
-        "fr": "Correctif : Solar Extended contrôle désormais correctement la pompe et s'intègre à la gestion de l'état solaire existante. L'assistant utilise désormais Speech.solar_active comme la logique solaire standard, garantissant un affichage et un comportement cohérents de l'état de la pompe. Corrections mineures et optimisations.",
-        "it": "Correzione: Solar Extended ora controlla correttamente la pompa e si integra con la gestione dello stato solare esistente. L'helper ora utilizza Speech.solar_active come la logica solare standard, garantendo una visualizzazione e un comportamento coerenti dello stato della pompa. Correzioni e ottimizzazioni minori.",
-        "es": "Solución: Solar Extended ahora controla correctamente la bomba y se integra con el manejo del estado solar existente. El asistente ahora utiliza Speech.solar_active como la lógica solar estándar, lo que garantiza una visualización y un comportamiento consistentes del estado de la bomba. Correcciones y optimizaciones menores.",
-        "pl": "Poprawka: Solar Extended teraz poprawnie steruje pompą i integruje się z istniejącą obsługą stanu solarnego. Pomocnik używa teraz mowy.solar_active jak standardowej logiki solarnej, zapewniając spójne wyświetlanie stanu i zachowanie pompy. Drobne poprawki i optymalizacje.",
-        "uk": "Виправлення: Solar Extended тепер правильно керує насосом та інтегрується з існуючою обробкою стану сонячної енергії. Помічник тепер використовує speak.solar_active як стандартну сонячну логіку, забезпечуючи послідовне відображення стану насоса та поведінку. Незначні виправлення та оптимізації.",
-        "zh-cn": "修复：Solar Extended 现在可以正确控制泵并与现有的太阳能状态处理集成。助手现在像标准太阳能逻辑一样使用pepe.solar_active，确保一致的泵状态显示和行为。小修复和优化。"
       }
     },
     "titleLang": {

package/lib/helpers/frostHelper.js

@@ -27,9 +27,9 @@ const frostHelper = {
 
     _scheduleCheck() {
         if (this.checkTimer) {
-            clearInterval(this.checkTimer);
+            this.adapter.clearInterval(this.checkTimer);
         }
-        this.checkTimer = setInterval(() => this._checkFrost(), 60 * 1000);
+        this.checkTimer = this.adapter.setInterval(() => this._checkFrost(), 60 * 1000);
         // Beim Start sofort prüfen
         this._checkFrost();
     },
@@ -84,11 +84,12 @@ const frostHelper = {
                 shouldRun = false;
             }
 
-            // --- NEU: Sprachsignal für Frostschutz setzen ---
+            // FIX: Sprachsignal nur nach echter Frostlogik setzen, nicht nach aktuellem Pumpenzustand
+            const frostNowActive = outsideRounded <= frostTempRounded;
             const oldVal = (await this.adapter.getStateAsync('speech.frost_active'))?.val;
-            if (oldVal !== shouldRun) {
+            if (oldVal !== frostNowActive) {
                 await this.adapter.setStateChangedAsync('speech.frost_active', {
-                    val: shouldRun,
+                    val: frostNowActive,
                     ack: true,
                 });
             }
@@ -106,26 +107,34 @@ const frostHelper = {
                     // Frost als aktiven Helper/Modus setzen (damit der pumpHelper "EIN (Frostschutz)" anzeigt)
                     await this.adapter.setStateAsync('pump.active_helper', { val: 'frostHelper', ack: true });
                     await this.adapter.setStateAsync('pump.mode', { val: 'frostHelper', ack: true });
+
+                    await this.adapter.setStateAsync('pump.pump_switch', {
+                        val: true,
+                        ack: false,
+                    });
+                    this.adapter.log.info(
+                        `[frostHelper] Frost protection -> pump ON (outside=${outside}°C, limit=${frostTemp}°C)`,
+                    );
                 } else {
-                    // Ausschalten: Nur zurücksetzen, wenn der Frosthelfer wirklich aktiv war
+                    // FIX: Nur ausschalten, wenn der Frosthelfer die Pumpe selbst übernommen hat
                     const activeHelperNow = (await this.adapter.getStateAsync('pump.active_helper'))?.val || '';
                     if (activeHelperNow === 'frostHelper') {
                         const modeToRestore = this._prevModeBeforeFrost || 'auto';
                         await this.adapter.setStateAsync('pump.active_helper', { val: '', ack: true });
                         await this.adapter.setStateAsync('pump.mode', { val: modeToRestore, ack: true });
+
+                        await this.adapter.setStateAsync('pump.pump_switch', {
+                            val: false,
+                            ack: false,
+                        });
+                        this.adapter.log.info(
+                            `[frostHelper] Frost protection -> pump OFF (outside=${outside}°C, limit=${frostTemp}°C)`,
+                        );
                     }
                     // internen Zwischenspeicher nach Ende löschen
                     this._prevModeBeforeFrost = null;
                 }
                 // ENDE NEU
-
-                await this.adapter.setStateAsync('pump.pump_switch', {
-                    val: shouldRun,
-                    ack: false,
-                });
-                this.adapter.log.info(
-                    `[frostHelper] Frost protection -> pump ${shouldRun ? 'ON' : 'OFF'} (outside=${outside}°C, limit=${frostTemp}°C)`,
-                );
             }
         } catch (err) {
             this.adapter.log.warn(`[frostHelper] Error in check: ${err.message}`);
@@ -134,7 +143,7 @@ const frostHelper = {
 
     cleanup() {
         if (this.checkTimer) {
-            clearInterval(this.checkTimer);
+            this.adapter.clearInterval(this.checkTimer);
             this.checkTimer = null;
         }
     },

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.poolcontrol",
-  "version": "1.3.5",
+  "version": "1.3.6",
   "description": "Steuerung & Automatisierung für den Pool (Pumpe, Heizung, Ventile, Sensoren).",
   "author": "DasBo1975 <dasbo1975@outlook.de>",
   "homepage": "https://github.com/DasBo1975/ioBroker.poolcontrol",