iobroker.poolcontrol 1.3.3 → 1.3.5

package/README.md

@@ -188,6 +188,16 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 ---
 
 ## Changelog
+### 1.3.5 (2026-04-19)
+
+- Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes
+- Switched translation handling to I18n.translate() for stable and consistent i18n behavior
+
+### 1.3.4 (2026-04-19)
+
+- Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes
+- Switched translation handling to I18n.translate() for stable and consistent i18n behavior
+
 ### 1.3.3 (2026-04-18)
 
 - Added solar COP calculation to evaluate system efficiency
@@ -209,21 +219,6 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 - Improvement: Consistent pump status display for Solar and Solar Extended
 - Minor bug fixes and internal optimizations
 
-### 1.3.0 (2026-04-16)
-
-- Added extended solar control (delta-based temperature logic)
-- Support for external actuator control (boolean/socket)
-- Standard / Extended solar mode selection
-- Priority and blocking logic (controlHelper, timeHelper, pump mode, season)
-- Improved status states (active, request, blocked, reason, info)
-- Added i18n support for solar extended status texts
-- Added selectable configuration for temperature source and control type
-
-### 1.2.22 (2026-04-16)
-
-- Added new read-only state `solar.request_active` to indicate when solar logic would request the pump
-- Improved solarHelper robustness by handling invalid temperature values
-
 ## Support
 - [ioBroker Forum](https://forum.iobroker.net/)  
 - [GitHub Issues](https://github.com/DasBo1975/ioBroker.poolcontrol/issues)

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,34 @@
 {
   "common": {
     "name": "poolcontrol",
-    "version": "1.3.3",
+    "version": "1.3.5",
     "news": {
+      "1.3.5": {
+        "en": "Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes. Switched translation handling to I18n.translate() to ensure stable operation.",
+        "de": "Kritischer i18n-Fehler in solarInsightsHelper und solarLogbookHelper behoben, der zu Instabilität oder Abstürzen führen konnte. Übersetzungen wurden auf I18n.translate() umgestellt, um einen stabilen Betrieb sicherzustellen.",
+        "ru": "Исправлена ​​критическая проблема i18n в SolarInsightsHelper и SolarLogbookHelper, которая могла привести к нестабильности или сбоям. Обработку перевода переключили на I18n.translate() для обеспечения стабильной работы.",
+        "pt": "Foi corrigido um problema crítico do i18n no solarInsightsHelper e no solarLogbookHelper que poderia causar instabilidade ou travamentos. Manipulação de tradução alterada para I18n.translate() para garantir uma operação estável.",
+        "nl": "Een kritiek i18n-probleem in solarInsightsHelper en solarLogbookHelper opgelost dat tot instabiliteit of crashes kon leiden. De verwerking van de vertalingen is gewijzigd naar I18n.translate() om een ​​stabiele werking te garanderen.",
+        "fr": "Correction d'un problème i18n critique dans solarInsightsHelper et solarLogbookHelper qui pouvait entraîner une instabilité ou des plantages. Gestion de la traduction commutée vers I18n.translate() pour garantir un fonctionnement stable.",
+        "it": "Risolto un problema critico i18n in solarInsightsHelper e solarLogbookHelper che poteva portare a instabilità o arresti anomali. Modificata la gestione della traduzione su I18n.translate() per garantire un funzionamento stabile.",
+        "es": "Se solucionó un problema crítico de i18n en solarInsightsHelper y solarLogbookHelper que podía provocar inestabilidad o fallas. Se cambió el manejo de traducción a I18n.translate() para garantizar un funcionamiento estable.",
+        "pl": "Naprawiono krytyczny problem i18n w programach solarInsightsHelper i solarLogbookHelper, który mógł prowadzić do niestabilności lub awarii. Przełączono obsługę tłumaczeń na I18n.translate(), aby zapewnić stabilne działanie.",
+        "uk": "Виправлено критичну проблему i18n у solarInsightsHelper і solarLogbookHelper, яка могла призвести до нестабільності або збоїв. Перемкнуто обробку перекладу на I18n.translate(), щоб забезпечити стабільну роботу.",
+        "zh-cn": "修复了 SolarInsightsHelper 和 SolarLogbookHelper 中可能导致不稳定或崩溃的关键 i18n 问题。将翻译处理切换为 I18n.translate() 以确保稳定运行。"
+      },
+      "1.3.4": {
+        "en": "Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes. Switched translation handling to I18n.translate() to ensure stable operation.",
+        "de": "Kritischer i18n-Fehler in solarInsightsHelper und solarLogbookHelper behoben, der zu Instabilität oder Abstürzen führen konnte. Übersetzungen wurden auf I18n.translate() umgestellt, um einen stabilen Betrieb sicherzustellen.",
+        "ru": "Исправлена ​​критическая проблема i18n в SolarInsightsHelper и SolarLogbookHelper, которая могла привести к нестабильности или сбоям. Обработку перевода переключили на I18n.translate() для обеспечения стабильной работы.",
+        "pt": "Foi corrigido um problema crítico do i18n no solarInsightsHelper e no solarLogbookHelper que poderia causar instabilidade ou travamentos. Manipulação de tradução alterada para I18n.translate() para garantir uma operação estável.",
+        "nl": "Een kritiek i18n-probleem in solarInsightsHelper en solarLogbookHelper opgelost dat tot instabiliteit of crashes kon leiden. De verwerking van de vertalingen is gewijzigd naar I18n.translate() om een ​​stabiele werking te garanderen.",
+        "fr": "Correction d'un problème i18n critique dans solarInsightsHelper et solarLogbookHelper qui pouvait entraîner une instabilité ou des plantages. Gestion de la traduction commutée vers I18n.translate() pour garantir un fonctionnement stable.",
+        "it": "Risolto un problema critico i18n in solarInsightsHelper e solarLogbookHelper che poteva portare a instabilità o arresti anomali. Modificata la gestione della traduzione su I18n.translate() per garantire un funzionamento stabile.",
+        "es": "Se solucionó un problema crítico de i18n en solarInsightsHelper y solarLogbookHelper que podía provocar inestabilidad o fallas. Se cambió el manejo de traducción a I18n.translate() para garantizar un funcionamiento estable.",
+        "pl": "Naprawiono krytyczny problem i18n w programach solarInsightsHelper i solarLogbookHelper, który mógł prowadzić do niestabilności lub awarii. Przełączono obsługę tłumaczeń na I18n.translate(), aby zapewnić stabilne działanie.",
+        "uk": "Виправлено критичну проблему i18n у solarInsightsHelper і solarLogbookHelper, яка могла призвести до нестабільності або збоїв. Перемкнуто обробку перекладу на I18n.translate(), щоб забезпечити стабільну роботу.",
+        "zh-cn": "修复了 SolarInsightsHelper 和 SolarLogbookHelper 中可能导致不稳定或崩溃的关键 i18n 问题。将翻译处理切换为 I18n.translate() 以确保稳定运行。"
+      },
       "1.3.3": {
         "en": "Added solar COP calculation and solar logbook helper with human-readable daily entries based on solar insights.",
         "de": "Solar-COP-Berechnung sowie Solar-Logbuch-Helper mit verständlichen Tages-Einträgen basierend auf Solar-Insights hinzugefügt.",
@@ -41,32 +67,6 @@
         "pl": "Poprawka: Solar Extended teraz poprawnie steruje pompą i integruje się z istniejącą obsługą stanu solarnego. Pomocnik używa teraz mowy.solar_active jak standardowej logiki solarnej, zapewniając spójne wyświetlanie stanu i zachowanie pompy. Drobne poprawki i optymalizacje.",
         "uk": "Виправлення: Solar Extended тепер правильно керує насосом та інтегрується з існуючою обробкою стану сонячної енергії. Помічник тепер використовує speak.solar_active як стандартну сонячну логіку, забезпечуючи послідовне відображення стану насоса та поведінку. Незначні виправлення та оптимізації.",
         "zh-cn": "修复：Solar Extended 现在可以正确控制泵并与现有的太阳能状态处理集成。助手现在像标准太阳能逻辑一样使用pepe.solar_active，确保一致的泵状态显示和行为。小修复和优化。"
-      },
-      "1.3.0": {
-        "en": "Added extended solar control with selectable standard/extended mode, delta-based control logic, external actuator support, priority/blocking handling, and localized status texts.",
-        "de": "Erweiterte Solarsteuerung ergänzt mit wählbarem Standard-/Extended-Modus, differenzbasierter Regelung, externer Aktor-Ansteuerung, Vorrang-/Blockierlogik und lokalisierten Statusmeldungen.",
-        "ru": "Добавлено расширенное управление солнечной батареей с возможностью выбора стандартного/расширенного режима, логикой управления на основе дельты, поддержкой внешнего исполнительного механизма, обработкой приоритета/блокировки и локализованными текстами состояния.",
-        "pt": "Adicionado controle solar estendido com modo padrão/estendido selecionável, lógica de controle baseada em delta, suporte a atuador externo, tratamento de prioridade/bloqueio e textos de status localizados.",
-        "nl": "Uitgebreide zonneregeling toegevoegd met selecteerbare standaard/uitgebreide modus, op delta gebaseerde besturingslogica, ondersteuning voor externe actuatoren, afhandeling van prioriteiten/blokkeringen en gelokaliseerde statusteksten.",
-        "fr": "Ajout d'un contrôle solaire étendu avec mode standard/étendu sélectionnable, logique de contrôle basée sur le delta, prise en charge d'actionneurs externes, gestion des priorités/blocages et textes d'état localisés.",
-        "it": "Aggiunto controllo solare esteso con modalità standard/estesa selezionabile, logica di controllo basata su delta, supporto per attuatori esterni, gestione priorità/blocco e testi di stato localizzati.",
-        "es": "Se agregó control solar extendido con modo estándar/extendido seleccionable, lógica de control basada en delta, soporte de actuador externo, manejo de prioridad/bloqueo y textos de estado localizados.",
-        "pl": "Dodano rozszerzone sterowanie solarne z możliwością wyboru trybu standardowego/rozszerzonego, logikę sterowania opartą na delta, obsługę zewnętrznych siłowników, obsługę priorytetów/blokowania i zlokalizowane teksty stanu.",
-        "uk": "Додано розширене керування геліосистемою з вибором стандартного/розширеного режиму, логікою керування на основі дельти, підтримкою зовнішнього приводу, обробкою пріоритетів/блокування та локалізованими текстами стану.",
-        "zh-cn": "添加了扩展太阳能控制，具有可选的标准/扩展模式、基于增量的控制逻辑、外部执行器支持、优先级/阻止处理和本地化状态文本。"
-      },
-      "1.2.22": {
-        "en": "Added new read-only state solar.request_active to indicate when solar logic would request the pump. Improved robustness of solarHelper by handling invalid temperature values.",
-        "de": "Neuer read-only Datenpunkt solar.request_active hinzugefügt, der anzeigt, wann die Solarlogik die Pumpe anfordern würde. Stabilität des solarHelpers verbessert durch Behandlung ungültiger Temperaturwerte.",
-        "ru": "Добавлено новое состояние Solar.request_active, доступное только для чтения, чтобы указать, когда солнечная логика запросит насос. Повышена надежность SolarHelper за счет обработки недопустимых значений температуры.",
-        "pt": "Adicionado novo estado somente leitura solar.request_active para indicar quando a lógica solar solicitaria a bomba. Robustez aprimorada do solarHelper ao lidar com valores de temperatura inválidos.",
-        "nl": "Nieuwe alleen-lezen status solar.request_active toegevoegd om aan te geven wanneer de zonnelogica de pomp zou aanvragen. Verbeterde robuustheid van solarHelper door ongeldige temperatuurwaarden te verwerken.",
-        "fr": "Ajout d'un nouvel état en lecture seule solar.request_active pour indiquer quand la logique solaire demanderait la pompe. Robustesse améliorée de solarHelper en gérant des valeurs de température invalides.",
-        "it": "Aggiunto nuovo stato di sola lettura solar.request_active per indicare quando la logica solare richiederebbe la pompa. Robustezza migliorata di solarHelper gestendo valori di temperatura non validi.",
-        "es": "Se agregó un nuevo estado de solo lectura solar.request_active para indicar cuándo la lógica solar solicitaría la bomba. Robustez mejorada de solarHelper al manejar valores de temperatura no válidos.",
-        "pl": "Dodano nowy stan tylko do odczytu solar.request_active, aby wskazać, kiedy logika solarna zażąda pompy. Poprawiona niezawodność solarHelper poprzez obsługę nieprawidłowych wartości temperatur.",
-        "uk": "Додано новий стан solar.request_active лише для читання, щоб вказати, коли сонячна логіка запитуватиме насос. Покращена надійність solarHelper завдяки обробці недійсних значень температури.",
-        "zh-cn": "添加了新的只读状态 Solar.request_active 以指示太阳能逻辑何时请求泵。通过处理无效温度值提高了 SolarHelper 的稳健性。"
       }
     },
     "titleLang": {

package/lib/helpers/solarInsightsHelper.js

@@ -106,12 +106,12 @@ const solarInsightsHelper = {
                 });
 
                 await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.debug.last_recalculation_reason', {
-                    val: this._t('solar_insights_reason_daily_reset'),
+                    val: I18n.translate('solar_insights_reason_daily_reset'),
                     ack: true,
                 });
 
                 await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.debug.debug_text', {
-                    val: this._t('solar_insights_debug_daily_reset_executed'),
+                    val: I18n.translate('solar_insights_debug_daily_reset_executed'),
                     ack: true,
                 });
 
@@ -404,7 +404,6 @@ const solarInsightsHelper = {
             }
 
             const summaryJson = {
-                block: 7,
                 mode: 'estimated_daily_gain',
                 solar_ran_today: solarRanToday,
                 solar_effective_now: solarEffectiveNow,
@@ -431,32 +430,32 @@ const solarInsightsHelper = {
                     active_minutes_today: Number.isFinite(activeMinutesToday) ? activeMinutesToday : null,
                     peak_power_today_w: Number.isFinite(peakPowerTodayW) ? peakPowerTodayW : null,
                 },
-                note: this._t('solar_insights_summary_note_block_7'),
+                note: I18n.translate('solar_insights_summary_note_block_7'),
             };
 
             const summaryHtml = [
                 '<div>',
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_mode')}:</b> ${this._t('solar_insights_mode_estimated_daily_gain')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_solar_ran_today')}:</b> ${solarRanToday}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_solar_effective_now')}:</b> ${solarEffectiveNow}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_pool_reference_source')}:</b> ${poolReferenceSource}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_flow_source')}:</b> ${flowSource}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_weather_correction_active')}:</b> ${weatherCorrectionActive}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_confidence')}:</b> ${confidencePercent} %<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_used_sensors')}:</b> ${usedSensors.join(', ') || this._t('solar_insights_value_none')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_collector')}:</b> ${Number.isFinite(collectorTemp) ? `${collectorTemp} °C` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_pool_reference')}:</b> ${Number.isFinite(poolReferenceTemp) ? `${poolReferenceTemp} °C` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_delta_t')}:</b> ${Number.isFinite(deltaTUsed) ? `${deltaTUsed} K` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_surface_ground_delta')}:</b> ${Number.isFinite(surfaceGroundDelta) ? `${surfaceGroundDelta} K` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_outside')}:</b> ${Number.isFinite(outsideTemp) ? `${outsideTemp} °C` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_flow')}:</b> ${Number.isFinite(currentFlowLh) ? `${currentFlowLh} l/h` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_pump_power')}:</b> ${Number.isFinite(pumpCurrentPowerW) ? `${pumpCurrentPowerW} W` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_thermal_power')}:</b> ${Number.isFinite(thermalPowerW) ? `${thermalPowerW} W (${thermalPowerKW} kW)` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_estimated_efficiency_ratio')}:</b> ${Number.isFinite(estimatedEfficiencyRatio) ? estimatedEfficiencyRatio : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_gain_today')}:</b> ${Number.isFinite(estimatedGainTodayWh) ? `${estimatedGainTodayWh} Wh (${estimatedGainTodayKWh} kWh)` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_active_minutes_today')}:</b> ${Number.isFinite(activeMinutesToday) ? `${activeMinutesToday} min` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_peak_power_today')}:</b> ${Number.isFinite(peakPowerTodayW) ? `${peakPowerTodayW} W` : this._t('solar_insights_value_na')}<br>`,
-                `<b>${this._t('solar_insights_label_note')}:</b> ${this._t('solar_insights_html_note_block_7')}`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_mode')}:</b> ${I18n.translate('solar_insights_mode_estimated_daily_gain')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_solar_ran_today')}:</b> ${solarRanToday}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_solar_effective_now')}:</b> ${solarEffectiveNow}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_pool_reference_source')}:</b> ${poolReferenceSource}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_flow_source')}:</b> ${flowSource}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_weather_correction_active')}:</b> ${weatherCorrectionActive}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_confidence')}:</b> ${confidencePercent} %<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_used_sensors')}:</b> ${usedSensors.join(', ') || I18n.translate('solar_insights_value_none')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_collector')}:</b> ${Number.isFinite(collectorTemp) ? `${collectorTemp} °C` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_pool_reference')}:</b> ${Number.isFinite(poolReferenceTemp) ? `${poolReferenceTemp} °C` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_delta_t')}:</b> ${Number.isFinite(deltaTUsed) ? `${deltaTUsed} K` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_surface_ground_delta')}:</b> ${Number.isFinite(surfaceGroundDelta) ? `${surfaceGroundDelta} K` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_outside')}:</b> ${Number.isFinite(outsideTemp) ? `${outsideTemp} °C` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_flow')}:</b> ${Number.isFinite(currentFlowLh) ? `${currentFlowLh} l/h` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_pump_power')}:</b> ${Number.isFinite(pumpCurrentPowerW) ? `${pumpCurrentPowerW} W` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_thermal_power')}:</b> ${Number.isFinite(thermalPowerW) ? `${thermalPowerW} W (${thermalPowerKW} kW)` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_estimated_efficiency_ratio')}:</b> ${Number.isFinite(estimatedEfficiencyRatio) ? estimatedEfficiencyRatio : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_gain_today')}:</b> ${Number.isFinite(estimatedGainTodayWh) ? `${estimatedGainTodayWh} Wh (${estimatedGainTodayKWh} kWh)` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_active_minutes_today')}:</b> ${Number.isFinite(activeMinutesToday) ? `${activeMinutesToday} min` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_peak_power_today')}:</b> ${Number.isFinite(peakPowerTodayW) ? `${peakPowerTodayW} W` : I18n.translate('solar_insights_value_na')}<br>`,
+                `<b>${I18n.translate('solar_insights_label_note')}:</b> ${I18n.translate('solar_insights_html_note_block_7')}`,
                 '</div>',
             ].join('');
 
@@ -550,8 +549,8 @@ const solarInsightsHelper = {
             });
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.results.solar_gain_state', {
                 val: solarRanToday
-                    ? this._t('solar_insights_status_estimated_daily_gain_ready')
-                    : this._t('solar_insights_status_no_solar_runtime_today'),
+                    ? I18n.translate('solar_insights_status_estimated_daily_gain_ready')
+                    : I18n.translate('solar_insights_status_no_solar_runtime_today'),
                 ack: true,
             });
 
@@ -631,16 +630,16 @@ const solarInsightsHelper = {
 
             // --- Calculation ---
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.calculation.mode', {
-                val: this._t('solar_insights_mode_estimated_daily_gain'),
+                val: I18n.translate('solar_insights_mode_estimated_daily_gain'),
                 ack: true,
             });
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.calculation.quality_level', {
                 val:
                     confidencePercent >= 85
-                        ? this._t('solar_insights_quality_advanced')
+                        ? I18n.translate('solar_insights_quality_advanced')
                         : confidencePercent >= 70
-                          ? this._t('solar_insights_quality_enhanced')
-                          : this._t('solar_insights_quality_basic'),
+                          ? I18n.translate('solar_insights_quality_enhanced')
+                          : I18n.translate('solar_insights_quality_basic'),
                 ack: true,
             });
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.calculation.confidence_percent', {
@@ -660,17 +659,13 @@ const solarInsightsHelper = {
                 ack: true,
             });
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.calculation.note', {
-                val: this._t('solar_insights_calculation_note_block_7'),
+                val: I18n.translate('solar_insights_calculation_note_block_7'),
                 ack: true,
             });
 
             // --- Debug ---
-            await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.debug.last_update', {
-                val: new Date().toISOString(),
-                ack: true,
-            });
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.debug.last_recalculation_reason', {
-                val: this._t('solar_insights_reason_block_7_update'),
+                val: I18n.translate('solar_insights_reason_block_7_update'),
                 ack: true,
             });
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.debug.last_valid_mode', {
@@ -682,7 +677,7 @@ const solarInsightsHelper = {
                 ack: true,
             });
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.debug.debug_text', {
-                val: `${this._t('solar_insights_debug_block_7_updated')} ${usedSensors.join(', ') || this._t('solar_insights_value_none')}`,
+                val: `${I18n.translate('solar_insights_debug_block_7_updated')} ${usedSensors.join(', ') || I18n.translate('solar_insights_value_none')}`,
                 ack: true,
             });
 
@@ -700,7 +695,7 @@ const solarInsightsHelper = {
                 ack: true,
             });
             await this.adapter.setStateChangedAsync('analytics.insights.solar.debug.debug_text', {
-                val: `${this._t('solar_insights_debug_block_7_error')} ${err.message}`,
+                val: `${I18n.translate('solar_insights_debug_block_7_error')} ${err.message}`,
                 ack: true,
             });
         }
@@ -752,14 +747,6 @@ const solarInsightsHelper = {
         return String(state.val);
     },
 
-    _t(text) {
-        try {
-            return I18n.t(text);
-        } catch {
-            return text;
-        }
-    },
-
     cleanup() {
         if (this.checkTimer) {
             this.adapter.clearTimeout(this.checkTimer);

package/lib/helpers/solarLogbookHelper.js

@@ -305,24 +305,24 @@ const solarLogbookHelper = {
         } = data;
 
         const sentences = [];
-        const usedSensors = usedSensorsText || this._t('solar_log_value_unknown');
+        const usedSensors = usedSensorsText || I18n.translate('solar_log_value_unknown');
         const confidenceText = Number.isFinite(confidencePercent)
-            ? this._tf('solar_log_confidence_text', this._formatNumber(confidencePercent, 0))
+            ? I18n.translate('solar_log_confidence_text').replace('%s', this._formatNumber(confidencePercent, 0))
             : '';
         const weatherTextShort = this._extractShortWeather(weatherSummary);
 
         if (!solarRanToday) {
-            sentences.push(this._t('solar_log_text_no_runtime_today'));
+            sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_no_runtime_today'));
 
             if (weatherTextShort !== '') {
-                sentences.push(this._tf('solar_log_text_weather_short', weatherTextShort));
+                sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_weather_short').replace('%s', weatherTextShort));
             }
 
             if (confidenceText !== '') {
                 sentences.push(confidenceText);
             }
 
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_used_sensors', usedSensors));
+            sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_used_sensors').replace('%s', usedSensors));
 
             const text = sentences.join(' ');
             return {
@@ -333,62 +333,56 @@ const solarLogbookHelper = {
         }
 
         if (solarEffectiveNow && Number.isFinite(thermalPowerKW) && thermalPowerKW > 0) {
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_active_effective', this._formatNumber(thermalPowerKW, 2)));
+            sentences.push(
+                I18n.translate('solar_log_text_active_effective').replace('%s', this._formatNumber(thermalPowerKW, 2)),
+            );
         } else if (solarEffectiveNow) {
-            sentences.push(this._t('solar_log_text_active_without_clear_gain'));
+            sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_active_without_clear_gain'));
         } else {
-            sentences.push(this._t('solar_log_text_not_active_now'));
+            sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_not_active_now'));
         }
 
         if (Number.isFinite(gainTodayKWh) && gainTodayKWh >= 3) {
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_good_day', this._formatNumber(gainTodayKWh, 2)));
+            sentences.push(
+                I18n.translate('solar_log_text_good_day').replace('%s', this._formatNumber(gainTodayKWh, 2)),
+            );
         } else if (Number.isFinite(gainTodayKWh) && gainTodayKWh >= 1) {
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_moderate_day', this._formatNumber(gainTodayKWh, 2)));
+            sentences.push(
+                I18n.translate('solar_log_text_moderate_day').replace('%s', this._formatNumber(gainTodayKWh, 2)),
+            );
         } else if (Number.isFinite(gainTodayKWh) && gainTodayKWh > 0) {
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_low_day', this._formatNumber(gainTodayKWh, 2)));
+            sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_low_day').replace('%s', this._formatNumber(gainTodayKWh, 2)));
         } else {
-            sentences.push(this._t('solar_log_text_no_clear_day_gain'));
+            sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_no_clear_day_gain'));
         }
 
         if (Number.isFinite(collectorTemp) && Number.isFinite(poolReferenceTemp) && Number.isFinite(deltaTUsed)) {
             if (deltaTUsed > 0.5) {
-                sentences.push(
-                    this._tf(
-                        'solar_log_text_temperature_positive',
-                        this._formatNumber(collectorTemp, 1),
-                        this._formatNumber(poolReferenceTemp, 1),
-                        this._formatNumber(deltaTUsed, 1),
-                    ),
-                );
+                let text = I18n.translate('solar_log_text_temperature_positive');
+                text = text.replace('%s', this._formatNumber(collectorTemp, 1));
+                text = text.replace('%s', this._formatNumber(poolReferenceTemp, 1));
+                text = text.replace('%s', this._formatNumber(deltaTUsed, 1));
+                sentences.push(text);
             } else if (deltaTUsed <= 0.5 && deltaTUsed >= -0.5) {
-                sentences.push(
-                    this._tf(
-                        'solar_log_text_temperature_neutral',
-                        this._formatNumber(collectorTemp, 1),
-                        this._formatNumber(poolReferenceTemp, 1),
-                    ),
-                );
+                let text = I18n.translate('solar_log_text_temperature_neutral');
+                text = text.replace('%s', this._formatNumber(collectorTemp, 1));
+                text = text.replace('%s', this._formatNumber(poolReferenceTemp, 1));
+                sentences.push(text);
             } else {
-                sentences.push(
-                    this._tf(
-                        'solar_log_text_temperature_negative',
-                        this._formatNumber(collectorTemp, 1),
-                        this._formatNumber(poolReferenceTemp, 1),
-                    ),
-                );
+                let text = I18n.translate('solar_log_text_temperature_negative');
+                text = text.replace('%s', this._formatNumber(collectorTemp, 1));
+                text = text.replace('%s', this._formatNumber(poolReferenceTemp, 1));
+                sentences.push(text);
             }
         }
 
         if (Number.isFinite(flowLhUsed) && flowLhUsed > 0 && Number.isFinite(pumpPowerWUsed) && pumpPowerWUsed > 0) {
-            sentences.push(
-                this._tf(
-                    'solar_log_text_flow_and_pump',
-                    this._formatNumber(flowLhUsed, 0),
-                    this._formatNumber(pumpPowerWUsed, 0),
-                ),
-            );
+            let text = I18n.translate('solar_log_text_flow_and_pump');
+            text = text.replace('%s', this._formatNumber(flowLhUsed, 0));
+            text = text.replace('%s', this._formatNumber(pumpPowerWUsed, 0));
+            sentences.push(text);
         } else if (Number.isFinite(flowLhUsed) && flowLhUsed > 0) {
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_flow_only', this._formatNumber(flowLhUsed, 0)));
+            sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_flow_only').replace('%s', this._formatNumber(flowLhUsed, 0)));
         }
 
         if (
@@ -397,60 +391,78 @@ const solarLogbookHelper = {
             Number.isFinite(peakPowerTodayW) &&
             peakPowerTodayW > 0
         ) {
-            sentences.push(
-                this._tf(
-                    'solar_log_text_power_and_peak',
-                    this._formatNumber(thermalPowerW, 0),
-                    this._formatNumber(peakPowerTodayW, 0),
-                ),
-            );
+            let text = I18n.translate('solar_log_text_power_and_peak');
+            text = text.replace('%s', this._formatNumber(thermalPowerW, 0));
+            text = text.replace('%s', this._formatNumber(peakPowerTodayW, 0));
+            sentences.push(text);
         }
 
         if (Number.isFinite(efficiencyRatio) && efficiencyRatio > 0) {
             if (efficiencyRatio >= 5) {
-                sentences.push(this._tf('solar_log_text_efficiency_high', this._formatNumber(efficiencyRatio, 2)));
+                sentences.push(
+                    I18n.translate('solar_log_text_efficiency_high').replace(
+                        '%s',
+                        this._formatNumber(efficiencyRatio, 2),
+                    ),
+                );
             } else if (efficiencyRatio >= 2) {
-                sentences.push(this._tf('solar_log_text_efficiency_medium', this._formatNumber(efficiencyRatio, 2)));
+                sentences.push(
+                    I18n.translate('solar_log_text_efficiency_medium').replace(
+                        '%s',
+                        this._formatNumber(efficiencyRatio, 2),
+                    ),
+                );
             } else {
-                sentences.push(this._tf('solar_log_text_efficiency_low', this._formatNumber(efficiencyRatio, 2)));
+                sentences.push(
+                    I18n.translate('solar_log_text_efficiency_low').replace(
+                        '%s',
+                        this._formatNumber(efficiencyRatio, 2),
+                    ),
+                );
             }
         }
 
         if (Number.isFinite(activeMinutesToday) && activeMinutesToday > 0) {
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_active_minutes', this._formatNumber(activeMinutesToday, 0)));
+            sentences.push(
+                I18n.translate('solar_log_text_active_minutes').replace(
+                    '%s',
+                    this._formatNumber(activeMinutesToday, 0),
+                ),
+            );
         }
 
         if (Number.isFinite(outsideTemp)) {
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_outside_temp', this._formatNumber(outsideTemp, 1)));
+            sentences.push(
+                I18n.translate('solar_log_text_outside_temp').replace('%s', this._formatNumber(outsideTemp, 1)),
+            );
         }
 
         if (weatherCorrectionActive) {
             if (weatherTextShort !== '') {
-                sentences.push(this._tf('solar_log_text_weather_supported_with_text', weatherTextShort));
+                sentences.push(
+                    I18n.translate('solar_log_text_weather_supported_with_text').replace('%s', weatherTextShort),
+                );
             } else {
-                sentences.push(this._t('solar_log_text_weather_supported'));
+                sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_weather_supported'));
             }
         }
 
         if (Number.isFinite(gainTodayWh) && gainTodayWh > 0 && gainTodayWh < 1000 && Number.isFinite(gainTodayKWh)) {
-            sentences.push(
-                this._tf(
-                    'solar_log_text_small_gain_detail',
-                    this._formatNumber(gainTodayWh, 0),
-                    this._formatNumber(gainTodayKWh, 2),
-                ),
-            );
+            let text = I18n.translate('solar_log_text_small_gain_detail');
+            text = text.replace('%s', this._formatNumber(gainTodayWh, 0));
+            text = text.replace('%s', this._formatNumber(gainTodayKWh, 2));
+            sentences.push(text);
         }
 
         if (qualityLevel !== '') {
-            sentences.push(this._tf('solar_log_text_quality_level', qualityLevel));
+            sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_quality_level').replace('%s', qualityLevel));
         }
 
         if (confidenceText !== '') {
             sentences.push(confidenceText);
         }
 
-        sentences.push(this._tf('solar_log_text_used_sensors', usedSensors));
+        sentences.push(I18n.translate('solar_log_text_used_sensors').replace('%s', usedSensors));
 
         const text = sentences.join(' ');
         return {
@@ -549,28 +561,6 @@ const solarLogbookHelper = {
             .replace(/'/g, '&#39;');
     },
 
-    _t(key) {
-        try {
-            return I18n.t(key);
-        } catch {
-            return key;
-        }
-    },
-
-    _tf(key, ...args) {
-        try {
-            let text = I18n.t(key);
-
-            for (const arg of args) {
-                text = text.replace('%s', String(arg));
-            }
-
-            return text;
-        } catch {
-            return key;
-        }
-    },
-
     cleanup() {
         if (this.checkTimer) {
             this.adapter.clearTimeout(this.checkTimer);

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.poolcontrol",
-  "version": "1.3.3",
+  "version": "1.3.5",
   "description": "Steuerung & Automatisierung für den Pool (Pumpe, Heizung, Ventile, Sensoren).",
   "author": "DasBo1975 <dasbo1975@outlook.de>",
   "homepage": "https://github.com/DasBo1975/ioBroker.poolcontrol",