iobroker.poolcontrol 1.3.2 → 1.3.5

package/README.md

@@ -188,6 +188,21 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 ---
 
 ## Changelog
+### 1.3.5 (2026-04-19)
+
+- Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes
+- Switched translation handling to I18n.translate() for stable and consistent i18n behavior
+
+### 1.3.4 (2026-04-19)
+
+- Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes
+- Switched translation handling to I18n.translate() for stable and consistent i18n behavior
+
+### 1.3.3 (2026-04-18)
+
+- Added solar COP calculation to evaluate system efficiency
+- Added solar logbook helper with easy-to-read daily summaries for better user understanding
+
 ### 1.3.2 (2026-04-17)
 
 - Fix: Solar Extended no longer interferes with controlHelper or timeHelper (prevents unwanted pump shutdown)
@@ -204,27 +219,6 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 - Improvement: Consistent pump status display for Solar and Solar Extended
 - Minor bug fixes and internal optimizations
 
-### 1.3.0 (2026-04-16)
-
-- Added extended solar control (delta-based temperature logic)
-- Support for external actuator control (boolean/socket)
-- Standard / Extended solar mode selection
-- Priority and blocking logic (controlHelper, timeHelper, pump mode, season)
-- Improved status states (active, request, blocked, reason, info)
-- Added i18n support for solar extended status texts
-- Added selectable configuration for temperature source and control type
-
-### 1.2.22 (2026-04-16)
-
-- Added new read-only state `solar.request_active` to indicate when solar logic would request the pump
-- Improved solarHelper robustness by handling invalid temperature values
-
-### 1.2.21 (2026-04-15)
-
-- Fixed photovoltaic afterrun timer restarting on every recalculation without PV surplus
-- Afterrun now starts only once and runs reliably to completion
-- Proper cleanup when surplus becomes active again during afterrun
-
 ## Support
 - [ioBroker Forum](https://forum.iobroker.net/)  
 - [GitHub Issues](https://github.com/DasBo1975/ioBroker.poolcontrol/issues)

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,47 @@
 {
   "common": {
     "name": "poolcontrol",
-    "version": "1.3.2",
+    "version": "1.3.5",
     "news": {
+      "1.3.5": {
+        "en": "Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes. Switched translation handling to I18n.translate() to ensure stable operation.",
+        "de": "Kritischer i18n-Fehler in solarInsightsHelper und solarLogbookHelper behoben, der zu Instabilität oder Abstürzen führen konnte. Übersetzungen wurden auf I18n.translate() umgestellt, um einen stabilen Betrieb sicherzustellen.",
+        "ru": "Исправлена ​​критическая проблема i18n в SolarInsightsHelper и SolarLogbookHelper, которая могла привести к нестабильности или сбоям. Обработку перевода переключили на I18n.translate() для обеспечения стабильной работы.",
+        "pt": "Foi corrigido um problema crítico do i18n no solarInsightsHelper e no solarLogbookHelper que poderia causar instabilidade ou travamentos. Manipulação de tradução alterada para I18n.translate() para garantir uma operação estável.",
+        "nl": "Een kritiek i18n-probleem in solarInsightsHelper en solarLogbookHelper opgelost dat tot instabiliteit of crashes kon leiden. De verwerking van de vertalingen is gewijzigd naar I18n.translate() om een ​​stabiele werking te garanderen.",
+        "fr": "Correction d'un problème i18n critique dans solarInsightsHelper et solarLogbookHelper qui pouvait entraîner une instabilité ou des plantages. Gestion de la traduction commutée vers I18n.translate() pour garantir un fonctionnement stable.",
+        "it": "Risolto un problema critico i18n in solarInsightsHelper e solarLogbookHelper che poteva portare a instabilità o arresti anomali. Modificata la gestione della traduzione su I18n.translate() per garantire un funzionamento stabile.",
+        "es": "Se solucionó un problema crítico de i18n en solarInsightsHelper y solarLogbookHelper que podía provocar inestabilidad o fallas. Se cambió el manejo de traducción a I18n.translate() para garantizar un funcionamiento estable.",
+        "pl": "Naprawiono krytyczny problem i18n w programach solarInsightsHelper i solarLogbookHelper, który mógł prowadzić do niestabilności lub awarii. Przełączono obsługę tłumaczeń na I18n.translate(), aby zapewnić stabilne działanie.",
+        "uk": "Виправлено критичну проблему i18n у solarInsightsHelper і solarLogbookHelper, яка могла призвести до нестабільності або збоїв. Перемкнуто обробку перекладу на I18n.translate(), щоб забезпечити стабільну роботу.",
+        "zh-cn": "修复了 SolarInsightsHelper 和 SolarLogbookHelper 中可能导致不稳定或崩溃的关键 i18n 问题。将翻译处理切换为 I18n.translate() 以确保稳定运行。"
+      },
+      "1.3.4": {
+        "en": "Fixed critical i18n issue in solarInsightsHelper and solarLogbookHelper that could lead to instability or crashes. Switched translation handling to I18n.translate() to ensure stable operation.",
+        "de": "Kritischer i18n-Fehler in solarInsightsHelper und solarLogbookHelper behoben, der zu Instabilität oder Abstürzen führen konnte. Übersetzungen wurden auf I18n.translate() umgestellt, um einen stabilen Betrieb sicherzustellen.",
+        "ru": "Исправлена ​​критическая проблема i18n в SolarInsightsHelper и SolarLogbookHelper, которая могла привести к нестабильности или сбоям. Обработку перевода переключили на I18n.translate() для обеспечения стабильной работы.",
+        "pt": "Foi corrigido um problema crítico do i18n no solarInsightsHelper e no solarLogbookHelper que poderia causar instabilidade ou travamentos. Manipulação de tradução alterada para I18n.translate() para garantir uma operação estável.",
+        "nl": "Een kritiek i18n-probleem in solarInsightsHelper en solarLogbookHelper opgelost dat tot instabiliteit of crashes kon leiden. De verwerking van de vertalingen is gewijzigd naar I18n.translate() om een ​​stabiele werking te garanderen.",
+        "fr": "Correction d'un problème i18n critique dans solarInsightsHelper et solarLogbookHelper qui pouvait entraîner une instabilité ou des plantages. Gestion de la traduction commutée vers I18n.translate() pour garantir un fonctionnement stable.",
+        "it": "Risolto un problema critico i18n in solarInsightsHelper e solarLogbookHelper che poteva portare a instabilità o arresti anomali. Modificata la gestione della traduzione su I18n.translate() per garantire un funzionamento stabile.",
+        "es": "Se solucionó un problema crítico de i18n en solarInsightsHelper y solarLogbookHelper que podía provocar inestabilidad o fallas. Se cambió el manejo de traducción a I18n.translate() para garantizar un funcionamiento estable.",
+        "pl": "Naprawiono krytyczny problem i18n w programach solarInsightsHelper i solarLogbookHelper, który mógł prowadzić do niestabilności lub awarii. Przełączono obsługę tłumaczeń na I18n.translate(), aby zapewnić stabilne działanie.",
+        "uk": "Виправлено критичну проблему i18n у solarInsightsHelper і solarLogbookHelper, яка могла призвести до нестабільності або збоїв. Перемкнуто обробку перекладу на I18n.translate(), щоб забезпечити стабільну роботу.",
+        "zh-cn": "修复了 SolarInsightsHelper 和 SolarLogbookHelper 中可能导致不稳定或崩溃的关键 i18n 问题。将翻译处理切换为 I18n.translate() 以确保稳定运行。"
+      },
+      "1.3.3": {
+        "en": "Added solar COP calculation and solar logbook helper with human-readable daily entries based on solar insights.",
+        "de": "Solar-COP-Berechnung sowie Solar-Logbuch-Helper mit verständlichen Tages-Einträgen basierend auf Solar-Insights hinzugefügt.",
+        "ru": "Добавлен расчет солнечного КПД и помощник в журнале солнечной энергии с удобочитаемыми ежедневными записями на основе данных о солнечной энергии.",
+        "pt": "Adicionado cálculo de COP solar e auxiliar de diário de bordo solar com entradas diárias legíveis por humanos com base em insights solares.",
+        "nl": "Zonne-COP-berekening en zonne-logboekhulp toegevoegd met voor mensen leesbare dagelijkse gegevens op basis van zonne-inzichten.",
+        "fr": "Ajout du calcul du COP solaire et d'un assistant de journal de bord solaire avec des entrées quotidiennes lisibles par l'homme basées sur des informations solaires.",
+        "it": "Aggiunto il calcolo del COP solare e l'assistente del registro solare con voci giornaliere leggibili dall'uomo basate su informazioni solari.",
+        "es": "Se agregó un cálculo de COP solar y un asistente de registro solar con entradas diarias legibles por humanos basadas en conocimientos solares.",
+        "pl": "Dodano obliczenia COP energii słonecznej i pomocnika dziennika słonecznego z czytelnymi dla człowieka codziennymi wpisami opartymi na spostrzeżeniach dotyczących energii słonecznej.",
+        "uk": "Додано розрахунок COP сонячної енергії та помічник сонячного журналу із зрозумілими для людини щоденними записами на основі даних про сонячну енергію.",
+        "zh-cn": "添加了太阳能 COP 计算和太阳能日志助手，其中包含基于太阳能洞察的人类可读的每日条目。"
+      },
       "1.3.2": {
         "en": "Fixed Solar Extended conflicts with controlHelper/timeHelper and standard solar mode, improved external actuator handling, added stable delta hysteresis, and aligned timer handling with adapter timers.",
         "de": "Solar-Extended-Konflikte mit controlHelper/timeHelper und dem Standard-Solarmodus behoben, externe Aktorsteuerung verbessert, stabile Delta-Hysterese ergänzt und Timer auf Adapter-Timer umgestellt.",
@@ -28,45 +67,6 @@
         "pl": "Poprawka: Solar Extended teraz poprawnie steruje pompą i integruje się z istniejącą obsługą stanu solarnego. Pomocnik używa teraz mowy.solar_active jak standardowej logiki solarnej, zapewniając spójne wyświetlanie stanu i zachowanie pompy. Drobne poprawki i optymalizacje.",
         "uk": "Виправлення: Solar Extended тепер правильно керує насосом та інтегрується з існуючою обробкою стану сонячної енергії. Помічник тепер використовує speak.solar_active як стандартну сонячну логіку, забезпечуючи послідовне відображення стану насоса та поведінку. Незначні виправлення та оптимізації.",
         "zh-cn": "修复：Solar Extended 现在可以正确控制泵并与现有的太阳能状态处理集成。助手现在像标准太阳能逻辑一样使用pepe.solar_active，确保一致的泵状态显示和行为。小修复和优化。"
-      },
-      "1.3.0": {
-        "en": "Added extended solar control with selectable standard/extended mode, delta-based control logic, external actuator support, priority/blocking handling, and localized status texts.",
-        "de": "Erweiterte Solarsteuerung ergänzt mit wählbarem Standard-/Extended-Modus, differenzbasierter Regelung, externer Aktor-Ansteuerung, Vorrang-/Blockierlogik und lokalisierten Statusmeldungen.",
-        "ru": "Добавлено расширенное управление солнечной батареей с возможностью выбора стандартного/расширенного режима, логикой управления на основе дельты, поддержкой внешнего исполнительного механизма, обработкой приоритета/блокировки и локализованными текстами состояния.",
-        "pt": "Adicionado controle solar estendido com modo padrão/estendido selecionável, lógica de controle baseada em delta, suporte a atuador externo, tratamento de prioridade/bloqueio e textos de status localizados.",
-        "nl": "Uitgebreide zonneregeling toegevoegd met selecteerbare standaard/uitgebreide modus, op delta gebaseerde besturingslogica, ondersteuning voor externe actuatoren, afhandeling van prioriteiten/blokkeringen en gelokaliseerde statusteksten.",
-        "fr": "Ajout d'un contrôle solaire étendu avec mode standard/étendu sélectionnable, logique de contrôle basée sur le delta, prise en charge d'actionneurs externes, gestion des priorités/blocages et textes d'état localisés.",
-        "it": "Aggiunto controllo solare esteso con modalità standard/estesa selezionabile, logica di controllo basata su delta, supporto per attuatori esterni, gestione priorità/blocco e testi di stato localizzati.",
-        "es": "Se agregó control solar extendido con modo estándar/extendido seleccionable, lógica de control basada en delta, soporte de actuador externo, manejo de prioridad/bloqueo y textos de estado localizados.",
-        "pl": "Dodano rozszerzone sterowanie solarne z możliwością wyboru trybu standardowego/rozszerzonego, logikę sterowania opartą na delta, obsługę zewnętrznych siłowników, obsługę priorytetów/blokowania i zlokalizowane teksty stanu.",
-        "uk": "Додано розширене керування геліосистемою з вибором стандартного/розширеного режиму, логікою керування на основі дельти, підтримкою зовнішнього приводу, обробкою пріоритетів/блокування та локалізованими текстами стану.",
-        "zh-cn": "添加了扩展太阳能控制，具有可选的标准/扩展模式、基于增量的控制逻辑、外部执行器支持、优先级/阻止处理和本地化状态文本。"
-      },
-      "1.2.22": {
-        "en": "Added new read-only state solar.request_active to indicate when solar logic would request the pump. Improved robustness of solarHelper by handling invalid temperature values.",
-        "de": "Neuer read-only Datenpunkt solar.request_active hinzugefügt, der anzeigt, wann die Solarlogik die Pumpe anfordern würde. Stabilität des solarHelpers verbessert durch Behandlung ungültiger Temperaturwerte.",
-        "ru": "Добавлено новое состояние Solar.request_active, доступное только для чтения, чтобы указать, когда солнечная логика запросит насос. Повышена надежность SolarHelper за счет обработки недопустимых значений температуры.",
-        "pt": "Adicionado novo estado somente leitura solar.request_active para indicar quando a lógica solar solicitaria a bomba. Robustez aprimorada do solarHelper ao lidar com valores de temperatura inválidos.",
-        "nl": "Nieuwe alleen-lezen status solar.request_active toegevoegd om aan te geven wanneer de zonnelogica de pomp zou aanvragen. Verbeterde robuustheid van solarHelper door ongeldige temperatuurwaarden te verwerken.",
-        "fr": "Ajout d'un nouvel état en lecture seule solar.request_active pour indiquer quand la logique solaire demanderait la pompe. Robustesse améliorée de solarHelper en gérant des valeurs de température invalides.",
-        "it": "Aggiunto nuovo stato di sola lettura solar.request_active per indicare quando la logica solare richiederebbe la pompa. Robustezza migliorata di solarHelper gestendo valori di temperatura non validi.",
-        "es": "Se agregó un nuevo estado de solo lectura solar.request_active para indicar cuándo la lógica solar solicitaría la bomba. Robustez mejorada de solarHelper al manejar valores de temperatura no válidos.",
-        "pl": "Dodano nowy stan tylko do odczytu solar.request_active, aby wskazać, kiedy logika solarna zażąda pompy. Poprawiona niezawodność solarHelper poprzez obsługę nieprawidłowych wartości temperatur.",
-        "uk": "Додано новий стан solar.request_active лише для читання, щоб вказати, коли сонячна логіка запитуватиме насос. Покращена надійність solarHelper завдяки обробці недійсних значень температури.",
-        "zh-cn": "添加了新的只读状态 Solar.request_active 以指示太阳能逻辑何时请求泵。通过处理无效温度值提高了 SolarHelper 的稳健性。"
-      },
-      "1.2.21": {
-        "en": "Bugfix: Fixed an issue in the photovoltaic helper where the afterrun timer was unintentionally restarted on every recalculation without PV surplus. This could delay the pump shutdown significantly. The afterrun now starts only once when surplus ends and runs reliably to completion. Also ensures proper cleanup when surplus becomes active again during afterrun.",
-        "de": "Bugfix: Fehler im Photovoltaik-Helper behoben, bei dem der Nachlauf-Timer bei jedem Recalc ohne PV-Überschuss erneut gestartet wurde. Dadurch konnte sich das Abschalten der Pumpe stark verzögern. Der Nachlauf startet jetzt nur noch einmal beim Wegfall des Überschusses und läuft zuverlässig zu Ende. Zusätzlich wird der Nachlauf sauber beendet, wenn währenddessen wieder Überschuss vorhanden ist.",
-        "ru": "Исправление: исправлена ​​проблема в фотоэлектрическом помощнике, из-за которой таймер выключения непреднамеренно перезапускался при каждом перерасчете без избытка фотоэлектрической энергии. Это может значительно задержать остановку насоса. Последующий запуск теперь запускается только один раз, когда заканчивается избыток, и надежно выполняется до завершения. Также обеспечивает правильную очистку, когда излишки снова становятся активными во время выбега.",
-        "pt": "Correção de bug: Corrigido um problema no auxiliar fotovoltaico em que o temporizador pós-execução era reiniciado involuntariamente em cada recálculo sem excedente de PV. Isto pode atrasar significativamente o encerramento da bomba. A pós-execução agora começa apenas uma vez quando o excedente termina e funciona de forma confiável até a conclusão. Também garante a limpeza adequada quando o excedente fica ativo novamente durante o pós-execução.",
-        "nl": "Bugfix: Probleem opgelost in de fotovoltaïsche helper waarbij de nalooptimer onbedoeld opnieuw werd gestart bij elke herberekening zonder PV-overschot. Dit kan het uitschakelen van de pomp aanzienlijk vertragen. De afterrun start nu slechts één keer als het overschot op is en loopt betrouwbaar door tot voltooiing. Zorgt ook voor een goede opruiming wanneer het overschot weer actief wordt tijdens de afterrun.",
-        "fr": "Correction d'un bug : correction d'un problème dans l'assistant photovoltaïque où la minuterie de post-exécution était involontairement redémarrée à chaque recalcul sans excédent PV. Cela pourrait retarder considérablement l’arrêt de la pompe. L'afterrun ne démarre désormais qu'une seule fois lorsque l'excédent se termine et se déroule de manière fiable jusqu'à son terme. Assure également un nettoyage approprié lorsque le surplus redevient actif pendant la post-exécution.",
-        "it": "Bugfix: risolto un problema nell'helper fotovoltaico per cui il timer di postesecuzione veniva riavviato involontariamente ad ogni ricalcolo senza surplus fotovoltaico. Ciò potrebbe ritardare notevolmente l'arresto della pompa. L'afterrun ora inizia solo una volta quando termina il surplus e viene eseguito in modo affidabile fino al completamento. Garantisce inoltre una corretta pulizia quando il surplus diventa nuovamente attivo durante l'afterrun.",
-        "es": "Corrección de errores: se solucionó un problema en el asistente fotovoltaico por el cual el temporizador de retardo se reiniciaba involuntariamente en cada recálculo sin excedente de fotovoltaico. Esto podría retrasar significativamente el apagado de la bomba. La ejecución posterior ahora comienza solo una vez cuando termina el excedente y se ejecuta de manera confiable hasta su finalización. También garantiza una limpieza adecuada cuando el excedente se vuelve a activar durante la ejecución posterior.",
-        "pl": "Poprawka błędu: Naprawiono problem w pomocniku fotowoltaicznym polegający na niezamierzonym ponownym uruchomieniu licznika czasu dobiegu przy każdym ponownym obliczeniu bez nadwyżki PV. Może to znacznie opóźnić wyłączenie pompy. Dobieg rozpoczyna się teraz tylko raz, gdy kończy się nadwyżka i przebiega niezawodnie do końca. Zapewnia również właściwe czyszczenie, gdy nadwyżka stanie się ponownie aktywna podczas dobiegu.",
-        "uk": "Виправлення помилки: виправлено проблему у фотоелектричному помічнику, через яку таймер післязапуску ненавмисно перезапускався під час кожного перерахунку без надлишку PV. Це може значно затримати зупинку насоса. Післязапуск тепер починається лише один раз, коли закінчується надлишок і працює надійно до кінця. Також забезпечує належне очищення, коли надлишки знову стають активними під час повторного циклу.",
-        "zh-cn": "错误修复：修复了光伏助手中的一个问题，即每次重新计算时没有光伏剩余时，后运行计时器会无意中重新启动。这可能会显着延迟泵的关闭。现在，后运行仅在盈余结束时启动一次，并可靠地运行直至完成。还确保在后运行期间剩余物再次活跃时进行适当的清理。"
       }
     },
     "titleLang": {