iobroker.poolcontrol 1.2.13 → 1.2.14

package/lib/i18n/en.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "No issue selected",
+  "pH is too low": "pH is too low",
+  "pH is too high": "pH is too high",
+  "Chlorine is too low": "Chlorine is too low",
+  "Chlorine is too high": "Chlorine is too high",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "Chlorine does not rise despite dosing",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Strong chlorine smell despite reading",
+  "Water is green": "Water is green",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "Water is cloudy / gray / milky",
+  "Algae visible on walls or floor": "Algae visible on walls or floor",
+  "Foam on the water surface": "Foam on the water surface",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Skin or eye irritation when swimming",
+  "Water values are often unstable": "Water values are often unstable",
+  "Issue unclear / not specific": "Issue unclear / not specific",
+
+  "Important:": "Important:",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Problem: pH value is too low (water is too acidic).",
+  "What this means:": "What this means:",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.",
+  "Common causes:": "Common causes:",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Frequent corrections / backwashing / water changes",
+  "Typical corrective direction:": "Typical corrective direction:",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Hard water / high alkalinity",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Some pools / materials can initially push the pH upward",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Problem: Chlorine level is too low.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Problem: Chlorine level is too high.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Too much chlorine added / shock treatment too high",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Too little natural breakdown (cover on + little sun)",
+  "Do not add more chlorine.": "Do not add more chlorine.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)",
+  "Early / invisible algae growth": "Early / invisible algae growth",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.",
+  "High bathing load / organic input": "High bathing load / organic input",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Too little fresh water / breakdown / filter care",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Problem: Water is green.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Free chlorine too low or already consumed",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH too high → chlorine works much less effectively",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Insufficient filter / circulation or dirty filter",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "High temperature + sun (algae growth is encouraged)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Problem: Water is cloudy / gray / milky.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Dirty filter / filter runtime too short",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / alkalinity outside the stable range",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "High water hardness (lime) – especially together with high pH",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Too little disinfection → biological cloudiness is possible",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Problem: Algae visible on walls or floor.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Chlorine too low or already consumed",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH too high (chlorine works less effectively)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Too little brushing / pool care, poor circulation",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Problem: Foam on the water surface.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "A lot of lotions / oils in the water, high organic load",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Certain anti-algae products can promote foam",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Problem: Skin or eye irritation while swimming.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH outside the comfortable range",
+  "Chlorine clearly too high": "Chlorine clearly too high",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Problem: Water values are often unstable (change quickly).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Many small corrections without enough circulation time",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Poor filter condition / filter times too short",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Strong external influences (rain, heat, heavy use)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Problem: It is unclear what exactly is wrong.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Procedure (minimal and sensible):",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?",
+  "Typical rule of thumb:": "Typical rule of thumb:",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Note: This problem is not known yet.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\"."
+}

package/lib/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "Ningún problema seleccionado",
+  "pH is too low": "El pH es demasiado bajo",
+  "pH is too high": "El pH es demasiado alto",
+  "Chlorine is too low": "El cloro es demasiado bajo",
+  "Chlorine is too high": "El cloro es demasiado alto",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "El cloro no aumenta a pesar de la dosificación",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Fuerte olor a cloro a pesar de la lectura",
+  "Water is green": "El agua es verde",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "El agua está turbia / gris / lechosa",
+  "Algae visible on walls or floor": "Algas visibles en paredes o suelo",
+  "Foam on the water surface": "Espuma en la superficie del agua",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Irritación de la piel o los ojos al nadar",
+  "Water values are often unstable": "Los valores del agua a menudo son inestables",
+  "Issue unclear / not specific": "Problema poco claro / no específico",
+
+  "Important:": "Importante:",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Proceda siempre paso a paso: mida primero → corrija en pequeños pasos → deje circular el agua → mida nuevamente.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Siga siempre las instrucciones del producto (la concentración y el volumen de la piscina pueden diferir).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "Si no está seguro, corrija más lentamente en lugar de forzarlo.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Problema: El valor del pH es demasiado bajo (el agua es demasiado ácida).",
+  "What this means:": "Qué significa esto:",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "Un valor de pH demasiado bajo puede atacar los materiales (metales / partes incorporadas) con más fuerza y puede aumentar la irritación durante el baño. También puede hacer que el equilibrio general del agua sea inestable.",
+  "Common causes:": "Causas comunes:",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "Mucha agua de lluvia / agua fresca (puede acidificar el agua)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Baja alcalinidad (falta amortiguador → el pH baja más rápido)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Correcciones frecuentes / retrolavado / cambios de agua",
+  "Typical corrective direction:": "Dirección correctiva típica:",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Eleve el pH gradualmente con un incrementador de pH / producto pH plus.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "Si el pH sigue bajando, también verifique la alcalinidad total / el amortiguador, de lo contrario cada corrección de pH solo durará poco tiempo.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Problema: El valor del pH es demasiado alto (el agua es demasiado alcalina).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "Si el valor del pH es demasiado alto, el cloro / desinfección a menudo funciona menos efectivamente y la turbidez / precipitación (por ejemplo, cal) puede ocurrir más fácilmente. Los ojos y la piel también pueden irritarse.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Fuerte desgasificación / mucho burbujeo (CO₂ escapa → el pH sube)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Agua dura / alta alcalinidad",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Algunas piscinas / materiales pueden empujar inicialmente el pH hacia arriba",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Baje el pH en pequeños pasos con un reductor de pH / producto pH menos.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "Si el pH sube repetidamente, también considere la alcalinidad / dureza del agua, porque esto afecta fuertemente la estabilidad.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Problema: El nivel de cloro es demasiado bajo.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Demasiado poco cloro efectivo puede permitir que los gérmenes y las algas se multipliquen más fácilmente. A menudo, las primeras señales son agua con aspecto cansado: menos claridad, más olor y formación de depósitos más rápida.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "Mucha exposición al sol / UV (el cloro se descompone más rápido)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "Alta carga de baño (sudor / materia orgánica consume cloro)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Valor de pH desfavorable (el cloro funciona menos efectivamente)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Vuelva a llevar la desinfección a un rango normal y verifique el pH en paralelo.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "Si el cloro sigue bajando permanentemente, también verifique causas como la carga orgánica, el estado del filtro y la circulación.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Problema: El nivel de cloro es demasiado alto.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "Un nivel de cloro demasiado alto puede irritar los ojos y la piel, causar fuerte olor y poner más estrés en los materiales y cubiertas. En esta situación, agregar aún más químicos casi nunca es la dirección correcta.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Demasiado cloro agregado / tratamiento de choque demasiado alto",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Demasiado poco desglose natural (cubierta puesta + poco sol)",
+  "Do not add more chlorine.": "No agregue más cloro.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Deje que el tiempo haga el trabajo (sol / UV reduce el cloro) y mantenga el agua circulando bien.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Evalúe solo correcciones adicionales (por ejemplo, pH) una vez que el cloro esté de vuelta en un rango normal.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Problema: El nivel de cloro no sube a pesar de la dosificación.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "Esto a menudo sucede cuando el agua tiene una alta demanda de cloro: el cloro agregado se consume inmediatamente antes de que un nivel estable de cloro libre pueda permanecer medible.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "Alta carga orgánica (suciedad, biopelícula, uso intenso)",
+  "Early / invisible algae growth": "Crecimiento temprano / invisible de algas",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Valor de pH fuertemente incorrecto (efectividad reducida)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "Primero verifique los valores básicos (pH, filtro / circulación, inspección visual de depósitos).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Vuelva a limpiar el agua (limpie / retrolave el filtro, cepille la piscina), para que el cloro no se consuma solo inmediatamente.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "Si no se puede medir ningún efecto permanentemente, a menudo hay una demanda oxidativa presente (el cloro se une / descompone inmediatamente) – entonces solo la reducción consistente de las causas y medir nuevamente ayudará.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Problema: Fuerte olor a cloro a pesar del valor medido.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "El olor típico de piscina interior a menudo no proviene de demasiado buen cloro, sino de compuestos de cloro ligados (cloraminas). Estos se forman cuando el cloro se combina con nitrógeno / materia orgánica de sudor y contaminación similar.",
+  "High bathing load / organic input": "Alta carga de baño / entrada orgánica",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Demasiada poca agua fresca / desglose / cuidado del filtro",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Mala ventilación (para piscinas interiores) aumenta el olor percibido",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "El objetivo es reducir la contaminación ligada: buena circulación / filtración, limpieza de la piscina y posiblemente una parte de agua fresca.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "También verifique el pH en paralelo, porque un pH incorrecto reduce aún más el rendimiento de la desinfección.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Problema: El agua es verde.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "El agua verde es muy a menudo una señal de crecimiento de algas (a menudo causado por demasiado poco cloro efectivo y / o mala circulación).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Cloro libre demasiado bajo o ya consumido",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH demasiado alto → el cloro funciona mucho menos efectivamente",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Filtro / circulación insuficiente o filtro sucio",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "Alta temperatura + sol (se fomenta el crecimiento de algas)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Verifique los valores del agua (especialmente pH y cloro) y mejore la circulación / condición del filtro.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Cepille / aspire la piscina a fondo para que los depósitos no sobrevivan.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Luego deje que el filtro funcione pacientemente hasta que el agua se aclare nuevamente.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Problema: El agua está turbia / gris / lechosa.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "El agua turbia a menudo es causada por partículas finas suspendidas o desequilibrios químicos (por ejemplo, pH / alcalinidad / cal) que el filtro no puede manejar bien.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Filtro sucio / tiempo de funcionamiento del filtro demasiado corto",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / alcalinidad fuera del rango estable",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "Alta dureza del agua (cal) – especialmente junto con alto pH",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Demasiada poca desinfección → posible turbidez biológica",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Verifique la condición del filtro (limpieza / retrolavado) y asegure circulación suficiente.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Verifique los valores básicos pH / cloro y estabilícelos.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "Si la turbidez parece mineral (lechosa / blanca), también considere la dureza del agua / equilibrio.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Problema: Algas visibles en paredes o suelo.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "Las algas visibles son una señal clara de que la desinfección / circulación no fue suficiente o que se están formando zonas muertas locales (esquinas / tuberías).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Cloro demasiado bajo o ya consumido",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH demasiado alto (el cloro funciona menos efectivamente)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Demasiado poco cepillado / cuidado de la piscina, mala circulación",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Mecánica primero: cepille / aspire consistentemente, mantenga el filtro.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Luego estabilice los valores (pH / cloro) y mejore la circulación.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "El objetivo es eliminar las algas no solo químicamente, sino también mecánicamente.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Problema: Espuma en la superficie del agua.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "La espuma a menudo es causada por surfactantes / materia orgánica (protector solar, productos para el cuidado del cuerpo, residuos de limpieza), algunos algicidas / polímeros, o también aire en el sistema. Por lo general, no es un problema de cloro, sino un problema de sustancias en el agua.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "Muchas lociones / aceites en el agua, alta carga orgánica",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Ciertos productos anti-algas pueden promover espuma",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Aire entrando en el sistema (pequeñas fugas) → la espuma aparece más fuerte",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Desnatar la superficie, mantener el filtro limpio y reducir la entrada orgánica.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Mantenga un ojo en pH / cloro también (valores estables ayudan a descomponer la materia orgánica más rápido).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "Si la espuma permanece permanentemente, reduzca sistemáticamente la fuente (productos / contaminación / tecnología).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Problema: Irritación de la piel o los ojos al nadar.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "La irritación puede tener varias causas: pH demasiado alto o muy bajo, concentración demasiado alta de desinfectante, o compuestos de cloro ligados (cloraminas) causados por contaminación orgánica.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH fuera del rango cómodo",
+  "Chlorine clearly too high": "Cloro claramente demasiado alto",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Olor a cloro / cloraminas causadas por fuerte entrada orgánica",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Mida primero (pH y cloro) y lleve los valores de vuelta a un rango normal.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Mantenga la piscina / filtro limpia para que la contaminación orgánica no se convierta en compuestos ligados.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "Si la irritación es fuerte, pause la natación hasta que los valores del agua sean estables.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Problema: Los valores del agua a menudo son inestables (cambian rápidamente).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "Si pH / cloro fluctúan fuertemente todo el tiempo, el agua a menudo carece de estabilidad: el amortiguador (alcalinidad) es demasiado bajo / alto, la carga cambia frecuentemente, o la circulación / filtración no es lo suficientemente constante.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Alcalinidad total demasiado baja → pH salta / se vuelca rápidamente",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Muchas correcciones pequeñas sin suficiente tiempo de circulación",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Mala condición del filtro / tiempos de filtro demasiado cortos",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Fuertes influencias externas (lluvia, calor, uso intenso)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "Primero haga que los básicos sean estables (amortiguador / filtro / regularidad), luego solo ajuste fino.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Corrija siempre en pequeños pasos y permita suficiente tiempo para mezclar.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Problema: No está claro qué está mal exactamente.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Procedimiento (mínimo y sensato):",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Verificación visual: ¿Verde? ¿Turbio? ¿Depósitos? ¿Espuma?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Dos valores medidos son suficientes para el inicio: pH + cloro libre.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Verifique la tecnología: ¿Está funcionando la circulación? ¿Está limpio el filtro? ¿Se necesita retrolavado?",
+  "Typical rule of thumb:": "Regla general típica:",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "Los problemas visuales (verde / turbio) muy a menudo son una combinación de desinfección + pH + filtración.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Olor / irritación a menudo no es demasiado cloro, sino agua ligada incorrectamente / cargada orgánicamente.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Nota: Este problema aún no se conoce.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Seleccione uno de los elementos existentes o use \"Problema poco claro / no específico\"."
+}

package/lib/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "Aucun problème sélectionné",
+  "pH is too low": "Le pH est trop bas",
+  "pH is too high": "Le pH est trop élevé",
+  "Chlorine is too low": "Le chlore est trop bas",
+  "Chlorine is too high": "Le chlore est trop élevé",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "Le chlore n'augmente pas malgré le dosage",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Forte odeur de chlore malgré la lecture",
+  "Water is green": "L'eau est verte",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "L'eau est trouble / grise / laiteuse",
+  "Algae visible on walls or floor": "Algues visibles sur les murs ou le sol",
+  "Foam on the water surface": "Mousse sur la surface de l'eau",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Irritation de la peau ou des yeux en nageant",
+  "Water values are often unstable": "Les valeurs de l'eau sont souvent instables",
+  "Issue unclear / not specific": "Problème peu clair / non spécifique",
+
+  "Important:": "Important :",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Procédez toujours étape par étape : mesurez d'abord → corrigez en petites étapes → laissez l'eau circuler → mesurez à nouveau.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Suivez toujours les instructions du produit (la concentration et le volume de la piscine peuvent différer).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "Si vous n'êtes pas sûr, corrigez plus lentement plutôt que de forcer.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Problème : La valeur du pH est trop basse (l'eau est trop acide).",
+  "What this means:": "Ce que cela signifie :",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "Une valeur de pH trop basse peut attaquer les matériaux (métaux / pièces intégrées) plus fortement et peut augmenter l'irritation pendant le bain. Cela peut également rendre l'équilibre général de l'eau instable.",
+  "Common causes:": "Causes communes :",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "Beaucoup d'eau de pluie / eau fraîche (peut acidifier l'eau)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Faible alcalinité (tampon manquant → le pH baisse plus rapidement)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Corrections fréquentes / rinçage / changements d'eau",
+  "Typical corrective direction:": "Direction corrective typique :",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Augmentez le pH progressivement avec un augmentateur de pH / produit pH plus.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "Si le pH continue de baisser, vérifiez également l'alcalinité totale / le tampon, sinon chaque correction de pH ne tiendra que peu de temps.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Problème : La valeur du pH est trop élevée (l'eau est trop alcaline).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "Si la valeur du pH est trop élevée, le chlore / désinfection fonctionne souvent moins efficacement et la turbidité / précipitation (par exemple chaux) peut se produire plus facilement. Les yeux et la peau peuvent également être irrités.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Fort dégazage / beaucoup de bulles (CO₂ s'échappe → le pH augmente)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Eau dure / alcalinité élevée",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Certaines piscines / matériaux peuvent initialement pousser le pH vers le haut",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Abaissez le pH en petites étapes avec un réducteur de pH / produit pH moins.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "Si le pH augmente à nouveau à plusieurs reprises, considérez également l'alcalinité / dureté de l'eau, car cela affecte fortement la stabilité.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Problème : Le niveau de chlore est trop bas.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Trop peu de chlore efficace peut permettre aux germes et aux algues de se multiplier plus facilement. Souvent, les premiers signes sont une eau fatiguée : moins de clarté, plus d'odeur et formation de dépôts plus rapide.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "Beaucoup de soleil / exposition UV (le chlore se décompose plus rapidement)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "Charge de bain élevée (sueur / matière organique consomme du chlore)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Valeur de pH défavorable (le chlore fonctionne moins efficacement)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Ramenez la désinfection dans une plage normale et vérifiez le pH en parallèle.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "Si le chlore continue de baisser de manière permanente, vérifiez également les causes telles que la charge organique, l'état du filtre et la circulation.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Problème : Le niveau de chlore est trop élevé.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "Un niveau de chlore trop élevé peut irriter les yeux et la peau, causer une forte odeur et mettre plus de stress sur les matériaux et les couvertures. Dans cette situation, ajouter encore plus de produits chimiques n'est presque jamais la bonne direction.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Trop de chlore ajouté / traitement choc trop élevé",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Trop peu de dégradation naturelle (couverture mise + peu de soleil)",
+  "Do not add more chlorine.": "N'ajoutez pas plus de chlore.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Laissez le temps faire le travail (soleil / UV réduit le chlore) et gardez l'eau circulant bien.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Évaluez uniquement d'autres corrections (par exemple pH) une fois que le chlore est revenu dans une plage normale.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Problème : Le niveau de chlore n'augmente pas malgré le dosage.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "Cela arrive souvent lorsque l'eau a une forte demande en chlore : le chlore ajouté est consommé immédiatement avant qu'un niveau stable de chlore libre puisse rester mesurable.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "Charge organique élevée (saleté, biofilm, utilisation intensive)",
+  "Early / invisible algae growth": "Croissance précoce / invisible d'algues",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Valeur de pH fortement incorrecte (efficacité réduite)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "Vérifiez d'abord les valeurs de base (pH, filtre / circulation, inspection visuelle des dépôts).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Remettez l'eau propre (nettoyez / rincez le filtre, brossez la piscine), afin que le chlore ne soit pas seulement consommé immédiatement.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "Si aucun effet ne peut être mesuré de manière permanente, il y a souvent une demande oxydative présente (le chlore est immédiatement lié / décomposé) – alors seule la réduction cohérente des causes et la mesure à nouveau aidera.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Problème : Forte odeur de chlore malgré la valeur mesurée.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "L'odeur typique de piscine intérieure ne vient souvent pas de trop de bon chlore, mais de composés de chlore liés (chloramines). Ceux-ci se forment lorsque le chlore se combine avec de l'azote / matière organique de sueur et de contamination similaire.",
+  "High bathing load / organic input": "Charge de bain élevée / entrée organique",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Trop peu d'eau fraîche / dégradation / soin du filtre",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Mauvaise ventilation (pour les piscines intérieures) augmente l'odeur perçue",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "L'objectif est de réduire la contamination liée : bonne circulation / filtration, nettoyage de la piscine et éventuellement une part d'eau fraîche.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "Vérifiez également le pH en parallèle, car un pH incorrect réduit davantage les performances de désinfection.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Problème : L'eau est verte.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "L'eau verte est très souvent un signe de croissance d'algues (souvent causée par trop peu de chlore efficace et / ou mauvaise circulation).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Chlore libre trop bas ou déjà consommé",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH trop élevé → le chlore fonctionne beaucoup moins efficacement",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Filtre / circulation insuffisante ou filtre sale",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "Température élevée + soleil (la croissance des algues est encouragée)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Vérifiez les valeurs de l'eau (surtout pH et chlore) et améliorez la circulation / condition du filtre.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Brossez / aspirez la piscine à fond pour que les dépôts ne survivent pas.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Puis laissez le filtre fonctionner patiemment jusqu'à ce que l'eau redevienne claire.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Problème : L'eau est trouble / grise / laiteuse.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "L'eau trouble est souvent causée par des particules fines en suspension ou des déséquilibres chimiques (par exemple pH / alcalinité / chaux) que le filtre ne peut pas gérer correctement.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Filtre sale / durée de fonctionnement du filtre trop courte",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / alcalinité en dehors de la plage stable",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "Dureté de l'eau élevée (chaux) – surtout avec un pH élevé",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Trop peu de désinfection → turbidité biologique possible",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Vérifiez l'état du filtre (nettoyage / rinçage) et assurez une circulation suffisante.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Vérifiez les valeurs de base pH / chlore et stabilisez-les.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "Si la turbidité semble minérale (laiteuse / blanche), considérez également la dureté de l'eau / équilibre.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Problème : Algues visibles sur les murs ou le sol.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "Les algues visibles sont un signe clair que la désinfection / circulation n'était pas suffisante ou que des zones mortes locales se forment (coins / tuyaux).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Chlore trop bas ou déjà consommé",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH trop élevé (le chlore fonctionne moins efficacement)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Trop peu de brossage / soin de la piscine, mauvaise circulation",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Mécanique d'abord : brossez / aspirez constamment, maintenez le filtre.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Puis stabilisez les valeurs (pH / chlore) et améliorez la circulation.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "L'objectif est de supprimer les algues non seulement chimiquement, mais aussi mécaniquement.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Problème : Mousse sur la surface de l'eau.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "La mousse est souvent causée par des surfactants / matière organique (crème solaire, produits de soin corporel, résidus de nettoyage), certains algicides / polymères, ou aussi de l'air dans le système. Ce n'est généralement pas un problème de chlore, mais plutôt un problème de substances dans l'eau.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "Beaucoup de lotions / huiles dans l'eau, charge organique élevée",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Certains produits anti-algues peuvent favoriser la mousse",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Air entrant dans le système (petites fuites) → la mousse apparaît plus forte",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Écrémez la surface, gardez le filtre propre et réduisez l'entrée organique.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Gardez un œil sur pH / chlore aussi (valeurs stables aident à décomposer la matière organique plus rapidement).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "Si la mousse reste en permanence, réduisez systématiquement la source (produits / contamination / technologie).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Problème : Irritation de la peau ou des yeux en nageant.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "L'irritation peut avoir plusieurs causes : pH trop élevé ou très bas, concentration de désinfectant trop élevée, ou composés de chlore liés (chloramines) causés par la contamination organique.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH en dehors de la plage confortable",
+  "Chlorine clearly too high": "Chlore clairement trop élevé",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Odeur de chlore / chloramines causées par une forte entrée organique",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Mesurez d'abord (pH et chlore) et ramenez les valeurs dans une plage normale.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Gardez la piscine / filtre propre pour que la contamination organique ne se transforme pas en composés liés.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "Si l'irritation est forte, arrêtez la natation jusqu'à ce que les valeurs de l'eau soient stables.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Problème : Les valeurs de l'eau sont souvent instables (changent rapidement).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "Si pH / chlore fluctuent fortement tout le temps, l'eau manque souvent de stabilité : le tampon (alcalinité) est trop bas / élevé, la charge change fréquemment, ou la circulation / filtration n'est pas assez constante.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Alcalinité totale trop basse → pH saute / bascule rapidement",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Beaucoup de corrections petites sans assez de temps de circulation",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Mauvaise condition du filtre / temps de filtre trop courts",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Fortes influences externes (pluie, chaleur, utilisation intensive)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "D'abord stabilisez les bases (tampon / filtre / régularité), puis seulement affinez.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Corrigez toujours en petites étapes et laissez assez de temps pour le mélange.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Problème : Il n'est pas clair ce qui ne va pas exactement.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Procédure (minimale et sensée) :",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Vérification visuelle : Vert ? Trouble ? Dépôts ? Mousse ?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Deux valeurs mesurées suffisent pour le début : pH + chlore libre.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Vérifiez la technologie : La circulation fonctionne-t-elle ? Le filtre est-il propre ? Un rinçage est-il nécessaire ?",
+  "Typical rule of thumb:": "Règle générale typique :",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "Les problèmes visuels (vert / trouble) sont très souvent une combinaison de désinfection + pH + filtration.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Odeur / irritation est souvent pas trop de chlore, mais de l'eau liée incorrectement / chargée organiquement.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Note : Ce problème n'est pas encore connu.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Veuillez sélectionner l'un des éléments existants ou utiliser \"Problème peu clair / non spécifique\"."
+}