iobroker.poolcontrol 1.2.12 → 1.2.13

package/README.md

@@ -189,6 +189,12 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 
 ## Changelog
 
+### 1.2.13
+Release: 22.03.2026
+- Added multilingual state names and descriptions (DE/EN)
+- Improved consistency of all state texts
+- Minor text and structure refinements
+
 ### 1.2.12
 Release: 21.03.2026
 - Repository cleanup and fixes for ioBroker repository checker

package/admin/i18n/de/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Stimme",
   "Volume (0–100)": "Lautstärke (0–100)",
   "Wednesday": "Mittwoch",
-  "option1": "Option1",
-  "option2": "Option2",
   "poolcontrol adapter settings": "Adaptereinstellungen für Poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/es/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Voz",
   "Volume (0–100)": "Volumen (0–100)",
   "Wednesday": "Miércoles",
-  "option1": "Opción1",
-  "option2": "opción 2",
   "poolcontrol adapter settings": "Ajustes del adaptador para poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/fr/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Voix",
   "Volume (0–100)": "Volume (0 à 100)",
   "Wednesday": "Mercredi",
-  "option1": "option1",
-  "option2": "Option2",
   "poolcontrol adapter settings": "Paramètres d'adaptateur pour poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/it/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Voce",
   "Volume (0–100)": "Volume (0–100)",
   "Wednesday": "Mercoledì",
-  "option1": "opzione1",
-  "option2": "opzione2",
   "poolcontrol adapter settings": "Impostazioni dell'adattatore per poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/nl/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Stem",
   "Volume (0–100)": "Volume (0–100)",
   "Wednesday": "Woensdag",
-  "option1": "Option1",
-  "option2": "Optie2",
   "poolcontrol adapter settings": "Adapterinstellingen voor poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/pl/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Głos",
   "Volume (0–100)": "Głośność (0–100)",
   "Wednesday": "Środa",
-  "option1": "opcja 1",
-  "option2": "opcja2",
   "poolcontrol adapter settings": "Ustawienia adaptera dla poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/pt/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Voz",
   "Volume (0–100)": "Volume (0–100)",
   "Wednesday": "Quarta-feira",
-  "option1": "opção1",
-  "option2": "opção2",
   "poolcontrol adapter settings": "Configurações do adaptador para poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/ru/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Голос",
   "Volume (0–100)": "Громкость (0–100)",
   "Wednesday": "Среда",
-  "option1": "вариант1",
-  "option2": "вариант2",
   "poolcontrol adapter settings": "Настройки адаптера для poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/uk/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Голос",
   "Volume (0–100)": "Обсяг (0–100)",
   "Wednesday": "Середа",
-  "option1": "Варіант1",
-  "option2": "Варіант2",
   "poolcontrol adapter settings": "Налаштування адаптера для poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/zh-cn/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "嗓音",
   "Volume (0–100)": "音量 (0–100)",
   "Wednesday": "周三",
-  "option1": "选项1",
-  "option2": "选项2",
   "poolcontrol adapter settings": "poolcontrol的适配器设置"
 }

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,21 @@
 {
   "common": {
     "name": "poolcontrol",
-    "version": "1.2.12",
+    "version": "1.2.13",
     "news": {
+      "1.2.13": {
+        "en": "Added multilingual state names and descriptions (DE/EN). Improved consistency of all state texts. Internal cleanup and stability improvements.",
+        "de": "Mehrsprachige State-Namen und Beschreibungen (DE/EN) ergänzt. Einheitliche Benennung aller Datenpunkte. Interne Verbesserungen und Stabilität optimiert.",
+        "ru": "Добавлены многоязычные названия и описания штатов (DE/EN). Улучшена согласованность всех текстов состояний. Внутренняя очистка и улучшения стабильности.",
+        "pt": "Adicionados nomes e descrições de estados multilíngues (DE/EN). Melhor consistência de todos os textos estaduais. Limpeza interna e melhorias de estabilidade.",
+        "nl": "Meertalige namen en beschrijvingen van staten toegevoegd (DE/EN). Verbeterde consistentie van alle staatsteksten. Interne opschoning en stabiliteitsverbeteringen.",
+        "fr": "Ajout de noms et de descriptions d'état multilingues (DE/EN). Amélioration de la cohérence de tous les textes étatiques. Améliorations du nettoyage interne et de la stabilité.",
+        "it": "Aggiunti nomi e descrizioni degli stati multilingue (DE/EN). Maggiore coerenza di tutti i testi statali. Miglioramenti della pulizia interna e della stabilità.",
+        "es": "Se agregaron nombres y descripciones de estados multilingües (DE/EN). Coherencia mejorada de todos los textos estatales. Mejoras en la limpieza interna y la estabilidad.",
+        "pl": "Dodano wielojęzyczne nazwy i opisy stanów (DE/EN). Poprawiona spójność wszystkich tekstów stanowych. Wewnętrzne porządki i ulepszenia stabilności.",
+        "uk": "Додано багатомовні назви та описи штатів (DE/EN). Покращена узгодженість усіх державних текстів. Внутрішнє очищення та покращення стабільності.",
+        "zh-cn": "添加了多语言状态名称和描述（德语/英语）。提高了所有国家文本的一致性。内部清理和稳定性改进。"
+      },
       "1.2.12": {
         "en": "Repository cleanup and fixes for ioBroker repository checker. Restored required native object in io-package.json, removed invalid properties and updated README.",
         "de": "Repository-Bereinigung und Fehlerbehebungen für den ioBroker Repository-Checker. Erforderliches native-Objekt in der io-package.json wiederhergestellt, ungültige Eigenschaften entfernt und README aktualisiert.",
@@ -16,19 +29,6 @@
         "uk": "Очищення сховища та виправлення для засобу перевірки сховища ioBroker. Відновлено необхідний рідний об’єкт у io-package.json, видалено недійсні властивості та оновлено README.",
         "zh-cn": "ioBroker 存储库检查器的存储库清理和修复。恢复了 io-package.json 中所需的本机对象，删除了无效属性并更新了 README。"
       },
-      "1.2.11": {
-        "en": "Repository cleanup and fixes for ioBroker repository checker. Removed invalid properties from io-package.json and updated README.",
-        "de": "Repository-Bereinigung und Fehlerbehebungen für den ioBroker Repository-Checker. Ungültige Eigenschaften aus der io-package.json entfernt und README aktualisiert.",
-        "ru": "Очистка репозитория и исправления для средства проверки репозитория ioBroker. Удалены недопустимые свойства из io-package.json и обновлен README.",
-        "pt": "Limpeza de repositório e correções para verificador de repositório ioBroker. Propriedades inválidas removidas de io-package.json e README atualizado.",
-        "nl": "Opschonen van opslagplaatsen en oplossingen voor ioBroker-repositorycontrole. Ongeldige eigenschappen uit io-package.json verwijderd en README bijgewerkt.",
-        "fr": "Nettoyage du référentiel et correctifs pour le vérificateur de référentiel ioBroker. Suppression des propriétés invalides de io-package.json et mise à jour du README.",
-        "it": "Pulizia del repository e correzioni per il controllo del repository ioBroker. Rimosse proprietà non valide da io-package.json e README aggiornato.",
-        "es": "Limpieza del repositorio y correcciones para el verificador del repositorio de ioBroker. Se eliminaron propiedades no válidas de io-package.json y se actualizó README.",
-        "pl": "Oczyszczenie repozytorium i poprawki dla modułu sprawdzania repozytorium ioBroker. Usunięto nieprawidłowe właściwości z io-package.json i zaktualizowano plik README.",
-        "uk": "Очищення сховища та виправлення для засобу перевірки сховища ioBroker. Видалено недійсні властивості з io-package.json і оновлено README.",
-        "zh-cn": "ioBroker 存储库检查器的存储库清理和修复。从 io-package.json 中删除了无效属性并更新了 README。"
-      },
       "1.2.10": {
         "en": "Improved German translations and terminology in admin UI (jsonConfig). Fixed incorrect or misleading sensor names (e.g. flow vs temperature sensors) and improved overall wording and consistency.",
         "de": "Verbesserte deutsche Übersetzungen und Begrifflichkeiten in der Admin-Oberfläche (jsonConfig). Falsche bzw. missverständliche Sensorbezeichnungen (z. B. Flow vs. Temperatursensoren) korrigiert und allgemeine Formulierungen sowie Konsistenz verbessert.",
@@ -146,7 +146,8 @@
       {
         "admin": ">=7.6.20"
       }
-    ]
+    ],
+    "installedFrom": "file:///opt/iobroker/ioBroker.poolcontrol"
   },
   "native": {},
   "objects": [],

package/lib/stateDefinitions/actuatorsStates.js

@@ -28,7 +28,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('actuators', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Additional actuators',
+            name: {
+                en: 'Additional actuators',
+                de: 'Zusatz-Aktoren',
+            },
         },
         native: {},
     });
@@ -39,7 +42,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('actuators.lighting', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Lighting',
+            name: {
+                en: 'Lighting',
+                de: 'Beleuchtung',
+            },
         },
         native: {},
     });
@@ -50,7 +56,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(base, {
             type: 'channel',
             common: {
-                name: `Lighting ${i}`,
+                name: {
+                    en: `Lighting ${i}`,
+                    de: `Beleuchtung ${i}`,
+                },
             },
             native: {},
         });
@@ -58,7 +67,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.switch`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Switch (On/Off)',
+                name: {
+                    en: 'Switch (On/Off)',
+                    de: 'Schalter (Ein/Aus)',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Switch state for actuator on/off control',
+                    de: 'Schaltzustand für die Ein-/Aus-Steuerung des Aktors',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'switch',
                 read: true,
@@ -72,7 +88,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.active`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Active',
+                name: {
+                    en: 'Active',
+                    de: 'Aktiv',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Shows whether this actuator is enabled in the instance configuration',
+                    de: 'Zeigt an, ob dieser Aktor in der Instanzkonfiguration aktiviert ist',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'indicator',
                 read: true,
@@ -87,7 +110,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.name`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Name',
+                name: {
+                    en: 'Name',
+                    de: 'Name',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Custom name from the instance configuration for this actuator',
+                    de: 'Frei vergebener Name aus der Instanzkonfiguration für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'string',
                 role: 'text',
                 read: true,
@@ -102,7 +132,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.permanent`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Continuous operation',
+                name: {
+                    en: 'Continuous operation',
+                    de: 'Dauerbetrieb',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Enables continuous operation for this actuator',
+                    de: 'Aktiviert den Dauerbetrieb für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'switch',
                 read: true,
@@ -117,7 +154,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.runtime_minutes`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Runtime (minutes)',
+                name: {
+                    en: 'Runtime (minutes)',
+                    de: 'Laufzeit (Minuten)',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Configured runtime in minutes for this actuator',
+                    de: 'Eingestellte Laufzeit in Minuten für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'number',
                 role: 'level',
                 read: true,
@@ -133,7 +177,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.remaining_minutes`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Remaining runtime',
+                name: {
+                    en: 'Remaining runtime',
+                    de: 'Verbleibende Laufzeit',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Remaining runtime in minutes for this actuator',
+                    de: 'Verbleibende Laufzeit dieses Aktors in Minuten',
+                },
                 type: 'number',
                 role: 'value',
                 read: true,
@@ -147,7 +198,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.status`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Status',
+                name: {
+                    en: 'Status',
+                    de: 'Status',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Current status text of this actuator',
+                    de: 'Aktueller Statustext dieses Aktors',
+                },
                 type: 'string',
                 role: 'text',
                 read: true,
@@ -164,7 +222,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('actuators.extrapumps', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Auxiliary pumps & attractions',
+            name: {
+                en: 'Auxiliary pumps & attractions',
+                de: 'Zusatzpumpen & Attraktionen',
+            },
         },
         native: {},
     });
@@ -175,7 +236,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(base, {
             type: 'channel',
             common: {
-                name: `Auxiliary pump / attraction ${i}`,
+                name: {
+                    en: `Auxiliary pump / attraction ${i}`,
+                    de: `Zusatzpumpe / Attraktion ${i}`,
+                },
             },
             native: {},
         });
@@ -183,7 +247,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.switch`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Switch (On/Off)',
+                name: {
+                    en: 'Switch (On/Off)',
+                    de: 'Schalter (Ein/Aus)',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Switch state for actuator on/off control',
+                    de: 'Schaltzustand für die Ein-/Aus-Steuerung des Aktors',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'switch',
                 read: true,
@@ -197,7 +268,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.active`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Active',
+                name: {
+                    en: 'Active',
+                    de: 'Aktiv',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Shows whether this actuator is enabled in the instance configuration',
+                    de: 'Zeigt an, ob dieser Aktor in der Instanzkonfiguration aktiviert ist',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'indicator',
                 read: true,
@@ -212,7 +290,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.name`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Name',
+                name: {
+                    en: 'Name',
+                    de: 'Name',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Custom name from the instance configuration for this actuator',
+                    de: 'Frei vergebener Name aus der Instanzkonfiguration für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'string',
                 role: 'text',
                 read: true,
@@ -227,7 +312,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.permanent`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Continuous operation',
+                name: {
+                    en: 'Continuous operation',
+                    de: 'Dauerbetrieb',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Enables continuous operation for this actuator',
+                    de: 'Aktiviert den Dauerbetrieb für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'switch',
                 read: true,
@@ -242,7 +334,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.runtime_minutes`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Runtime (minutes)',
+                name: {
+                    en: 'Runtime (minutes)',
+                    de: 'Laufzeit (Minuten)',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Configured runtime in minutes for this actuator',
+                    de: 'Eingestellte Laufzeit in Minuten für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'number',
                 role: 'level',
                 read: true,
@@ -258,7 +357,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.remaining_minutes`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Remaining runtime',
+                name: {
+                    en: 'Remaining runtime',
+                    de: 'Verbleibende Laufzeit',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Remaining runtime in minutes for this actuator',
+                    de: 'Verbleibende Laufzeit dieses Aktors in Minuten',
+                },
                 type: 'number',
                 role: 'value',
                 read: true,
@@ -272,7 +378,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.status`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Status',
+                name: {
+                    en: 'Status',
+                    de: 'Status',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Current status text of this actuator',
+                    de: 'Aktueller Statustext dieses Aktors',
+                },
                 type: 'string',
                 role: 'text',
                 read: true,

package/lib/stateDefinitions/aiChemistryHelpStates.js

@@ -33,7 +33,10 @@ async function createAiChemistryHelpStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('ai.chemistry_help', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Chemistry help (explanations & causes)',
+            name: {
+                en: 'Chemistry help (explanations & causes)',
+                de: 'Chemie-Hilfe (Erklärungen & Ursachen)',
+            },
         },
         native: {},
     });
@@ -44,8 +47,14 @@ async function createAiChemistryHelpStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('ai.chemistry_help.issue', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Chemistry help: select issue',
-            desc: 'Manual selection of an observed pool issue to display general explanations.',
+            name: {
+                en: 'Chemistry help: select issue',
+                de: 'Chemie-Hilfe: Problem auswählen',
+            },
+            desc: {
+                en: 'Manual selection of an observed pool issue to display general explanations.',
+                de: 'Manuelle Auswahl eines beobachteten Poolproblems zur Anzeige allgemeiner Erklärungen.',
+            },
             type: 'string',
             role: 'level',
             read: true,
@@ -87,10 +96,14 @@ async function createAiChemistryHelpStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('ai.chemistry_help.help_text', {
         type: 'state',
         common: {
-            // FIX: i18n for name
-            name: 'Chemistry help: explanation',
-            // FIX: i18n for desc
-            desc: 'Explanatory text about causes and general approaches (no dosing, no control).',
+            name: {
+                en: 'Chemistry help: explanation',
+                de: 'Chemie-Hilfe: Erklärung',
+            },
+            desc: {
+                en: 'Explanatory text about causes and general approaches (no dosing, no control).',
+                de: 'Erklärender Text zu Ursachen und allgemeinen Ansätzen (keine Dosierung, keine Steuerung).',
+            },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -106,10 +119,14 @@ async function createAiChemistryHelpStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('ai.chemistry_help.last_issue_time', {
         type: 'state',
         common: {
-            // FIX: i18n for name
-            name: 'Chemistry help: last selection',
-            // FIX: i18n for desc
-            desc: 'Timestamp of the last selected chemistry help issue.',
+            name: {
+                en: 'Chemistry help: last selection',
+                de: 'Chemie-Hilfe: letzte Auswahl',
+            },
+            desc: {
+                en: 'Timestamp of the last selected chemistry help issue.',
+                de: 'Zeitstempel des zuletzt ausgewählten Chemie-Hilfe-Problems.',
+            },
             type: 'number',
             role: 'value.time',
             read: true,