iobroker.poolcontrol 1.2.10 → 1.2.13

package/README.md

@@ -149,13 +149,6 @@ Details about the behavior of consumption and cost values (e.g., after restarts
 
 ---
 
-## Installation
-
-1. Install adapter via ioBroker Admin.  
-2. Create instance.  
-3. Configure in the Admin tab: pump power, sensors, solar, speech outputs, etc.
-
----
 
 ## Configuration
 
@@ -196,6 +189,24 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 
 ## Changelog
 
+### 1.2.13
+Release: 22.03.2026
+- Added multilingual state names and descriptions (DE/EN)
+- Improved consistency of all state texts
+- Minor text and structure refinements
+
+### 1.2.12
+Release: 21.03.2026
+- Repository cleanup and fixes for ioBroker repository checker
+- Restored required native object in io-package.json
+- Removed invalid properties and outdated entries
+- Updated README
+
+### 1.2.11
+- Repository cleanup (ioBroker checker issues resolved)
+- Removed invalid properties from io-package.json
+- README updated
+
 ### 1.2.10 (2026-03-20)
 - Improved German translations in the admin UI (jsonConfig)
 - Fixed incorrect and misleading terminology (e.g. flow vs. temperature sensors)
@@ -205,10 +216,6 @@ New features are added regularly – please refer to the changelog.
 Release: 19.03.2026
 - fix: correct invalid common object in runtime channel.
 
-### 1.2.8
-Release: 19.03.2026
-- Fixed invalid common object in runtime channel causing admin UI crash.
-
 ### 1.2.7
 Released: 16.03.2026
 - Corrected role definitions for writable states according to ioBroker guidelines

package/admin/i18n/de/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Stimme",
   "Volume (0–100)": "Lautstärke (0–100)",
   "Wednesday": "Mittwoch",
-  "option1": "Option1",
-  "option2": "Option2",
   "poolcontrol adapter settings": "Adaptereinstellungen für Poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/es/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Voz",
   "Volume (0–100)": "Volumen (0–100)",
   "Wednesday": "Miércoles",
-  "option1": "Opción1",
-  "option2": "opción 2",
   "poolcontrol adapter settings": "Ajustes del adaptador para poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/fr/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Voix",
   "Volume (0–100)": "Volume (0 à 100)",
   "Wednesday": "Mercredi",
-  "option1": "option1",
-  "option2": "Option2",
   "poolcontrol adapter settings": "Paramètres d'adaptateur pour poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/it/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Voce",
   "Volume (0–100)": "Volume (0–100)",
   "Wednesday": "Mercoledì",
-  "option1": "opzione1",
-  "option2": "opzione2",
   "poolcontrol adapter settings": "Impostazioni dell'adattatore per poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/nl/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Stem",
   "Volume (0–100)": "Volume (0–100)",
   "Wednesday": "Woensdag",
-  "option1": "Option1",
-  "option2": "Optie2",
   "poolcontrol adapter settings": "Adapterinstellingen voor poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/pl/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Głos",
   "Volume (0–100)": "Głośność (0–100)",
   "Wednesday": "Środa",
-  "option1": "opcja 1",
-  "option2": "opcja2",
   "poolcontrol adapter settings": "Ustawienia adaptera dla poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/pt/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Voz",
   "Volume (0–100)": "Volume (0–100)",
   "Wednesday": "Quarta-feira",
-  "option1": "opção1",
-  "option2": "opção2",
   "poolcontrol adapter settings": "Configurações do adaptador para poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/ru/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Голос",
   "Volume (0–100)": "Громкость (0–100)",
   "Wednesday": "Среда",
-  "option1": "вариант1",
-  "option2": "вариант2",
   "poolcontrol adapter settings": "Настройки адаптера для poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/uk/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "Голос",
   "Volume (0–100)": "Обсяг (0–100)",
   "Wednesday": "Середа",
-  "option1": "Варіант1",
-  "option2": "Варіант2",
   "poolcontrol adapter settings": "Налаштування адаптера для poolcontrol"
 }

package/admin/i18n/zh-cn/translations.json

@@ -153,7 +153,5 @@
   "Voice": "嗓音",
   "Volume (0–100)": "音量 (0–100)",
   "Wednesday": "周三",
-  "option1": "选项1",
-  "option2": "选项2",
   "poolcontrol adapter settings": "poolcontrol的适配器设置"
 }

package/io-package.json

@@ -1,11 +1,46 @@
 {
   "common": {
     "name": "poolcontrol",
-    "version": "1.2.10",
+    "version": "1.2.13",
     "news": {
+      "1.2.13": {
+        "en": "Added multilingual state names and descriptions (DE/EN). Improved consistency of all state texts. Internal cleanup and stability improvements.",
+        "de": "Mehrsprachige State-Namen und Beschreibungen (DE/EN) ergänzt. Einheitliche Benennung aller Datenpunkte. Interne Verbesserungen und Stabilität optimiert.",
+        "ru": "Добавлены многоязычные названия и описания штатов (DE/EN). Улучшена согласованность всех текстов состояний. Внутренняя очистка и улучшения стабильности.",
+        "pt": "Adicionados nomes e descrições de estados multilíngues (DE/EN). Melhor consistência de todos os textos estaduais. Limpeza interna e melhorias de estabilidade.",
+        "nl": "Meertalige namen en beschrijvingen van staten toegevoegd (DE/EN). Verbeterde consistentie van alle staatsteksten. Interne opschoning en stabiliteitsverbeteringen.",
+        "fr": "Ajout de noms et de descriptions d'état multilingues (DE/EN). Amélioration de la cohérence de tous les textes étatiques. Améliorations du nettoyage interne et de la stabilité.",
+        "it": "Aggiunti nomi e descrizioni degli stati multilingue (DE/EN). Maggiore coerenza di tutti i testi statali. Miglioramenti della pulizia interna e della stabilità.",
+        "es": "Se agregaron nombres y descripciones de estados multilingües (DE/EN). Coherencia mejorada de todos los textos estatales. Mejoras en la limpieza interna y la estabilidad.",
+        "pl": "Dodano wielojęzyczne nazwy i opisy stanów (DE/EN). Poprawiona spójność wszystkich tekstów stanowych. Wewnętrzne porządki i ulepszenia stabilności.",
+        "uk": "Додано багатомовні назви та описи штатів (DE/EN). Покращена узгодженість усіх державних текстів. Внутрішнє очищення та покращення стабільності.",
+        "zh-cn": "添加了多语言状态名称和描述（德语/英语）。提高了所有国家文本的一致性。内部清理和稳定性改进。"
+      },
+      "1.2.12": {
+        "en": "Repository cleanup and fixes for ioBroker repository checker. Restored required native object in io-package.json, removed invalid properties and updated README.",
+        "de": "Repository-Bereinigung und Fehlerbehebungen für den ioBroker Repository-Checker. Erforderliches native-Objekt in der io-package.json wiederhergestellt, ungültige Eigenschaften entfernt und README aktualisiert.",
+        "ru": "Очистка репозитория и исправления для средства проверки репозитория ioBroker. Восстановлен необходимый собственный объект в io-package.json, удалены недопустимые свойства и обновлен README.",
+        "pt": "Limpeza de repositório e correções para verificador de repositório ioBroker. Objeto nativo necessário restaurado em io-package.json, propriedades inválidas removidas e README atualizado.",
+        "nl": "Opschonen van opslagplaatsen en oplossingen voor ioBroker-repositorycontrole. Vereist native object in io-package.json hersteld, ongeldige eigenschappen verwijderd en README bijgewerkt.",
+        "fr": "Nettoyage du référentiel et correctifs pour le vérificateur de référentiel ioBroker. Objet natif requis restauré dans io-package.json, suppression des propriétés non valides et mise à jour du README.",
+        "it": "Pulizia del repository e correzioni per il controllo del repository ioBroker. Oggetto nativo richiesto ripristinato in io-package.json, proprietà non valide rimosse e README aggiornato.",
+        "es": "Limpieza del repositorio y correcciones para el verificador del repositorio de ioBroker. Se restauró el objeto nativo requerido en io-package.json, se eliminaron propiedades no válidas y se actualizó README.",
+        "pl": "Oczyszczenie repozytorium i poprawki dla modułu sprawdzania repozytorium ioBroker. Przywrócono wymagany obiekt natywny w io-package.json, usunięto nieprawidłowe właściwości i zaktualizowano plik README.",
+        "uk": "Очищення сховища та виправлення для засобу перевірки сховища ioBroker. Відновлено необхідний рідний об’єкт у io-package.json, видалено недійсні властивості та оновлено README.",
+        "zh-cn": "ioBroker 存储库检查器的存储库清理和修复。恢复了 io-package.json 中所需的本机对象，删除了无效属性并更新了 README。"
+      },
       "1.2.10": {
         "en": "Improved German translations and terminology in admin UI (jsonConfig). Fixed incorrect or misleading sensor names (e.g. flow vs temperature sensors) and improved overall wording and consistency.",
-        "de": "Verbesserte deutsche Übersetzungen und Begrifflichkeiten in der Admin-Oberfläche (jsonConfig). Falsche bzw. missverständliche Sensorbezeichnungen (z. B. Flow vs. Temperatursensoren) korrigiert und allgemeine Formulierungen sowie Konsistenz verbessert."
+        "de": "Verbesserte deutsche Übersetzungen und Begrifflichkeiten in der Admin-Oberfläche (jsonConfig). Falsche bzw. missverständliche Sensorbezeichnungen (z. B. Flow vs. Temperatursensoren) korrigiert und allgemeine Formulierungen sowie Konsistenz verbessert.",
+        "ru": "Улучшены немецкие переводы и терминология в пользовательском интерфейсе администратора (jsonConfig). Исправлены неправильные или вводящие в заблуждение названия датчиков (например, датчики расхода и температуры), а также улучшены общие формулировки и согласованность.",
+        "pt": "Traduções e terminologia em alemão aprimoradas na interface de administração (jsonConfig). Corrigimos nomes de sensores incorretos ou enganosos (por exemplo, sensores de fluxo versus temperatura) e melhoramos o texto e a consistência geral.",
+        "nl": "Verbeterde Duitse vertalingen en terminologie in de beheerdersinterface (jsonConfig). Foutieve of misleidende sensornamen opgelost (bijv. flow- versus temperatuursensoren) en verbeterde algemene bewoording en consistentie.",
+        "fr": "Traductions et terminologie allemandes améliorées dans l'interface utilisateur d'administration (jsonConfig). Correction des noms de capteurs incorrects ou trompeurs (par exemple, capteurs de débit ou de température) et amélioration de la formulation et de la cohérence globales.",
+        "it": "Traduzioni e terminologia tedesca migliorate nell'interfaccia utente di amministrazione (jsonConfig). Risolti i nomi dei sensori errati o fuorvianti (ad esempio sensori di flusso o di temperatura) e migliorata la formulazione e la coerenza generale.",
+        "es": "Traducciones y terminología alemanas mejoradas en la interfaz de usuario de administración (jsonConfig). Se corrigieron nombres de sensores incorrectos o engañosos (por ejemplo, sensores de flujo versus temperatura) y se mejoraron la redacción y coherencia generales.",
+        "pl": "Ulepszone niemieckie tłumaczenia i terminologia w interfejsie administratora (jsonConfig). Poprawiono nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd nazwy czujników (np. czujniki przepływu i temperatury) oraz poprawiono ogólne sformułowanie i spójność.",
+        "uk": "Покращено німецький переклад і термінологію в інтерфейсі адміністратора (jsonConfig). Виправлено неправильні або оманливі назви датчиків (наприклад, датчики потоку чи температури) і покращено загальне формулювання та послідовність.",
+        "zh-cn": "改进了管理 UI (jsonConfig) 中的德语翻译和术语。修复了不正确或误导性的传感器名称（例如流量与温度传感器）并改进了整体措辞和一致性。"
       },
       "1.2.9": {
         "en": "Fixed invalid common definition in runtime states that could crash the admin objects view.",
@@ -20,19 +55,6 @@
         "uk": "Виправлено недійсне загальне визначення в станах виконання, яке могло привести до збою перегляду об’єктів адміністратора.",
         "zh-cn": "修复了运行时状态中无效的通用定义，该定义可能会导致管理对象视图崩溃。"
       },
-      "1.2.8": {
-        "en": "Fixed invalid common object in runtime channel causing admin UI crash.",
-        "de": "Fehler behoben: Ungültiges common-Objekt im runtime-Kanal führte zum Absturz der Admin-Oberfläche.",
-        "ru": "Исправлен недопустимый общий объект в канале среды выполнения, приводивший к сбою пользовательского интерфейса администратора.",
-        "pt": "Corrigido objeto comum inválido no canal de tempo de execução, causando falha na interface do administrador.",
-        "nl": "Een probleem opgelost waarbij een ongeldig gemeenschappelijk object in het runtime-kanaal een crash van de beheerdersinterface veroorzaakte.",
-        "fr": "Correction d'un objet commun non valide dans le canal d'exécution provoquant un crash de l'interface utilisateur de l'administrateur.",
-        "it": "Risolto il problema con l'oggetto comune non valido nel canale di runtime che causava l'arresto anomalo dell'interfaccia utente di amministrazione.",
-        "es": "Se corrigió un objeto común no válido en el canal de tiempo de ejecución que causaba un bloqueo de la interfaz de usuario del administrador.",
-        "pl": "Naprawiono nieprawidłowy wspólny obiekt w kanale wykonawczym powodujący awarię interfejsu administratora.",
-        "uk": "Виправлено недійсний загальний об’єкт у каналі виконання, що спричиняв збій інтерфейсу адміністратора.",
-        "zh-cn": "修复了运行时通道中无效的公共对象导致管理 UI 崩溃的问题。"
-      },
       "1.2.7": {
         "en": "Corrected role definitions for writable states according to ioBroker guidelines.",
         "de": "Rollen-Definitionen für beschreibbare States gemäß ioBroker-Richtlinien korrigiert.",
@@ -58,19 +80,6 @@
         "pl": "Naprawiono problemy z modułem sprawdzania adaptera, przekonwertowano pozostałe komunikaty dziennika na język angielski, zaktualizowano wtyczki skryptu wydania i konfigurację zależnego bota.",
         "uk": "Виправлено проблеми перевірки адаптера, перетворено решту повідомлень журналу на англійську мову, оновлено плагіни сценарію випуску та конфігурацію dependabot.",
         "zh-cn": "修复了适配器检查器问题，将剩余日志消息转换为英语，更新了发布脚本插件和 dependentabot 配置。"
-      },
-      "1.2.5": {
-        "en": "Fix: corrected synchronization of actuator configuration with internal states (active/name). Additional actuators could not be activated in some cases. Updated translations.",
-        "de": "Fix: Synchronisierung der Aktor-Konfiguration mit den internen States (active/name) korrigiert. Zusatzaktoren konnten in einigen Fällen nicht aktiviert werden. Übersetzungen aktualisiert.",
-        "ru": "Исправлено: исправлена ​​синхронизация конфигурации привода с внутренними состояниями (активный/имя). В некоторых случаях дополнительные исполнительные механизмы не могли быть активированы. Обновлены переводы.",
-        "pt": "Correção: corrigida sincronização da configuração do atuador com estados internos (ativo/nome). Atuadores adicionais não puderam ser ativados em alguns casos. Traduções atualizadas.",
-        "nl": "Fix: gecorrigeerde synchronisatie van actuatorconfiguratie met interne statussen (actief/naam). In sommige gevallen konden extra actuatoren niet worden geactiveerd. Bijgewerkte vertalingen.",
-        "fr": "Correctif : correction de la synchronisation de la configuration de l'actionneur avec les états internes (actif/nom). Des actionneurs supplémentaires n'ont pas pu être activés dans certains cas. Traductions mises à jour.",
-        "it": "Fix: corretta sincronizzazione della configurazione dell'attuatore con gli stati interni (attivo/nome). In alcuni casi non è stato possibile attivare attuatori aggiuntivi. Traduzioni aggiornate.",
-        "es": "Solución: sincronización corregida de la configuración del actuador con los estados internos (activo/nombre). En algunos casos no se pudieron activar actuadores adicionales. Traducciones actualizadas.",
-        "pl": "Poprawka: poprawiona synchronizacja konfiguracji siłownika ze stanami wewnętrznymi (aktywny/nazwa). W niektórych przypadkach nie można było aktywować dodatkowych siłowników. Zaktualizowane tłumaczenia.",
-        "uk": "Виправлення: виправлена ​​синхронізація конфігурації приводу з внутрішніми станами (активний/назва). У деяких випадках не вдається активувати додаткові приводи. Оновлені переклади.",
-        "zh-cn": "修复：更正了执行器配置与内部状态（活动/名称）的同步。在某些情况下无法激活附加执行器。更新了翻译。"
       }
     },
     "titleLang": {
@@ -140,10 +149,7 @@
     ],
     "installedFrom": "file:///opt/iobroker/ioBroker.poolcontrol"
   },
-  "native": {
-    "option1": true,
-    "option2": "42"
-  },
+  "native": {},
   "objects": [],
   "instanceObjects": []
 }

package/lib/stateDefinitions/actuatorsStates.js

@@ -28,7 +28,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('actuators', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Additional actuators',
+            name: {
+                en: 'Additional actuators',
+                de: 'Zusatz-Aktoren',
+            },
         },
         native: {},
     });
@@ -39,7 +42,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('actuators.lighting', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Lighting',
+            name: {
+                en: 'Lighting',
+                de: 'Beleuchtung',
+            },
         },
         native: {},
     });
@@ -50,7 +56,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(base, {
             type: 'channel',
             common: {
-                name: `Lighting ${i}`,
+                name: {
+                    en: `Lighting ${i}`,
+                    de: `Beleuchtung ${i}`,
+                },
             },
             native: {},
         });
@@ -58,7 +67,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.switch`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Switch (On/Off)',
+                name: {
+                    en: 'Switch (On/Off)',
+                    de: 'Schalter (Ein/Aus)',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Switch state for actuator on/off control',
+                    de: 'Schaltzustand für die Ein-/Aus-Steuerung des Aktors',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'switch',
                 read: true,
@@ -72,7 +88,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.active`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Active',
+                name: {
+                    en: 'Active',
+                    de: 'Aktiv',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Shows whether this actuator is enabled in the instance configuration',
+                    de: 'Zeigt an, ob dieser Aktor in der Instanzkonfiguration aktiviert ist',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'indicator',
                 read: true,
@@ -87,7 +110,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.name`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Name',
+                name: {
+                    en: 'Name',
+                    de: 'Name',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Custom name from the instance configuration for this actuator',
+                    de: 'Frei vergebener Name aus der Instanzkonfiguration für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'string',
                 role: 'text',
                 read: true,
@@ -102,7 +132,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.permanent`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Continuous operation',
+                name: {
+                    en: 'Continuous operation',
+                    de: 'Dauerbetrieb',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Enables continuous operation for this actuator',
+                    de: 'Aktiviert den Dauerbetrieb für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'switch',
                 read: true,
@@ -117,7 +154,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.runtime_minutes`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Runtime (minutes)',
+                name: {
+                    en: 'Runtime (minutes)',
+                    de: 'Laufzeit (Minuten)',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Configured runtime in minutes for this actuator',
+                    de: 'Eingestellte Laufzeit in Minuten für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'number',
                 role: 'level',
                 read: true,
@@ -133,7 +177,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.remaining_minutes`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Remaining runtime',
+                name: {
+                    en: 'Remaining runtime',
+                    de: 'Verbleibende Laufzeit',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Remaining runtime in minutes for this actuator',
+                    de: 'Verbleibende Laufzeit dieses Aktors in Minuten',
+                },
                 type: 'number',
                 role: 'value',
                 read: true,
@@ -147,7 +198,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.status`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Status',
+                name: {
+                    en: 'Status',
+                    de: 'Status',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Current status text of this actuator',
+                    de: 'Aktueller Statustext dieses Aktors',
+                },
                 type: 'string',
                 role: 'text',
                 read: true,
@@ -164,7 +222,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('actuators.extrapumps', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Auxiliary pumps & attractions',
+            name: {
+                en: 'Auxiliary pumps & attractions',
+                de: 'Zusatzpumpen & Attraktionen',
+            },
         },
         native: {},
     });
@@ -175,7 +236,10 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(base, {
             type: 'channel',
             common: {
-                name: `Auxiliary pump / attraction ${i}`,
+                name: {
+                    en: `Auxiliary pump / attraction ${i}`,
+                    de: `Zusatzpumpe / Attraktion ${i}`,
+                },
             },
             native: {},
         });
@@ -183,7 +247,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.switch`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Switch (On/Off)',
+                name: {
+                    en: 'Switch (On/Off)',
+                    de: 'Schalter (Ein/Aus)',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Switch state for actuator on/off control',
+                    de: 'Schaltzustand für die Ein-/Aus-Steuerung des Aktors',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'switch',
                 read: true,
@@ -197,7 +268,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.active`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Active',
+                name: {
+                    en: 'Active',
+                    de: 'Aktiv',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Shows whether this actuator is enabled in the instance configuration',
+                    de: 'Zeigt an, ob dieser Aktor in der Instanzkonfiguration aktiviert ist',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'indicator',
                 read: true,
@@ -212,7 +290,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.name`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Name',
+                name: {
+                    en: 'Name',
+                    de: 'Name',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Custom name from the instance configuration for this actuator',
+                    de: 'Frei vergebener Name aus der Instanzkonfiguration für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'string',
                 role: 'text',
                 read: true,
@@ -227,7 +312,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.permanent`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Continuous operation',
+                name: {
+                    en: 'Continuous operation',
+                    de: 'Dauerbetrieb',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Enables continuous operation for this actuator',
+                    de: 'Aktiviert den Dauerbetrieb für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'boolean',
                 role: 'switch',
                 read: true,
@@ -242,7 +334,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.runtime_minutes`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Runtime (minutes)',
+                name: {
+                    en: 'Runtime (minutes)',
+                    de: 'Laufzeit (Minuten)',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Configured runtime in minutes for this actuator',
+                    de: 'Eingestellte Laufzeit in Minuten für diesen Aktor',
+                },
                 type: 'number',
                 role: 'level',
                 read: true,
@@ -258,7 +357,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.remaining_minutes`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Remaining runtime',
+                name: {
+                    en: 'Remaining runtime',
+                    de: 'Verbleibende Laufzeit',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Remaining runtime in minutes for this actuator',
+                    de: 'Verbleibende Laufzeit dieses Aktors in Minuten',
+                },
                 type: 'number',
                 role: 'value',
                 read: true,
@@ -272,7 +378,14 @@ async function createActuatorsStates(adapter) {
         await adapter.setObjectNotExistsAsync(`${base}.status`, {
             type: 'state',
             common: {
-                name: 'Status',
+                name: {
+                    en: 'Status',
+                    de: 'Status',
+                },
+                desc: {
+                    en: 'Current status text of this actuator',
+                    de: 'Aktueller Statustext dieses Aktors',
+                },
                 type: 'string',
                 role: 'text',
                 read: true,

package/lib/stateDefinitions/aiChemistryHelpStates.js

@@ -33,7 +33,10 @@ async function createAiChemistryHelpStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('ai.chemistry_help', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Chemistry help (explanations & causes)',
+            name: {
+                en: 'Chemistry help (explanations & causes)',
+                de: 'Chemie-Hilfe (Erklärungen & Ursachen)',
+            },
         },
         native: {},
     });
@@ -44,8 +47,14 @@ async function createAiChemistryHelpStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('ai.chemistry_help.issue', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Chemistry help: select issue',
-            desc: 'Manual selection of an observed pool issue to display general explanations.',
+            name: {
+                en: 'Chemistry help: select issue',
+                de: 'Chemie-Hilfe: Problem auswählen',
+            },
+            desc: {
+                en: 'Manual selection of an observed pool issue to display general explanations.',
+                de: 'Manuelle Auswahl eines beobachteten Poolproblems zur Anzeige allgemeiner Erklärungen.',
+            },
             type: 'string',
             role: 'level',
             read: true,
@@ -87,10 +96,14 @@ async function createAiChemistryHelpStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('ai.chemistry_help.help_text', {
         type: 'state',
         common: {
-            // FIX: i18n for name
-            name: 'Chemistry help: explanation',
-            // FIX: i18n for desc
-            desc: 'Explanatory text about causes and general approaches (no dosing, no control).',
+            name: {
+                en: 'Chemistry help: explanation',
+                de: 'Chemie-Hilfe: Erklärung',
+            },
+            desc: {
+                en: 'Explanatory text about causes and general approaches (no dosing, no control).',
+                de: 'Erklärender Text zu Ursachen und allgemeinen Ansätzen (keine Dosierung, keine Steuerung).',
+            },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -106,10 +119,14 @@ async function createAiChemistryHelpStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('ai.chemistry_help.last_issue_time', {
         type: 'state',
         common: {
-            // FIX: i18n for name
-            name: 'Chemistry help: last selection',
-            // FIX: i18n for desc
-            desc: 'Timestamp of the last selected chemistry help issue.',
+            name: {
+                en: 'Chemistry help: last selection',
+                de: 'Chemie-Hilfe: letzte Auswahl',
+            },
+            desc: {
+                en: 'Timestamp of the last selected chemistry help issue.',
+                de: 'Zeitstempel des zuletzt ausgewählten Chemie-Hilfe-Problems.',
+            },
             type: 'number',
             role: 'value.time',
             read: true,