iobroker.poolcontrol 1.1.0 → 1.2.1

package/admin/i18n/de/translations.json

@@ -1,5 +1,159 @@
 {
-    "poolcontrol adapter settings": "Adaptereinstellungen für poolcontrol",
-    "option1": "Option1",
-    "option2": "Option2"
-}
+  " ": " ",
+  "0.5x": "0,5x",
+  "1.0x": "1,0x",
+  "1.5x": "1,5x",
+  "2.0x": "2,0x",
+  "2.5x": "2,5x",
+  "3.0x": "3,0x",
+  "Additional Actuators": "Zusätzliche Aktuatoren",
+  "Additional actuators (valves, lighting & auxiliary pumps)": "Zusätzliche Aktoren (Ventile, Beleuchtung & Hilfspumpen)",
+  "Alexa device": "Alexa-Gerät",
+  "All text and speech outputs of the adapter – including AI forecasts, warnings, pump status, solar hints and diagnostic messages – are emitted via the central 'speech.queue' datapoint. This datapoint should be used for VIS displays, Alexa or Telegram outputs.": "Alle Text- und Sprachausgaben des Adapters – einschließlich KI-Vorhersagen, Warnungen, Pumpenstatus, Solarhinweise und Diagnosemeldungen – werden über den zentralen Datenpunkt „speech.queue“ ausgegeben. Dieser Datenpunkt sollte für VIS-Anzeigen, Alexa- oder Telegram-Ausgaben verwendet werden.",
+  "Amazon Alexa": "Amazon Alexa",
+  "Announce / Notify on Warning": "Ansage/Benachrichtigung bei Warnung",
+  "Announce error messages": "Fehlermeldungen ankündigen",
+  "Auxiliary pump 1 active": "Hilfspumpe 1 aktiv",
+  "Auxiliary pump 2 active": "Hilfspumpe 2 aktiv",
+  "Auxiliary pump 3 active": "Hilfspumpe 3 aktiv",
+  "Auxiliary pumps & attractions": "Hilfspumpen und Attraktionen",
+  "Central speech output (speech.queue)": "Zentrale Sprachausgabe (speech.queue)",
+  "Collector Temperature Off Threshold (°C)": "Kollektortemperatur-Ausschaltschwelle (°C)",
+  "Collector Temperature On Threshold (°C)": "Kollektortemperatur-Einschaltschwelle (°C)",
+  "Collector Temperature Warning": "Kollektortemperaturwarnung",
+  "Collector Temperature Warning Threshold (°C)": "Kollektortemperatur-Warnschwelle (°C)",
+  "Consumption and cost calculation": "Verbrauchs- und Kostenberechnung",
+  "Datapoint containing current PV power (Watts)": "Datenpunkt mit aktueller PV-Leistung (Watt)",
+  "Datapoint containing current house consumption (Watts)": "Datenpunkt mit aktuellem Hausverbrauch (Watt)",
+  "Default (female)": "Standard (weiblich)",
+  "Difference between PV generation and house consumption that counts as surplus": "Differenz zwischen PV-Erzeugung und Hausverbrauch, die als Überschuss gilt",
+  "Electricity price (€ / kWh)": "Strompreis (€/kWh)",
+  "Email adapter instance": "E-Mail-Adapterinstanz",
+  "Email subject": "E-Mail-Betreff",
+  "Enable Alexa output": "Aktivieren Sie die Alexa-Ausgabe",
+  "Enable Collector Temperature Warning": "Kollektortemperaturwarnung aktivieren",
+  "Enable Frost Protection": "Frostschutz aktivieren",
+  "Enable Heating Control": "Heizungssteuerung aktivieren",
+  "Enable Solar Control": "Aktivieren Sie die Solarsteuerung",
+  "Enable Telegram output": "Telegrammausgabe aktivieren",
+  "Enable Time Window 1": "Zeitfenster 1 aktivieren",
+  "Enable Time Window 2": "Aktivieren Sie Zeitfenster 2",
+  "Enable Time Window 3": "Aktivieren Sie Zeitfenster 3",
+  "Enable consumption and cost calculation": "Ermöglichen Sie die Verbrauchs- und Kostenberechnung",
+  "Enable email output": "E-Mail-Ausgabe aktivieren",
+  "Enable safety functions also in 'Manual' mode": "Aktivieren Sie Sicherheitsfunktionen auch im Modus „Manuell“.",
+  "Enable speech output": "Sprachausgabe aktivieren",
+  "End (HH:MM)": "Ende (HH:MM)",
+  "Example: Dirk,Dennis (empty = send to all users)": "Beispiel: Dirk,Dennis (leer = an alle Benutzer senden)",
+  "Friday": "Freitag",
+  "Frost Protection": "Frostschutz",
+  "Frost Protection Temperature (°C)": "Frostschutztemperatur (°C)",
+  "General": "Allgemein",
+  "General Pool Settings": "Allgemeine Pooleinstellungen",
+  "General Settings": "Allgemeine Einstellungen",
+  "Heating / Heat Pump": "Heizung / Wärmepumpe",
+  "Help & Info": "Hilfe und Informationen",
+  "Help and Information": "Hilfe und Informationen",
+  "Here you will find the complete documentation and information about all settings. Additional information about future versions will follow.": "Hier finden Sie die vollständige Dokumentation und Informationen zu allen Einstellungen. Weitere Informationen zu zukünftigen Versionen folgen.",
+  "Hysteresis": "Hysterese",
+  "If enabled, safety functions such as frost protection and overheating protection (solar) remain active.": "Bei Freigabe bleiben Sicherheitsfunktionen wie Frostschutz und Überhitzungsschutz (Solar) aktiv.",
+  "Important information about the AI system": "Wichtige Informationen zum KI-System",
+  "Internet access & data protection": "Internetzugang & Datenschutz",
+  "Lighting": "Beleuchtung",
+  "Lighting 1 active": "Beleuchtung 1 aktiv",
+  "Lighting 2 active": "Beleuchtung 2 aktiv",
+  "Lighting 3 active": "Beleuchtung 3 aktiv",
+  "Logical Control State (true / false)": "Logischer Kontrollstatus (wahr/falsch)",
+  "Mail": "Post",
+  "Male": "Männlich",
+  "Many automatic features (e.g. solar control, photovoltaic mode, AI weather logic and diagnostic functions) only operate when the pool season is active. The season status can be changed at any time via the 'status.season_active' datapoint or in the instance configuration.": "Viele automatische Funktionen (z. B. Solarsteuerung, Photovoltaikmodus, KI-Wetterlogik und Diagnosefunktionen) funktionieren nur, wenn die Poolsaison aktiv ist. Der Saisonstatus kann jederzeit über den Datenpunkt „status.season_active“ oder in der Instanzkonfiguration geändert werden.",
+  "Max Power (Watt)": "Maximale Leistung (Watt)",
+  "Maximum Pool Temperature (°C – Safety Cutoff)": "Maximale Pooltemperatur (°C – Sicherheitsabschaltung)",
+  "Minimum Circulation per Day": "Mindestauflage pro Tag",
+  "Monday": "Montag",
+  "Name Auxiliary pump 1": "Name Hilfspumpe 1",
+  "Name Auxiliary pump 2": "Name Hilfspumpe 2",
+  "Name Auxiliary pump 3": "Name Hilfspumpe 3",
+  "Name Lighting 1": "Namensbeleuchtung 1",
+  "Name Lighting 2": "Namensbeleuchtung 2",
+  "Name Lighting 3": "Namensbeleuchtung 3",
+  "Note about pool season": "Hinweis zur Poolsaison",
+  "Note: An external kWh meter is required for consumption calculation (e.g. smart plug).": "Hinweis: Für die Verbrauchsberechnung ist ein externer kWh-Zähler erforderlich (z. B. Smart Plug).",
+  "Note: Heating control is temperature-driven and only active during pool season. Depending on the selected control type, either a smart plug is switched or a logical control state (true/false) is set.": "Hinweis: Die Heizungsregelung ist temperaturgesteuert und nur während der Poolsaison aktiv. Abhängig von der gewählten Steuerungsart wird entweder ein Smart Plug geschaltet oder ein logischer Steuerungszustand (wahr/falsch) gesetzt.",
+  "Note: Supports external sensors as well as the PoolControl pressure box.": "Hinweis: Unterstützt externe Sensoren sowie die PoolControl-Druckbox.",
+  "Note: The AI features are completely optional and can be disabled at any time via the 'ai.enabled' datapoint. Weather features (e.g. weather hints, pool tips, forecast for tomorrow) can also be individually enabled or disabled via 'ai.weather.switches.*'. The adapter uses the Open-Meteo service to generate weather data. For this, the geo-coordinates stored in ioBroker (latitude and longitude from system.config) are required.": "Hinweis: Die KI-Funktionen sind völlig optional und können jederzeit über den Datenpunkt „ai.enabled“ deaktiviert werden. Wetterfunktionen (z. B. Wetterhinweise, Pooltipps, Vorhersage für morgen) können auch einzeln über „ai.weather.switches.*“ aktiviert oder deaktiviert werden. Der Adapter nutzt den Open-Meteo-Dienst zur Generierung von Wetterdaten. Hierzu werden die in ioBroker hinterlegten Geokoordinaten (Breitengrad und Längengrad aus system.config) benötigt.",
+  "Note: The warning resets automatically once the temperature drops 10% below the configured threshold.": "Hinweis: Die Warnung wird automatisch zurückgesetzt, sobald die Temperatur 10 % unter den konfigurierten Schwellenwert fällt.",
+  "Object ID Auxiliary pump 1": "Objekt-ID Hilfspumpe 1",
+  "Object ID Auxiliary pump 2": "Objekt-ID Hilfspumpe 2",
+  "Object ID Auxiliary pump 3": "Objekt-ID Hilfspumpe 3",
+  "Object ID Collector Sensor": "Objekt-ID-Sammelsensor",
+  "Object ID Current Power (W)": "Objekt-ID Aktuelle Leistung (W)",
+  "Object ID Flow Sensor": "Objekt-ID-Durchflusssensor",
+  "Object ID Ground Sensor": "Objekt-ID-Bodensensor",
+  "Object ID Heating / Heat Pump": "Objekt-ID Heizung/Wärmepumpe",
+  "Object ID Lighting 1": "Objekt-ID-Beleuchtung 1",
+  "Object ID Lighting 2": "Objekt-ID-Beleuchtung 2",
+  "Object ID Lighting 3": "Objekt-ID-Beleuchtung 3",
+  "Object ID Outside Temperature Sensor": "Objekt-ID Außentemperatursensor",
+  "Object ID PV generation power (W)": "Objekt-ID PV-Erzeugungsleistung (W)",
+  "Object ID Pressure Sensor (bar)": "Objekt-ID-Drucksensor (bar)",
+  "Object ID Pump Switch Socket": "Objekt-ID-Pumpenschaltersteckdose",
+  "Object ID Return Sensor": "Objekt-ID-Rückgabesensor",
+  "Object ID Surface Sensor": "Objekt-ID-Oberflächensensor",
+  "Object ID external kWh meter": "Objekt-ID externer kWh-Zähler",
+  "Object ID house consumption (W)": "Objekt-ID Hausverbrauch (W)",
+  "Open documentation (English) on GitHub": "Öffnen Sie die Dokumentation (Englisch) auf GitHub",
+  "Open documentation (German) on GitHub": "Öffnen Sie die Dokumentation (deutsch) auf GitHub",
+  "Optional additional actuators can be configured here. Actuators are only created in the adapter if they are explicitly enabled.": "Hier können optional weitere Aktoren konfiguriert werden. Aktoren werden nur dann im Adapter angelegt, wenn sie explizit aktiviert sind.",
+  "PV, Consumption & Costs": "PV, Verbrauch & Kosten",
+  "Photovoltaics (Surplus detection)": "Photovoltaik (Überschusserkennung)",
+  "Pool Name": "Poolname",
+  "Pool Season Active": "Poolsaison aktiv",
+  "Pool Size (Liters)": "Poolgröße (Liter)",
+  "Pressure Sensor (Filter Pressure)": "Drucksensor (Filterdruck)",
+  "Pump": "Pumpe",
+  "Pump Data Points (Smart Socket & Current Power Consumption)": "Pumpendatenpunkte (Smart Socket und aktueller Stromverbrauch)",
+  "Pump Flow Rate (l/h)": "Pumpendurchflussrate (l/h)",
+  "Pump Settings (Rated Power)": "Pumpeneinstellungen (Nennleistung)",
+  "Pump mode (Auto/Manual/Off/Timer) can be controlled via data point 'pump.mode'.": "Der Pumpenmodus (Auto/Manuell/Aus/Timer) kann über den Datenpunkt „pump.mode“ gesteuert werden.",
+  "Recipient address": "Empfängeradresse",
+  "Safety Functions": "Sicherheitsfunktionen",
+  "Saturday": "Samstag",
+  "Season Settings": "Saisoneinstellungen",
+  "Solar / Heating Control": "Solar-/Heizungssteuerung",
+  "Speech Output": "Sprachausgabe",
+  "Start (HH:MM)": "Start (HH:MM)",
+  "Sunday": "Sonntag",
+  "Switch Smart Plug (On / Off)": "Smart Plug ein-/ausschalten",
+  "Target Pool Temperature (°C)": "Soll-Pooltemperatur (°C)",
+  "Telegram": "Telegramm",
+  "Telegram instance": "Telegram-Instanz",
+  "Telegram recipients (usernames, comma separated / empty = send to all users)": "Telegram-Empfänger (Benutzernamen, durch Kommas getrennt / leer = an alle Benutzer senden)",
+  "Temperature Management": "Temperaturmanagement",
+  "Temperature Sensors": "Temperatursensoren",
+  "Temperature threshold for announcement (°C)": "Temperaturschwelle für Ansage (°C)",
+  "The AI system (aiHelper & aiForecastHelper) retrieves weather data from Open-Meteo via HTTPS. It uses the geo-coordinates from the ioBroker system configuration (system.config › latitude/longitude). No data is stored or transmitted to third parties. Without valid geo-coordinates, the AI system cannot generate forecasts.": "Das KI-System (aiHelper & aiForecastHelper) ruft Wetterdaten von Open-Meteo über HTTPS ab. Es verwendet die Geokoordinaten aus der ioBroker-Systemkonfiguration (system.config › Breitengrad/Längengrad). Es werden keine Daten gespeichert oder an Dritte übermittelt. Ohne gültige Geokoordinaten kann das KI-System keine Prognosen erstellen.",
+  "The PoolControl adapter works completely locally by default. Currently, only the AI features access weather data from Open-Meteo via encrypted HTTPS. Only the geo-coordinates stored in ioBroker (latitude and longitude) are transmitted. No additional data is stored or sent to third parties. Future optional internet services may be added, but they will always be clearly marked.": "Der PoolControl-Adapter arbeitet standardmäßig vollständig lokal. Derzeit greifen nur die KI-Funktionen über verschlüsseltes HTTPS auf Wetterdaten von Open-Meteo zu. Es werden ausschließlich die im ioBroker hinterlegten Geokoordinaten (Breitengrad und Längengrad) übermittelt. Es werden keine darüber hinausgehenden Daten gespeichert oder an Dritte weitergegeben. Zukünftige optionale Internetdienste können hinzugefügt werden, sie werden jedoch immer deutlich gekennzeichnet sein.",
+  "Threshold for PV surplus (W)": "Schwelle für PV-Überschuss (W)",
+  "Thursday": "Donnerstag",
+  "Time Control": "Zeitkontrolle",
+  "Time Window 2": "Zeitfenster 2",
+  "Time Window 3": "Zeitfenster 3",
+  "Time Windows": "Zeitfenster",
+  "Tuesday": "Dienstag",
+  "Type of Heating Control": "Art der Heizungssteuerung",
+  "Use Collector Sensor": "Kollektorsensor verwenden",
+  "Use Flow Sensor": "Verwenden Sie einen Durchflusssensor",
+  "Use Ground Sensor": "Verwenden Sie einen Bodensensor",
+  "Use Hysteresis Control": "Verwenden Sie die Hysteresesteuerung",
+  "Use Outside Temperature Sensor": "Verwenden Sie einen Außentemperatursensor",
+  "Use Pressure Sensor": "Drucksensor verwenden",
+  "Use Return Sensor": "Verwenden Sie einen Rücklaufsensor",
+  "Use Surface Sensor": "Verwenden Sie einen Oberflächensensor",
+  "Voice": "Stimme",
+  "Volume (0–100)": "Lautstärke (0–100)",
+  "Wednesday": "Mittwoch",
+  "option1": "Option1",
+  "option2": "Option2",
+  "poolcontrol adapter settings": "Adaptereinstellungen für poolcontrol"
+}

package/admin/i18n/en/translations.json

@@ -1,5 +1,163 @@
 {
-    "poolcontrol adapter settings": "Adapter settings for poolcontrol",
-    "option1": "option1",
-    "option2": "option2"
+  "General Settings": "General Settings",
+  "General Pool Settings": "General Pool Settings",
+  "Pool Name": "Pool Name",
+  "Pool Size (Liters)": "Pool Size (Liters)",
+  "Minimum Circulation per Day": "Minimum Circulation per Day",
+  "0.5x": "0.5x",
+  "1.0x": "1.0x",
+  "1.5x": "1.5x",
+  "2.0x": "2.0x",
+  "2.5x": "2.5x",
+  "3.0x": "3.0x",
+  "Season Settings": "Season Settings",
+  "Pool Season Active": "Pool Season Active",
+
+  "Pump": "Pump",
+  "Pump Settings (Rated Power)": "Pump Settings (Rated Power)",
+  "Max Power (Watt)": "Max Power (Watt)",
+  "Pump Flow Rate (l/h)": "Pump Flow Rate (l/h)",
+  "Frost Protection": "Frost Protection",
+  "Enable Frost Protection": "Enable Frost Protection",
+  "Frost Protection Temperature (°C)": "Frost Protection Temperature (°C)",
+  "Pump Data Points (Smart Socket & Current Power Consumption)": "Pump Data Points (Smart Socket & Current Power Consumption)",
+  "Object ID Pump Switch Socket": "Object ID Pump Switch Socket",
+  "Object ID Current Power (W)": "Object ID Current Power (W)",
+  "Pump mode (Auto/Manual/Off/Timer) can be controlled via data point 'pump.mode'.": "Pump mode (Auto/Manual/Off/Timer) can be controlled via data point 'pump.mode'.",
+  "Pressure Sensor (Filter Pressure)": "Pressure Sensor (Filter Pressure)",
+  "Use Pressure Sensor": "Use Pressure Sensor",
+  "Object ID Pressure Sensor (bar)": "Object ID Pressure Sensor (bar)",
+  "Note: Supports external sensors as well as the PoolControl pressure box.": "Note: Supports external sensors as well as the PoolControl pressure box.",
+  "Safety Functions": "Safety Functions",
+  "Enable safety functions also in 'Manual' mode": "Enable safety functions also in 'Manual' mode",
+  "If enabled, safety functions such as frost protection and overheating protection (solar) remain active.": "If enabled, safety functions such as frost protection and overheating protection (solar) remain active.",
+
+  "Temperature Management": "Temperature Management",
+  "Temperature Sensors": "Temperature Sensors",
+  "Use Surface Sensor": "Use Surface Sensor",
+  "Object ID Surface Sensor": "Object ID Surface Sensor",
+  "Use Ground Sensor": "Use Ground Sensor",
+  "Object ID Ground Sensor": "Object ID Ground Sensor",
+  "Use Flow Sensor": "Use Flow Sensor",
+  "Object ID Flow Sensor": "Object ID Flow Sensor",
+  "Use Return Sensor": "Use Return Sensor",
+  "Object ID Return Sensor": "Object ID Return Sensor",
+  "Use Collector Sensor": "Use Collector Sensor",
+  "Object ID Collector Sensor": "Object ID Collector Sensor",
+  "Use Outside Temperature Sensor": "Use Outside Temperature Sensor",
+  "Object ID Outside Temperature Sensor": "Object ID Outside Temperature Sensor",
+
+  "Solar / Heating Control": "Solar / Heating Control",
+  "Enable Solar Control": "Enable Solar Control",
+  "Hysteresis": "Hysteresis",
+  "Use Hysteresis Control": "Use Hysteresis Control",
+  "Collector Temperature On Threshold (°C)": "Collector Temperature On Threshold (°C)",
+  "Collector Temperature Off Threshold (°C)": "Collector Temperature Off Threshold (°C)",
+  "Collector Temperature Warning": "Collector Temperature Warning",
+  "Enable Collector Temperature Warning": "Enable Collector Temperature Warning",
+  "Collector Temperature Warning Threshold (°C)": "Collector Temperature Warning Threshold (°C)",
+  "Announce / Notify on Warning": "Announce / Notify on Warning",
+  "Note: The warning resets automatically once the temperature drops 10% below the configured threshold.": "Note: The warning resets automatically once the temperature drops 10% below the configured threshold.",
+  "Heating / Heat Pump": "Heating / Heat Pump",
+  "Enable Heating Control": "Enable Heating Control",
+  "Type of Heating Control": "Type of Heating Control",
+  "Switch Smart Plug (On / Off)": "Switch Smart Plug (On / Off)",
+  "Logical Control State (true / false)": "Logical Control State (true / false)",
+  "Object ID Heating / Heat Pump": "Object ID Heating / Heat Pump",
+  "Target Pool Temperature (°C)": "Target Pool Temperature (°C)",
+  "Maximum Pool Temperature (°C – Safety Cutoff)": "Maximum Pool Temperature (°C – Safety Cutoff)",
+  "Note: Heating control is temperature-driven and only active during pool season. Depending on the selected control type, either a smart plug is switched or a logical control state (true/false) is set.": "Note: Heating control is temperature-driven and only active during pool season. Depending on the selected control type, either a smart plug is switched or a logical control state (true/false) is set.",
+
+  "Time Control": "Time Control",
+  "Time Windows": "Time Windows",
+  "Enable Time Window 1": "Enable Time Window 1",
+  "Start (HH:MM)": "Start (HH:MM)",
+  "End (HH:MM)": "End (HH:MM)",
+  "Monday": "Monday",
+  "Tuesday": "Tuesday",
+  "Wednesday": "Wednesday",
+  "Thursday": "Thursday",
+  "Friday": "Friday",
+  "Saturday": "Saturday",
+  "Sunday": "Sunday",
+  "Time Window 2": "Time Window 2",
+  "Enable Time Window 2": "Enable Time Window 2",
+  "Time Window 3": "Time Window 3",
+  "Enable Time Window 3": "Enable Time Window 3",
+
+  "Speech Output": "Speech Output",
+  "General": "General",
+  "Enable speech output": "Enable speech output",
+  "Amazon Alexa": "Amazon Alexa",
+  "Enable Alexa output": "Enable Alexa output",
+  "Alexa device": "Alexa device",
+  "Volume (0–100)": "Volume (0–100)",
+  "Voice": "Voice",
+  "Default (female)": "Default (female)",
+  "Male": "Male",
+  "Telegram": "Telegram",
+  "Enable Telegram output": "Enable Telegram output",
+  "Telegram instance": "Telegram instance",
+  "Telegram recipients (usernames, comma separated / empty = send to all users)": "Telegram recipients (usernames, comma separated / empty = send to all users)",
+  "Example: Dirk,Dennis (empty = send to all users)": "Example: Dirk,Dennis (empty = send to all users)",
+  "Mail": "Mail",
+  "Enable email output": "Enable email output",
+  "Email adapter instance": "Email adapter instance",
+  "Recipient address": "Recipient address",
+  "Email subject": "Email subject",
+  "Temperature threshold for announcement (°C)": "Temperature threshold for announcement (°C)",
+  "Announce error messages": "Announce error messages",
+
+  "PV, Consumption & Costs": "PV, Consumption & Costs",
+  "Consumption and cost calculation": "Consumption and cost calculation",
+  "Enable consumption and cost calculation": "Enable consumption and cost calculation",
+  "Object ID external kWh meter": "Object ID external kWh meter",
+  "Electricity price (€ / kWh)": "Electricity price (€ / kWh)",
+  "Note: An external kWh meter is required for consumption calculation (e.g. smart plug).": "Note: An external kWh meter is required for consumption calculation (e.g. smart plug).",
+  "Photovoltaics (Surplus detection)": "Photovoltaics (Surplus detection)",
+  "Object ID PV generation power (W)": "Object ID PV generation power (W)",
+  "Datapoint containing current PV power (Watts)": "Datapoint containing current PV power (Watts)",
+  "Object ID house consumption (W)": "Object ID house consumption (W)",
+  "Datapoint containing current house consumption (Watts)": "Datapoint containing current house consumption (Watts)",
+  "Threshold for PV surplus (W)": "Threshold for PV surplus (W)",
+  "Difference between PV generation and house consumption that counts as surplus": "Difference between PV generation and house consumption that counts as surplus",
+
+  "Additional Actuators": "Additional Actuators",
+  "Additional actuators (valves, lighting & auxiliary pumps)": "Additional actuators (valves, lighting & auxiliary pumps)",
+  "Optional additional actuators can be configured here. Actuators are only created in the adapter if they are explicitly enabled.": "Optional additional actuators can be configured here. Actuators are only created in the adapter if they are explicitly enabled.",
+  "Lighting": "Lighting",
+  "Lighting 1 active": "Lighting 1 active",
+  "Name Lighting 1": "Name Lighting 1",
+  "Object ID Lighting 1": "Object ID Lighting 1",
+  "Lighting 2 active": "Lighting 2 active",
+  "Name Lighting 2": "Name Lighting 2",
+  "Object ID Lighting 2": "Object ID Lighting 2",
+  "Lighting 3 active": "Lighting 3 active",
+  "Name Lighting 3": "Name Lighting 3",
+  "Object ID Lighting 3": "Object ID Lighting 3",
+  "Auxiliary pumps & attractions": "Auxiliary pumps & attractions",
+  "Auxiliary pump 1 active": "Auxiliary pump 1 active",
+  "Name Auxiliary pump 1": "Name Auxiliary pump 1",
+  "Object ID Auxiliary pump 1": "Object ID Auxiliary pump 1",
+  "Auxiliary pump 2 active": "Auxiliary pump 2 active",
+  "Name Auxiliary pump 2": "Name Auxiliary pump 2",
+  "Object ID Auxiliary pump 2": "Object ID Auxiliary pump 2",
+  "Auxiliary pump 3 active": "Auxiliary pump 3 active",
+  "Name Auxiliary pump 3": "Name Auxiliary pump 3",
+  "Object ID Auxiliary pump 3": "Object ID Auxiliary pump 3",
+
+  "Help & Info": "Help & Info",
+  "Help and Information": "Help and Information",
+  "Open documentation (English) on GitHub": "Open documentation (English) on GitHub",
+  "Open documentation (German) on GitHub": "Open documentation (German) on GitHub",
+  "Here you will find the complete documentation and information about all settings. Additional information about future versions will follow.": "Here you will find the complete documentation and information about all settings. Additional information about future versions will follow.",
+  "Important information about the AI system": "Important information about the AI system",
+  "The AI system (aiHelper & aiForecastHelper) retrieves weather data from Open-Meteo via HTTPS. It uses the geo-coordinates from the ioBroker system configuration (system.config › latitude/longitude). No data is stored or transmitted to third parties. Without valid geo-coordinates, the AI system cannot generate forecasts.": "The AI system (aiHelper & aiForecastHelper) retrieves weather data from Open-Meteo via HTTPS. It uses the geo-coordinates from the ioBroker system configuration (system.config › latitude/longitude). No data is stored or transmitted to third parties. Without valid geo-coordinates, the AI system cannot generate forecasts.",
+  "Note: The AI features are completely optional and can be disabled at any time via the 'ai.enabled' datapoint. Weather features (e.g. weather hints, pool tips, forecast for tomorrow) can also be individually enabled or disabled via 'ai.weather.switches.*'. The adapter uses the Open-Meteo service to generate weather data. For this, the geo-coordinates stored in ioBroker (latitude and longitude from system.config) are required.": "Note: The AI features are completely optional and can be disabled at any time via the 'ai.enabled' datapoint. Weather features (e.g. weather hints, pool tips, forecast for tomorrow) can also be individually enabled or disabled via 'ai.weather.switches.*'. The adapter uses the Open-Meteo service to generate weather data. For this, the geo-coordinates stored in ioBroker (latitude and longitude from system.config) are required.",
+  "Internet access & data protection": "Internet access & data protection",
+  "The PoolControl adapter works completely locally by default. Currently, only the AI features access weather data from Open-Meteo via encrypted HTTPS. Only the geo-coordinates stored in ioBroker (latitude and longitude) are transmitted. No additional data is stored or sent to third parties. Future optional internet services may be added, but they will always be clearly marked.": "The PoolControl adapter works completely locally by default. Currently, only the AI features access weather data from Open-Meteo via encrypted HTTPS. Only the geo-coordinates stored in ioBroker (latitude and longitude) are transmitted. No additional data is stored or sent to third parties. Future optional internet services may be added, but they will always be clearly marked.",
+  "Note about pool season": "Note about pool season",
+  "Many automatic features (e.g. solar control, photovoltaic mode, AI weather logic and diagnostic functions) only operate when the pool season is active. The season status can be changed at any time via the 'status.season_active' datapoint or in the instance configuration.": "Many automatic features (e.g. solar control, photovoltaic mode, AI weather logic and diagnostic functions) only operate when the pool season is active. The season status can be changed at any time via the 'status.season_active' datapoint or in the instance configuration.",
+  "Central speech output (speech.queue)": "Central speech output (speech.queue)",
+  "All text and speech outputs of the adapter – including AI forecasts, warnings, pump status, solar hints and diagnostic messages – are emitted via the central 'speech.queue' datapoint. This datapoint should be used for VIS displays, Alexa or Telegram outputs.": "All text and speech outputs of the adapter – including AI forecasts, warnings, pump status, solar hints and diagnostic messages – are emitted via the central 'speech.queue' datapoint. This datapoint should be used for VIS displays, Alexa or Telegram outputs."
 }

package/admin/i18n/es/translations.json

@@ -1,5 +1,159 @@
 {
-    "poolcontrol adapter settings": "Ajustes del adaptador para poolcontrol",
-    "option1": "Opción1",
-    "option2": "opción 2"
-}
+  " ": " ",
+  "0.5x": "0,5x",
+  "1.0x": "1,0x",
+  "1.5x": "1,5x",
+  "2.0x": "2.0x",
+  "2.5x": "2,5x",
+  "3.0x": "3.0x",
+  "Additional Actuators": "Actuadores adicionales",
+  "Additional actuators (valves, lighting & auxiliary pumps)": "Actuadores adicionales (válvulas, iluminación y bombas auxiliares)",
+  "Alexa device": "dispositivo alexa",
+  "All text and speech outputs of the adapter – including AI forecasts, warnings, pump status, solar hints and diagnostic messages – are emitted via the central 'speech.queue' datapoint. This datapoint should be used for VIS displays, Alexa or Telegram outputs.": "Todas las salidas de texto y voz del adaptador, incluidos pronósticos de IA, advertencias, estado de la bomba, sugerencias solares y mensajes de diagnóstico, se emiten a través del punto de datos central 'speech.queue'. Este punto de datos debe usarse para pantallas VIS, salidas de Alexa o Telegram.",
+  "Amazon Alexa": "alexa amazona",
+  "Announce / Notify on Warning": "Anunciar / Notificar sobre Advertencia",
+  "Announce error messages": "Anunciar mensajes de error",
+  "Auxiliary pump 1 active": "Bomba auxiliar 1 activa",
+  "Auxiliary pump 2 active": "Bomba auxiliar 2 activa",
+  "Auxiliary pump 3 active": "Bomba auxiliar 3 activa",
+  "Auxiliary pumps & attractions": "Bombas auxiliares y atracciones.",
+  "Central speech output (speech.queue)": "Salida de voz central (speech.queue)",
+  "Collector Temperature Off Threshold (°C)": "Temperatura del colector fuera del umbral (°C)",
+  "Collector Temperature On Threshold (°C)": "Temperatura del colector en umbral (°C)",
+  "Collector Temperature Warning": "Advertencia de temperatura del colector",
+  "Collector Temperature Warning Threshold (°C)": "Umbral de advertencia de temperatura del colector (°C)",
+  "Consumption and cost calculation": "Cálculo de consumos y costes.",
+  "Datapoint containing current PV power (Watts)": "Punto de datos que contiene la potencia fotovoltaica actual (vatios)",
+  "Datapoint containing current house consumption (Watts)": "Punto de datos que contiene el consumo actual de la casa (vatios)",
+  "Default (female)": "Predeterminado (mujer)",
+  "Difference between PV generation and house consumption that counts as surplus": "Diferencia entre generación fotovoltaica y consumo doméstico que cuenta como excedente",
+  "Electricity price (€ / kWh)": "Precio de la electricidad (€/kWh)",
+  "Email adapter instance": "Instancia de adaptador de correo electrónico",
+  "Email subject": "Asunto del correo electrónico",
+  "Enable Alexa output": "Habilitar la salida de Alexa",
+  "Enable Collector Temperature Warning": "Habilitar advertencia de temperatura del colector",
+  "Enable Frost Protection": "Habilitar protección contra heladas",
+  "Enable Heating Control": "Habilitar control de calefacción",
+  "Enable Solar Control": "Habilitar control solar",
+  "Enable Telegram output": "Habilitar la salida de Telegram",
+  "Enable Time Window 1": "Habilitar ventana de tiempo 1",
+  "Enable Time Window 2": "Habilitar ventana de tiempo 2",
+  "Enable Time Window 3": "Habilitar ventana de tiempo 3",
+  "Enable consumption and cost calculation": "Habilitar el cálculo de consumos y costos.",
+  "Enable email output": "Habilitar salida de correo electrónico",
+  "Enable safety functions also in 'Manual' mode": "Habilitar funciones de seguridad también en modo 'Manual'",
+  "Enable speech output": "Habilitar salida de voz",
+  "End (HH:MM)": "Fin (HH:MM)",
+  "Example: Dirk,Dennis (empty = send to all users)": "Ejemplo: Dirk,Dennis (vacío = enviar a todos los usuarios)",
+  "Friday": "Viernes",
+  "Frost Protection": "Protección contra heladas",
+  "Frost Protection Temperature (°C)": "Temperatura de protección contra heladas (°C)",
+  "General": "General",
+  "General Pool Settings": "Configuración general de la piscina",
+  "General Settings": "Configuraciones generales",
+  "Heating / Heat Pump": "Calefacción / Bomba de Calor",
+  "Help & Info": "Ayuda e información",
+  "Help and Information": "Ayuda e información",
+  "Here you will find the complete documentation and information about all settings. Additional information about future versions will follow.": "Aquí encontrará la documentación completa e información sobre todas las configuraciones. Seguirá información adicional sobre versiones futuras.",
+  "Hysteresis": "Histéresis",
+  "If enabled, safety functions such as frost protection and overheating protection (solar) remain active.": "Si están habilitadas, las funciones de seguridad como la protección contra heladas y la protección contra sobrecalentamiento (solar) permanecen activas.",
+  "Important information about the AI system": "Información importante sobre el sistema de IA",
+  "Internet access & data protection": "Acceso a Internet y protección de datos",
+  "Lighting": "Iluminación",
+  "Lighting 1 active": "Iluminación 1 activa",
+  "Lighting 2 active": "Iluminación 2 activa",
+  "Lighting 3 active": "Iluminación 3 activa",
+  "Logical Control State (true / false)": "Estado de control lógico (verdadero/falso)",
+  "Mail": "Correo",
+  "Male": "Masculino",
+  "Many automatic features (e.g. solar control, photovoltaic mode, AI weather logic and diagnostic functions) only operate when the pool season is active. The season status can be changed at any time via the 'status.season_active' datapoint or in the instance configuration.": "Muchas funciones automáticas (por ejemplo, control solar, modo fotovoltaico, lógica meteorológica AI y funciones de diagnóstico) solo funcionan cuando la temporada de piscina está activa. El estado de la temporada se puede cambiar en cualquier momento a través del punto de datos 'status.season_active' o en la configuración de la instancia.",
+  "Max Power (Watt)": "Potencia máxima (vatios)",
+  "Maximum Pool Temperature (°C – Safety Cutoff)": "Temperatura máxima de la piscina (°C – Límite de seguridad)",
+  "Minimum Circulation per Day": "Circulación mínima por día",
+  "Monday": "Lunes",
+  "Name Auxiliary pump 1": "Nombre Bomba auxiliar 1",
+  "Name Auxiliary pump 2": "Nombre Bomba auxiliar 2",
+  "Name Auxiliary pump 3": "Nombre Bomba auxiliar 3",
+  "Name Lighting 1": "Nombre Iluminación 1",
+  "Name Lighting 2": "Nombre Iluminación 2",
+  "Name Lighting 3": "Nombre Iluminación 3",
+  "Note about pool season": "Nota sobre la temporada de piscina",
+  "Note: An external kWh meter is required for consumption calculation (e.g. smart plug).": "Nota: Se requiere un medidor de kWh externo para calcular el consumo (por ejemplo, un enchufe inteligente).",
+  "Note: Heating control is temperature-driven and only active during pool season. Depending on the selected control type, either a smart plug is switched or a logical control state (true/false) is set.": "Nota: El control de calefacción depende de la temperatura y solo está activo durante la temporada de piscina. Dependiendo del tipo de control seleccionado, se activa un enchufe inteligente o se establece un estado de control lógico (verdadero/falso).",
+  "Note: Supports external sensors as well as the PoolControl pressure box.": "Nota: Admite sensores externos así como la caja de presión PoolControl.",
+  "Note: The AI features are completely optional and can be disabled at any time via the 'ai.enabled' datapoint. Weather features (e.g. weather hints, pool tips, forecast for tomorrow) can also be individually enabled or disabled via 'ai.weather.switches.*'. The adapter uses the Open-Meteo service to generate weather data. For this, the geo-coordinates stored in ioBroker (latitude and longitude from system.config) are required.": "Nota: Las funciones de IA son completamente opcionales y se pueden desactivar en cualquier momento a través del punto de datos 'ai.enabled'. Las funciones meteorológicas (por ejemplo, sugerencias meteorológicas, consejos para piscinas, pronóstico para mañana) también se pueden habilitar o deshabilitar individualmente a través de 'ai.weather.switches.*'. El adaptador utiliza el servicio Open-Meteo para generar datos meteorológicos. Para ello, se requieren las coordenadas geográficas almacenadas en ioBroker (latitud y longitud de system.config).",
+  "Note: The warning resets automatically once the temperature drops 10% below the configured threshold.": "Nota: La advertencia se restablece automáticamente una vez que la temperatura cae un 10% por debajo del umbral configurado.",
+  "Object ID Auxiliary pump 1": "ID de objeto Bomba auxiliar 1",
+  "Object ID Auxiliary pump 2": "ID de objeto Bomba auxiliar 2",
+  "Object ID Auxiliary pump 3": "ID de objeto Bomba auxiliar 3",
+  "Object ID Collector Sensor": "Sensor del colector de identificación de objetos",
+  "Object ID Current Power (W)": "ID de objeto Potencia actual (W)",
+  "Object ID Flow Sensor": "Sensor de flujo de identificación de objeto",
+  "Object ID Ground Sensor": "Sensor de tierra de identificación de objeto",
+  "Object ID Heating / Heat Pump": "ID de objeto Calefacción / Bomba de calor",
+  "Object ID Lighting 1": "Iluminación de ID de objeto 1",
+  "Object ID Lighting 2": "Iluminación de identificación de objeto 2",
+  "Object ID Lighting 3": "Iluminación de identificación de objeto 3",
+  "Object ID Outside Temperature Sensor": "Sensor de temperatura exterior de identificación de objeto",
+  "Object ID PV generation power (W)": "ID de objeto Potencia de generación fotovoltaica (W)",
+  "Object ID Pressure Sensor (bar)": "Sensor de presión de identificación de objeto (bar)",
+  "Object ID Pump Switch Socket": "Zócalo del interruptor de bomba de identificación de objeto",
+  "Object ID Return Sensor": "Sensor de retorno de ID de objeto",
+  "Object ID Surface Sensor": "Sensor de superficie de identificación de objetos",
+  "Object ID external kWh meter": "Contador de kWh externo de ID de objeto",
+  "Object ID house consumption (W)": "Consumo de la casa de ID de objeto (W)",
+  "Open documentation (English) on GitHub": "Abrir documentación (inglés) en GitHub",
+  "Open documentation (German) on GitHub": "Abrir documentación (alemán) en GitHub",
+  "Optional additional actuators can be configured here. Actuators are only created in the adapter if they are explicitly enabled.": "Aquí se pueden configurar actuadores adicionales opcionales. Los actuadores solo se crean en el adaptador si están habilitados explícitamente.",
+  "PV, Consumption & Costs": "Fotovoltaica, consumo y costos",
+  "Photovoltaics (Surplus detection)": "Fotovoltaica (Detección de excedentes)",
+  "Pool Name": "Nombre de la piscina",
+  "Pool Season Active": "Temporada de piscina activa",
+  "Pool Size (Liters)": "Tamaño de la piscina (litros)",
+  "Pressure Sensor (Filter Pressure)": "Sensor de presión (presión del filtro)",
+  "Pump": "Bomba",
+  "Pump Data Points (Smart Socket & Current Power Consumption)": "Puntos de datos de la bomba (enchufe inteligente y consumo de energía actual)",
+  "Pump Flow Rate (l/h)": "Caudal de la bomba (l/h)",
+  "Pump Settings (Rated Power)": "Configuración de la bomba (potencia nominal)",
+  "Pump mode (Auto/Manual/Off/Timer) can be controlled via data point 'pump.mode'.": "El modo de bomba (Automático/Manual/Apagado/Temporizador) se puede controlar a través del punto de datos 'pump.mode'.",
+  "Recipient address": "Dirección del destinatario",
+  "Safety Functions": "Funciones de seguridad",
+  "Saturday": "Sábado",
+  "Season Settings": "Configuración de temporada",
+  "Solar / Heating Control": "Control solar/calefacción",
+  "Speech Output": "Salida de voz",
+  "Start (HH:MM)": "Inicio (HH:MM)",
+  "Sunday": "Domingo",
+  "Switch Smart Plug (On / Off)": "Cambiar el enchufe inteligente (encendido/apagado)",
+  "Target Pool Temperature (°C)": "Temperatura objetivo de la piscina (°C)",
+  "Telegram": "Telegrama",
+  "Telegram instance": "instancia de telegrama",
+  "Telegram recipients (usernames, comma separated / empty = send to all users)": "Destinatarios de Telegram (nombres de usuario, separados por comas/vacío = enviar a todos los usuarios)",
+  "Temperature Management": "Gestión de temperatura",
+  "Temperature Sensors": "Sensores de temperatura",
+  "Temperature threshold for announcement (°C)": "Umbral de temperatura para el anuncio (°C)",
+  "The AI system (aiHelper & aiForecastHelper) retrieves weather data from Open-Meteo via HTTPS. It uses the geo-coordinates from the ioBroker system configuration (system.config › latitude/longitude). No data is stored or transmitted to third parties. Without valid geo-coordinates, the AI system cannot generate forecasts.": "El sistema de inteligencia artificial (aiHelper y aiForecastHelper) recupera datos meteorológicos de Open-Meteo a través de HTTPS. Utiliza las coordenadas geográficas de la configuración del sistema ioBroker (system.config › latitud/longitud). No se almacenan ni se transmiten datos a terceros. Sin coordenadas geográficas válidas, el sistema de IA no puede generar pronósticos.",
+  "The PoolControl adapter works completely locally by default. Currently, only the AI features access weather data from Open-Meteo via encrypted HTTPS. Only the geo-coordinates stored in ioBroker (latitude and longitude) are transmitted. No additional data is stored or sent to third parties. Future optional internet services may be added, but they will always be clearly marked.": "El adaptador PoolControl funciona de forma completamente local de forma predeterminada. Actualmente, solo las funciones de IA acceden a los datos meteorológicos de Open-Meteo a través de HTTPS cifrado. Sólo se transmiten las coordenadas geográficas almacenadas en ioBroker (latitud y longitud). No se almacenan ni envían datos adicionales a terceros. Se podrán añadir futuros servicios opcionales de internet, pero siempre estarán claramente marcados.",
+  "Threshold for PV surplus (W)": "Umbral de excedente fotovoltaico (W)",
+  "Thursday": "Jueves",
+  "Time Control": "Control de tiempo",
+  "Time Window 2": "Ventana de tiempo 2",
+  "Time Window 3": "Ventana de tiempo 3",
+  "Time Windows": "Ventanas de tiempo",
+  "Tuesday": "Martes",
+  "Type of Heating Control": "Tipo de control de calefacción",
+  "Use Collector Sensor": "Usar sensor de colector",
+  "Use Flow Sensor": "Usar sensor de flujo",
+  "Use Ground Sensor": "Usar sensor de tierra",
+  "Use Hysteresis Control": "Utilice el control de histéresis",
+  "Use Outside Temperature Sensor": "Utilice el sensor de temperatura exterior",
+  "Use Pressure Sensor": "Usar sensor de presión",
+  "Use Return Sensor": "Usar sensor de retorno",
+  "Use Surface Sensor": "Usar sensor de superficie",
+  "Voice": "Voz",
+  "Volume (0–100)": "Volumen (0–100)",
+  "Wednesday": "Miércoles",
+  "option1": "Opción1",
+  "option2": "opción 2",
+  "poolcontrol adapter settings": "Ajustes del adaptador para poolcontrol"
+}