iobroker.openknx 1.1.11 → 1.1.13
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +26 -8
- package/admin/i18n/de/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/en/translations.json +51 -34
- package/admin/i18n/es/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/fr/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/it/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/nl/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/pl/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/pt/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/ru/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/uk/translations.json +17 -0
- package/admin/i18n/zh-cn/translations.json +17 -0
- package/admin/index_m.html +55 -3
- package/admin/words.js +16 -1
- package/io-package.json +29 -27
- package/main.js +632 -30
- package/package.json +9 -8
package/README.md
CHANGED
|
@@ -32,7 +32,7 @@ ioBroker adapter for KNX IP communication, powered by [KNXUltimate](https://gith
|
|
|
32
32
|
- KNX Secure (IP Secure tunneling via .knxkeys keyfile or password)
|
|
33
33
|
- Tunneling (UDP/TCP) and Routing (Multicast) protocols
|
|
34
34
|
- GA-Tools: edit all GA properties (DPT, type, role, read/write flags) with filter and tree view
|
|
35
|
-
- Direct Link: connect any ioBroker state to a KNX group address (1:1, trigger, toggle modes)
|
|
35
|
+
- Direct Link: connect any ioBroker state to a KNX group address (1:1, trigger, toggle modes, cyclic send)
|
|
36
36
|
- Alias generation to merge action and status GAs into a single ioBroker object
|
|
37
37
|
- Status/Act GA linking without alias mode for migration
|
|
38
38
|
- Automatic gateway discovery
|
|
@@ -45,6 +45,22 @@ ioBroker adapter for KNX IP communication, powered by [KNXUltimate](https://gith
|
|
|
45
45
|
|
|
46
46
|
[🇩🇪 Dokumentation](./docs/de/README.md)
|
|
47
47
|
|
|
48
|
+
## MDT IP Interface / Router (SCN-IP100, SCN-IP000)
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
MDT IP-Gateways bestätigen Tunnel-Frames langsamer als die meisten Wettbewerber (ca. 2 Telegramme/Sekunde). Bei höherem Durchsatz reagiert das Gerät mit ACK-Timeouts oder dropt die Tunnel-Verbindung. Der Adapter erkennt MDT automatisch (deviceName-Match) und warnt im Log, falls die Einstellungen nicht passen.
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
Empfohlene Reihenfolge (mit dem günstigsten Schritt anfangen, nur eskalieren wenn nötig):
|
|
53
|
+
|
|
54
|
+
1. **In der ETS** Keep-alive-Timeout erhöhen — Größter Effekt bei null Adapter-Aufwand:
|
|
55
|
+
- **SCN-IP100 (Router):** Parameter "Tunneling: längeres Überwachungsintervall" → auf "Ja"
|
|
56
|
+
- **SCN-IP000 (Interface):** Parameter "Langsame Tunneling-Verbindungen unterstützen" → auf "Ja"
|
|
57
|
+
|
|
58
|
+
Beide setzen den Keep-alive-Timeout von ~10 s auf 60 s. Kurze Netzwackler lösen dann keinen DISCONNECT_REQUEST mehr aus.
|
|
59
|
+
2. **Autoread deaktivieren** — eliminiert den Startup-Burst (häufigster Auslöser des ersten Disconnects).
|
|
60
|
+
3. **"Max Direct Link send rate"** auf 2 setzen — Coalescing-Queue throttelt Bursts im laufenden Betrieb.
|
|
61
|
+
4. **"Wait for ACK"** aktivieren — ACK-basierte Flow Control auf knxultimate-Ebene; allein nicht ausreichend, in Kombination sinnvoll.
|
|
62
|
+
5. **"linkedStateDebounce"** für chronisch flappende Quellen setzen — der Adapter weist im Fehlerfall direkt auf die betroffene GA hin.
|
|
63
|
+
6. **Last Resort: Protokoll auf "Multicast (Routing)" umstellen.** Stateless, umgeht den kompletten Tunnel-Session-Stack — löst hartnäckige Disconnects definitiv. Voraussetzungen: Multicast-fähiges Netzwerk (IGMP-Snooping korrekt konfiguriert). Trade-off: keine Per-Frame-Bestätigung mehr — verlorene Telegramme werden nicht auf Transport-Ebene erkannt.
|
|
48
64
|
|
|
49
65
|
## Changelog
|
|
50
66
|
|
|
@@ -52,6 +68,15 @@ ioBroker adapter for KNX IP communication, powered by [KNXUltimate](https://gith
|
|
|
52
68
|
Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
|
|
53
69
|
### **WORK IN PROGRESS**
|
|
54
70
|
-->
|
|
71
|
+
### 1.1.13 (2026-06-01)
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
- feat: improve disconnect handling on high bus load for MDT Gateways
|
|
74
|
+
- new options "Wait for ACK", "Max Direct Link send rate" (coalescing queue) and per-GA "linkedStateDebounce"; burst log with, hint at linkedStateDebounce GAs
|
|
75
|
+
|
|
76
|
+
### 1.1.12 (2026-05-19)
|
|
77
|
+
- feat: cyclic sending for Direct Links (periodically re-send current value to KNX bus)
|
|
78
|
+
- fix: DPT19 accepts numeric timestamps and ISO strings
|
|
79
|
+
|
|
55
80
|
### 1.1.11 (2026-05-08)
|
|
56
81
|
- fix for UDP interface connection
|
|
57
82
|
|
|
@@ -61,13 +86,6 @@ ioBroker adapter for KNX IP communication, powered by [KNXUltimate](https://gith
|
|
|
61
86
|
### 1.1.9 (2026-05-04)
|
|
62
87
|
- fix handling of unkown DPT
|
|
63
88
|
|
|
64
|
-
### 1.1.8 (2026-04-30)
|
|
65
|
-
- add compatiblity mode für raw DPT5.*
|
|
66
|
-
- reduce default delay to 25ms
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
### 1.1.7 (2026-04-29)
|
|
69
|
-
- improve Umlaute handling for DPT-16
|
|
70
|
-
|
|
71
89
|
### initial version
|
|
72
90
|
|
|
73
91
|
- initial version from https://www.npmjs.com/package/iobroker.knx/v/0.8.3
|
|
@@ -2,15 +2,22 @@
|
|
|
2
2
|
" so you get read + write in a single object.": ", sodass Lesen + Schreiben in einem Objekt möglich ist.",
|
|
3
3
|
"Adapter is not running": "Adapter läuft nicht",
|
|
4
4
|
"Alias path": "Alias-Pfad",
|
|
5
|
+
"Autoread": "Aktualisieren",
|
|
5
6
|
"Browse": "Durchsuchen",
|
|
6
7
|
"Connect any ioBroker state to a KNX Group Address": "Beliebigen ioBroker-State mit einer KNX-Gruppenadresse verbinden",
|
|
7
8
|
"Convert": "Konvertierung",
|
|
8
9
|
"Current Value": "Aktueller Wert",
|
|
10
|
+
"Cyclic send": "Zyklisches Senden",
|
|
11
|
+
"Debounce": "Entprellung",
|
|
9
12
|
"Direct (1:1)": "Direkt (1:1)",
|
|
10
13
|
"Direct Access": "Direktzugriff",
|
|
11
14
|
"Direct Link": "Direct Link",
|
|
12
15
|
"Direct Link created": "Direct Link erstellt",
|
|
13
16
|
"Direct Link removed": "Direct Link entfernt",
|
|
17
|
+
"Disable autoread": "Autoread deaktivieren",
|
|
18
|
+
"ETS: enable \"Tunneling: longer monitoring interval\" (60 s keep-alive)": "ETS: Parameter \"Tunneling: längeres Überwachungsintervall\" aktivieren (60 s Keep-Alive)",
|
|
19
|
+
"ETS: set 60 s keep-alive (SCN-IP100: \"Tunneling: longer monitoring interval\", SCN-IP000: \"Support slow tunneling connections\")": "ETS: Keep-alive-Timeout auf 60 s setzen (SCN-IP100: \"Tunneling: längeres Überwachungsintervall\", SCN-IP000: \"Langsame Tunneling-Verbindungen unterstützen\")",
|
|
20
|
+
"Enable \"Wait for ACK\"": "\"Auf ACK warten\" aktivieren",
|
|
14
21
|
"Enable KNX Secure": "KNX Secure aktivieren",
|
|
15
22
|
"Error": "Fehler",
|
|
16
23
|
"Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.": "Jeder Wert wird 1:1 weitergeleitet. Für Sensoren, Dimmer oder Schieberegler.",
|
|
@@ -32,17 +39,22 @@
|
|
|
32
39
|
"KNX Secure (optional)": "KNX Secure (optional)",
|
|
33
40
|
"Keyfile content (paste .knxkeys file content)": "Keyfile-Inhalt (.knxkeys Dateiinhalt einfügen)",
|
|
34
41
|
"Keyfile password": "Keyfile-Passwort",
|
|
42
|
+
"Last resort: switch protocol to \"Multicast (Routing)\"": "Last Resort: Protokoll auf \"Multicast (Routing)\" umstellen",
|
|
35
43
|
"Link": "Verbinden",
|
|
36
44
|
"Linked to": "Verbunden mit",
|
|
37
45
|
"Local IPv4 network interface": "Lokale IPv4-Netzwerkschnittstelle",
|
|
46
|
+
"MDT IP router — recommended steps:": "MDT IP-Router — empfohlene Schritte:",
|
|
47
|
+
"Max Direct Link send rate [tel/s] 0=Unlimited, MDT: 2": "Max. Direct-Link-Senderate [Telegramme/s, 0=unbegrenzt, MDT: 2]",
|
|
38
48
|
"Minimum Similarity 0-1": "Minimale Ähnlichkeit 0-1",
|
|
39
49
|
"Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.": "Mindeständerung bevor an den KNX-Bus gesendet wird. Leer lassen um jede Änderung zu senden.",
|
|
50
|
+
"Minimum interval between two writes for this GA. 0 = disabled.": "Mindestabstand zwischen zwei Schreibvorgängen für diese GA. 0 = deaktiviert.",
|
|
40
51
|
"Minimum send delay between two frames [ms]": "Minimale Sendeverzögerung zwischen zwei Frames [ms]",
|
|
41
52
|
"Mode": "Modus",
|
|
42
53
|
"On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.": "Bei jedem EIN-Wert wird der aktuelle KNX-Zustand gelesen und invertiert gesendet. Für Taster, die ein KNX-Licht ein-/ausschalten sollen.",
|
|
43
54
|
"Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).": "Nur EIN-Werte werden weitergeleitet, AUS wird ignoriert. Für Szenenauslöser oder Türöffner bei denen die Quelle EIN/AUS (Drücken/Loslassen) sendet.",
|
|
44
55
|
"Option A: Aliases": "Option A: Aliase",
|
|
45
56
|
"Option B: knx Adapter Migration": "Option B: knx-Adapter-Migration",
|
|
57
|
+
"Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.": "Aktuellen Wert periodisch auf den KNX-Bus senden. Leer lassen zum Deaktivieren.",
|
|
46
58
|
"Physical KNX address": "Physikalische KNX-Adresse",
|
|
47
59
|
"Please select your local network interface first.": "Bitte wählen Sie zuerst Ihre lokale Netzwerkschnittstelle aus.",
|
|
48
60
|
"Port": "Port",
|
|
@@ -53,10 +65,13 @@
|
|
|
53
65
|
"Regex to identify Status GAs": "Regex zum Erkennen von Status-GAs",
|
|
54
66
|
"Regex to identify Status GAs (ending with status, rm, rückmeldung..).": "Regex zum Erkennen von Status-GAs (Endung mit status, rm, rückmeldung..)",
|
|
55
67
|
"Remove Link": "Verbindung entfernen",
|
|
68
|
+
"Response": "Rückmeldung",
|
|
56
69
|
"Restarting adapter": "Adapter wird neu gestartet",
|
|
57
70
|
"Save": "Speichern",
|
|
58
71
|
"Select a GA first": "Zuerst eine GA auswählen",
|
|
59
72
|
"Select a GA from the tree": "Wählen Sie eine GA aus dem Baum",
|
|
73
|
+
"Set \"Max Direct Link send rate\" to 2": "\"Max Direct-Link-Senderate\" auf 2 setzen",
|
|
74
|
+
"Set \"linkedStateDebounce\" on flapping GAs": "\"linkedStateDebounce\" für flappende GAs setzen",
|
|
60
75
|
"Settings and Import": "Einstellungen und Import",
|
|
61
76
|
"Settings saved": "Einstellungen gespeichert",
|
|
62
77
|
"Target namespace (e.g. knx.0 to avoid script adjustments)": "Ziel-Namespace (z.B. knx.0 um Skriptanpassungen zu vermeiden)",
|
|
@@ -71,6 +86,7 @@
|
|
|
71
86
|
"Unknown error": "Unbekannter Fehler",
|
|
72
87
|
"Unsupported file format": "Nicht unterstütztes Dateiformat",
|
|
73
88
|
"Value": "Wert",
|
|
89
|
+
"Wait for ACK (check for sensitive gateways like MDT)": "Auf ACK warten (für empfindliche Gateways wie MDT aktivieren)",
|
|
74
90
|
"Write": "Schreiben",
|
|
75
91
|
"add only new Objects": "Nur neue Objekte hinzufügen",
|
|
76
92
|
"delete all existing KNX objects before import (clean re-import)": "Alle vorhandenen KNX-Objekte vor dem Import löschen (sauberer Neuimport)",
|
|
@@ -96,6 +112,7 @@
|
|
|
96
112
|
"physical KNX address in format a/b/c not valid": "Physikalische KNX-Adresse im Format a/b/c ungültig",
|
|
97
113
|
"please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]": "Bitte geben Sie einen gültigen Wert für die Sendeverzögerung zwischen 0 und 1000 [ms] an",
|
|
98
114
|
"readout values of autoread iob objects on startup": "Werte von Autoread-IOB-Objekten beim Start des Adapters auslesen",
|
|
115
|
+
"readout values of autoread iob objects on startup (uncheck for MDT)": "Werte von Autoread-IOB-Objekten beim Start des Adapters auslesen (für MDT deaktivieren)",
|
|
99
116
|
"remove existing IOB objects that are not in ETS import file": "Vorhandene IOB-Objekte entfernen, die nicht in der ETS-Importdatei enthalten sind",
|
|
100
117
|
"set acknowledgement flag when application writes to object": "Bestätigungsflag setzen, wenn Anwendung auf Objekt schreibt",
|
|
101
118
|
"this is not a number": "dies ist keine Zahl",
|
|
@@ -1,22 +1,23 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
" so you get read + write in a single object.": " so you get read + write in a single object.",
|
|
3
3
|
"Adapter is not running": "Adapter is not running",
|
|
4
|
-
"add only new Objects": "Add only new Objects",
|
|
5
4
|
"Alias path": "Alias path",
|
|
5
|
+
"Autoread": "Autoread",
|
|
6
6
|
"Browse": "Browse",
|
|
7
7
|
"Connect any ioBroker state to a KNX Group Address": "Connect any ioBroker state to a KNX Group Address",
|
|
8
8
|
"Convert": "Convert",
|
|
9
9
|
"Current Value": "Current Value",
|
|
10
|
-
"
|
|
11
|
-
"
|
|
10
|
+
"Cyclic send": "Cyclic send",
|
|
11
|
+
"Debounce": "Debounce",
|
|
12
12
|
"Direct (1:1)": "Direct (1:1)",
|
|
13
13
|
"Direct Access": "Direct Access",
|
|
14
14
|
"Direct Link": "Direct Link",
|
|
15
15
|
"Direct Link created": "Direct Link created",
|
|
16
16
|
"Direct Link removed": "Direct Link removed",
|
|
17
|
-
"
|
|
18
|
-
"
|
|
19
|
-
"
|
|
17
|
+
"Disable autoread": "Disable autoread",
|
|
18
|
+
"ETS: enable \"Tunneling: longer monitoring interval\" (60 s keep-alive)": "ETS: enable \"Tunneling: longer monitoring interval\" (60 s keep-alive)",
|
|
19
|
+
"ETS: set 60 s keep-alive (SCN-IP100: \"Tunneling: longer monitoring interval\", SCN-IP000: \"Support slow tunneling connections\")": "ETS: set 60 s keep-alive (SCN-IP100: \"Tunneling: longer monitoring interval\", SCN-IP000: \"Support slow tunneling connections\")",
|
|
20
|
+
"Enable \"Wait for ACK\"": "Enable \"Wait for ACK\"",
|
|
20
21
|
"Enable KNX Secure": "Enable KNX Secure",
|
|
21
22
|
"Error": "Error",
|
|
22
23
|
"Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.": "Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.",
|
|
@@ -26,68 +27,55 @@
|
|
|
26
27
|
"Frames per second": "Frames per second",
|
|
27
28
|
"GA Aliases & Migration": "GA Aliases & Migration",
|
|
28
29
|
"GA-Tools / Direct Link": "GA-Tools / Direct Link",
|
|
29
|
-
"Gateway detection started, this takes about 20 seconds...": "Gateway detection started, this takes about 20 seconds...",
|
|
30
30
|
"Gateway IP": "Gateway IP",
|
|
31
|
-
"
|
|
31
|
+
"Gateway detection started, this takes about 20 seconds...": "Gateway detection started, this takes about 20 seconds...",
|
|
32
32
|
"Generated %s aliases.": "Generated %s aliases.",
|
|
33
|
-
"import ETS project (.knxproj or .xml)": "import ETS project (.knxproj or .xml)",
|
|
34
33
|
"Import settings": "Import settings",
|
|
35
34
|
"Import started": "Import started",
|
|
36
35
|
"Imported %s states successfully": "Imported %s states successfully",
|
|
37
36
|
"In KNX, action and status often use separate GAs. This tool automatically pairs them into": "In KNX, action and status often use separate GAs. This tool automatically pairs them into",
|
|
38
|
-
"include group range in search": "include group range in search",
|
|
39
|
-
"invalid file object": "invalid file object",
|
|
40
|
-
"invalid IP address": "invalid IP address",
|
|
41
|
-
"invalid port number": "invalid port number",
|
|
42
|
-
"ioBroker Aliases": "ioBroker Aliases",
|
|
43
|
-
"ioBroker.knx Compatibility Mode (link status GAs internally instead of aliases)": "ioBroker.knx Compatibility Mode (link status GAs internally instead of aliases)",
|
|
44
37
|
"JS expression. Variable: value. Examples: !!value, value*100, value>0?100:0, Math.round(value)": "JS expression. Variable: value. Examples: !!value, value*100, value>0?100:0, Math.round(value)",
|
|
45
|
-
"Keyfile content (paste .knxkeys file content)": "Keyfile content (paste .knxkeys file content)",
|
|
46
|
-
"Keyfile password": "Keyfile password",
|
|
47
38
|
"KNX Secure": "KNX Secure",
|
|
48
39
|
"KNX Secure (optional)": "KNX Secure (optional)",
|
|
49
|
-
"
|
|
40
|
+
"Keyfile content (paste .knxkeys file content)": "Keyfile content (paste .knxkeys file content)",
|
|
41
|
+
"Keyfile password": "Keyfile password",
|
|
42
|
+
"Last resort: switch protocol to \"Multicast (Routing)\"": "Last resort: switch protocol to \"Multicast (Routing)\"",
|
|
50
43
|
"Link": "Link",
|
|
51
44
|
"Linked to": "Linked to",
|
|
52
45
|
"Local IPv4 network interface": "Local IPv4 network interface",
|
|
53
|
-
"
|
|
54
|
-
"
|
|
46
|
+
"MDT IP router — recommended steps:": "MDT IP router — recommended steps:",
|
|
47
|
+
"Max Direct Link send rate [tel/s] 0=Unlimited, MDT: 2": "Max Direct Link send rate [tel/s] 0=Unlimited, MDT: 2",
|
|
48
|
+
"Minimum Similarity 0-1": "Minimum Similarity 0-1",
|
|
55
49
|
"Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.": "Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.",
|
|
50
|
+
"Minimum interval between two writes for this GA. 0 = disabled.": "Minimum interval between two writes for this GA. 0 = disabled.",
|
|
56
51
|
"Minimum send delay between two frames [ms]": "Minimum send delay between two frames [ms]",
|
|
57
|
-
"Minimum Similarity 0-1": "Minimum Similarity 0-1",
|
|
58
52
|
"Mode": "Mode",
|
|
59
|
-
"more than one KNX gateway found": "more than one KNX gateway found",
|
|
60
|
-
"no KNX gateway found": "no KNX gateway found",
|
|
61
53
|
"On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.": "On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.",
|
|
62
54
|
"Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).": "Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).",
|
|
63
55
|
"Option A: Aliases": "Option A: Aliases",
|
|
64
56
|
"Option B: knx Adapter Migration": "Option B: knx Adapter Migration",
|
|
65
|
-
"
|
|
57
|
+
"Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.": "Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.",
|
|
66
58
|
"Physical KNX address": "Physical KNX address",
|
|
67
|
-
"physical KNX address": "physical KNX address",
|
|
68
|
-
"physical KNX address in format a/b/c not valid": "physical KNX address in format a/b/c not valid",
|
|
69
|
-
"please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]": "please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]",
|
|
70
59
|
"Please select your local network interface first.": "Please select your local network interface first.",
|
|
71
60
|
"Port": "Port",
|
|
72
|
-
"Properties": "Properties",
|
|
73
61
|
"Project password (if protected)": "Project password (if protected)",
|
|
62
|
+
"Properties": "Properties",
|
|
74
63
|
"Protocol": "Protocol",
|
|
75
64
|
"Read": "Read",
|
|
76
|
-
"readout values of autoread iob objects on startup": "readout values of autoread iob objects on startup",
|
|
77
65
|
"Regex to identify Status GAs": "Regex to identify Status GAs",
|
|
78
66
|
"Regex to identify Status GAs (ending with status, rm, rückmeldung..).": "Regex to identify Status GAs (ending with status, rm, rückmeldung..)",
|
|
79
|
-
"remove existing IOB objects that are not in ETS import file": "remove existing IOB objects that are not in ETS import file",
|
|
80
67
|
"Remove Link": "Remove Link",
|
|
68
|
+
"Response": "Response",
|
|
81
69
|
"Restarting adapter": "Restarting adapter",
|
|
82
70
|
"Save": "Save",
|
|
83
71
|
"Select a GA first": "Select a GA first",
|
|
84
72
|
"Select a GA from the tree": "Select a GA from the tree",
|
|
85
|
-
"
|
|
73
|
+
"Set \"Max Direct Link send rate\" to 2": "Set \"Max Direct Link send rate\" to 2",
|
|
74
|
+
"Set \"linkedStateDebounce\" on flapping GAs": "Set \"linkedStateDebounce\" on flapping GAs",
|
|
86
75
|
"Settings and Import": "Settings and Import",
|
|
87
76
|
"Settings saved": "Settings saved",
|
|
88
77
|
"Target namespace (e.g. knx.0 to avoid script adjustments)": "Target namespace (e.g. knx.0 to avoid script adjustments)",
|
|
89
78
|
"This project is password-protected. Please enter the password:": "This project is password-protected. Please enter the password:",
|
|
90
|
-
"this is not a number": "this is not a number",
|
|
91
79
|
"Threshold": "Threshold",
|
|
92
80
|
"To merge Action and Status GA in one ioBroker Object you can let the Adapter generate": "To merge Action and Status GA in one ioBroker Object you can let the Adapter generate",
|
|
93
81
|
"Toggle (invert KNX on ON)": "Toggle (invert KNX on ON)",
|
|
@@ -97,7 +85,36 @@
|
|
|
97
85
|
"Tunnel User Password (alternative to keyfile)": "Tunnel User Password (alternative to keyfile)",
|
|
98
86
|
"Unknown error": "Unknown error",
|
|
99
87
|
"Unsupported file format": "Unsupported file format",
|
|
100
|
-
"use common.type boolean for 1 bit enum instead of number": "use common.type boolean for 1 bit enum instead of number",
|
|
101
88
|
"Value": "Value",
|
|
102
|
-
"
|
|
89
|
+
"Wait for ACK (check for sensitive gateways like MDT)": "Wait for ACK (check for sensitive gateways like MDT)",
|
|
90
|
+
"Write": "Write",
|
|
91
|
+
"add only new Objects": "Add only new Objects",
|
|
92
|
+
"delete all existing KNX objects before import (clean re-import)": "delete all existing KNX objects before import (clean re-import)",
|
|
93
|
+
"detect KNX gateway": "detect KNX gateway",
|
|
94
|
+
"do not overwrite existing IOB objects": "do not overwrite existing IOB objects",
|
|
95
|
+
"do not warn on unknown KNX group adresses": "do not warn on unknown KNX group adresses",
|
|
96
|
+
"e.g. !!value, value*100": "e.g. !!value, value*100",
|
|
97
|
+
"generate aliases": "generate aliases",
|
|
98
|
+
"import ETS project (.knxproj or .xml)": "import ETS project (.knxproj or .xml)",
|
|
99
|
+
"include group range in search": "include group range in search",
|
|
100
|
+
"invalid IP address": "invalid IP address",
|
|
101
|
+
"invalid file object": "invalid file object",
|
|
102
|
+
"invalid port number": "invalid port number",
|
|
103
|
+
"ioBroker Aliases": "ioBroker Aliases",
|
|
104
|
+
"ioBroker.knx Compatibility Mode (link status GAs internally instead of aliases)": "ioBroker.knx Compatibility Mode (link status GAs internally instead of aliases)",
|
|
105
|
+
"knxproj import hint": "Flags and DPTs imported from ComObjects. Use Create Aliases to pair status and action GAs.",
|
|
106
|
+
"local network interface": "local network interface",
|
|
107
|
+
"min 1": "minimum is 1",
|
|
108
|
+
"more than one KNX gateway found": "more than one KNX gateway found",
|
|
109
|
+
"no KNX gateway found": "no KNX gateway found",
|
|
110
|
+
"override object path": "override object path",
|
|
111
|
+
"physical KNX address": "physical KNX address",
|
|
112
|
+
"physical KNX address in format a/b/c not valid": "physical KNX address in format a/b/c not valid",
|
|
113
|
+
"please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]": "please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]",
|
|
114
|
+
"readout values of autoread iob objects on startup": "readout values of autoread iob objects on startup",
|
|
115
|
+
"readout values of autoread iob objects on startup (uncheck for MDT)": "readout values of autoread iob objects on startup (uncheck for MDT)",
|
|
116
|
+
"remove existing IOB objects that are not in ETS import file": "remove existing IOB objects that are not in ETS import file",
|
|
117
|
+
"set acknowledgement flag when application writes to object": "set acknowledgement flag when application writes to object",
|
|
118
|
+
"this is not a number": "this is not a number",
|
|
119
|
+
"use common.type boolean for 1 bit enum instead of number": "use common.type boolean for 1 bit enum instead of number"
|
|
103
120
|
}
|
|
@@ -2,15 +2,22 @@
|
|
|
2
2
|
" so you get read + write in a single object.": " para que lectura + escritura estén en un solo objeto.",
|
|
3
3
|
"Adapter is not running": "El adaptador no está funcionando",
|
|
4
4
|
"Alias path": "Ruta de alias",
|
|
5
|
+
"Autoread": "Autoread",
|
|
5
6
|
"Browse": "Browse",
|
|
6
7
|
"Connect any ioBroker state to a KNX Group Address": "Connect any ioBroker state to a KNX Group Address",
|
|
7
8
|
"Convert": "Convert",
|
|
8
9
|
"Current Value": "Current Value",
|
|
10
|
+
"Cyclic send": "Cyclic send",
|
|
11
|
+
"Debounce": "Antirrebote",
|
|
9
12
|
"Direct (1:1)": "Direct (1:1)",
|
|
10
13
|
"Direct Access": "Direct Access",
|
|
11
14
|
"Direct Link": "Direct Link",
|
|
12
15
|
"Direct Link created": "Direct Link created",
|
|
13
16
|
"Direct Link removed": "Direct Link removed",
|
|
17
|
+
"Disable autoread": "Desactivar lectura automática",
|
|
18
|
+
"ETS: enable \"Tunneling: longer monitoring interval\" (60 s keep-alive)": "ETS: habilitar \"Túnel: intervalo de monitoreo más largo\" (60 s de mantenimiento)",
|
|
19
|
+
"ETS: set 60 s keep-alive (SCN-IP100: \"Tunneling: longer monitoring interval\", SCN-IP000: \"Support slow tunneling connections\")": "ETS: establezca 60 s de mantenimiento de actividad (SCN-IP100: \"Túnel: intervalo de monitoreo más largo\", SCN-IP000: \"Admite conexiones de túnel lentas\")",
|
|
20
|
+
"Enable \"Wait for ACK\"": "Habilite \"Esperar ACK\"",
|
|
14
21
|
"Enable KNX Secure": "Habilitar KNX seguro",
|
|
15
22
|
"Error": "Error",
|
|
16
23
|
"Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.": "Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.",
|
|
@@ -32,17 +39,22 @@
|
|
|
32
39
|
"KNX Secure (optional)": "KNX Seguro (opcional)",
|
|
33
40
|
"Keyfile content (paste .knxkeys file content)": "Contenido del archivo clave (pegue el contenido del archivo .knxkeys)",
|
|
34
41
|
"Keyfile password": "Contraseña del archivo clave",
|
|
42
|
+
"Last resort: switch protocol to \"Multicast (Routing)\"": "Último recurso: cambie el protocolo a \"Multidifusión (enrutamiento)\"",
|
|
35
43
|
"Link": "Link",
|
|
36
44
|
"Linked to": "Linked to",
|
|
37
45
|
"Local IPv4 network interface": "Interfaz de red IPv4 local",
|
|
46
|
+
"MDT IP router — recommended steps:": "Enrutador IP MDT: pasos recomendados:",
|
|
47
|
+
"Max Direct Link send rate [tel/s] 0=Unlimited, MDT: 2": "Velocidad máxima de envío de Direct Link [tel/s] 0=Ilimitado, MDT: 2",
|
|
38
48
|
"Minimum Similarity 0-1": "Similitud mínima 0-1",
|
|
39
49
|
"Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.": "Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.",
|
|
50
|
+
"Minimum interval between two writes for this GA. 0 = disabled.": "Intervalo mínimo entre dos escrituras para esta GA. 0 = desactivado.",
|
|
40
51
|
"Minimum send delay between two frames [ms]": "Retardo mínimo de envío entre dos tramas [ms]",
|
|
41
52
|
"Mode": "Mode",
|
|
42
53
|
"On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.": "On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.",
|
|
43
54
|
"Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).": "Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).",
|
|
44
55
|
"Option A: Aliases": "Opción A: Alias",
|
|
45
56
|
"Option B: knx Adapter Migration": "Opción B: migración del adaptador knx",
|
|
57
|
+
"Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.": "Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.",
|
|
46
58
|
"Physical KNX address": "Dirección física KNX",
|
|
47
59
|
"Please select your local network interface first.": "Primero seleccione su interfaz de red local.",
|
|
48
60
|
"Port": "Puerto",
|
|
@@ -53,10 +65,13 @@
|
|
|
53
65
|
"Regex to identify Status GAs": "Regex para identificar GA de estado",
|
|
54
66
|
"Regex to identify Status GAs (ending with status, rm, rückmeldung..).": "Regex para identificar estados GA (terminando con status, rm, rückmeldung ..). ",
|
|
55
67
|
"Remove Link": "Remove Link",
|
|
68
|
+
"Response": "Response",
|
|
56
69
|
"Restarting adapter": "Adaptador de reinicio",
|
|
57
70
|
"Save": "Save",
|
|
58
71
|
"Select a GA first": "Select a GA first",
|
|
59
72
|
"Select a GA from the tree": "Select a GA from the tree",
|
|
73
|
+
"Set \"Max Direct Link send rate\" to 2": "Establezca la \"Velocidad máxima de envío de enlace directo\" en 2",
|
|
74
|
+
"Set \"linkedStateDebounce\" on flapping GAs": "Establezca \"linkedStateDebounce\" en GA que aletean",
|
|
60
75
|
"Settings and Import": "Configuración e importación",
|
|
61
76
|
"Settings saved": "Settings saved",
|
|
62
77
|
"Target namespace (e.g. knx.0 to avoid script adjustments)": "Espacio de nombres de destino (por ejemplo, knx.0 para evitar ajustes de secuencia de comandos)",
|
|
@@ -71,6 +86,7 @@
|
|
|
71
86
|
"Unknown error": "Error desconocido",
|
|
72
87
|
"Unsupported file format": "Formato de archivo no compatible",
|
|
73
88
|
"Value": "Value",
|
|
89
|
+
"Wait for ACK (check for sensitive gateways like MDT)": "Esperar ACK (marcar para puertas de enlace sensibles como MDT)",
|
|
74
90
|
"Write": "Write",
|
|
75
91
|
"add only new Objects": "Agregar solo nuevos objetos",
|
|
76
92
|
"delete all existing KNX objects before import (clean re-import)": "delete all existing KNX objects before import (clean re-import)",
|
|
@@ -96,6 +112,7 @@
|
|
|
96
112
|
"physical KNX address in format a/b/c not valid": "Dirección física KNX en formato a/b/c no válida",
|
|
97
113
|
"please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]": "proporcione un valor de retardo de envío mínimo válido entre 0 y 1000 [ms]",
|
|
98
114
|
"readout values of autoread iob objects on startup": "valores de lectura de objetos iob de lectura automática al inicio",
|
|
115
|
+
"readout values of autoread iob objects on startup (uncheck for MDT)": "valores de lectura de objetos iob de lectura automática al inicio (desmarque MDT)",
|
|
99
116
|
"remove existing IOB objects that are not in ETS import file": "eliminar objetos IOB existentes que no están en el archivo de importación ETS",
|
|
100
117
|
"set acknowledgement flag when application writes to object": "establecer el indicador de reconocimiento cuando la aplicación escribe en el objeto",
|
|
101
118
|
"this is not a number": "esto no es un numero",
|
|
@@ -2,15 +2,22 @@
|
|
|
2
2
|
" so you get read + write in a single object.": " pour que lecture + écriture soient dans un seul objet.",
|
|
3
3
|
"Adapter is not running": "L'adaptateur ne fonctionne pas",
|
|
4
4
|
"Alias path": "Chemin d'alias",
|
|
5
|
+
"Autoread": "Autoread",
|
|
5
6
|
"Browse": "Browse",
|
|
6
7
|
"Connect any ioBroker state to a KNX Group Address": "Connect any ioBroker state to a KNX Group Address",
|
|
7
8
|
"Convert": "Convert",
|
|
8
9
|
"Current Value": "Current Value",
|
|
10
|
+
"Cyclic send": "Cyclic send",
|
|
11
|
+
"Debounce": "Anti-rebond",
|
|
9
12
|
"Direct (1:1)": "Direct (1:1)",
|
|
10
13
|
"Direct Access": "Direct Access",
|
|
11
14
|
"Direct Link": "Direct Link",
|
|
12
15
|
"Direct Link created": "Direct Link created",
|
|
13
16
|
"Direct Link removed": "Direct Link removed",
|
|
17
|
+
"Disable autoread": "Désactiver la lecture automatique",
|
|
18
|
+
"ETS: enable \"Tunneling: longer monitoring interval\" (60 s keep-alive)": "ETS : activer \"Tunneling : intervalle de surveillance plus long\" (keep-alive 60 s)",
|
|
19
|
+
"ETS: set 60 s keep-alive (SCN-IP100: \"Tunneling: longer monitoring interval\", SCN-IP000: \"Support slow tunneling connections\")": "ETS : définir un maintien en vie de 60 s (SCN-IP100 : \"Tunnelage : intervalle de surveillance plus long\", SCN-IP000 : \"Prise en charge des connexions tunneling lentes\")",
|
|
20
|
+
"Enable \"Wait for ACK\"": "Activer « Attendre ACK »",
|
|
14
21
|
"Enable KNX Secure": "Activer KNX sécurisé",
|
|
15
22
|
"Error": "Erreur",
|
|
16
23
|
"Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.": "Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.",
|
|
@@ -32,17 +39,22 @@
|
|
|
32
39
|
"KNX Secure (optional)": "KNX sécurisé (en option)",
|
|
33
40
|
"Keyfile content (paste .knxkeys file content)": "Contenu du fichier de clés (coller le contenu du fichier .knxkeys)",
|
|
34
41
|
"Keyfile password": "Mot de passe du fichier clé",
|
|
42
|
+
"Last resort: switch protocol to \"Multicast (Routing)\"": "Dernier recours : basculez le protocole sur \"Multicast (Routing)\"",
|
|
35
43
|
"Link": "Link",
|
|
36
44
|
"Linked to": "Linked to",
|
|
37
45
|
"Local IPv4 network interface": "Interface réseau IPv4 locale",
|
|
46
|
+
"MDT IP router — recommended steps:": "Routeur IP MDT — étapes recommandées :",
|
|
47
|
+
"Max Direct Link send rate [tel/s] 0=Unlimited, MDT: 2": "Débit d'envoi Max Direct Link [tél/s] 0 = Illimité, MDT : 2",
|
|
38
48
|
"Minimum Similarity 0-1": "Similitude minimale 0-1",
|
|
39
49
|
"Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.": "Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.",
|
|
50
|
+
"Minimum interval between two writes for this GA. 0 = disabled.": "Intervalle minimum entre deux écritures pour cette GA. 0 = désactivé.",
|
|
40
51
|
"Minimum send delay between two frames [ms]": "Délai d'envoi minimum entre deux trames [ms]",
|
|
41
52
|
"Mode": "Mode",
|
|
42
53
|
"On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.": "On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.",
|
|
43
54
|
"Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).": "Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).",
|
|
44
55
|
"Option A: Aliases": "Option A : pseudonymes",
|
|
45
56
|
"Option B: knx Adapter Migration": "Option B : migration de l'adaptateur knx",
|
|
57
|
+
"Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.": "Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.",
|
|
46
58
|
"Physical KNX address": "Adresse physique KNX",
|
|
47
59
|
"Please select your local network interface first.": "Veuillez d'abord sélectionner votre interface réseau locale.",
|
|
48
60
|
"Port": "Port",
|
|
@@ -53,10 +65,13 @@
|
|
|
53
65
|
"Regex to identify Status GAs": "Regex pour identifier les GA de statut",
|
|
54
66
|
"Regex to identify Status GAs (ending with status, rm, rückmeldung..).": "Regex pour identifier les Status GA (se terminant par status, rm, rückmeldung..). ",
|
|
55
67
|
"Remove Link": "Remove Link",
|
|
68
|
+
"Response": "Response",
|
|
56
69
|
"Restarting adapter": "Redémarrage de l'adaptateur",
|
|
57
70
|
"Save": "Save",
|
|
58
71
|
"Select a GA first": "Select a GA first",
|
|
59
72
|
"Select a GA from the tree": "Select a GA from the tree",
|
|
73
|
+
"Set \"Max Direct Link send rate\" to 2": "Réglez \"Taux d'envoi Max Direct Link\" sur 2",
|
|
74
|
+
"Set \"linkedStateDebounce\" on flapping GAs": "Définir \"linkedStateDebounce\" sur les GA battants",
|
|
60
75
|
"Settings and Import": "Paramètres et importation",
|
|
61
76
|
"Settings saved": "Settings saved",
|
|
62
77
|
"Target namespace (e.g. knx.0 to avoid script adjustments)": "Espace de noms cible (par exemple knx.0 pour éviter les ajustements de script)",
|
|
@@ -71,6 +86,7 @@
|
|
|
71
86
|
"Unknown error": "Erreur inconnue",
|
|
72
87
|
"Unsupported file format": "Format de fichier non pris en charge",
|
|
73
88
|
"Value": "Value",
|
|
89
|
+
"Wait for ACK (check for sensitive gateways like MDT)": "Attendre l'ACK (à cocher pour les passerelles sensibles comme MDT)",
|
|
74
90
|
"Write": "Write",
|
|
75
91
|
"add only new Objects": "Ajouter uniquement de nouveaux objets",
|
|
76
92
|
"delete all existing KNX objects before import (clean re-import)": "delete all existing KNX objects before import (clean re-import)",
|
|
@@ -96,6 +112,7 @@
|
|
|
96
112
|
"physical KNX address in format a/b/c not valid": "adresse physique KNX au format a/b/c non valide",
|
|
97
113
|
"please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]": "veuillez fournir une valeur de délai d'envoi minimum valide comprise entre 0 et 1 000 [ms]",
|
|
98
114
|
"readout values of autoread iob objects on startup": "lire les valeurs des objets iob à lecture automatique au démarrage",
|
|
115
|
+
"readout values of autoread iob objects on startup (uncheck for MDT)": "lire les valeurs des objets iob à lecture automatique au démarrage (décocher MDT)",
|
|
99
116
|
"remove existing IOB objects that are not in ETS import file": "supprimer les objets IOB existants qui ne figurent pas dans le fichier d'importation ETS",
|
|
100
117
|
"set acknowledgement flag when application writes to object": "définir l'indicateur d'accusé de réception lorsque l'application écrit dans l'objet",
|
|
101
118
|
"this is not a number": "ce n'est pas un nombre",
|
|
@@ -2,15 +2,22 @@
|
|
|
2
2
|
" so you get read + write in a single object.": " in modo che lettura + scrittura siano in un unico oggetto.",
|
|
3
3
|
"Adapter is not running": "L'adattatore non è in funzione",
|
|
4
4
|
"Alias path": "Percorso dell'alias",
|
|
5
|
+
"Autoread": "Autoread",
|
|
5
6
|
"Browse": "Browse",
|
|
6
7
|
"Connect any ioBroker state to a KNX Group Address": "Connect any ioBroker state to a KNX Group Address",
|
|
7
8
|
"Convert": "Convert",
|
|
8
9
|
"Current Value": "Current Value",
|
|
10
|
+
"Cyclic send": "Cyclic send",
|
|
11
|
+
"Debounce": "Antirimbalzo",
|
|
9
12
|
"Direct (1:1)": "Direct (1:1)",
|
|
10
13
|
"Direct Access": "Direct Access",
|
|
11
14
|
"Direct Link": "Direct Link",
|
|
12
15
|
"Direct Link created": "Direct Link created",
|
|
13
16
|
"Direct Link removed": "Direct Link removed",
|
|
17
|
+
"Disable autoread": "Disabilita la lettura automatica",
|
|
18
|
+
"ETS: enable \"Tunneling: longer monitoring interval\" (60 s keep-alive)": "ETS: abilitare \"Tunneling: intervallo di monitoraggio più lungo\" (60 s keep-alive)",
|
|
19
|
+
"ETS: set 60 s keep-alive (SCN-IP100: \"Tunneling: longer monitoring interval\", SCN-IP000: \"Support slow tunneling connections\")": "ETS: imposta 60 s di keep-alive (SCN-IP100: \"Tunneling: intervallo di monitoraggio più lungo\", SCN-IP000: \"Supporta connessioni tunneling lente\")",
|
|
20
|
+
"Enable \"Wait for ACK\"": "Abilita \"Aspetta ACK\"",
|
|
14
21
|
"Enable KNX Secure": "Abilita KNX sicuro",
|
|
15
22
|
"Error": "Errore",
|
|
16
23
|
"Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.": "Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.",
|
|
@@ -32,17 +39,22 @@
|
|
|
32
39
|
"KNX Secure (optional)": "KNX Sicuro (opzionale)",
|
|
33
40
|
"Keyfile content (paste .knxkeys file content)": "Contenuto del file di chiavi (incolla il contenuto del file .knxkeys)",
|
|
34
41
|
"Keyfile password": "Password del file di chiavi",
|
|
42
|
+
"Last resort: switch protocol to \"Multicast (Routing)\"": "Ultima risorsa: cambiare il protocollo su \"Multicast (Routing)\"",
|
|
35
43
|
"Link": "Link",
|
|
36
44
|
"Linked to": "Linked to",
|
|
37
45
|
"Local IPv4 network interface": "Interfaccia di rete IPv4 locale",
|
|
46
|
+
"MDT IP router — recommended steps:": "Router IP MDT: passaggi consigliati:",
|
|
47
|
+
"Max Direct Link send rate [tel/s] 0=Unlimited, MDT: 2": "Velocità di invio massima del collegamento diretto [tel/s] 0=Illimitato, MDT: 2",
|
|
38
48
|
"Minimum Similarity 0-1": "Somiglianza minima 0-1",
|
|
39
49
|
"Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.": "Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.",
|
|
50
|
+
"Minimum interval between two writes for this GA. 0 = disabled.": "Intervallo minimo tra due scritture per questa GA. 0 = disattivato.",
|
|
40
51
|
"Minimum send delay between two frames [ms]": "Ritardo di invio minimo tra due telegrammi [ms]",
|
|
41
52
|
"Mode": "Mode",
|
|
42
53
|
"On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.": "On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.",
|
|
43
54
|
"Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).": "Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).",
|
|
44
55
|
"Option A: Aliases": "Opzione A: Alias",
|
|
45
56
|
"Option B: knx Adapter Migration": "Opzione B: migrazione adattatore knx",
|
|
57
|
+
"Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.": "Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.",
|
|
46
58
|
"Physical KNX address": "Indirizzo fisico KNX",
|
|
47
59
|
"Please select your local network interface first.": "Seleziona prima l'interfaccia di rete locale.",
|
|
48
60
|
"Port": "Porta",
|
|
@@ -53,10 +65,13 @@
|
|
|
53
65
|
"Regex to identify Status GAs": "Regex per identificare gli Status GA",
|
|
54
66
|
"Regex to identify Status GAs (ending with status, rm, rückmeldung..).": "Regex per identificare gli Status GA (che termina con status, rm, rückmeldung..). ",
|
|
55
67
|
"Remove Link": "Remove Link",
|
|
68
|
+
"Response": "Response",
|
|
56
69
|
"Restarting adapter": "Adattatore di riavvio",
|
|
57
70
|
"Save": "Save",
|
|
58
71
|
"Select a GA first": "Select a GA first",
|
|
59
72
|
"Select a GA from the tree": "Select a GA from the tree",
|
|
73
|
+
"Set \"Max Direct Link send rate\" to 2": "Impostare la \"Velocità di invio massima del collegamento diretto\" su 2",
|
|
74
|
+
"Set \"linkedStateDebounce\" on flapping GAs": "Imposta \"linkedStateDebounce\" sui GA battenti",
|
|
60
75
|
"Settings and Import": "Impostazioni e importazione",
|
|
61
76
|
"Settings saved": "Settings saved",
|
|
62
77
|
"Target namespace (e.g. knx.0 to avoid script adjustments)": "Spazio dei nomi di destinazione (ad esempio knx.0 per evitare aggiustamenti dello script)",
|
|
@@ -71,6 +86,7 @@
|
|
|
71
86
|
"Unknown error": "Errore sconosciuto",
|
|
72
87
|
"Unsupported file format": "Formato file non supportato",
|
|
73
88
|
"Value": "Value",
|
|
89
|
+
"Wait for ACK (check for sensitive gateways like MDT)": "Attendi ACK (selezionare per gateway sensibili come MDT)",
|
|
74
90
|
"Write": "Write",
|
|
75
91
|
"add only new Objects": "Aggiungi solo nuovi oggetti",
|
|
76
92
|
"delete all existing KNX objects before import (clean re-import)": "delete all existing KNX objects before import (clean re-import)",
|
|
@@ -96,6 +112,7 @@
|
|
|
96
112
|
"physical KNX address in format a/b/c not valid": "indirizzo fisico KNX in formato a/b/c non valido",
|
|
97
113
|
"please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]": "fornire un valore di ritardo di invio minimo valido compreso tra 0 e 1000 [ms]",
|
|
98
114
|
"readout values of autoread iob objects on startup": "valori di lettura degli oggetti iob con lettura automatica all'avvio",
|
|
115
|
+
"readout values of autoread iob objects on startup (uncheck for MDT)": "valori di lettura degli oggetti iob di lettura automatica all'avvio (deselezionare MDT)",
|
|
99
116
|
"remove existing IOB objects that are not in ETS import file": "rimuovere gli oggetti IOB esistenti che non si trovano nel file di importazione ETS",
|
|
100
117
|
"set acknowledgement flag when application writes to object": "imposta il flag di riconoscimento quando l'applicazione scrive nell'oggetto",
|
|
101
118
|
"this is not a number": "questo non è un numero",
|
|
@@ -2,15 +2,22 @@
|
|
|
2
2
|
" so you get read + write in a single object.": " zodat lezen + schrijven in één object beschikbaar is.",
|
|
3
3
|
"Adapter is not running": "Adapter werkt niet",
|
|
4
4
|
"Alias path": "Alias-pad",
|
|
5
|
+
"Autoread": "Autoread",
|
|
5
6
|
"Browse": "Browse",
|
|
6
7
|
"Connect any ioBroker state to a KNX Group Address": "Connect any ioBroker state to a KNX Group Address",
|
|
7
8
|
"Convert": "Convert",
|
|
8
9
|
"Current Value": "Current Value",
|
|
10
|
+
"Cyclic send": "Cyclic send",
|
|
11
|
+
"Debounce": "Debounce",
|
|
9
12
|
"Direct (1:1)": "Direct (1:1)",
|
|
10
13
|
"Direct Access": "Direct Access",
|
|
11
14
|
"Direct Link": "Direct Link",
|
|
12
15
|
"Direct Link created": "Direct Link created",
|
|
13
16
|
"Direct Link removed": "Direct Link removed",
|
|
17
|
+
"Disable autoread": "Schakel automatisch lezen uit",
|
|
18
|
+
"ETS: enable \"Tunneling: longer monitoring interval\" (60 s keep-alive)": "ETS: inschakelen \"Tunneling: langer monitoringinterval\" (60 s keep-alive)",
|
|
19
|
+
"ETS: set 60 s keep-alive (SCN-IP100: \"Tunneling: longer monitoring interval\", SCN-IP000: \"Support slow tunneling connections\")": "ETS: 60 s keep-alive instellen (SCN-IP100: \"Tunneling: langer monitoringinterval\", SCN-IP000: \"Ondersteuning van langzame tunnelingverbindingen\")",
|
|
20
|
+
"Enable \"Wait for ACK\"": "Schakel \"Wacht op ACK\" in",
|
|
14
21
|
"Enable KNX Secure": "Schakel KNX Secure in",
|
|
15
22
|
"Error": "Fout",
|
|
16
23
|
"Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.": "Every value is forwarded as-is. Use for sensors, dimmers, or sliders.",
|
|
@@ -32,17 +39,22 @@
|
|
|
32
39
|
"KNX Secure (optional)": "KNX Secure (optioneel)",
|
|
33
40
|
"Keyfile content (paste .knxkeys file content)": "Inhoud sleutelbestand (plak de inhoud van het .knxkeys-bestand)",
|
|
34
41
|
"Keyfile password": "Wachtwoord sleutelbestand",
|
|
42
|
+
"Last resort: switch protocol to \"Multicast (Routing)\"": "Laatste redmiddel: schakel het protocol over naar \"Multicast (Routing)\"",
|
|
35
43
|
"Link": "Link",
|
|
36
44
|
"Linked to": "Linked to",
|
|
37
45
|
"Local IPv4 network interface": "Lokale IPv4-netwerkinterface",
|
|
46
|
+
"MDT IP router — recommended steps:": "MDT IP-router – aanbevolen stappen:",
|
|
47
|
+
"Max Direct Link send rate [tel/s] 0=Unlimited, MDT: 2": "Max. verzendsnelheid Direct Link [tel/s] 0=Onbeperkt, MDT: 2",
|
|
38
48
|
"Minimum Similarity 0-1": "Minimale gelijkenis 0-1",
|
|
39
49
|
"Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.": "Minimum change required before sending to KNX bus. Leave empty to send every change.",
|
|
50
|
+
"Minimum interval between two writes for this GA. 0 = disabled.": "Minimale interval tussen twee schrijfacties voor deze GA. 0 = uitgeschakeld.",
|
|
40
51
|
"Minimum send delay between two frames [ms]": "Minimale verzendvertraging tussen twee frames [ms]",
|
|
41
52
|
"Mode": "Mode",
|
|
42
53
|
"On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.": "On each ON value the current KNX state is read and the inverse is sent. Use for buttons that should toggle a KNX light on/off.",
|
|
43
54
|
"Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).": "Only ON values are forwarded, OFF is ignored. Use for scene triggers or door openers where the source sends ON/OFF (press/release).",
|
|
44
55
|
"Option A: Aliases": "Optie A: Aliassen",
|
|
45
56
|
"Option B: knx Adapter Migration": "Optie B: knx-adaptermigratie",
|
|
57
|
+
"Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.": "Periodically re-send current value to KNX bus. Leave empty to disable.",
|
|
46
58
|
"Physical KNX address": "Fysiek KNX-adres",
|
|
47
59
|
"Please select your local network interface first.": "Selecteer eerst uw lokale netwerkinterface.",
|
|
48
60
|
"Port": "Haven",
|
|
@@ -53,10 +65,13 @@
|
|
|
53
65
|
"Regex to identify Status GAs": "Regex om Status GA's te identificeren",
|
|
54
66
|
"Regex to identify Status GAs (ending with status, rm, rückmeldung..).": "Regex om Status GA's te identificeren (eindigend met status, rm, rückmeldung..). ",
|
|
55
67
|
"Remove Link": "Remove Link",
|
|
68
|
+
"Response": "Response",
|
|
56
69
|
"Restarting adapter": "Adapter opnieuw opstarten",
|
|
57
70
|
"Save": "Save",
|
|
58
71
|
"Select a GA first": "Select a GA first",
|
|
59
72
|
"Select a GA from the tree": "Select a GA from the tree",
|
|
73
|
+
"Set \"Max Direct Link send rate\" to 2": "Stel \"Max. Direct Link-verzendsnelheid\" in op 2",
|
|
74
|
+
"Set \"linkedStateDebounce\" on flapping GAs": "Stel \"linkedStateDebounce\" in op flapperende GA's",
|
|
60
75
|
"Settings and Import": "Instellingen en importeren",
|
|
61
76
|
"Settings saved": "Settings saved",
|
|
62
77
|
"Target namespace (e.g. knx.0 to avoid script adjustments)": "Doelnaamruimte (bijvoorbeeld knx.0 om scriptaanpassingen te voorkomen)",
|
|
@@ -71,6 +86,7 @@
|
|
|
71
86
|
"Unknown error": "Onbekende fout",
|
|
72
87
|
"Unsupported file format": "Niet-ondersteunde bestandsindeling",
|
|
73
88
|
"Value": "Value",
|
|
89
|
+
"Wait for ACK (check for sensitive gateways like MDT)": "Wacht op ACK (aanvinken voor gevoelige gateways zoals MDT)",
|
|
74
90
|
"Write": "Write",
|
|
75
91
|
"add only new Objects": "Alleen nieuwe objecten toevoegen",
|
|
76
92
|
"delete all existing KNX objects before import (clean re-import)": "delete all existing KNX objects before import (clean re-import)",
|
|
@@ -96,6 +112,7 @@
|
|
|
96
112
|
"physical KNX address in format a/b/c not valid": "fysiek KNX-adres in formaat a/b/c niet geldig",
|
|
97
113
|
"please provide a valid minimum send delay value between 0 and 1000 [ms]": "geef een geldige minimale verzendvertragingswaarde op tussen 0 en 1000 [ms]",
|
|
98
114
|
"readout values of autoread iob objects on startup": "uitleeswaarden van autoread iob-objecten bij het opstarten",
|
|
115
|
+
"readout values of autoread iob objects on startup (uncheck for MDT)": "uitleeswaarden van autoread iob-objecten bij opstarten (verwijder het vinkje voor MDT)",
|
|
99
116
|
"remove existing IOB objects that are not in ETS import file": "verwijder bestaande IOB-objecten die niet in het ETS-importbestand staan",
|
|
100
117
|
"set acknowledgement flag when application writes to object": "bevestigingsvlag instellen wanneer toepassing naar object schrijft",
|
|
101
118
|
"this is not a number": "dit is geen nummer",
|