iobroker.kanban 0.3.0

package/www/i18n/zh-cn.json

@@ -0,0 +1,238 @@
+{
+  "topbar.selectBoard": "选择看板",
+  "topbar.activeUser": "当前用户",
+  "topbar.filterMine": "仅显示我的卡片",
+  "topbar.addCard": "+ 卡片",
+  "topbar.theme": "切换主题",
+  "topbar.share": "视图",
+  "topbar.settings": "设置",
+  "board.loading": "加载中…",
+  "board.empty": "还没有看板——请通过 ⚙ 创建。",
+  "board.addCard": "+ 添加卡片",
+  "col.hideDone": "隐藏已完成",
+  "col.showDone": "显示已完成",
+  "badge.recurring": "重复任务",
+  "badge.description": "含描述",
+  "card.titleNew": "新建卡片",
+  "card.titleEdit": "编辑卡片",
+  "card.title": "标题",
+  "card.titleRequired": "请输入标题",
+  "card.description": "描述",
+  "card.markdown": "（Markdown）",
+  "card.dueDate": "到期日期",
+  "card.timeToggleTitle": "同时设置时间",
+  "card.time": "时间",
+  "card.priority": "优先级",
+  "card.column": "列",
+  "card.assignees": "负责人",
+  "card.requiredLegend": "必填项",
+  "card.assigneeRequired": "请至少选择一位负责人",
+  "card.labels": "标签",
+  "card.color": "卡片颜色",
+  "card.link": "链接",
+  "card.location": "地点",
+  "card.locationPlaceholder": "例如：市政厅，主街 1 号",
+  "card.calendarInviteTitle": "仅在设置了到期日期时生效",
+  "card.calendarDuration": "时长",
+  "card.calendarDurationTitle": "日历邀请中日程的时长（时:分）",
+  "card.calendarInvite": "在通知中附带日历邀请（.ics）",
+  "card.recurrence": "重复",
+  "card.checklist": "清单",
+  "card.addCheckItem": "+ 添加条目",
+  "card.delete": "删除",
+  "card.manage": "管理",
+  "card.manageTitle": "转移或克隆卡片",
+  "card.cancel": "取消",
+  "card.save": "保存",
+  "card.checkPlaceholder": "条目…",
+  "card.checkDrag": "调整条目顺序",
+  "prio.normal": "普通",
+  "prio.high": "高",
+  "prio.urgent": "紧急",
+  "rec.none": "无",
+  "rec.daily": "每天",
+  "rec.weekly": "每周",
+  "rec.monthly": "每月（按日期）",
+  "rec.monthlyWeekday": "每月（按星期）",
+  "rec.workday": "每月工作日",
+  "rec.yearly": "每年",
+  "rec.everyNDays": "每 X 天",
+  "rec.interval": "间隔（天）",
+  "rec.dayOfMonth": "每月第几日",
+  "rec.month": "月份",
+  "rec.which": "哪一个",
+  "rec.position": "位置",
+  "rec.n": "n",
+  "rec.ordinalLast": "最后一个",
+  "rec.hint.daily": "完成后于次日再次出现。",
+  "rec.hint.weekly": "完成 → 在下一个所选星期几生成新卡片。",
+  "rec.hint.monthly": "完成 → 在下个月所选日期生成新卡片。",
+  "rec.hint.monthly_weekday": "完成 → 在下个月所选星期几（例如第 2 个星期二）生成新卡片。",
+  "rec.hint.workday": "完成 → 在下个月所选工作日生成新卡片（跳过周末和法定节假日）。",
+  "rec.hint.yearly": "完成 → 在明年所选月份和日期生成新卡片。",
+  "rec.hint.every_n_days": "完成 → 经过设定的天数后生成新卡片。",
+  "wd.first": "第一个",
+  "wd.last": "最后一个",
+  "wd.nth": "第 n 个（从前往后）",
+  "wd.nthLast": "第 n 个（从后往前）",
+  "month.1": "一月",
+  "month.2": "二月",
+  "month.3": "三月",
+  "month.4": "四月",
+  "month.5": "五月",
+  "month.6": "六月",
+  "month.7": "七月",
+  "month.8": "八月",
+  "month.9": "九月",
+  "month.10": "十月",
+  "month.11": "十一月",
+  "month.12": "十二月",
+  "weekday.1": "周一",
+  "weekday.2": "周二",
+  "weekday.3": "周三",
+  "weekday.4": "周四",
+  "weekday.5": "周五",
+  "weekday.6": "周六",
+  "weekday.7": "周日",
+  "label.new": "+ 新建",
+  "label.namePlaceholder": "标签名称",
+  "color.own": "自定义颜色",
+  "color.none": "无颜色",
+  "boards.boardTitle": "看板标题",
+  "boards.columns": "列（拖动可调整顺序）",
+  "boards.columnName": "列名称",
+  "boards.wipTitle": "WIP 上限",
+  "boards.done": "完成",
+  "boards.allowAdd": "新建",
+  "boards.deleteColumnTitle": "删除该列（卡片将移到第一列）",
+  "boards.addColumn": "+ 添加列",
+  "boards.labels": "标签",
+  "boards.deleteLabelTitle": "删除标签",
+  "boards.addLabel": "+ 添加标签",
+  "boards.linkTarget": "通知中的链接",
+  "boards.linkBoard": "看板视图（高亮该卡片）",
+  "boards.linkEdit": "打开卡片编辑器",
+  "boards.linkUrl": "自定义 URL",
+  "boards.linkUrlField": "自定义 URL（固定地址）",
+  "boards.members": "成员（可被指派的用户）",
+  "boards.membersHint": "每个看板至少需要选择一位用户。",
+  "boards.membersRequiredShort": "每个看板至少需要一位用户。",
+  "boards.memberRemoveTitle": "移除成员",
+  "boards.memberRemoveMsg": "有 {count} 张卡片仅以 {names} 为负责人。这些卡片会保留指派，但不再出现在人员筛选中。仍要移除吗？",
+  "boards.deleteBoard": "删除看板",
+  "boards.close": "关闭",
+  "boards.save": "保存",
+  "boards.newBoard": "新建看板…",
+  "boards.noneYet": "还没有看板——请在上方输入名称并点击“创建”。",
+  "boards.create": "创建",
+  "share.title": "视图",
+  "share.hint": "生成带有预设筛选和显示选项的链接，例如用于嵌入（Lovelace 的 webpage 卡片）或分享。",
+  "share.board": "看板",
+  "share.users": "用户（留空 = 全部）",
+  "share.labels": "隐藏标签（留空 = 全部显示）",
+  "share.labelsHide": "隐藏这些标签",
+  "share.labelsOnly": "仅显示这些标签",
+  "share.visibleColumns": "可见的列",
+  "share.doneLimit": "最多显示的已完成任务（留空 = 全部，0 = 不显示）",
+  "share.doneLimitAll": "全部",
+  "share.hideSettings": "隐藏设置齿轮",
+  "share.embed": "嵌入模式（紧凑，适用于 iframe）",
+  "share.generatedUrl": "生成的链接",
+  "share.copy": "复制",
+  "share.copied": "已复制 ✓",
+  "confirm.deleteCard": "将该卡片移入回收站？之后 30 天内仍可恢复。",
+  "confirm.deleteBoard": "删除看板“{title}”及其所有卡片？",
+  "error.moveFailed": "移动失败：{msg}",
+  "error.saveFailed": "保存失败：{msg}",
+  "boards.avatars": "用户头像（以图片代替首字母）",
+  "avatar.choose": "选择图片",
+  "user.color": "颜色",
+  "avatar.remove": "移除头像",
+  "avatar.failed": "上传失败：{msg}",
+  "error.loadFailed": "加载失败",
+  "settings.title": "设置",
+  "settings.tabBoard": "看板",
+  "settings.tabUsers": "用户",
+  "card.checklistToggle": "展开/收起清单",
+  "boards.colTitle": "标题",
+  "boards.colMax": "上限",
+  "boards.colWip": "WIP",
+  "boards.legendTitle": "列名称",
+  "boards.legendMax": "最多显示的卡片数（0 = 全部）",
+  "boards.legendWip": "WIP 上限——仅作视觉提示（0 = 不限制）",
+  "boards.legendAdd": "此列可以添加卡片",
+  "boards.legendDone": "将该列标记为“已完成”",
+  "boards.maxTitle": "每列最多显示的卡片数（0 = 全部）",
+  "boards.dragTitle": "拖动可调整顺序",
+  "board.moreCards": "还有 {n} 张",
+  "board.moreCardsTitle": "更多卡片因显示上限而被隐藏",
+  "col.trash": "回收站",
+  "sort.mode": "排序",
+  "sort.manual": "拖放",
+  "sort.grid": "拖动手柄",
+  "sort.gripTitle": "拖动可调整顺序",
+  "sort.due": "到期日期",
+  "sort.priority": "优先级",
+  "sort.age": "在列中的时长",
+  "sort.reverse": "反向排序",
+  "card.doneLabel": "已完成",
+  "card.copy": "复制卡片",
+  "card.edit": "编辑卡片",
+  "trash.daysLeft": "还剩 {n} 天",
+  "trash.restore": "恢复",
+  "trash.purge": "永久删除",
+  "trash.empty": "清空回收站",
+  "trash.showToggle": "显示回收站",
+  "confirm.title": "确认",
+  "confirm.ok": "确定",
+  "confirm.cancel": "取消",
+  "confirm.purgeCard": "永久且不可撤销地删除这张卡片？",
+  "confirm.emptyTrash": "永久删除回收站中的所有卡片？",
+  "cleanup.title": "将已完成的卡片移入回收站",
+  "cleanup.off": "关闭",
+  "cleanup.age": "按时长",
+  "cleanup.count": "按数量",
+  "cleanup.days": "天数",
+  "cleanup.countLabel": "数量",
+  "cleanup.hint": "自动把较旧的已完成卡片移入回收站（每天以及启动时）。在回收站中，它们将在 30 天后被永久删除。",
+  "boards.lastBoard": "最后一个看板无法删除。",
+  "boards.editingBoard": "正在编辑哪个看板",
+  "boards.showBoard": "显示该看板",
+  "boards.showConfirm": "切换到看板“{title}”？设置对话框将保持打开。",
+  "boards.unsavedTitle": "未保存的更改",
+  "boards.unsavedMsg": "该看板有未保存的更改。保存还是放弃？",
+  "boards.discard": "放弃",
+  "transfer.title": "管理",
+  "transfer.targetBoard": "目标看板",
+  "transfer.targetColumn": "目标列",
+  "transfer.move": "移动",
+  "transfer.noOtherBoards": "没有其他看板可供转移。",
+  "transfer.copy": "复制",
+  "transfer.clone": "克隆",
+  "transfer.cloneHint": "卡片将连同全部内容一起复制——克隆件会放在原件正下方。",
+  "transfer.dropLabels": "将移除 {n} 个没有对应项的标签。",
+  "transfer.dropAssignees": "有 {n} 位负责人不是目标看板的成员，将被移除。",
+  "transfer.pickAssignee": "当前负责人都不是该看板的成员。请至少选择一位负责人。",
+  "desc.close": "关闭",
+  "rec.cron": "Cron 表达式",
+  "rec.cronExpr": "模式",
+  "rec.hint.cron": "完成 → 在下一个符合该模式的日期生成新卡片。分钟和小时决定卡片的时间。",
+  "cron.empty": "请输入模式，例如 0 8 * * 1-5",
+  "cron.next": "接下来：{dates}",
+  "cron.everyDayAt": "每天 {time}",
+  "cron.monthlyAt": "每月 {day} 日 {time}",
+  "cron.rangeAt": "{from} 至 {to} {time}",
+  "cron.daysAt": "{days} {time}",
+  "cron.minute": "分钟",
+  "cron.hour": "小时",
+  "cron.day": "日",
+  "cron.month": "月",
+  "cron.weekday": "星期",
+  "cron.sun": "星期日",
+  "cron.mon": "星期一",
+  "cron.tue": "星期二",
+  "cron.wed": "星期三",
+  "cron.thu": "星期四",
+  "cron.fri": "星期五",
+  "cron.sat": "星期六"
+}

package/www/index.html

@@ -0,0 +1,171 @@
+<!doctype html>
+<html lang="de">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover">
+<!-- Content-Security-Policy: unterbindet Inline-/Fremd-Skripte (Defense-in-Depth gegen XSS).
+     Als <meta> gesetzt → 'frame-ancestors' entfällt bewusst, damit die iframe-Einbindung (Lovelace) frei bleibt. -->
+<meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src 'self'; script-src 'self'; style-src 'self' 'unsafe-inline'; img-src 'self' data: http: https:; connect-src 'self' ws: wss:; object-src 'none'; base-uri 'self'">
+<title>Kanban</title>
+<link rel="stylesheet" href="css/app.css">
+<link rel="stylesheet" href="api/custom.css">
+<script src="vendor/sortable.min.js"></script>
+<script src="vendor/marked.min.js"></script>
+<script src="vendor/purify.min.js"></script>
+<script type="module" src="js/app.js"></script>
+</head>
+<body>
+<header id="topbar">
+    <select id="boardSelect" data-i18n-title="topbar.selectBoard"></select>
+    <div id="userChips" data-i18n-title="topbar.activeUser"></div>
+    <button id="filterBtn" class="iconbtn" data-i18n-title="topbar.filterMine">&#9776;</button>
+    <span class="spacer"></span>
+    <button id="addCardBtn" class="primary" data-i18n="topbar.addCard">+ Karte</button>
+    <button id="themeBtn" class="iconbtn" data-i18n-title="topbar.theme">&#9681;</button>
+    <button id="shareBtn" class="iconbtn" data-i18n-title="topbar.share">&#128279;</button>
+    <button id="settingsBtn" class="iconbtn" data-i18n-title="topbar.settings">&#9881;</button>
+</header>
+<main id="board"><div class="empty" data-i18n="board.loading">Lade&hellip;</div></main>
+
+<dialog id="cardDialog">
+    <form method="dialog" id="cardForm">
+        <h3 id="cardDialogTitle">Karte</h3>
+        <label>
+            <span class="req-cap"><span data-i18n="card.title">Titel</span><span class="req-star" aria-hidden="true">*</span></span>
+            <input type="text" name="title" required autocomplete="off">
+        </label>
+        <label><span data-i18n="card.description">Beschreibung</span> <span class="hint" data-i18n="card.markdown">(Markdown)</span>
+            <textarea name="description" rows="4"></textarea>
+        </label>
+        <div id="descPreview" class="md-preview" hidden></div>
+        <div class="row">
+            <label data-i18n="card.dueDate">Fällig am
+                <input type="date" name="due">
+            </label>
+            <label class="inline" id="dueTimeToggleWrap" data-i18n-title="card.timeToggleTitle">
+                <input type="checkbox" name="dueTimeEnabled"> <span data-i18n="card.time">Uhrzeit</span>
+            </label>
+            <label id="dueTimeWrap" hidden data-i18n="card.time">Uhrzeit
+                <input type="time" name="dueTime">
+            </label>
+            <label data-i18n="card.priority">Priorität
+                <select name="priority">
+                    <option value="0" data-i18n="prio.normal">Normal</option>
+                    <option value="1" data-i18n="prio.high">Hoch</option>
+                    <option value="2" data-i18n="prio.urgent">Dringend</option>
+                </select>
+            </label>
+            <label data-i18n="card.column">Spalte
+                <select name="columnId"></select>
+            </label>
+        </div>
+        <div class="row">
+            <label class="inline" data-i18n-title="card.calendarInviteTitle">
+                <input type="checkbox" name="calendarInvite"> <span data-i18n="card.calendarInvite">Kalender-Einladung (.ics) an Benachrichtigung anhängen</span>
+            </label>
+            <label id="calDurWrap" hidden data-i18n="card.calendarDuration" data-i18n-title="card.calendarDurationTitle">Dauer
+                <input type="time" name="calendarDuration" step="60" value="01:00">
+            </label>
+        </div>
+        <label data-i18n="card.location">Ort
+            <input type="text" name="location" data-i18n-ph="card.locationPlaceholder" placeholder="z.B. Rathaus, Musterstr. 1">
+        </label>
+        <div class="row">
+            <div class="field">
+                <label><span class="req-cap"><span data-i18n="card.assignees">Zuständig</span><span class="req-star" aria-hidden="true">*</span></span></label>
+                <div id="assigneePick" class="chip-pick"></div>
+                <input id="assigneeValidity" class="req-proxy" tabindex="-1" aria-hidden="true">
+            </div>
+            <div class="field">
+                <label data-i18n="card.labels">Labels</label>
+                <div id="labelPick" class="chip-pick"></div>
+            </div>
+        </div>
+        <div class="row">
+            <label data-i18n="card.color">Kartenfarbe
+                <div id="colorPick" class="color-pick"></div>
+            </label>
+            <label data-i18n="card.link">Link
+                <input type="url" name="link" placeholder="https://&hellip;">
+            </label>
+        </div>
+        <div class="row">
+            <label data-i18n="card.recurrence">Wiederholung
+                <select name="recType" id="recType">
+                    <option value="none" data-i18n="rec.none">Keine</option>
+                    <option value="daily" data-i18n="rec.daily">Täglich</option>
+                    <option value="weekly" data-i18n="rec.weekly">Wöchentlich</option>
+                    <option value="monthly" data-i18n="rec.monthly">Monatlich (Tag im Monat)</option>
+                    <option value="monthly_weekday" data-i18n="rec.monthlyWeekday">Monatlich (Wochentag)</option>
+                    <option value="workday" data-i18n="rec.workday">Arbeitstag im Monat</option>
+                    <option value="yearly" data-i18n="rec.yearly">Jährlich</option>
+                    <option value="every_n_days" data-i18n="rec.everyNDays">Alle X Tage</option>
+                    <option value="cron" data-i18n="rec.cron">Cron-Ausdruck</option>
+                </select>
+            </label>
+            <label id="recCronWrap" hidden data-i18n="rec.cronExpr">Muster
+                <input type="text" name="recCron" placeholder="0 8 * * 1-5" spellcheck="false" autocapitalize="off" autocomplete="off">
+            </label>
+            <label id="recIntervalWrap" hidden data-i18n="rec.interval">Intervall (Tage)
+                <input type="number" name="recInterval" min="1" value="2">
+            </label>
+            <label id="recDomWrap" hidden data-i18n="rec.dayOfMonth">Tag im Monat
+                <input type="number" name="recDom" min="1" max="31" value="1">
+            </label>
+            <label id="recMonthWrap" hidden data-i18n="rec.month">Monat
+                <select name="recMonth"></select>
+            </label>
+            <label id="recOrdinalWrap" hidden data-i18n="rec.which">Welcher
+                <select name="recOrdinal">
+                    <option value="1">1.</option><option value="2">2.</option>
+                    <option value="3">3.</option><option value="4">4.</option>
+                    <option value="-1" data-i18n="rec.ordinalLast">letzter</option>
+                </select>
+            </label>
+            <label id="recWorkdayPosWrap" hidden data-i18n="rec.position">Position
+                <select name="recWorkdayPos">
+                    <option value="first" data-i18n="wd.first">erster</option>
+                    <option value="last" data-i18n="wd.last">letzter</option>
+                    <option value="nth" data-i18n="wd.nth">n-ter (von vorn)</option>
+                    <option value="nth_last" data-i18n="wd.nthLast">n-ter (von hinten)</option>
+                </select>
+            </label>
+            <label id="recWorkdayNWrap" hidden data-i18n="rec.n">n
+                <input type="number" name="recWorkdayN" min="1" max="23" value="1">
+            </label>
+        </div>
+        <div id="recWeekdayWrap" class="chip-pick" hidden></div>
+        <div id="recCronInfo" class="rec-cron-info" hidden></div>
+        <div id="recHint" class="hint" hidden></div>
+
+        <label data-i18n="card.checklist">Checkliste</label>
+        <div id="checklistEdit"></div>
+        <button type="button" id="addCheckItem" class="linkbtn" data-i18n="card.addCheckItem">+ Punkt hinzufügen</button>
+        <p class="req-legend"><span class="req-star" aria-hidden="true">*</span> <span data-i18n="card.requiredLegend">Pflichtfeld</span></p>
+        <footer>
+            <button type="button" id="deleteCardBtn" class="danger" hidden data-i18n="card.delete">Löschen</button>
+            <button type="button" id="transferCardBtn" hidden data-i18n="card.manage" data-i18n-title="card.manageTitle">Verwalten</button>
+            <span class="spacer"></span>
+            <button type="button" value="cancel" id="cancelCardBtn" data-i18n="card.cancel">Abbrechen</button>
+            <button type="submit" class="primary" id="saveCardBtn" data-i18n="card.save">Speichern</button>
+        </footer>
+    </form>
+</dialog>
+
+<dialog id="boardDialog">
+    <div id="boardDialogBody"></div>
+</dialog>
+<dialog id="shareDialog">
+    <div id="shareBody"></div>
+</dialog>
+<dialog id="transferDialog">
+    <div id="transferBody"></div>
+</dialog>
+<dialog id="confirmDialog">
+    <div id="confirmBody"></div>
+</dialog>
+<dialog id="descDialog">
+    <div id="descDialogBody"></div>
+</dialog>
+</body>
+</html>

package/www/js/api.js

@@ -0,0 +1,98 @@
+// REST-Wrapper + WebSocket mit Reconnect und Polling-Fallback
+
+// Schreib-Token: vom Server in index.html injiziert (<meta name="kanban-token">).
+// Die Abfrage ist gegen ein fehlendes document abgesichert, damit sich das Modul
+// auch ausserhalb des Browsers laden laesst — board.js importiert es, und board.js
+// wird in den Tests geladen.
+const WRITE_TOKEN = typeof document !== 'undefined'
+    ? ((document.querySelector('meta[name="kanban-token"]') || {}).content || '')
+    : '';
+
+export async function api(path, opts = {}) {
+    const init = { method: opts.method || 'GET', headers: {} };
+    if (opts.body !== undefined) {
+        init.headers['Content-Type'] = 'application/json';
+        init.body = JSON.stringify(opts.body);
+    }
+    if (init.method !== 'GET' && WRITE_TOKEN) init.headers['X-Kanban-Token'] = WRITE_TOKEN;
+    const res = await fetch(path, init);
+    if (!res.ok) {
+        let msg = res.statusText;
+        try { msg = (await res.json()).error || msg; } catch { /* leer */ }
+        throw new Error(msg);
+    }
+    return res.json();
+}
+
+/**
+ * Live-Sync: WebSocket auf /ws; bei 'dirty' wird onDirty(boardId, rev) gerufen.
+ * Fällt der WS aus, greift alle 10 s ein Polling-Callback (onPoll).
+ */
+export function liveSync(onDirty, onPoll) {
+    let ws = null;
+    let retryMs = 1000;
+    let timer = null;      // genau eine Reconnect-Kette, egal wie viele Events kommen
+
+    const isOpen = () => ws && ws.readyState === WebSocket.OPEN;
+
+    function connect() {
+        timer = null;
+        if (ws && (ws.readyState === WebSocket.CONNECTING || ws.readyState === WebSocket.OPEN)) return;
+        const proto = location.protocol === 'https:' ? 'wss:' : 'ws:';
+        let sock;
+        try {
+            sock = new WebSocket(`${proto}//${location.host}/ws`);
+        } catch {
+            scheduleReconnect();
+            return;
+        }
+        ws = sock;
+        sock.onopen = () => { if (ws === sock) retryMs = 1000; };
+        sock.onmessage = ev => {
+            try {
+                const msg = JSON.parse(ev.data);
+                if (msg.type === 'dirty') onDirty(msg.boardId, msg.rev);
+            } catch { /* ignorieren */ }
+        };
+        // Nur der aktuelle Socket darf einen Reconnect auslösen — ein verspätetes
+        // close eines abgelösten Sockets würde sonst die Kette durcheinanderbringen.
+        sock.onclose = () => { if (ws === sock) scheduleReconnect(); };
+        sock.onerror = () => { try { sock.close(); } catch { /* leer */ } };
+    }
+
+    function scheduleReconnect(delay) {
+        if (timer) return;
+        timer = setTimeout(connect, delay === undefined ? retryMs : delay);
+        retryMs = Math.min(retryMs * 2, 15000);
+    }
+
+    /** Sofort neu verbinden und abgleichen — nach Tabwechsel, Netzwechsel oder
+     *  wenn der Wachhund merkt, dass die Verbindung weg ist. */
+    function revive() {
+        retryMs = 1000;
+        if (!isOpen()) {
+            if (timer) { clearTimeout(timer); timer = null; }
+            connect();
+        }
+        onPoll();
+    }
+
+    connect();
+
+    // Sicherheitsnetz 1: Wachhund. Verlässt sich nicht auf close-Events, sondern
+    // schaut selbst nach dem Zustand — nach einem Adapter-Neustart bleibt sonst
+    // eine tote Verbindung unbemerkt stehen.
+    setInterval(() => {
+        if (document.hidden) return;
+        if (!isOpen()) { scheduleReconnect(0); onPoll(); }
+    }, 10000);
+
+    // Sicherheitsnetz 2: auch bei offener Verbindung regelmäßig abgleichen. Dank
+    // ?rev= kostet das fast nichts und fängt verlorene Nachrichten auf.
+    setInterval(() => { if (!document.hidden && isOpen()) onPoll(); }, 60000);
+
+    // Sicherheitsnetz 3: Ereignisse, nach denen eine Verbindung typischerweise tot ist
+    document.addEventListener('visibilitychange', () => { if (!document.hidden) revive(); });
+    window.addEventListener('online', revive);
+    window.addEventListener('pageshow', ev => { if (ev.persisted) revive(); });
+}