iobroker.homewizard 0.9.2 → 0.10.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +21 -14
- package/admin/i18n/de.json +123 -119
- package/admin/i18n/en.json +123 -119
- package/admin/i18n/es.json +123 -119
- package/admin/i18n/fr.json +123 -119
- package/admin/i18n/it.json +123 -119
- package/admin/i18n/nl.json +123 -119
- package/admin/i18n/pl.json +123 -119
- package/admin/i18n/pt.json +123 -119
- package/admin/i18n/ru.json +123 -119
- package/admin/i18n/uk.json +123 -119
- package/admin/i18n/zh-cn.json +123 -119
- package/build/lib/coerce.js +1 -1
- package/build/lib/coerce.js.map +2 -2
- package/build/lib/discovery.js.map +2 -2
- package/build/lib/homewizard-client.js +19 -1
- package/build/lib/homewizard-client.js.map +2 -2
- package/build/lib/i18n.js +0 -5
- package/build/lib/i18n.js.map +2 -2
- package/build/lib/state-manager.js +288 -131
- package/build/lib/state-manager.js.map +2 -2
- package/build/lib/types.js.map +1 -1
- package/build/lib/websocket-client.js +48 -17
- package/build/lib/websocket-client.js.map +2 -2
- package/build/main.js +249 -153
- package/build/main.js.map +2 -2
- package/io-package.json +27 -27
- package/package.json +3 -3
package/README.md
CHANGED
|
@@ -19,8 +19,8 @@ Real-time energy monitoring for [HomeWizard](https://www.homewizard.com) Energy
|
|
|
19
19
|
|
|
20
20
|
- **HomeWizard API v2** — HTTPS + WebSocket, bearer-token authentication
|
|
21
21
|
- **mDNS pairing** — `_homewizard._tcp` discovery, press the device button to pair
|
|
22
|
-
- **WebSocket push** — measurements arrive ~1/s; REST polling takes over while the WebSocket reconnects
|
|
23
|
-
- **Plug-In Battery control** — charge/discharge mode and grid-feed permissions through the paired P1/kWh meter
|
|
22
|
+
- **WebSocket push** — measurements arrive ~1/s, with system and battery changes pushed in real time; REST polling takes over while the WebSocket reconnects
|
|
23
|
+
- **Plug-In Battery control** — charge/discharge mode (including forecast-based `predictive` and a one-shot charge-to-full) and grid-feed permissions through the paired P1/kWh meter
|
|
24
24
|
- **Adaptive reconnect** — devices with weak WiFi switch to a faster reconnect interval and keep REST polling running so data keeps flowing
|
|
25
25
|
- **Encrypted device tokens** — stored per device object, no adapter restart on pairing or removal
|
|
26
26
|
|
|
@@ -44,7 +44,7 @@ Real-time energy monitoring for [HomeWizard](https://www.homewizard.com) Energy
|
|
|
44
44
|
| kWh Meter 3-Phase | HWE-KWH3 (also sold as SDM630) |
|
|
45
45
|
| Plug-In Battery | HWE-BAT |
|
|
46
46
|
|
|
47
|
-
The Plug-In Battery is paired separately and shows up as its own device. To control charge/discharge mode and grid-feed permissions, you write to the `battery.*` data points of the P1 or kWh meter — that's where HomeWizard exposes the battery commands.
|
|
47
|
+
The Plug-In Battery is paired separately and shows up as its own device. To control charge/discharge mode and grid-feed permissions, you write to the `battery.*` data points of the P1 or kWh meter — that's where HomeWizard exposes the battery commands. The `predictive` mode and the `charge_to_full` switch require recent device firmware (battery API 2.3.0+); older firmware rejects them and the value is simply not applied.
|
|
48
48
|
|
|
49
49
|
---
|
|
50
50
|
|
|
@@ -94,6 +94,7 @@ homewizard.0.
|
|
|
94
94
|
│ ├── productType — Product type (string)
|
|
95
95
|
│ ├── firmware — Firmware version (string)
|
|
96
96
|
│ ├── connected — WebSocket connection status (bool)
|
|
97
|
+
│ ├── wifi_ssid — WiFi network name / SSID (string)
|
|
97
98
|
│ ├── wifi_rssi_db — WiFi signal strength (number, dBm)
|
|
98
99
|
│ └── uptime_s — Device uptime (number, s)
|
|
99
100
|
├── measurement/ — Measurement data
|
|
@@ -116,6 +117,7 @@ homewizard.0.
|
|
|
116
117
|
│ ├── monthly_power_peak_timestamp — Monthly peak timestamp (string)
|
|
117
118
|
│ ├── meter_model — Meter model identifier (string)
|
|
118
119
|
│ ├── timestamp — Measurement timestamp (string)
|
|
120
|
+
│ ├── telegram — Raw P1 telegram text (string, P1 only)
|
|
119
121
|
│ ├── quality/ — Power quality counters
|
|
120
122
|
│ │ ├── voltage_sag_l1..l3_count
|
|
121
123
|
│ │ ├── voltage_swell_l1..l3_count
|
|
@@ -127,7 +129,8 @@ homewizard.0.
|
|
|
127
129
|
│ ├── unit — Unit (string)
|
|
128
130
|
│ └── timestamp — Last update (string)
|
|
129
131
|
├── battery/ — Battery control (if batteries connected)
|
|
130
|
-
│ ├── mode — zero / to_full / standby (string, R/W)
|
|
132
|
+
│ ├── mode — zero / to_full / standby / predictive (string, R/W)
|
|
133
|
+
│ ├── charge_to_full — One-shot charge to 100% (bool, R/W)
|
|
131
134
|
│ ├── permissions — JSON array (string, R/W)
|
|
132
135
|
│ ├── battery_count — Connected batteries (number)
|
|
133
136
|
│ ├── power_w — Battery power (number, W)
|
|
@@ -174,6 +177,18 @@ homewizard.0.
|
|
|
174
177
|
Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
|
|
175
178
|
### **WORK IN PROGRESS**
|
|
176
179
|
-->
|
|
180
|
+
### 0.10.0 (2026-06-01)
|
|
181
|
+
|
|
182
|
+
- New battery controls: a forecast-based predictive charging mode and a one-shot charge-to-full switch, in addition to the existing zero, to-full and standby modes.
|
|
183
|
+
- System settings and battery status now update in real time as the device reports them, instead of only on the periodic refresh.
|
|
184
|
+
- Two new data points: the WiFi network name the device is connected to, and the raw P1 telegram text (P1 meter only).
|
|
185
|
+
- Removing a device now revokes its access token on the HomeWizard device, so no unused tokens are left behind.
|
|
186
|
+
|
|
187
|
+
### 0.9.3 (2026-05-23)
|
|
188
|
+
|
|
189
|
+
- User-modified device names are no longer overwritten on adapter restart or IP recovery.
|
|
190
|
+
- Improved timer management for ioBroker compact mode.
|
|
191
|
+
|
|
177
192
|
### 0.9.2 (2026-05-23)
|
|
178
193
|
|
|
179
194
|
- Changelog rewritten in user-centric style across all versions.
|
|
@@ -186,15 +201,9 @@ homewizard.0.
|
|
|
186
201
|
|
|
187
202
|
- User-modified state names are no longer overwritten on adapter restart
|
|
188
203
|
|
|
189
|
-
|
|
190
|
-
|
|
191
|
-
- Improved error handling and stability.
|
|
192
|
-
|
|
193
|
-
### 0.8.2 (2026-05-19)
|
|
194
|
-
|
|
195
|
-
- Internal cleanup. No user-facing changes.
|
|
204
|
+
Older entries are in [CHANGELOG_OLD.md](CHANGELOG_OLD.md).
|
|
196
205
|
|
|
197
|
-
|
|
206
|
+
## Support Development
|
|
198
207
|
|
|
199
208
|
This adapter is free and open source. If you find it useful, consider buying me a coffee:
|
|
200
209
|
|
|
@@ -203,8 +212,6 @@ This adapter is free and open source. If you find it useful, consider buying me
|
|
|
203
212
|
|
|
204
213
|
---
|
|
205
214
|
|
|
206
|
-
Older entries are in [CHANGELOG_OLD.md](CHANGELOG_OLD.md).
|
|
207
|
-
|
|
208
215
|
## License
|
|
209
216
|
|
|
210
217
|
MIT License
|
package/admin/i18n/de.json
CHANGED
|
@@ -1,121 +1,125 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
|
|
3
|
-
|
|
4
|
-
|
|
5
|
-
|
|
6
|
-
|
|
7
|
-
|
|
8
|
-
|
|
9
|
-
|
|
10
|
-
|
|
11
|
-
|
|
12
|
-
|
|
13
|
-
|
|
14
|
-
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
|
|
17
|
-
|
|
18
|
-
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
|
|
21
|
-
|
|
22
|
-
|
|
23
|
-
|
|
24
|
-
|
|
25
|
-
|
|
26
|
-
|
|
27
|
-
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
|
|
38
|
-
|
|
39
|
-
|
|
40
|
-
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
|
|
44
|
-
|
|
45
|
-
|
|
46
|
-
|
|
47
|
-
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
55
|
-
|
|
56
|
-
|
|
57
|
-
|
|
58
|
-
|
|
59
|
-
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
|
|
72
|
-
|
|
73
|
-
|
|
74
|
-
|
|
75
|
-
|
|
76
|
-
|
|
77
|
-
|
|
78
|
-
|
|
79
|
-
|
|
80
|
-
|
|
81
|
-
|
|
82
|
-
|
|
83
|
-
|
|
84
|
-
|
|
85
|
-
|
|
86
|
-
|
|
87
|
-
|
|
88
|
-
|
|
89
|
-
|
|
90
|
-
|
|
91
|
-
|
|
92
|
-
|
|
93
|
-
|
|
94
|
-
|
|
95
|
-
|
|
96
|
-
|
|
97
|
-
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
|
|
100
|
-
|
|
101
|
-
|
|
102
|
-
|
|
103
|
-
|
|
104
|
-
|
|
105
|
-
|
|
106
|
-
|
|
107
|
-
|
|
108
|
-
|
|
109
|
-
|
|
110
|
-
|
|
111
|
-
|
|
112
|
-
|
|
113
|
-
|
|
114
|
-
|
|
115
|
-
|
|
116
|
-
|
|
117
|
-
|
|
118
|
-
|
|
119
|
-
|
|
120
|
-
|
|
2
|
+
"headerPairing": "Gerät hinzufügen",
|
|
3
|
+
"pairingAutoHeader": "Automatisch (mDNS)",
|
|
4
|
+
"pairingAutoInfo": "1. Gehe zum Objekte-Tab und setze 'homewizard.0.startPairing' auf true.\n2. Drücke innerhalb von 60 Sekunden den physischen Knopf am HomeWizard-Gerät.\n3. Das Gerät wird automatisch erkannt und erscheint unter dieser Adapterinstanz.",
|
|
5
|
+
"pairingManualHeader": "Manuell (feste IP)",
|
|
6
|
+
"pairingManualInfo": "Falls mDNS nicht verfügbar ist (z.B. anderes VLAN oder Docker):\n1. Setze 'homewizard.0.pairingIp' auf die IP-Adresse des Geräts.\n2. Setze dann 'homewizard.0.startPairing' auf true.\n3. Drücke innerhalb von 60 Sekunden den physischen Knopf am Gerät.",
|
|
7
|
+
"headerDevices": "Geräte verwalten",
|
|
8
|
+
"devicesInfo": "Alle gekoppelten Geräte sind im Objekte-Tab unter 'homewizard.0' aufgelistet. Jedes Gerät hat einen eigenen Ordner (z.B. hwe-p1_5c2fafaabbcc) mit Messdaten, Systemeinstellungen und Geräteinformationen.\n\nUm ein Gerät zu entfernen, setze dessen 'remove'-Datenpunkt auf true. Das Gerät und alle zugehörigen Datenpunkte werden sofort gelöscht.",
|
|
9
|
+
"headerPrerequisites": "Voraussetzungen",
|
|
10
|
+
"prerequisitesInfo": "Die lokale API muss am HomeWizard-Gerät aktiviert sein. Öffne die HomeWizard-App → Einstellungen → Messgeräte → dein Gerät → Lokale API → Aktivieren.",
|
|
11
|
+
"supportHeader": "Unterstützung",
|
|
12
|
+
"aboutInfo": "Dieser Adapter ist kostenlos und Open Source. Wenn er dir nützlich ist, unterstütze die Entwicklung gerne mit einer kleinen Spende.",
|
|
13
|
+
"donateKofi": "Unterstützen auf Ko-fi",
|
|
14
|
+
"donatePaypal": "Über PayPal spenden",
|
|
15
|
+
"info": "Adapter-Informationen",
|
|
16
|
+
"infoConnection": "Verbindungsstatus",
|
|
17
|
+
"startPairing": "Pairing-Modus starten",
|
|
18
|
+
"pairingIp": "Geräte-IP für manuelles Pairing",
|
|
19
|
+
"deviceInformation": "Geräteinformationen",
|
|
20
|
+
"measurement": "Messdaten",
|
|
21
|
+
"externalMeters": "Externe Zähler",
|
|
22
|
+
"systemSettings": "Systemeinstellungen",
|
|
23
|
+
"batteryControl": "Batteriesteuerung",
|
|
24
|
+
"externalValue": "Wert",
|
|
25
|
+
"externalUnit": "Einheit",
|
|
26
|
+
"externalTimestamp": "Zeitstempel",
|
|
27
|
+
"productName": "Produktname",
|
|
28
|
+
"productType": "Produkttyp",
|
|
29
|
+
"firmware": "Firmware-Version",
|
|
30
|
+
"connected": "Gerät verbunden",
|
|
31
|
+
"wifiRssi": "WLAN-Signalstärke",
|
|
32
|
+
"uptime": "Betriebsdauer",
|
|
33
|
+
"removeDevice": "Gerät entfernen",
|
|
34
|
+
"rebootDevice": "Gerät neu starten",
|
|
35
|
+
"identify": "Identifizieren (LED blinkt)",
|
|
36
|
+
"cloudEnabled": "Cloud aktiviert",
|
|
37
|
+
"ledBrightness": "LED-Helligkeit",
|
|
38
|
+
"apiV1Enabled": "API v1 aktiviert (Legacy)",
|
|
39
|
+
"batteryMode": "Batterie-Modus",
|
|
40
|
+
"batteryPermissions": "Batterie-Berechtigungen",
|
|
41
|
+
"batteryCount": "Verbundene Batterien",
|
|
42
|
+
"batteryPower": "Batterieleistung",
|
|
43
|
+
"batteryTargetPower": "Soll-Leistung",
|
|
44
|
+
"batteryMaxConsumption": "Max. Verbrauch",
|
|
45
|
+
"batteryMaxProduction": "Max. Erzeugung",
|
|
46
|
+
"powerTotal": "Gesamtleistung",
|
|
47
|
+
"powerL1": "Leistung L1",
|
|
48
|
+
"powerL2": "Leistung L2",
|
|
49
|
+
"powerL3": "Leistung L3",
|
|
50
|
+
"voltage": "Spannung",
|
|
51
|
+
"voltageL1": "Spannung L1",
|
|
52
|
+
"voltageL2": "Spannung L2",
|
|
53
|
+
"voltageL3": "Spannung L3",
|
|
54
|
+
"current": "Strom",
|
|
55
|
+
"currentL1": "Strom L1",
|
|
56
|
+
"currentL2": "Strom L2",
|
|
57
|
+
"currentL3": "Strom L3",
|
|
58
|
+
"frequency": "Netzfrequenz",
|
|
59
|
+
"tariff": "Aktiver Tarif",
|
|
60
|
+
"energyImportTotal": "Energie-Import gesamt",
|
|
61
|
+
"energyImportT1": "Energie-Import T1",
|
|
62
|
+
"energyImportT2": "Energie-Import T2",
|
|
63
|
+
"energyImportT3": "Energie-Import T3",
|
|
64
|
+
"energyImportT4": "Energie-Import T4",
|
|
65
|
+
"energyExportTotal": "Energie-Export gesamt",
|
|
66
|
+
"energyExportT1": "Energie-Export T1",
|
|
67
|
+
"energyExportT2": "Energie-Export T2",
|
|
68
|
+
"energyExportT3": "Energie-Export T3",
|
|
69
|
+
"energyExportT4": "Energie-Export T4",
|
|
70
|
+
"voltageSagL1": "Spannungseinbrüche L1",
|
|
71
|
+
"voltageSagL2": "Spannungseinbrüche L2",
|
|
72
|
+
"voltageSagL3": "Spannungseinbrüche L3",
|
|
73
|
+
"voltageSwellL1": "Spannungserhöhungen L1",
|
|
74
|
+
"voltageSwellL2": "Spannungserhöhungen L2",
|
|
75
|
+
"voltageSwellL3": "Spannungserhöhungen L3",
|
|
76
|
+
"powerFailCount": "Stromausfälle",
|
|
77
|
+
"longPowerFailCount": "Lange Stromausfälle",
|
|
78
|
+
"avgPower15m": "Durchschnittsleistung (15 Min)",
|
|
79
|
+
"monthlyPowerPeak": "Monatliche Spitzenleistung",
|
|
80
|
+
"monthlyPowerPeakTimestamp": "Zeitstempel monatlicher Spitze",
|
|
81
|
+
"apparentCurrent": "Scheinstrom",
|
|
82
|
+
"apparentCurrentL1": "Scheinstrom L1",
|
|
83
|
+
"apparentCurrentL2": "Scheinstrom L2",
|
|
84
|
+
"apparentCurrentL3": "Scheinstrom L3",
|
|
85
|
+
"reactiveCurrent": "Blindstrom",
|
|
86
|
+
"reactiveCurrentL1": "Blindstrom L1",
|
|
87
|
+
"reactiveCurrentL2": "Blindstrom L2",
|
|
88
|
+
"reactiveCurrentL3": "Blindstrom L3",
|
|
89
|
+
"apparentPower": "Scheinleistung",
|
|
90
|
+
"apparentPowerL1": "Scheinleistung L1",
|
|
91
|
+
"apparentPowerL2": "Scheinleistung L2",
|
|
92
|
+
"apparentPowerL3": "Scheinleistung L3",
|
|
93
|
+
"reactivePower": "Blindleistung",
|
|
94
|
+
"reactivePowerL1": "Blindleistung L1",
|
|
95
|
+
"reactivePowerL2": "Blindleistung L2",
|
|
96
|
+
"reactivePowerL3": "Blindleistung L3",
|
|
97
|
+
"powerFactor": "Leistungsfaktor",
|
|
98
|
+
"powerFactorL1": "Leistungsfaktor L1",
|
|
99
|
+
"powerFactorL2": "Leistungsfaktor L2",
|
|
100
|
+
"powerFactorL3": "Leistungsfaktor L3",
|
|
101
|
+
"stateOfCharge": "Ladezustand",
|
|
102
|
+
"cycles": "Ladezyklen",
|
|
103
|
+
"meterModel": "Zählertyp",
|
|
104
|
+
"measurementTimestamp": "Mess-Zeitstempel",
|
|
105
|
+
"voltageSag": "Anzahl Spannungseinbrüche (Spannung unter Schwellwert des Zählers gefallen)",
|
|
106
|
+
"voltageSwell": "Anzahl Spannungserhöhungen (Spannung über Schwellwert des Zählers)",
|
|
107
|
+
"powerFailCountDesc": "Gesamtzahl der vom Zähler erfassten Stromausfälle",
|
|
108
|
+
"longPowerFailCountDesc": "Anzahl langer Stromausfälle (in der Regel > 3 Minuten)",
|
|
109
|
+
"belgiumCapacityTariff": "Belgischer Kapazitätstarif: 15-Minuten-Mittel und Monatsspitze (Grundlage für leistungsabhängige Abrechnung)",
|
|
110
|
+
"powerFactorDesc": "Verhältnis Wirkleistung zu Scheinleistung (-1.0 bis +1.0; 1.0 = rein ohmsche Last)",
|
|
111
|
+
"batteryModeDesc": "Betriebsmodus: zero (keine Netzeinspeisung), to_full (auf Maximum laden), standby",
|
|
112
|
+
"startPairingDesc": "Auf true setzen, um die mDNS-Suche zu starten und ein neues HomeWizard-Gerät zu koppeln (60 Sekunden Zeitfenster)",
|
|
113
|
+
"removeDeviceDesc": "Auf true setzen, um dieses Gerät zu trennen, alle Daten zu löschen und dauerhaft zu entfernen",
|
|
114
|
+
"tariff1": "Tarif 1 (T1)",
|
|
115
|
+
"tariff2": "Tarif 2 (T2)",
|
|
116
|
+
"tariff3": "Tarif 3 (T3)",
|
|
117
|
+
"tariff4": "Tarif 4 (T4)",
|
|
118
|
+
"modeZero": "Zero (keine Netzeinspeisung)",
|
|
119
|
+
"modeToFull": "To full (auf Maximum laden)",
|
|
120
|
+
"modeStandby": "Standby",
|
|
121
|
+
"wifiSsid": "WLAN-Netzwerk (SSID)",
|
|
122
|
+
"telegram": "Rohes P1-Telegramm",
|
|
123
|
+
"modePredictive": "Vorausschauend (prognosebasiert)",
|
|
124
|
+
"batteryChargeToFull": "Voll aufladen"
|
|
121
125
|
}
|
package/admin/i18n/en.json
CHANGED
|
@@ -1,121 +1,125 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
|
|
3
|
-
|
|
4
|
-
|
|
5
|
-
|
|
6
|
-
|
|
7
|
-
|
|
8
|
-
|
|
9
|
-
|
|
10
|
-
|
|
11
|
-
|
|
12
|
-
|
|
13
|
-
|
|
14
|
-
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
|
|
17
|
-
|
|
18
|
-
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
|
|
21
|
-
|
|
22
|
-
|
|
23
|
-
|
|
24
|
-
|
|
25
|
-
|
|
26
|
-
|
|
27
|
-
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
|
|
38
|
-
|
|
39
|
-
|
|
40
|
-
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
|
|
44
|
-
|
|
45
|
-
|
|
46
|
-
|
|
47
|
-
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
55
|
-
|
|
56
|
-
|
|
57
|
-
|
|
58
|
-
|
|
59
|
-
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
|
|
72
|
-
|
|
73
|
-
|
|
74
|
-
|
|
75
|
-
|
|
76
|
-
|
|
77
|
-
|
|
78
|
-
|
|
79
|
-
|
|
80
|
-
|
|
81
|
-
|
|
82
|
-
|
|
83
|
-
|
|
84
|
-
|
|
85
|
-
|
|
86
|
-
|
|
87
|
-
|
|
88
|
-
|
|
89
|
-
|
|
90
|
-
|
|
91
|
-
|
|
92
|
-
|
|
93
|
-
|
|
94
|
-
|
|
95
|
-
|
|
96
|
-
|
|
97
|
-
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
|
|
100
|
-
|
|
101
|
-
|
|
102
|
-
|
|
103
|
-
|
|
104
|
-
|
|
105
|
-
|
|
106
|
-
|
|
107
|
-
|
|
108
|
-
|
|
109
|
-
|
|
110
|
-
|
|
111
|
-
|
|
112
|
-
|
|
113
|
-
|
|
114
|
-
|
|
115
|
-
|
|
116
|
-
|
|
117
|
-
|
|
118
|
-
|
|
119
|
-
|
|
120
|
-
|
|
2
|
+
"headerPairing": "Add Device",
|
|
3
|
+
"pairingAutoHeader": "Automatic (mDNS)",
|
|
4
|
+
"pairingAutoInfo": "1. Go to the Objects tab and set 'homewizard.0.startPairing' to true.\n2. Press the physical button on your HomeWizard device within 60 seconds.\n3. The device is discovered automatically and appears under this adapter instance.",
|
|
5
|
+
"pairingManualHeader": "Manual (fixed IP)",
|
|
6
|
+
"pairingManualInfo": "If mDNS is not available (e.g. different VLAN or Docker):\n1. Set 'homewizard.0.pairingIp' to the IP address of your device.\n2. Then set 'homewizard.0.startPairing' to true.\n3. Press the physical button on the device within 60 seconds.",
|
|
7
|
+
"headerDevices": "Manage Devices",
|
|
8
|
+
"devicesInfo": "All paired devices are listed in the Objects tab under 'homewizard.0'. Each device has its own folder (e.g. hwe-p1_5c2fafaabbcc) with measurement data, system settings, and device info.\n\nTo remove a device, set its 'remove' data point to true. The device and all its data points will be deleted immediately.",
|
|
9
|
+
"headerPrerequisites": "Prerequisites",
|
|
10
|
+
"prerequisitesInfo": "The local API must be enabled on your HomeWizard device. Open the HomeWizard app → Settings → Meters → your device → Local API → Enable.",
|
|
11
|
+
"supportHeader": "Support",
|
|
12
|
+
"aboutInfo": "This adapter is free and open source. If you find it useful, please consider supporting its development with a small donation.",
|
|
13
|
+
"donateKofi": "Support on Ko-fi",
|
|
14
|
+
"donatePaypal": "Donate via PayPal",
|
|
15
|
+
"info": "Adapter Information",
|
|
16
|
+
"infoConnection": "Connection status",
|
|
17
|
+
"startPairing": "Start pairing mode",
|
|
18
|
+
"pairingIp": "Device IP for manual pairing",
|
|
19
|
+
"deviceInformation": "Device Information",
|
|
20
|
+
"measurement": "Measurement",
|
|
21
|
+
"externalMeters": "External Meters",
|
|
22
|
+
"systemSettings": "System Settings",
|
|
23
|
+
"batteryControl": "Battery Control",
|
|
24
|
+
"externalValue": "Value",
|
|
25
|
+
"externalUnit": "Unit",
|
|
26
|
+
"externalTimestamp": "Timestamp",
|
|
27
|
+
"productName": "Product name",
|
|
28
|
+
"productType": "Product type",
|
|
29
|
+
"firmware": "Firmware version",
|
|
30
|
+
"connected": "Device connected",
|
|
31
|
+
"wifiRssi": "WiFi signal strength",
|
|
32
|
+
"uptime": "Uptime",
|
|
33
|
+
"removeDevice": "Remove device",
|
|
34
|
+
"rebootDevice": "Reboot device",
|
|
35
|
+
"identify": "Identify (blink LED)",
|
|
36
|
+
"cloudEnabled": "Cloud enabled",
|
|
37
|
+
"ledBrightness": "LED brightness",
|
|
38
|
+
"apiV1Enabled": "API v1 enabled (legacy)",
|
|
39
|
+
"batteryMode": "Battery mode",
|
|
40
|
+
"batteryPermissions": "Battery permissions",
|
|
41
|
+
"batteryCount": "Connected batteries",
|
|
42
|
+
"batteryPower": "Battery power",
|
|
43
|
+
"batteryTargetPower": "Target power",
|
|
44
|
+
"batteryMaxConsumption": "Max consumption",
|
|
45
|
+
"batteryMaxProduction": "Max production",
|
|
46
|
+
"powerTotal": "Total power",
|
|
47
|
+
"powerL1": "Power L1",
|
|
48
|
+
"powerL2": "Power L2",
|
|
49
|
+
"powerL3": "Power L3",
|
|
50
|
+
"voltage": "Voltage",
|
|
51
|
+
"voltageL1": "Voltage L1",
|
|
52
|
+
"voltageL2": "Voltage L2",
|
|
53
|
+
"voltageL3": "Voltage L3",
|
|
54
|
+
"current": "Current",
|
|
55
|
+
"currentL1": "Current L1",
|
|
56
|
+
"currentL2": "Current L2",
|
|
57
|
+
"currentL3": "Current L3",
|
|
58
|
+
"frequency": "Grid frequency",
|
|
59
|
+
"tariff": "Active tariff",
|
|
60
|
+
"energyImportTotal": "Energy import total",
|
|
61
|
+
"energyImportT1": "Energy import T1",
|
|
62
|
+
"energyImportT2": "Energy import T2",
|
|
63
|
+
"energyImportT3": "Energy import T3",
|
|
64
|
+
"energyImportT4": "Energy import T4",
|
|
65
|
+
"energyExportTotal": "Energy export total",
|
|
66
|
+
"energyExportT1": "Energy export T1",
|
|
67
|
+
"energyExportT2": "Energy export T2",
|
|
68
|
+
"energyExportT3": "Energy export T3",
|
|
69
|
+
"energyExportT4": "Energy export T4",
|
|
70
|
+
"voltageSagL1": "Voltage sag count L1",
|
|
71
|
+
"voltageSagL2": "Voltage sag count L2",
|
|
72
|
+
"voltageSagL3": "Voltage sag count L3",
|
|
73
|
+
"voltageSwellL1": "Voltage swell count L1",
|
|
74
|
+
"voltageSwellL2": "Voltage swell count L2",
|
|
75
|
+
"voltageSwellL3": "Voltage swell count L3",
|
|
76
|
+
"powerFailCount": "Power fail count",
|
|
77
|
+
"longPowerFailCount": "Long power fail count",
|
|
78
|
+
"avgPower15m": "Average power (15 min)",
|
|
79
|
+
"monthlyPowerPeak": "Monthly power peak",
|
|
80
|
+
"monthlyPowerPeakTimestamp": "Monthly peak timestamp",
|
|
81
|
+
"apparentCurrent": "Apparent current",
|
|
82
|
+
"apparentCurrentL1": "Apparent current L1",
|
|
83
|
+
"apparentCurrentL2": "Apparent current L2",
|
|
84
|
+
"apparentCurrentL3": "Apparent current L3",
|
|
85
|
+
"reactiveCurrent": "Reactive current",
|
|
86
|
+
"reactiveCurrentL1": "Reactive current L1",
|
|
87
|
+
"reactiveCurrentL2": "Reactive current L2",
|
|
88
|
+
"reactiveCurrentL3": "Reactive current L3",
|
|
89
|
+
"apparentPower": "Apparent power",
|
|
90
|
+
"apparentPowerL1": "Apparent power L1",
|
|
91
|
+
"apparentPowerL2": "Apparent power L2",
|
|
92
|
+
"apparentPowerL3": "Apparent power L3",
|
|
93
|
+
"reactivePower": "Reactive power",
|
|
94
|
+
"reactivePowerL1": "Reactive power L1",
|
|
95
|
+
"reactivePowerL2": "Reactive power L2",
|
|
96
|
+
"reactivePowerL3": "Reactive power L3",
|
|
97
|
+
"powerFactor": "Power factor",
|
|
98
|
+
"powerFactorL1": "Power factor L1",
|
|
99
|
+
"powerFactorL2": "Power factor L2",
|
|
100
|
+
"powerFactorL3": "Power factor L3",
|
|
101
|
+
"stateOfCharge": "State of charge",
|
|
102
|
+
"cycles": "Charge cycles",
|
|
103
|
+
"meterModel": "Meter model",
|
|
104
|
+
"measurementTimestamp": "Measurement timestamp",
|
|
105
|
+
"voltageSag": "Number of voltage sag events (voltage dropped below the meter's threshold)",
|
|
106
|
+
"voltageSwell": "Number of voltage swell events (voltage exceeded the meter's threshold)",
|
|
107
|
+
"powerFailCountDesc": "Total number of grid power outages recorded by the meter",
|
|
108
|
+
"longPowerFailCountDesc": "Number of long power outages (typically > 3 minutes)",
|
|
109
|
+
"belgiumCapacityTariff": "Belgian capacity tariff: 15-minute average and monthly peak (drives demand-based billing)",
|
|
110
|
+
"powerFactorDesc": "Ratio of active to apparent power (range -1.0 to +1.0; 1.0 = purely resistive load)",
|
|
111
|
+
"batteryModeDesc": "Operating mode: zero (no grid feed-in), to_full (charge to maximum), standby",
|
|
112
|
+
"startPairingDesc": "Set to true to start mDNS discovery and pair a new HomeWizard device (60-second window)",
|
|
113
|
+
"removeDeviceDesc": "Set to true to disconnect, delete and remove this device permanently",
|
|
114
|
+
"tariff1": "Tariff 1 (T1)",
|
|
115
|
+
"tariff2": "Tariff 2 (T2)",
|
|
116
|
+
"tariff3": "Tariff 3 (T3)",
|
|
117
|
+
"tariff4": "Tariff 4 (T4)",
|
|
118
|
+
"modeZero": "Zero (no grid feed-in)",
|
|
119
|
+
"modeToFull": "To full (charge to maximum)",
|
|
120
|
+
"modeStandby": "Standby",
|
|
121
|
+
"wifiSsid": "WiFi network (SSID)",
|
|
122
|
+
"telegram": "Raw P1 telegram",
|
|
123
|
+
"modePredictive": "Predictive (forecast-based)",
|
|
124
|
+
"batteryChargeToFull": "Charge to full"
|
|
121
125
|
}
|