iobroker.homewizard 0.9.1 → 0.9.2

package/README.md

@@ -174,25 +174,24 @@ homewizard.0.
     Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
     ### **WORK IN PROGRESS**
 -->
+### 0.9.2 (2026-05-23)
+
+- Changelog rewritten in user-centric style across all versions.
+
 ### 0.9.1 (2026-05-23)
 
-- CI check-and-lint updated to Node.js 24
+- Internal cleanup. No user-facing changes.
 
 ### 0.9.0 (2026-05-22)
 
 - User-modified state names are no longer overwritten on adapter restart
-- State name translations migrated to standard ioBroker i18n framework
 
 ### 0.8.3 (2026-05-21)
 
-- Use community-standard event handler pattern
+- Improved error handling and stability.
 
 ### 0.8.2 (2026-05-19)
 
-- Code quality enforced with standard formatting.
-
-### 0.8.1 (2026-05-17)
-
 - Internal cleanup. No user-facing changes.
 
 ### Support Development

package/io-package.json

@@ -1,59 +1,72 @@
 {
   "common": {
     "name": "homewizard",
-    "version": "0.9.1",
+    "version": "0.9.2",
     "news": {
+      "0.9.2": {
+        "en": "Changelog rewritten in user-centric style across all versions.",
+        "de": "Changelog in benutzerfreundlichem Stil über alle Versionen umgeschrieben.",
+        "ru": "Журнал изменений переписан в пользовательском стиле для всех версий.",
+        "pt": "Changelog reescrito em estilo orientado ao utilizador em todas as versões.",
+        "nl": "Changelog herschreven in gebruikersgerichte stijl voor alle versies.",
+        "fr": "Journal des modifications réécrit dans un style orienté utilisateur pour toutes les versions.",
+        "it": "Changelog riscritto in stile orientato all utente per tutte le versioni.",
+        "es": "Registro de cambios reescrito en estilo orientado al usuario en todas las versiones.",
+        "pl": "Dziennik zmian przepisany w stylu zorientowanym na użytkownika we wszystkich wersjach.",
+        "uk": "Журнал змін переписано у стилі орієнтованому на користувача для всіх версій.",
+        "zh-cn": "所有版本的更新日志已改写为面向用户的风格。"
+      },
       "0.9.1": {
-        "en": "CI check-and-lint updated to Node.js 24",
-        "de": "CI check-and-lint auf Node.js 24 aktualisiert",
-        "ru": "CI check-and-lint обновлён до Node.js 24",
-        "pt": "CI check-and-lint atualizado para Node.js 24",
-        "nl": "CI check-and-lint bijgewerkt naar Node.js 24",
-        "fr": "CI check-and-lint mis à jour vers Node.js 24",
-        "it": "CI check-and-lint aggiornato a Node.js 24",
-        "es": "CI check-and-lint actualizado a Node.js 24",
-        "pl": "CI check-and-lint zaktualizowano do Node.js 24",
-        "uk": "CI check-and-lint оновлено до Node.js 24",
-        "zh-cn": "CI check-and-lint 更新至 Node.js 24"
+        "en": "Internal cleanup. No user-facing changes.",
+        "de": "Interne Bereinigung. Keine sichtbaren Änderungen.",
+        "ru": "Внутренняя очистка. Нет видимых изменений для пользователей.",
+        "pt": "Limpeza interna. Sem alterações visíveis para o utilizador.",
+        "nl": "Interne opruiming. Geen zichtbare wijzigingen voor gebruikers.",
+        "fr": "Nettoyage interne. Aucun changement visible pour l utilisateur.",
+        "it": "Pulizia interna. Nessuna modifica visibile per l utente.",
+        "es": "Limpieza interna. Sin cambios visibles para el usuario.",
+        "pl": "Wewnętrzne porządki. Brak widocznych zmian dla użytkownika.",
+        "uk": "Внутрішнє прибирання. Без видимих змін для користувача.",
+        "zh-cn": "内部清理。无用户可见的更改。"
       },
       "0.9.0": {
-        "en": "Preserve user-modified state names; state translations use standard ioBroker i18n",
-        "de": "Vom Benutzer geänderte Datenpunktnamen bleiben erhalten; Übersetzungen nutzen Standard-ioBroker-i18n",
-        "ru": "Сохранение пользовательских имён состояний; переводы используют стандартный ioBroker i18n",
-        "pt": "Nomes de estado modificados pelo utilizador são preservados; traduções usam i18n padrão do ioBroker",
-        "nl": "Door gebruiker gewijzigde statusnamen blijven behouden; vertalingen gebruiken standaard ioBroker i18n",
-        "fr": "Les noms d'états modifiés par l'utilisateur sont préservés ; les traductions utilisent l'i18n standard d'ioBroker",
-        "it": "I nomi degli stati modificati dall'utente vengono preservati; le traduzioni usano l'i18n standard di ioBroker",
-        "es": "Los nombres de estado modificados por el usuario se conservan; las traducciones usan el i18n estándar de ioBroker",
-        "pl": "Nazwy stanów zmienione przez użytkownika są zachowywane; tłumaczenia używają standardowego i18n ioBroker",
-        "uk": "Змінені користувачем назви станів зберігаються; переклади використовують стандартний i18n ioBroker",
-        "zh-cn": "保留用户修改的状态名称；翻译使用标准 ioBroker i18n"
+        "en": "User-modified state names are no longer overwritten on adapter restart.",
+        "de": "Vom Benutzer geänderte Datenpunktnamen werden beim Neustart nicht mehr überschrieben.",
+        "ru": "Пользовательские имена состояний больше не перезаписываются при перезапуске адаптера.",
+        "pt": "Nomes de estados modificados pelo utilizador já não são substituídos ao reiniciar o adaptador.",
+        "nl": "Door gebruiker gewijzigde statusnamen worden niet meer overschreven bij herstart van de adapter.",
+        "fr": "Les noms d états modifiés par l utilisateur ne sont plus écrasés au redémarrage de l adaptateur.",
+        "it": "I nomi degli stati modificati dall utente non vengono più sovrascritti al riavvio dell adattatore.",
+        "es": "Los nombres de estados modificados por el usuario ya no se sobrescriben al reiniciar el adaptador.",
+        "pl": "Nazwy stanów zmienione przez użytkownika nie są już nadpisywane przy restarcie adaptera.",
+        "uk": "Змінені користувачем назви станів більше не перезаписуються при перезапуску адаптера.",
+        "zh-cn": "用户修改的状态名称在适配器重启时不再被覆盖。"
       },
       "0.8.3": {
-        "en": "Use community-standard event handler pattern",
-        "de": "Community-Standard Event-Handler-Pattern verwendet",
-        "ru": "Используется стандартный паттерн обработчиков событий сообщества",
-        "pt": "Utilizado padrão comunitário para handlers de eventos",
-        "nl": "Community-standaard event-handler-patroon gebruikt",
-        "fr": "Utilisation du pattern standard communautaire pour les gestionnaires d'événements",
-        "it": "Utilizzato pattern standard della community per i gestori eventi",
-        "es": "Usado patrón estándar de la comunidad para manejadores de eventos",
-        "pl": "Zastosowano standardowy wzorzec obsługi zdarzeń społeczności",
-        "uk": "Використано стандартний паттерн обробників подій спільноти",
-        "zh-cn": "使用社区标准事件处理模式"
+        "en": "Improved error handling and stability.",
+        "de": "Verbesserte Fehlerbehandlung und Stabilität.",
+        "ru": "Улучшена обработка ошибок и стабильность.",
+        "pt": "Tratamento de erros e estabilidade melhorados.",
+        "nl": "Verbeterde foutafhandeling en stabiliteit.",
+        "fr": "Gestion des erreurs et stabilité améliorées.",
+        "it": "Gestione degli errori e stabilità migliorate.",
+        "es": "Mejora del manejo de errores y la estabilidad.",
+        "pl": "Poprawiona obsługa błędów i stabilność.",
+        "uk": "Покращено обробку помилок та стабільність.",
+        "zh-cn": "改进了错误处理和稳定性。"
       },
       "0.8.2": {
-        "en": "Code quality enforced with standard formatting.",
-        "de": "Codequalität durch einheitliche Formatierung sichergestellt.",
-        "ru": "Качество кода обеспечено стандартным форматированием.",
-        "pt": "Qualidade do código garantida com formatação padrão.",
-        "nl": "Codekwaliteit afgedwongen met standaardopmaak.",
-        "fr": "Qualité du code assurée avec un formatage standard.",
-        "it": "Qualità del codice garantita con formattazione standard.",
-        "es": "Calidad del código garantizada con formato estándar.",
-        "pl": "Jakość kodu zapewniona przez standardowe formatowanie.",
-        "uk": "Якість коду забезпечена стандартним форматуванням.",
-        "zh-cn": "通过标准格式化确保代码质量。"
+        "en": "Internal cleanup. No user-facing changes.",
+        "de": "Interne Bereinigung. Keine sichtbaren Änderungen.",
+        "ru": "Внутренняя очистка. Нет видимых изменений для пользователей.",
+        "pt": "Limpeza interna. Sem alterações visíveis para o utilizador.",
+        "nl": "Interne opruiming. Geen zichtbare wijzigingen voor gebruikers.",
+        "fr": "Nettoyage interne. Aucun changement visible pour l utilisateur.",
+        "it": "Pulizia interna. Nessuna modifica visibile per l utente.",
+        "es": "Limpieza interna. Sin cambios visibles para el usuario.",
+        "pl": "Wewnętrzne porządki. Brak widocznych zmian dla użytkownika.",
+        "uk": "Внутрішнє прибирання. Без видимих змін для користувача.",
+        "zh-cn": "内部清理。无用户可见的更改。"
       },
       "0.8.1": {
         "en": "Internal cleanup. No user-facing changes.",
@@ -80,19 +93,6 @@
         "pl": "Wewnętrzna modernizacja. Brak zmian widocznych dla użytkownika.",
         "uk": "Внутрішня модернізація. Немає змін для користувача.",
         "zh-cn": "内部现代化。无用户可见更改。"
-      },
-      "0.7.8": {
-        "en": "Debug log now traces every HTTPS API call and device state lifecycle — easier diagnosis of chronic bouncing or pairing/recovery issues.",
-        "de": "Debug-Log verfolgt jetzt jeden HTTPS-API-Aufruf und den Lebenszyklus von Geräte-States — einfachere Diagnose bei chronischem Bouncing oder Pairing-/Recovery-Problemen.",
-        "ru": "Debug-лог теперь трасирует каждый HTTPS-API-вызов и жизненный цикл состояний устройства — упрощённая диагностика хронического bouncing или проблем pairing/recovery.",
-        "pt": "Log de depuração agora rastreia cada chamada HTTPS API e o ciclo de vida dos estados do dispositivo — diagnóstico mais fácil de bouncing crónico ou problemas de emparelhamento/recuperação.",
-        "nl": "Debug-log trace nu elke HTTPS API-aanroep en de levenscyclus van apparaatstatussen — eenvoudigere diagnose van chronisch bouncing of pairing/recovery-problemen.",
-        "fr": "Le journal de débogage trace désormais chaque appel HTTPS API et le cycle de vie des états d'appareil — diagnostic plus facile du bouncing chronique ou des problèmes de pairing/recovery.",
-        "it": "Il log di debug ora traccia ogni chiamata HTTPS API e il ciclo di vita degli stati dispositivo — diagnosi più semplice del bouncing cronico o dei problemi di pairing/recovery.",
-        "es": "El log de depuración ahora rastrea cada llamada HTTPS API y el ciclo de vida de los estados del dispositivo — diagnóstico más fácil del bouncing crónico o problemas de emparejamiento/recuperación.",
-        "pl": "Log debug śledzi teraz każde wywołanie HTTPS API i cykl życia stanów urządzenia — łatwiejsza diagnostyka chronicznego bouncingu lub problemów z pairing/recovery.",
-        "uk": "Debug-лог тепер трасує кожен HTTPS-API-виклик та життєвий цикл станів пристрою — простіша діагностика хронічного bouncing або проблем pairing/recovery.",
-        "zh-cn": "调试日志现在跟踪每个 HTTPS API 调用和设备状态生命周期 — 更容易诊断持续断线或配对/恢复问题。"
       }
     },
     "titleLang": {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.homewizard",
-  "version": "0.9.1",
+  "version": "0.9.2",
   "description": "ioBroker adapter for HomeWizard Energy devices with API v2",
   "author": {
     "name": "krobi",